Category
🦄
Art et designTranscription
00:00♪
00:24It has been man's constant labor to live in peace with his next-door neighbor.
00:28And on the newcomer falls the chore of getting along with the man next-door.
00:33OK!
00:34♪
00:45Ha, ha, ha! Yes, Donald, your new neighbor.
00:48Ah!
00:51Here, Muncie!
00:52Catch!
00:53Ha, ha, ha!
00:54♪
00:58You must be the new neighbor.
01:00I'll be right over, pal.
01:02Oh, Joe!
01:04Glad to meet you, neighbor.
01:06Wonder if I could borrow some ice cubes, hmm?
01:09Why, sure, Donald.
01:11What is it?
01:12Say, I could use a cube of butter,
01:15and some bouillon cubes, cube steaks, cheese, cucumbers, cantaloupes, yeah!
01:20That's right, I got it all!
01:23Thanks a million, buddy!
01:25♪
01:30Dear neighbor, forgot to ask you one favor.
01:34Don't come in here.
01:35Leave some room for me.
01:36I'll be coming in a minute.
01:39Wah!
01:40Hi, neighbor! Try this!
01:42Oh, thank you!
01:46Oh, oh, delicious!
01:49See? He eats it.
01:53Trouble with you, Muncie.
01:55You're too finicky.
02:00Ah, springtime.
02:02The season of friendly cooperation among birds.
02:05And yachts.
02:06Hiya, neighbor!
02:08Borrow your spade?
02:12Fork, trowel, sprayer, pruners, clippers.
02:16Wah!
02:17I'll be darned!
02:24Wah, wah, wah, wah!
02:27Hey, neighbor!
02:28You're too finicky!
02:30Wah, wah, wah, wah!
02:33Wah, wah, wah, wah!
02:35Hey, neighbor!
02:36Your tools!
02:37Wah!
02:49Friendship among neighbors is a beautiful thing.
02:52But it is as fickle as the wind.
02:58Wah!
02:59Better rake them up quick!
03:00They'll ruin your lawn!
03:02Wah, wah, wah, wah, wah!
03:04Wah, wah, wah, wah, wah!
03:05Wah, wah, wah, wah, wah!
03:06Wah, wah, wah, wah, wah!
03:15Hey, neighbor!
03:16I'll fix them!
03:18Wah!
03:23Wah, wah, wah!
03:24Wah!
03:25Huh?
03:26Who are you?
03:28Who are you, little punk?
03:29I'll get you!
03:32Wah!
03:41Wah, wah, wah, wah, wah!
03:42Who are you?
03:53Extra, Extra Neighborhood!
03:55Romp, romp!
03:56Read all about it!
03:57Born between neighbors!
03:58Extra, Extra!
03:59TV covers battles!
04:01C'est l'heure de la bataille, les gars !
04:03Salut tout le monde, c'est votre reporter sur le spot, prêt à vous apporter la bataille du siècle !
04:07Bon, les gars, c'est comme ça que ça se forme. Les lignes de bataille sont bien dessinées.
04:10La bataille commence juste sur la ligne de propriété.
04:12Ils sont en train de s'asseoir maintenant. C'est un moment intense.
04:14Red Hots, donnez-moi vos Red Hots !
04:16Ce gros gars dans ses shorts en fleurs de pommes...
04:18Oh oh ! Il est en train de s'allonger sur la fenêtre !
04:23Allons voir cette ligne de propriété, punk !
04:26C'est parti, les gars !
04:30C'est parti, les gars !
04:33Oh, ouais ?
04:39Ha ha ha ! Le public est vraiment en train de se faire un gros coup !
04:42Bien joué, Pat !
04:49Prends ça !
04:50T'es trop petit !
04:52J'en ai assez !
04:57Prends ça !
05:06C'est une vraie bataille de ciseaux, les gars !
05:10Maintenant, je vais te tuer, punk !
05:14Oh oh oh oh !
05:21Tu vas te tuer !
05:23Tu vas te tuer !
05:25Tu vas te tuer, Pat ! Tu m'as fait peur !
05:29Donne-lui les Red Hots !
05:33Il va te donner les Red Hots !
05:36D'accord, les gars. Maintenant, rentrez dans la ligne de propriété !
05:38On va se faire tuer, les gars !
05:52Aïe ! Aïe ! Aïe !
06:09Eh bien, les gars, ça s'arrête là.
06:11La vieille fleur de papier se déplace.
06:15Les petits gars ont gagné.
06:17Non, non ! C'est un tir !