Peter Benson
Writers: Nicole Baxter
Runtime: 84 minutes
Genre: Romantic Comedy
Rating: TV-G
Writers: Nicole Baxter
Runtime: 84 minutes
Genre: Romantic Comedy
Rating: TV-G
Category
🦄
Art et designTranscription
00:45:31Alors, laissez-moi imaginer.
00:45:34Un bébé d'eau.
00:45:36C'est faux.
00:45:38Je n'ai pas appris à nager jusqu'à l'âge de 14 ans.
00:45:44Mais j'ai toujours adoré être proche de l'eau.
00:45:47Comme ma mère.
00:45:48En fait, je pense que mon amour pour l'océan
00:45:51m'a aidé à vendre quelques propriétés à l'eau,
00:45:53à l'époque.
00:45:55Je suis sûr que tu es trop jeune pour utiliser cette phrase.
00:45:58Post-collège, comment ça s'appelle ?
00:45:59Oui, mieux.
00:46:01Alors, comment as-tu fait le départ
00:46:03d'un réalteur à un expert du book club ?
00:46:06Je ne suis pas un expert.
00:46:07Ma mère était l'expert.
00:46:09Je me suis juste prise en charge quand elle s'est fait mal.
00:46:13As-tu jamais voulu revenir ?
00:46:15À Boston ?
00:46:16Oui, j'y suis allée.
00:46:18J'y pensais.
00:46:19Mais...
00:46:21Tu sais...
00:46:23Le fait de quitter le magasin...
00:46:28Il y a tellement de ma mère ici.
00:46:31Et probablement là-bas aussi.
00:46:34J'en suis sûr, partout et n'importe où que tu sois.
00:46:39Merci.
00:46:45OK.
00:46:46Alors, est-ce que tu es prêt à entendre
00:46:48toutes mes pensées sur Dylan's debut novel ?
00:46:53Alors, évidemment, j'ai lu tes livres avant,
00:46:56et j'ai revu quelques-uns.
00:46:58Et ?
00:46:59Et Huxley est incroyable.
00:47:01Il lit comme une personne réelle.
00:47:03Comme si ses histoires avaient réellement eu lieu pour lui.
00:47:06Et...
00:47:08Je pense que c'est l'une des raisons
00:47:09pour lesquelles les gens sont amoureux de tes livres.
00:47:11Parce qu'ils se sentent vivants.
00:47:14Alors, je vous demanderais...
00:47:16Est-ce que ton nouveau livre
00:47:17ressemble à celui du même endroit ?
00:47:27Je pense que tu sais déjà la réponse à ça.
00:47:31Désolée si j'ai trompé.
00:47:33Pas du tout.
00:47:37Je pense que j'ai besoin de quelqu'un
00:47:38pour me poser cette question.
00:47:47OK, Freud.
00:47:49C'est pour le reste de ces notes.
00:47:51Commençons juste avec ceci.
00:47:54C'est poétique, mais...
00:47:56pas très engagant.
00:47:58Ceci !
00:48:02J'ai trois pages de notes ici.
00:48:03Tu m'as donné beaucoup à penser.
00:48:06J'ai un peu dû.
00:48:08Pour garantir le signement du livre
00:48:09que tu feras pour nous
00:48:10quand tout ça sera terminé.
00:48:11Oh, c'est ça.
00:48:13Oui, ça.
00:48:16C'est pour le club du livre de ce soir ?
00:48:17Oui, c'est pour le club du livre de ce soir.
00:48:18C'est pour le club du livre de ce soir ?
00:48:19Oui, c'est pour le club du livre de ce soir.
00:48:20C'est pour le club du livre de ce soir ?
00:48:21Oui, c'est pour le club du livre de ce soir.
00:48:22C'est pour le club du livre de ce soir ?
00:48:23Oui, c'est pour le club du livre de ce soir.
00:48:24J'espère que c'est un succès.
00:48:26Tu ne viens pas ?
00:48:28Je n'ai pas reçu l'invitation.
00:48:30Tu n'as pas besoin d'une invitation.
00:48:31Tu dois juste avoir lu le livre.
00:48:33Que tu as acheté.
00:48:36Mais tu ne l'as pas lu.
