Category
📺
TVTranscript
00:00:00Please like, subscribe, and turn on the notification bell for this channel.
00:01:00I'm going to clean up and get off work right away.
00:01:02Okay, see you tomorrow.
00:01:04Yes, bye.
00:01:20Haeyoung is not the person to post something like this on the bulletin board.
00:01:25Huh?
00:01:28It was posted at 7 in the morning.
00:01:46Yes, mom.
00:01:47You went to New York and came home on the 28th.
00:01:51Is it the 28th?
00:01:53Yes, this Monday.
00:01:55Yes, it's Monday. Why?
00:01:57What time did you come to the laundry?
00:01:59It was just before dinner, so about 6 o'clock.
00:02:01Why?
00:02:036 o'clock? Is it 6 o'clock?
00:02:05Yes.
00:02:07Taeyoung came and ate with his grandmother and grandfather every day at dinner time.
00:02:11But Charim also came to eat dinner.
00:02:13Why? Why do you keep asking when I'm busy?
00:02:15Okay, mom. Hang up.
00:02:17Hey, can't you eat with me today?
00:02:24Oh, Charim!
00:02:30What are you going to say to Taeyoung again?
00:02:32Oh, I'm embarrassed. I'm embarrassed.
00:02:34Who likes a woman who only cares about money?
00:02:37Oh, I don't even want to be a woman like that.
00:02:41No, how did that kind of animal come out of my stomach?
00:02:46Taeyoung, don't fall for it.
00:02:49Don't trust Charim.
00:02:51Hit the iron wall. Hit the iron wall.
00:02:53Don't give it to women.
00:02:58It suits you. It suits you.
00:03:03If you look closely, it suits you. It suits you.
00:03:10If it's New York or Incheon,
00:03:12Can't you do anything on the plane for at least 15 hours?
00:03:22What's your next plan?
00:03:24I'll help you.
00:03:26You're not in my plan.
00:03:31All right, all right.
00:03:34I'll give you as much time as I took care of you.
00:03:37You take care of me, too.
00:03:39Okay?
00:03:41Oh, and I still have a brother in my heart.
00:03:45He's insisting that he looks like a man.
00:03:48He's insisting that he looks like a man.
00:03:51It's just that he likes you like a real brother.
00:03:54When he couldn't see, he thought he was the only man in the world.
00:03:57You've been living for over 10 years.
00:04:00Make sure your attitude is clear so that the iron doesn't get hurt.
00:04:03You're good at it. Make sure you draw the line.
00:04:07I'm a girl like this, so I can get hurt.
00:04:10It's not an iron.
00:04:12I don't want to get hurt by an iron.
00:04:19I don't want to get hurt by an iron.
00:04:21I know you're not the kind of person to do that,
00:04:25but you have to meet a good man.
00:04:29I don't want to get hurt by an iron.
00:04:31Don't worry.
00:04:33What do you mean?
00:04:35Literally.
00:04:37Go.
00:04:48Go.
00:05:18Go.
00:05:38Let's see how long you can hold out.
00:05:48Let's see how long you can hold out.
00:06:14Did you find the thief?
00:06:16Yes, I'll go to the Love Capital office after work.
00:06:32Why are you standing like that?
00:06:34Come on in.
00:06:47What did you find on the CCTV at the laundry?
00:06:52I replaced the CCTV with a new one.
00:06:55I replaced it with a new one after I brought the thief to your house.
00:06:59I can change it on purpose to hide the crime.
00:07:02Are you saying that this laundry is the same as the thief in my house?
00:07:09Not long ago, I made a big fire in this laundry
00:07:12and replaced the CCTV with a new one.
00:07:16Who among the people here can be the culprit?
00:07:20The only man is the son of this house.
00:07:23Is there a possibility that the detective is the culprit?
00:07:26He's not a detective.
00:07:28No matter how much the 50,000 won AA came out at the wedding,
00:07:32can you take out the CCTV without permission?
00:07:35If the innocent people get suspicious and the detective finds out later,
00:07:38that's what the chairman will say.
00:07:42Detective Lee Moori is involved,
00:07:45so you have to be really careful when you touch this.
00:07:50Hey, look at this.
00:07:55I called you here for this scene.
00:08:13Chief Kim, it's been a while.
00:08:15You're still doing this.
00:08:17Yes.
00:08:19Yes, sir.
00:08:20It's been a long time.
00:08:22CEO Bae.
00:08:23It's been a long time.
00:08:25Hey.
00:08:33Are these the friends you hang out with these days?
00:08:37No, I...
00:08:39No, I...
00:08:41I...
00:08:43I...
00:08:50I was looking for a driver and a thief.
00:08:53With Chief Kim and your friends?
00:08:56Without me?
00:08:57Were you and your mom looking for money?
00:09:01Dad.
00:09:03Were you looking for your mom's money without me?
00:09:06It's not even a cell phone.
00:09:08Does it make sense not to look for 100 billion won?
00:09:12I'll help you.
00:09:15Are you sure you're not looking for your mom's money?
00:09:18Pardon?
00:09:21Yes.
00:09:22Are you sure you're not looking for it?
00:09:24Yes.
00:09:25I'm not looking for my mom's money anymore.
00:09:35Ha...
00:09:40Hey.
00:09:41How did you know?
00:09:43Did you follow Kang Joon-ho?
00:09:50Dad!
00:09:51Dad!
00:09:52Dad!
00:09:55Dad!
00:10:05Dad!
00:10:07Dad.
00:10:33Honey.
00:10:35Where are you going at this hour?
00:10:39Why are you going out?
00:10:42Honey.
00:10:45Honey.
00:10:48Honey.
00:10:49Dad.
00:10:50I'm sorry.
00:10:52Mom gave up looking for money.
00:10:53I...
00:10:54I didn't think about it.
00:10:56I can't live with two mothers in this house anymore.
00:10:59We...
00:11:00I can't live without my dad.
00:11:03It's all my fault.
00:11:05You know how much my mom and I love my dad.
00:11:10I can't live with two liars.
00:11:12I won't live!
00:11:15Look at me and live well.
00:11:19Let go of me!
00:11:22Honey.
00:11:23I really didn't know.
00:11:25I really didn't know you were looking for money.
00:11:28You bastard.
00:11:30You shouldn't have done it if your father told you not to.
00:11:32Don't you know how scary your father is when he's angry?
00:11:35It's Kang Joon-ho's fault.
00:11:36Why are you going out?
00:11:40You go out!
00:11:41You're the one who stabbed your father in the back.
00:11:43You go out!
00:11:45What did you do?
00:11:47It's your fault.
00:11:48Why are you going out?
00:11:50You know your father.
00:11:51You're a coward.
00:11:53You don't even say a word to me.
00:11:55You go out, you bastard.
00:11:57Are you crazy about money?
00:12:00Do you have more money than your father?
00:12:02Get out of here!
00:12:03You bastard!
00:12:05You bastard!
00:12:06Hey!
00:12:29Honey.
00:12:31Honey?
00:12:33Hey.
00:12:34You know it's a bird's nest.
00:12:37You know your eyes are twitching when you open your eyes.
00:12:42Why would I look for money?
00:12:44I know you donated a lot of money for me.
00:12:48He's got a swollen liver.
00:12:52Wake up.
00:12:53Honey.
00:12:54Let's live with Kang Joon-ho.
00:12:58Let's live with Kang Joon-ho.
00:13:00Let's live with Kang Joon-ho.
00:13:27Wait a minute.
00:13:28Get out of here.
00:13:29It's true that you and I are liars.
00:13:31You got caught at once, right?
00:13:33If your father leaves now, he'll never come back to our house.
00:13:36You know his personality.
00:13:38Did you give birth to a son?
00:13:40We have to live together.
00:13:41We can't both die.
00:13:42That way, we can save the next day.
00:13:45Otherwise, our family is over today.
00:13:53Okay.
00:13:56You can live without me.
00:13:59You're saying you can't live without your father, right?
00:14:01It's not like that.
00:14:07I can live without my mom, but I can't live without my father.
00:14:12Stay in the hotel.
00:14:13Go to the hotel.
00:14:14You know, even if you're like an adult now,
00:14:16I'll take a good look at your father,
00:14:18melt him gently, and let him come into your house.
00:14:21Hey, if your father leaves with a bag,
00:14:23he'll never come back.
00:14:25It's okay.
00:14:27I'll take care of it.
00:14:29Okay.
00:14:59Okay.
00:15:29Hey!
00:15:35Hey!
00:15:36Hey!
00:15:38What?
00:15:39Hey!
00:15:59Why isn't he picking up?
00:16:29What?
00:16:59Hey.
00:17:29What?
00:17:40They're doing whatever they want.
00:17:44Cha Tae-woong.
00:17:48Why are you calling me?
00:17:50Cha Tae-woong.
00:17:54Cha Tae-woong?
00:17:56How dare you call my name as you please?
00:18:00Oh, you sisters.
00:18:02You're all the same.
00:18:08You posted it on the bulletin board at 7 a.m.
00:18:10How can you come to the laundry at 6 p.m. and have dinner?
00:18:13It takes 15 hours from New York to Seoul.
00:18:15If you add the time it takes to get from the airport to the laundry,
00:18:19no matter how fast it is, it takes 17 to 18 hours.
00:18:21Isn't that normal?
00:18:23You were on the plane at the time it was posted.
00:18:26Why did you turn it upside down because you did something you didn't even do?