00:48:38Encore.
00:48:39Mais je vais, maintenant.
00:48:41Vraiment ?
00:48:42Oui, oui.
00:48:43Je veux dire...
00:48:45Si tu veux que je sois là.
00:48:48Oh, je veux dire...
00:48:52Bien sûr.
00:48:54Oui ?
00:48:55Oui.
00:48:57Super.
00:48:59Bon, j'ai un livre à lire.
00:49:02Je te vois ce soir.
00:49:03Je te vois ce soir.
00:49:23C'est bon.
00:49:24Ce n'est pas comme si c'était...
00:49:26une date.
00:49:28Je peux mieux.
00:49:31OK.
00:49:33Trop.
00:49:37Bonjour.
00:49:38Bienvenue dans mon jardin.
00:49:42C'est bon.
00:49:43C'est bon.
00:49:45C'est bon.
00:49:47C'est bon.
00:49:49C'est bon.
00:49:50C'est bon.
00:49:53J'ai l'air comme une graine.
00:49:59C'est mieux.
00:50:12Est-ce que c'est juste moi,
00:50:13ou y a-t-il plus de gens ici que d'habitude ?
00:50:15Peut-être.
00:50:16C'est le vol d'une des régions les plus pauvres de l'Italie.
00:50:18C'était presque un jeu de mystère.
00:50:19Tu as fait une bonne choix.
00:50:23Oh.
00:50:24Et je pense que c'est pour toi.
00:50:26Arrête.
00:50:31Bonjour.
00:50:32Salut.
00:50:33Oh, tu sais, tu n'as pas besoin d'emmener quelque chose.
00:50:35Oh, ma mère m'a enseigné à ne jamais arriver sans rien.
00:50:38Alors, n'hésite pas à l'ouvrir ce soir,
00:50:40ou le sauver pour une occasion spéciale.
00:50:42Eh bien, je dirais que ton deuxième book club
00:50:45serait une occasion spéciale, n'est-ce pas ?
00:50:48Je le serais.
00:50:49Je suis un peu attiré.
00:50:51Les goûts formels sont plus tard,
00:50:53mais tu peux commencer par ça.
00:50:56Merci d'être venu.
00:50:58Merci de m'inviter.
00:51:00Pas de problème.
00:51:01Mets-en un verre et prends un R&J pour le début.
00:51:04Oh, il y a de la nourriture.
00:51:07Tu parles de désappointement.
00:51:10J'espérais que c'était seulement du vin,
00:51:13alors j'ai une excuse.
00:51:16Pour devenir un peu tipsy ?
00:51:18Pour t'inviter à dîner.
00:51:22Oh, dîner.
00:51:25Tu sais, vu que tu es mon seul ami sur l'île et tout.
00:51:31Donc on est des amis maintenant.
00:51:33J'espère.
00:51:37Oui, dîner serait bien.
00:51:41Super.
00:51:49Wow, regarde le nez.
00:51:52Oui, mais ça ne dure vraiment pas cette année.
00:51:55Je sais que tu es nouveau ici,
00:51:57et j'apprécie vraiment l'idée,
00:51:59mais ce restaurant est nouveau
00:52:01et c'est très populaire, petit,
00:52:03et impossible d'entrer.
00:52:04Je sais.
00:52:05C'est pour ça qu'on est au bar.
00:52:07Même moins possible.
00:52:08Il a le meilleur goût de l'eau.
00:52:10Je le sais aussi.
00:52:19C'est un bon équipement.
00:52:21Oui, excuse-nous.
00:52:22Merci.
00:52:23Euh, Graham, tu ne peux pas...
00:52:25Je suis désolée, tu ne peux pas couper tous ces gens.
00:52:27Oh, c'est bon.
00:52:28Et voici nous.
00:52:34Réservé.
00:52:35Pour nous.
00:52:37Tu plaisantes.
00:52:38Je suis juste heureux qu'il a dit oui.
00:52:39C'était un peu de boulot.
00:52:40Tu prends beaucoup de choses.
00:52:42Oui, c'est quelque chose d'important pour moi.
00:52:44Est-ce que je peux?
00:52:47Merci.
00:52:55C'était incroyable.
00:52:56Je ne peux pas croire que tu nous as amenés ici.
00:52:58Je voulais juste que tu puisses t'asseoir,
00:53:00que tu te lèves,
00:53:01que tu aimes la vue.
00:53:02J'ai l'impression que tu ne fais pas ça souvent.
00:53:05Je le fais.
00:53:06Parfois.
00:53:07Quand c'était la dernière fois?
00:53:08Je ne sais pas.
00:53:09Je ne sais pas.
00:53:10Je ne sais pas.
00:53:11Je ne sais pas.
00:53:12Parfois.
00:53:13Quand c'était la dernière fois?
00:53:15Est-ce que tu comptes en lire?
00:53:16Je ne compte pas.
00:53:18Au collège?
00:53:19Oui, ça a l'air bien.
00:53:23Où es-tu allée à l'école?
00:53:24Au B.U.
00:53:26Est-ce que c'est là que tu as fait de l'immobilier aussi?
00:53:29Oui.
00:53:30Et c'est la seule fois où j'ai été loin d'ici.
00:53:32Merci.
00:53:33Et vos parents étaient locaux?
00:53:35Ma mère l'était. Je ne connaissais jamais mon père.
00:53:38C'était juste vous deux?
00:53:39Oui.
00:53:40Et j'ai eu de la chance d'avoir ce village incroyable de gens.
00:53:44Je ne peux pas imaginer m'éveiller ailleurs.
00:53:49C'est beaucoup sur moi.
00:53:51Alors, racontez-moi votre village.
00:53:54Comment était votre village?
00:53:57Petit.
00:53:59Je ne suis jamais marié ou j'ai eu des enfants.
00:54:01Ma soeur l'a fait tôt.
00:54:03Elle a deux filles incroyables,
00:54:05dont je ne vois presque autant que j'aimerais.
00:54:09Et c'est tout.
00:54:13Ça n'a pas l'air si petit.
00:54:15Ça a l'air vraiment sympa.
00:54:18Merci.
00:54:26OK.
00:54:28Réglé.
00:54:29Scala de 1 à 10.
00:54:30L'ice-crème au lobster?
00:54:32Oui.
00:54:35Négatif 3.
00:54:39Pourquoi es-tu encore en train de manger?
00:54:41Parce que je ne veux pas faire mal à quelqu'un.
00:54:46Est-ce que je suis le seul à qui tu es vraiment honnête?
00:54:49Je ne sais pas.
00:54:50Peut-être que je suis juste...
00:54:53Peut-être que je suis juste à l'aise avec toi.
00:54:55Avec moi?
00:54:58C'est le meilleur genre de compliment.
00:55:08Merci.
00:55:14Alors, comment tu te sens pour lundi?
00:55:17Oui, en fait, je suis très excité.
00:55:18Tu es?
00:55:19Oui.
00:55:20Pas nerveux?
00:55:21Non, non, non, je suis très nerveux.
00:55:23Et tu penses toujours que tu vas y aller?
00:55:25C'est sûr.
00:55:26Vraiment?
00:55:27Oui.
00:55:28Je pense que ma peau devient plus dure, n'est-ce pas?
00:55:31Oui, mais tu as vu le club en action.
00:55:33Je l'ai vu.
00:55:34Je peux le gérer.
00:55:35Tu sais, c'est pas comme s'ils savent que c'est moi.
00:55:37C'est vrai.
00:55:38Mais les commentaires vont flipper.
00:55:40Je ne pense pas pouvoir le faire.
00:55:43Je pense que tu pourrais faire tout ce que tu veux.
00:55:54Je peux te ramener à la maison?
00:55:58Tu peux.
00:56:00Super.
00:56:01Au revoir.
00:56:08Wow!
00:56:09C'est ton endroit?
00:56:11Oui.
00:56:12C'est magnifique.
00:56:14Merci.
00:56:25Donc, merci pour une belle nuit.
00:56:29Et pour les chouettes choses que tu m'as dit tout à l'heure.
00:56:31Non, je te dis la vérité.
00:56:33C'est un peu notre thème, n'est-ce pas?
00:56:35La fondation de chaque bonne relation.