00:18:32Why did you lie?
00:18:35I thought you weren't going to do it.
00:18:37Why did you lie?
00:18:39Go and tell him.
00:18:40Tell him again.
00:18:42Go and tell him again that you didn't do it.
00:18:49That's not important.
00:18:53He thinks I already did it,
00:18:55and he wants to believe it.
00:18:57Let him think that way.
00:19:00Of course, he thinks I did that,
00:19:03and he's already neat.
00:19:06He's never greeted me as his son from the beginning.
00:19:12Don't you feel wronged?
00:19:24The mother who gave birth to me
00:19:28told me to post it on the bulletin board and use it.
00:19:31My father,
00:19:33even if he found me after 30 years,
00:19:36he was the one who determined that I was the one who would post such nonsense on the bulletin board.
00:19:41No matter what he thinks of me,
00:19:44it doesn't matter.
00:19:47It doesn't matter.
00:19:53Get out.
00:19:57You don't care about me?
00:19:59You don't mean anything to me?
00:20:03Hey, Cha Tae-woong!
00:20:06Don't go.
00:20:08When you go out, go out with me.
00:20:11Why is the room so cold?
00:20:13If it's this cold, you should turn on the boiler.
00:20:16Why do you live like this?
00:20:20I'm going crazy.
00:20:24I'm going crazy.
00:20:43I'm going crazy.
00:20:53I'm going crazy.
00:21:23I'm going crazy.
00:21:27Chief.
00:21:29The CCTV footage from the Cheongnyeom Laundromat.
00:21:33Please return it to the laundromat.
00:21:40So, here,
00:21:42the 50,000 won AA that the laundromat people stole
00:21:46was shown here and there in the laundromat?
00:21:50No.
00:21:52Then what on earth was shown?
00:22:02Hey, hey, look at this.
00:22:04Did they tell you to come here for this scene?
00:22:11Did you know that your father came to this laundromat?
00:22:14Why are you taking off your clothes here?
00:22:16Look at how shy this woman is.
00:22:18Isn't this the atmosphere between the owner of the laundromat and the customer?
00:22:22It's not a hotel room, it's a laundromat.
00:22:24Hey, hey.
00:22:27I can't hear what you two are talking about.
00:22:30It's so frustrating.
00:22:37You could have taken it off to leave the shirt.
00:22:40So, why on earth
00:22:44did the owner of the laundromat
00:22:47take off your shirt?
00:22:49Your father is a fashion conglomerate.
00:22:53I think he didn't even change his shirt
00:22:56to take it off on purpose.
00:22:59Oh, come on.
00:23:01My father is not that kind of person.
00:23:05He even brought a paper bag with the laundry.
00:23:09He was looking at the laundry in the paper bag
00:23:12and didn't even do the laundry for your wife.
00:23:14He even cursed at your mom.
00:23:17He could have changed his shirt
00:23:19and put the laundry shirt in this paper bag.
00:23:21Why did he have to?
00:23:22That's right.
00:23:23Why did he have to?
00:23:25It smells like adultery.
00:23:28When you eat with your father's employees,
00:23:30please peel the black bean noodles and mix them.
00:23:34He has good manners even to people he doesn't know.
00:23:37He's only strict with me.
00:23:39And these two were friends in college.
00:23:42Really?
00:23:45It smells like adultery.
00:23:47No way. Are you wearing glasses?
00:23:49And what does this have to do with finding money?
00:23:52Isn't this more of a problem than money?
00:23:55Your mom, the chairman,
00:23:58loves you terribly.
00:24:00I love and respect my father terribly, too.
00:24:03Don't make your father a person like this.
00:24:05Don't make your father a person like this.
00:24:08Is this what a respected father
00:24:10and a loved husband look like?
00:24:13Are you the only one who takes the laundry
00:24:15and goes to the laundry?
00:24:18This woman in the laundry
00:24:20smells so bad.
00:24:24Don't you smell?
00:24:25Yes, I don't.
00:24:30I'll put this back in the laundry.
00:24:33You will?
00:24:34Yes.
00:24:36Don't say anything useless to my mom.
00:24:51Is he really going to find money?
00:24:54He's out of his mind because he was caught by the chairman.
00:24:56He was kicked out of the house.
00:24:58But if he comes back here,
00:25:00he won't give up money.
00:25:02But why is he here?
00:25:04He's a rabbit, so he can't stay here for a long time.
00:25:06Leave him alone.
00:25:18Why would you give me back what I gave you for paying back my debt?
00:25:28Are you crazy?
00:25:30Are you crazy?
00:25:33Are you crazy?
00:25:34I'm crazy. I'm crazy.
00:25:37Oh, I'm crazy.
00:25:40Garim!
00:25:50Yes, thank you.