00:56:37Donc, qu'est-ce qu'ils disent?
00:56:39Je suppose que c'est ce qu'on appelle ça.
00:56:45Merci de dire oui.
00:56:47J'ai passé une belle nuit.
00:56:50Pouvons-nous le faire encore?
00:56:53J'aimerais bien.
00:56:56Mais comment le faire la prochaine fois?
00:57:00Qu'est-ce qu'on va parler?
00:57:04Je pense qu'on va le trouver.
00:57:31À demain?
00:57:36À demain.
00:58:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:12...
01:05:42...
01:06:13Bien sûr.
01:06:15Alors, prenez votre temps à vous asseoir.
01:06:18Nous allons commencer bientôt.
01:06:22C'est un bon livre ?
01:06:23Oui, je pense que oui.
01:06:25Est-ce que vous connaissez l'auteur ?
01:06:27Non.
01:06:29Quelqu'un m'a dit qu'il était très beau ou quelque chose comme ça.
01:06:34Pourquoi tu me ressembles ?
01:06:36C'est mon visage commun, peut-être.
01:06:38De l'école, peut-être ?
01:06:39Pas si loin qu'à Oakmont, en Connecticut.
01:06:41Pas si proche.
01:06:42Un visage familier.
01:06:43Un visage familier, alors.
01:06:45Nous sommes vraiment heureux que tu sois là.
01:06:49Ils se sont rencontrés ici ?
01:06:51Peut-être.
01:06:52On dirait qu'ils prennent la partie de date du club sérieux.
01:06:56Est-ce que ça se passe souvent au club ?
01:06:58Comme je l'ai dit avant, c'est toujours sur les livres.
01:07:00Je vais vous rappeler ce que je vois.
01:07:01Comment ça ?
01:07:03C'est clair.
01:07:05Devons-nous commencer ?
01:07:06Oui, c'est une bonne idée.
01:07:09C'est une bonne idée.
01:07:15Au final, c'est l'amour de l'inconnu
01:07:18qui ramène Devin à la place qu'il détestait,
01:07:21pour réclamer l'innocence de Lots.
01:07:23Donc, avec tout ça dit,
01:07:25quelqu'un veut commencer ?
01:07:27Quelqu'un ?
01:07:29Quelqu'un d'entre vous ?
01:07:32Quelqu'un ?
01:07:34Je pensais que le thème était très rafraîchissant.
01:07:37Et pour être honnête,
01:07:38c'est un thème qu'on n'a pas vu auparavant.
01:07:41Sauf qu'on l'a vu.
01:07:42Dans Juliette, Titans, Florentine Smith.
01:07:46Bien sûr, c'était un peu différent,
01:07:48mais je ne suis pas sûre que je l'aurais appelé rafraîchissant.
01:07:50Pas de désespoir.
01:07:52Je n'ai pas eu de problème avec le thème.
01:07:54Je ne ressentais pas de connexion avec sa voyage.
01:07:57Ou avec celle-là.
01:07:59Parce qu'ils n'étaient pas assez vulnérables.
01:08:01Je veux dire, c'est une bonne écriture,
01:08:03et je comprends où l'auteur voulait aller,
01:08:05mais il n'y est pas arrivé.
01:08:08Tu n'es pas d'accord ?
01:08:11Je suis d'accord, totalement.
01:08:12Depuis ce que j'ai pensé,
01:08:13je dirais que la prose est poétique,
01:08:15mais l'intérieur est juste profond.
01:08:17Un classique américain, ce n'est pas ça.
01:08:20D'accord.
01:08:21Pareil.
01:08:22J'ai l'impression que le rythme était trop lent.
01:08:24J'ai l'impression d'être un bourreau.
01:08:26Elle n'a même pas écrit le texte.
01:08:28Je pensais que c'était amusant.
01:08:29Je pensais que c'était amusant.
01:08:31Je ne sais pas ce qu'elle veut dire.
01:08:33La motivation était faible.
01:08:35Est-ce qu'il fait chaud ici ?
01:08:36Un petit peu ?
01:08:38Est-ce qu'il fait chaud ?
01:08:39Ça me fait du bien.
01:08:40Je vais ouvrir les portes et laisser un peu d'air entrer,
01:08:43puis on peut repartir.
01:08:45Tout le monde, prenez cinq,
01:08:46et prenez une bouteille.
01:08:54Enjoyez.
01:08:56Vous allez bien ?
01:08:57Comment pouvons-nous résoudre tout ça ?
01:08:58On a juste commencé.
01:08:59Je pense que vous devriez en boire autant que possible.
01:09:02Toute exposition est une bonne exposition.
01:09:04Je ne suis pas sûre que je suis d'accord avec ça.
01:09:05Salut.
01:09:06Salut.
01:09:07C'était tellement amusant.
01:09:08C'est peut-être un overstatement.
01:09:09Ce n'est pas si mauvais.
01:09:10On a seulement entendu de quelques gens.
01:09:13Pardonnez-moi, mademoiselle.
01:09:14Vous vous êtes rencontrées ici ?
01:09:16On a vu l'un l'autre autour de la ville, mais...
01:09:18On n'a jamais vraiment parlé.
01:09:20Jusqu'au book club.
01:09:22Je pense que c'est vrai.
01:09:25Un couple a confirmé.
01:09:26C'est certainement différent d'aucun autre book club que j'ai visité.
01:09:30C'est vrai, n'est-ce pas ?
01:09:31Attendez, c'est vous ?
01:09:35S'il vous plaît, dites-moi que c'est vous !
01:09:36J'adore vos livres !
01:09:37C'est ça.
01:09:39La série Parachute.
01:09:40Je savais que je te connaissais.
01:09:42Tu es Graham Sterling, l'auteur le plus vendu.
01:09:44Tu l'es ?
01:09:45Pourquoi tu n'as rien dit ?
01:09:47Parce qu'il est célèbre.
01:09:48Alors pourquoi es-tu là ?
01:09:50Pas d'offense.
01:09:51C'est bon.
01:09:52Parce que je voulais faire partie de ce book club.
01:09:53Parce qu'on a découvert un nouveau écrivain ?
01:09:55Ou est-ce que tu cherchais un rendez-vous ?
01:09:57Non.
01:09:58C'est pas pour ça que je suis là.
01:10:00Au moins pas d'abord.
01:10:02Le roman était la dernière chose qui m'est venu à l'esprit.
01:10:04Ce qui est un peu ironique en considérant que j'ai juste écrit...
01:10:08Attendez.
01:10:09Est-ce que tu as écrit ce livre ?
01:10:11Il dit Dylan Turner.
01:10:13Mais c'est self-publié, alors...
01:10:14Tu sais quoi ?
01:10:15Je pense que c'est le moment de sortir et de faire un peu de peinture.
01:10:18Tu l'as fait.
01:10:19Tu le savais, n'est-ce pas ?
01:10:21Savait quoi ?
01:10:22Qu'il est célèbre.
01:10:23C'est pour ça que tu as promis son livre, ce livre ?
01:10:25Non.
01:10:26Alors pourquoi tout le monde l'a lu ?
01:10:27Je pensais que tu l'avais choisi.
01:10:29Je l'ai choisi.
01:10:30Donc tu aimes ça ?
01:10:31Non, mais...
01:10:32Je suis désolée.
01:10:33C'est OK.
01:10:34Alors pourquoi l'avons-nous lu ?
01:10:35C'est une très bonne question.
01:10:36Tu sais quoi ?
01:10:37Je pense que nous devons tous être excités que le célèbre écrivain soit parmi nous.
01:10:41Est-ce que tu pourrais signer ça pour moi ?
01:10:43Ça pourrait valoir quelque chose un jour.
01:10:45Quand sort-il ton prochain livre ?
01:10:47Je suis un énorme fan.
01:10:48Oh.
01:10:49Pas celui-ci, alors ?
01:10:50Tu devrais plutôt rester avec ce que tu connais.
01:10:52Oui, ça semble être un peu un thème recourant.
01:10:54Alors dis-nous, Graham Sterling,
01:10:56quand sort-on le prochain livre de ta série,
01:10:58ou as-tu l'abandonné pour celui-ci ?
01:11:00Non.
01:11:01Le numéro 8 est encore très loin.
01:11:03Ah.