00:25:52Have a good day.
00:25:54Can I come in?
00:25:55Yes.
00:25:57Oh, you're here.
00:26:00I heard that the results are coming out of the orphanage.
00:26:02Oh, what did they say?
00:26:03I didn't leave any fingerprints.
00:26:05He successfully detected DNA in the oxygen cutting machine.
00:26:10Yang Gil-soon was once arrested for violence,
00:26:14so his DNA records were left in the DNA database.
00:26:18Yang Gil-soon?
00:26:20Yang Gil-soon, the dead loan shark?
00:26:22Yes, do you know him?
00:26:24He's the president of a private office called Love Capital.
00:26:26He died not long ago.
00:26:28He fell from a dilapidated building in Incheon Industrial Complex,
00:26:30and was found dead.
00:26:32The Incheon office reported that he had never killed anyone.
00:26:36Didn't Oh Min-gi, the accomplice, also die near Incheon Port?
00:26:41Yang Gil-soon also died near Incheon Port,
00:26:45so I think he was hiding and trying to steal.
00:26:49It doesn't make sense to steal money from your wallet.
00:26:55How much did they steal?
00:26:57It's all cash, right?
00:26:59I think it's all cash.
00:27:01Isn't it a piece of cake to steal a banknote?
00:27:05It's worth 50,000 won if it's fake money.
00:27:09Is there still a safe in the president's house?
00:27:12Then Oh Min-gi is in the orphanage,
00:27:16and Yang Gil-soon, the accomplice, is dead.
00:27:20Where is the 50,000 won money?
00:27:30Garim, come out and have breakfast.
00:27:43I can't think of anything even when I wake up.
00:27:47I had a dream where I fell off a cliff while looking for my mother-in-law in a dream.
00:27:51I crossed the Yodan River while looking for my mother-in-law.
00:27:55Should I just tell my daughter-in-law that I have dementia?
00:28:00It's not your daughter-in-law.
00:28:01Your daughter-in-law is already at home.
00:28:07She can't even cook 0.5 servings of rice.
00:28:10How can she eat a meal?
00:28:13Stop it, mom and dad.
00:28:15I'm sure you put it somewhere.
00:28:17Last time, your father's hearing aid came out of the refrigerator.
00:28:21Do you remember putting money under the bed?
00:28:25Did you hide money under your grandmother's grandfather's bed?
00:28:31Is it an emergency fund? I didn't hear it.
00:28:34Even if it disappears, I didn't take it.
00:28:38Mom, Tae-yong's room is weird.
00:28:40I think the boiler is broken.
00:28:42You might be frozen to death right now.
00:28:46What?
00:28:47If you get a salary, I'll give you some pocket money.
00:28:52I'm late. I'm going to work.
00:28:54Darim, aren't you going to eat?
00:28:56I'm late.
00:29:02I don't think he heard it.
00:29:05I think I should go to Tae-yong's room.
00:29:13Huh?
00:29:23The floor is frozen. What's wrong with this?
00:29:28The boiler is working.
00:29:30What's wrong with the boiler?
00:29:33I don't want to catch a cold.
00:29:37I don't think the boiler is working.
00:29:39I think it's broken.
00:29:42Wake him up.
00:29:43I'm going to go down and make him sleep in a warm place.
00:29:47Tae-yong
00:29:55What's that?
00:30:01It's a heart.
00:30:03Heart?
00:30:05You don't even know what a heart is?
00:30:08I don't know what a heart is.
00:30:12Oh, my God.
00:30:13I think there's a woman in this room.
00:30:18Whose clothes are you wearing?
00:30:20I'm so embarrassed that I don't even touch Tae-yong.
00:30:25Do you like Tae-yong's clothes as much as anchovy poop?
00:30:30He'll like it as much as anchovy poop.
00:30:32Tae-yong, go down and sleep.
00:31:02Oh, my God.
00:31:33I'm going to wash the dishes.
00:31:34I'm going to wash the dishes.
00:31:35I'm going to wash the dishes.
00:31:36I'm going to wash the dishes.
00:31:37I'm going to wash the dishes.
00:31:38I'm going to wash the dishes.
00:31:39I'm going to wash the dishes.
00:31:40I'm going to wash the dishes.
00:31:41I'm going to wash the dishes.
00:31:42I'm going to wash the dishes.
00:31:43I'm going to wash the dishes.
00:31:44I'm going to wash the dishes.
00:31:45I'm going to wash the dishes.
00:31:46I'm going to wash the dishes.
00:31:47I'm going to wash the dishes.
00:31:48I'm going to wash the dishes.
00:31:49I'm going to wash the dishes.
00:31:50I'm going to wash the dishes.
00:31:51I'm going to wash the dishes.
00:31:52I'm going to wash the dishes.
00:31:53I'm going to wash the dishes.
00:31:54I'm going to wash the dishes.
00:31:55I'm going to wash the dishes.
00:32:16Give me some water.
00:32:18Give me some water.
00:32:25It's Gwak!
00:32:27Nice to meet you.
00:32:29I'm Gwak.
00:32:31Nice to meet you, too.
00:32:33I'm Gwak.
00:32:35I'm a successful YouTuber.
00:32:37I was a little surprised.
00:32:39I was a little surprised.
00:32:41I'm not a celebrity.
00:32:43I'm a celebrity.
00:32:45I'm not a celebrity.
00:32:47I'm a celebrity.
00:32:49I'm a celebrity.
00:32:51I'm an adult.
00:32:53I'm sorry.
00:33:13I'm sorry.
00:33:15I heard FW was all right at once.
00:33:25Yeah?
00:33:27Congratulations on being praised by the president.
00:33:31The president really cares about you.
00:33:35Yeah.
00:33:45What?
00:33:55Huh?
00:33:57You already cleaned up the desk.
00:33:59Oh, that's great.
00:34:01Congratulations.
00:34:03Congratulations, Madam.
00:34:06Good job.
00:34:08Good job.
00:34:10Oh, my.
00:34:28This is the decision I made in the morning after opening the disciplinary committee.
00:34:32If you quit after paying a penalty of 500 million won for overseas training expenses,
00:34:36or if you resign after paying a penalty of 150 million won,
00:34:38If you pay a penalty, you will go to the factory management department.
00:34:42If you violate the contract, you know that the penalty is three times the penalty.
00:34:50Yes.
00:34:51The method of rebelling against the training expenses is presented in detail in the document.
00:34:54Please read it and sign it.
00:34:56It means to rebel against the penalty and quit.
00:35:02Does the chairman know?
00:35:04The chairman ordered it.
00:35:06He said there was no exception.
00:36:29Where did you sleep yesterday?
00:36:31I slept in the hotel.
00:36:33Where is the hotel?
00:36:34I'll take my clothes and underwear.
00:36:36You just left yesterday.
00:36:40Hey.
00:36:42Are you mad at me?
00:36:44Are you mad that I told you to go home?
00:36:47I'm not mad.
00:36:49Where is the hotel?
00:36:52Later.
00:36:57You're mad.
00:37:00You're mad. You're mad that I kicked him out.
00:37:02Did you kick him out because of Kang Joon-sik?
00:37:05You don't even make a sound.
00:37:06How can you talk about others behind me?
00:37:08Are you a ghost?
00:37:11Who kicked him out?
00:37:13Mind your own business.
00:37:21The chairman is a Bodhisattva.
00:37:23He doesn't know how to live without a divorce.
00:37:25Oh, my God.
00:37:27If the room is frozen when you go back to the boiler,
00:37:30It's a problem with the heating system on the floor.
00:37:32Isn't that a big construction?
00:37:34It's going to cost a lot of money.
00:37:36Oh, my God.
00:37:38The house is in trouble because it's winter.
00:37:42You have the number of the repair company, right?
00:37:44I told Tae-yong that the water was leaking from the ceiling right below the rooftop.
00:37:50Tae-yong is weird these days.
00:37:52If you're the owner of the building, you have to fix it.
00:37:56It wasn't like that before.
00:37:58Tae-yong is a little loud these days.
00:38:00Call the company.
00:38:01Then I'll tell Tae-yong.
00:38:03It's going to take a long time.
00:38:05What?
00:38:06It's going to take a long time.
00:38:07How long?
00:38:08It's going to take a long time.
00:38:09What do you want me to do?
00:38:11I have to tear up all the cement and put the pipes back on.
00:38:14I have to do waterproofing because the water is leaking down.
00:38:17It won't be long.
00:38:19It could take about 10 days.
00:38:21What?
00:38:22What should I do?
00:38:24Don't worry, mother and father.
00:38:26You can come down to my house.
00:38:28Do you have a room?
00:38:29You can give me my room.
00:38:32You can share a room with your daughter-in-law.
00:38:34While you're working.
00:38:37Will it be okay?
00:38:38Then my room...
00:38:41What did Tae-yong do to get into your room?
00:38:44Of course.
00:38:46He's a good son-in-law.
00:38:48How nice is that?
00:38:50He's a good son-in-law.
00:38:51He's a good son-in-law.
00:38:52He's diligent in building.
00:38:53He's good to Bong.
00:38:54He doesn't have to get married.
00:38:56He's getting another son.
00:38:58A rich son.
00:39:00We're not like that.
00:39:02What's wrong with you, real estate?
00:39:04You're not going to be nice to me with that black heart?
00:39:08I like a rich son-in-law.
00:39:11Tae-yong is afraid of society.