01:11:04Bon, Meg, j'espère que tu n'as pas promis ça pour aider un ami.
01:11:07Je te promets, je n'ai jamais voulu décevoir personne.
01:11:09Ça commence à ressembler à un circus.
01:11:12Oui, c'est ça.
01:11:13Et ce n'est pas du tout ce que ma mère a commencé,
01:11:14ni ce que j'ai essayé de créer.
01:11:16C'est pour ça que j'ai décidé de vendre.
01:11:18Quoi ?
01:11:19Tu l'as ?
01:11:20Ce n'était pas la histoire que j'attendais ce soir.
01:11:23Tu vas vendre le livre.
01:11:25Je pense que c'est le moment.
01:11:26Donc, plus de book club.
01:11:28Je ne sais pas.
01:11:29C'est à la prochaine propriétaire.
01:11:30Mais je te promets de vous laisser tous en très bonnes mains.
01:11:32Et sur ce point, je pense...
01:11:34Je pense que c'est tout pour ce soir.
01:11:36Donc, tout le monde peut aller à la maison.
01:11:39Oui, tout le monde.
01:11:40Prenons nos choses et on se réunit.
01:11:42Désolée.
01:11:43Euh...
01:11:44Pour revenir à vous deux...
01:11:47Est-ce qu'il y avait un genre particulier
01:11:49de livre que vous avez vendu ?
01:11:51Je suis tellement désolé.
01:11:53Ne sois pas désolé. Je t'ai amené.
01:11:55Non, mais tu avais raison.
01:11:56Je devrais t'écouter.
01:11:57Ecoute, j'ai beaucoup à nettoyer,
01:11:59donc je veux que tout le monde s'en aille.
01:12:01Oui, d'accord. Je te donnerai une main.
01:12:03Non, non.
01:12:04Je veux que tout le monde s'en aille.
01:12:17Qu'est-ce que tu cherches ?
01:12:18Elle cherche un locket.
01:12:20J'ai ce sentiment que quelqu'un me regarde.
01:12:22Une légende.
01:12:48Alors, c'est tout ?
01:12:50Oui.
01:12:51C'est tout.
01:12:52Alors, qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
01:12:53J'ai un deuxième rendez-vous
01:12:54avec un ami de propriétaire
01:12:56pour parler des territoires.
01:12:58Oh, ça a l'air prometteur.
01:13:00C'est vrai.
01:13:01Tu sais,
01:13:02je sais que l'autre jour était atypique,
01:13:06mais j'aime ce que tu as fait avec le lieu.
01:13:10Et je sens que tout le monde l'a aimé.
01:13:14C'était amusant.
01:13:15C'était quelque chose.
01:13:17Tu sais,
01:13:18la boutique n'est pas ce que ta mère a commencé,
01:13:21mais les temps changent
01:13:23et tu l'as transformé en quelque chose d'unique,
01:13:26ton propre.
01:13:27N'aie jamais peur de ça.
01:13:30Son rêve
01:13:32était de ramener les gens ensemble,
01:13:34comme tu l'as fait,
01:13:35de les amuser à lire de nouveau.
01:13:38Elle serait tellement fière de toi
01:13:41Je sais que je le suis.
01:13:44Merci.
01:13:46Envoie des postcards, d'accord ?
01:13:49Tu sais que je le ferai.
01:13:56Oh.
01:13:59Je pensais que tu aimerais ça.
01:14:03Merci.
01:14:04À bientôt.
01:14:11À bientôt.
01:14:17Salut, Meg.
01:14:18Salut.
01:14:32Je ne peux pas croire que tu n'es jamais allée ici.
01:14:34Je pense qu'ils adoreraient être ici.
01:14:35Est-ce qu'il y a un trottinette
01:14:37pour tailler leurs énergies sans fin ?
01:14:39Des rochers hauts, des eaux rouges.
01:14:40Va lui donner ça !
01:14:42Ça va le faire plus dur.
01:14:44Ils sont déjà assez durs.
01:14:46Ces filles sont géniales.
01:14:48Ils vont me prendre.
01:14:50Oui, ils le feront.
01:14:52Alors, comment vas-tu ?
01:14:56Stellar.