00:39:13I don't look down on the people in this neighborhood.
00:39:20Oh, my gosh.
00:39:22Oh, my gosh.
00:39:24Oh, my gosh.
00:39:51Secretary Lee.
00:39:52Yes, sir.
00:39:58Take good care of the chairman.
00:40:00He's doing well now.
00:40:02Please take good care of him.
00:40:06Am I doing well?
00:40:10Yes.
00:40:11You can do it like you're doing now.
00:40:13I thought it was a simple job,
00:40:16but it's a difficult position to take care of the chairman.
00:40:19It's simple.
00:40:21It's not simple.
00:40:23You can do it, Secretary Lee.
00:40:25Always on the side of the chairman.
00:40:27Always on the side of the chairman.
00:40:29Even if the chairman is wrong,
00:40:31on the side of the chairman.
00:40:33Even if it's your company,
00:40:35there should be at least one person like that in the company.
00:40:37I'll keep that in mind.
00:40:41I guess you're done talking.
00:40:43Yes, sir.
00:40:45Can I have a cup of tea?
00:40:47Director Park Sang-soo is waiting.
00:40:49Should I tell him to go in?
00:40:51Okay.
00:40:52Yes, sir.
00:40:55Let's go in.
00:41:11Do you have anything else to say?
00:41:17Yes, sir.
00:41:24I'll quit, father.
00:41:26Yes, sir.
00:41:28I'll follow the company's disposal.
00:41:30I'll pay back some of the company's pension
00:41:33and the rest according to the company's request.
00:41:36Don't worry.
00:41:38I won't take away the company's money.
00:41:40I won't take it away.
00:41:43I should have made up my mind as the chairman's son
00:41:46but I regretted and regretted
00:41:48that I did two things
00:41:50because I had lingering feelings.
00:41:54I'll take the punishment and leave.
00:41:57I'll leave quietly
00:41:59so that I don't leave a bad impression on the employees.
00:42:08The end.
00:42:16Yes.
00:42:19The end.
00:42:22I'll leave.
00:42:45Everyone.
00:42:48The second product of the FW season
00:42:52that we prepared with all our heart
00:42:59has been approved.
00:43:03Is there no modification?
00:43:04Did the chairman's okay also fail?
00:43:06Yes.
00:43:07I'll pay for it.
00:43:10Thank you for your hard work.
00:43:12Let's go eat.
00:43:13Let's go.
00:43:15Thank you for your hard work.
00:43:44You're familiar with Yang Ki-soon, right?
00:43:56How much did you put in the safe?
00:44:14I'm sorry.
00:44:15I was in a hurry before
00:44:17and I got a high-quality loan from somewhere else.
00:44:19It's too much pressure.
00:44:21I want to switch to a cheaper loan.
00:44:24You can get counseling
00:44:25and switch to a better loan.
00:44:29Will I qualify?
00:44:30Wait a minute.
00:44:31Let me check.
00:44:38Yes, you can qualify.
00:44:44I'm out of breath.
00:44:48Hey, Shin.
00:44:50Dad pays you well, right?
00:44:54I'm sorry I can't afford it.
00:44:57Is there anything you want to eat?
00:45:02Right.
00:45:04Does your stepmother cook well?
00:45:13Yes.
00:45:31If you get a job offer,
00:45:32will the employee save you?
00:45:34I don't know.
00:45:36They say it's hard these days,
00:45:37so they don't want to do it.
00:45:44I'll do it.
00:45:45I have to make money.
00:45:56Why are you doing that?
00:46:07Come on in.
00:46:09Come on in.
00:46:12Mother.
00:46:14You don't eat well?
00:46:15You got a new tape, right?
00:46:17From tomorrow,
00:46:18my aunt will work.
00:46:24I'll do my best.
00:46:27Brother Nam.
00:46:28Brother Nam, this is...
00:46:30There are a lot of customers every evening.
00:46:33We need to hire more people.
00:46:34Mother, you'll get sick.
00:46:37I'm happy to have a good business.
00:46:38I won't get sick.
00:46:40I'm fine.
00:46:43You have to lend me your hand.
00:46:45You said you'd bring me water
00:46:46and ice cream.
00:46:48It's fun to help you run a business.
00:46:52Stop eating anchovies.
00:46:55And don't come out here from now on.
00:46:58Do your homework at home.
00:46:59Why are you nagging me all of a sudden?
00:47:04What's wrong?
00:47:06Pick a pretty one.
00:47:07You have to pick a strong one.
00:47:09You're so weak.
00:47:14You're not getting involved in adults' business.
00:47:17Can I get involved?
00:47:19Have you ever done this before?
00:47:22Do you know how to do this?
00:47:25Look at the clothes you're wearing now.
00:47:27If you fry a drop of oil,
00:47:29it's a dry mask.