01:14:57D'accord, tu n'es jamais comme ça.
01:15:00Je suis bien.
01:15:01Tu sais, au moins, je suis presque terminé.
01:15:03Tu es terminé ?
01:15:04Et comment tu te sens ?
01:15:07Stellar.
01:15:09Je suis sérieuse.
01:15:11Moi aussi.
01:15:13J'ai réalisé que j'avais oublié
01:15:15ce que j'aimais le plus au début,
01:15:17mais je crois que j'ai retrouvé cette passion.
01:15:21Hey, j'aime ce nouveau « you ».
01:15:24Tu penses que vous allez le visiter ?
01:15:25Tu veux dire qu'on va prendre une pause
01:15:27à Endless Laundry et qu'on va faire notre dîner ?
01:15:29Ah, la pizza froide ?
01:15:30C'est fait.
01:15:31Hey, il y a quelque chose d'autre
01:15:33que je veux te parler.
01:15:34Ou plutôt, quelqu'un.
01:15:39D'accord.
01:15:40Maman, maman !
01:15:41D'accord, les filles,
01:15:42oncle Graham va nous parler d'une fille.
01:20:35Bonjour.
01:20:36Bonjour.
01:20:38Bonjour.
01:20:41Bonjour.
01:20:44Je vais vous donner un instant.
01:20:50Alors, est-ce que
01:20:51le loitering est votre nouveau passé préféré ?
01:20:57Vous l'avez fait ?
01:20:58Je suis multi-talenté.
01:21:00Et incroyablement humble.
01:21:02Alors, qu'est-ce qu'il y a avec le signe ?
01:21:05Apparemment,
01:21:07vous êtes le gâteau.
01:21:09Le gâteau ?
01:21:10Le plus grand de tous les temps.
01:21:11C'est ce que ma soeur m'a dit
01:21:12quand je lui ai parlé de vous.
01:21:15Vous l'avez dit ?
01:21:17Oui.
01:21:18Qu'est-ce que...
01:21:20Qu'est-ce que vous lui avez dit exactement ?
01:21:24En gros, vous savez,
01:21:25que vous êtes un humain incroyable
01:21:27et que vous êtes super amusant,
01:21:28vraiment drôle.
01:21:29Vraiment honnête.
01:21:32Alors, où serions-nous sans l'honnêteté
01:21:34et la connexion humaine ?
01:21:35Sans nos gens ?
01:21:37Probablement en mangeant au take-out
01:21:38seul dans un appartement.
01:21:41Je suis prétentière que c'est là
01:21:42où je serais, à Boston,
01:21:44si je retournais.
01:21:46C'est ce que vous pensez
01:21:47de garder ce lieu ?
01:21:50Je savais toujours que je voulais faire
01:21:51quelque chose qui m'intéressait.
01:21:52Je ne me suis juste pas rendue compte
01:21:54que je le faisais déjà.
01:21:55Ce lieu est très spécial.
01:21:58Et pas seulement parce que je suis née ici.
01:22:02Ça me fait vraiment heureuse.
01:22:09Vous le faites aussi.
01:22:12Je le fais ?
01:22:14Très bien.
01:22:15Parce que vous...
01:22:17Vous êtes la personne la plus vraie
01:22:18et la plus rafraîchissante
01:22:19que je n'ai rencontrée.
01:22:21C'est vrai.
01:22:23Vous êtes la personne la plus vraie
01:22:24et la plus rafraîchissante
01:22:25que j'ai rencontrée pendant des années.
01:22:31Vous êtes sûr que ce n'est pas juste
01:22:32l'écriture dans vous,
01:22:33en overdrive,
01:22:35qui a besoin de
01:22:37rassembler les choses
01:22:38à la fin ?
01:22:40Non.
01:22:42C'est exactement ce que je ressens.
01:22:45Des pensées ?
01:22:47Des sentiments ?
01:22:48Des réponses ?
01:22:50Je dirais que le début de ce chapitre
01:22:51a l'air
01:22:52assez prometteur.
01:22:55Et ?
01:22:57Et...
01:22:59Peut-être qu'il y a quelque chose
01:23:00à ce club de livres blindés.
01:23:03Après tout.