00:47:31It's a luxury.
00:47:32Even if I didn't see it this time,
00:47:34I know how to see it.
00:47:37I can't do this.
00:47:41I'm sorry.
00:47:43If you don't like me,
00:47:45I'll pretend I didn't see it.
00:47:51You're wearing a uniform.
00:47:55Don't nag me.
00:47:58I'll do it from tomorrow.
00:48:04I'm sorry.
00:48:10This is the last one, right?
00:48:13Thank you for your hard work.
00:48:17Sir.
00:48:18Yeah.
00:48:22This.
00:48:24What is it?
00:48:25There's one more thing left to decide?
00:48:31What is this?
00:48:32It's a plane that Cha Tae-yong was on
00:48:34when there was a post about Director Seo Bang-ju on the bulletin board.
00:48:43Did I cross the line?
00:48:56Did you take your temperature? Did you take your medicine?
00:48:58Yes.
00:48:59Yes.
00:49:09Yes.
00:49:13Yes.
00:49:19Yes.
00:49:30Yes.
00:49:32Do you have a girlfriend?
00:49:37Why?
00:49:40There are two hearts in your room mirror.
00:49:46You're popular.
00:49:48You saw it, too.
00:49:50It's nothing.
00:49:52It's a heart.
00:49:54It's a heart, but it's nothing.
00:49:56Hearts are nothing.
00:49:57Tae-yong, hearts show that you like them.
00:50:07Who is it?
00:50:09Is it weird if you tell me?
00:50:12Who is it?
00:50:13What kind of woman is she? Introduce her to me.
00:50:15She's not a woman to introduce.
00:50:18Cha-rim and Darim drew one by one.
00:50:23Darim, too?
00:50:27Yes.
00:50:43Tae-yong has a girlfriend.
00:50:58Hey, is Darim running to you because you have a lot of money?
00:51:02Didn't you like and follow you like your brother?
00:51:06Oh, I'm going crazy. I'm embarrassed.
00:51:10I'm sorry, Tae-yong.
00:51:11I'm really sorry, Tae-yong.
00:51:13I taught them wrong. I taught them to be crazy about money.
00:51:17It's because they grew up without money.
00:51:19I'll give you a hard time.
00:51:21They can't get into an adult man's room.
00:51:24Do you draw a red lipstick heart and walk around?
00:51:27It's not a lipstick heart.
00:51:28Oh, I'm crazy. I'm really crazy.
00:51:32They didn't do that before.
00:51:36Did you do that before?
00:51:39Mother.
00:51:43Do you hate me being your son-in-law?
00:51:47You don't like it because you don't have any in-laws?
00:51:52Huh?
00:51:55I'm sorry.
00:52:00Don't worry.
00:52:02They're both making fun of me.
00:52:05You've been in my room since you were a kid.
00:52:07I learned how to use a computer, played games, and cooked ramen with you.
00:52:12They're like real brothers.
00:52:17I'll go get this.
00:52:21It's hot.
00:52:29Cheers!
00:52:38Shall we order some more meat?
00:52:40The meat melts in your mouth.
00:52:42This is the best.
00:52:45Ma'am.
00:52:47This is the restaurant I guarantee.
00:52:49Ma'am, where should I go?
00:52:51Ma'am.
00:52:52Here.
00:52:53Here.
00:52:54Do you want more?
00:52:56How did you think of working here?
00:52:57Later.
00:52:59I'll bring you more white kimchi.
00:53:01Yes.
00:53:03The more you order, the more you get.
00:53:05It's delicious, right?
00:53:06Feel free to eat.
00:53:07Is that okay, ma'am?
00:53:08It's so delicious.
00:53:12I'm not a manager anymore.
00:53:14Why?
00:53:16I quit my job from today.
00:53:22You got fired?
00:53:24Yes.
00:53:33Don't look at me like that.
00:53:36As you all know,
00:53:37I studied one more subject in New York and got fired.
00:53:41It's okay.
00:53:43You're like a real boss.
00:53:45But still.
00:53:46So you're really not coming to work from tomorrow?
00:53:49I'm excited these days.
00:53:51Can you see?
00:53:52I'm getting along well with you.
00:53:54If you don't admit that you have strengths,
00:53:56you'll only lose for two weeks.
00:53:58How can you say that when you're leaving?
00:54:01It's so boring.
00:54:02It doesn't taste good.
00:54:04Let's make a bomb to celebrate Sang-moon's firing.
00:54:07I'll do it.
00:54:08Give me a glass.
00:54:09Give me a glass.
00:54:10Give me a glass.
00:54:11Everyone.
00:54:12Thank you for working with me all this time.
00:54:17I'll pour you a lot as much as you've worked hard.
00:54:21Oh, my God.
00:54:24Oh, my God.
00:54:26Oh, my God.
00:54:28Oh, my God.
00:54:30Oh, my God.
00:54:36Why do you come early in the morning and make me drink soy sauce?
00:54:41What's that, grandma?
00:54:43There's something like that.
00:54:45Is it soy sauce?
00:54:46There's a soy sauce that's the sweetest and the tastiest.
00:54:50I'm telling you, there is.
00:54:55I feel weird, Bo-ma.
00:55:00Me too.
00:55:17What are you doing here?
00:55:21It's me.
00:55:28Sit down, secretary.
00:55:30You should go home.
00:55:32Where did you park your car?
00:55:36I'll call you a chauffeur.
00:55:39No, no, no.
00:55:41I'll call you a chauffeur.
00:55:43I'll call you a chauffeur.
00:55:45No, no, no.
00:55:56Why are you avoiding me?
00:55:58Because you're pathetic.
00:55:59Are you pathetic, too?
00:56:01You're not mad anymore.
00:56:03You can't just drink and do this on the street.
00:56:07Darim.
00:56:08Where did you park your car?
00:56:11I don't have a car.
00:56:13I didn't bring it.
00:56:15I'll drop you off at home.
00:56:18Bo-ma.
00:56:19I don't have a house.
00:56:21Then call a taxi.
00:56:24I don't have money.
00:56:26What?
00:56:27I have a lot of student loans.
00:56:30I don't have money.
00:56:32What are you talking about?
00:56:34There's no one who likes me.
00:56:37Are you a kid?
00:56:39My father is my one-sided love.
00:56:42You're my one-sided love.
00:56:44There's no one who likes me.
00:56:48Stop acting pitiful and get up.
00:56:51I'll take you.
00:56:53Where?
00:56:54Where is it?
00:56:55It's a house.
00:56:56I don't have a house.
00:56:58I don't have money.
00:57:01I don't have a job.
00:57:03What else don't you have?
00:57:06I don't have anything.
00:57:08Are you a beggar?
00:57:11Yes.
00:57:13I'm sleepy.
00:57:16Wake up.
00:57:18Yes.
00:57:19Wake up.
00:57:21I'm sleepy.
00:57:24You're going to get in your mouth.
00:57:28Don't you wake up?
00:57:34Auntie.
00:57:44Wow.
00:57:54Wow.
00:57:58Wow.
00:58:02Did you sleep well?
00:58:03Can you sleep here?
00:58:06I'm sorry.
00:58:07I was a little drunk yesterday.
00:58:10Did you sleep well?
00:58:11Yes.
00:58:15Auntie, I'm sorry.
00:58:19If you go home, can you bring me my underwear?
00:58:23Just come out.
00:58:24All right, eat it.
00:58:26Don't worry.
00:58:27Yes.
00:58:51Did Kangju sleep at the restaurant?
00:58:53Honey, Kangju quit her job.
00:58:56I heard you kicked her out of the house.
00:58:58I don't know what I'm sad about.
00:59:00My eyes are moist.
00:59:01He asked me to bring him beef.
00:59:02Come here.
00:59:03Kangju is eating here.
00:59:05Hurry up.
00:59:06All right.
00:59:07Give me some rice.
00:59:08I'll be right there.
00:59:18Wow.
00:59:19Wow.
00:59:29Did my father...
00:59:59Did my father...
01:00:09You didn't post it on the bulletin board.
01:00:19Why did you do that?
01:00:29Why did you do that?
01:00:39Mom.
01:00:49Did your father come to see him?
01:00:59Let go of me.
01:01:00Let go of me.
01:01:01We're guilty.
01:01:02Why are we dying?
01:01:04Why are we dying?
01:01:07Kangju.
01:01:09I heard your father kicked you out of the company.
01:01:16I'm going to rip them all apart.
01:01:20I'm going to stop you.
01:01:21I'm not going to leave you alone.
01:01:23Mom.
01:01:24Mom.
01:01:26I can't do this to you.
01:01:29It's all my fault.
01:01:31You didn't do anything wrong.
01:01:33How much do you like him?
01:01:36You did a good job.
01:01:37You can't do that.
01:01:40I can't do this to you, Kangju.
01:01:45Don't cry, Mom.
01:01:51It's okay if you don't have a father.
01:01:54Oh, please.
01:01:57Oh, please.
01:02:15Oh, please.
01:02:25It's okay if you don't have a father.
01:02:35Oh, please.
01:02:45You wouldn't have died for money.
01:02:46I'm sure you left a trace.
01:02:48Mother, give me some money.
01:02:49Do you like Charim?
01:02:50I like everything about you.
01:02:52Thank you, my sister.
01:02:54Do you want blood?
01:02:55You didn't even try to know my position.
01:03:00Stop making my son sad.
01:03:01I don't need you.