探偵！ナイトスクープ せいや探偵の推理劇場「シェアハウスのソファのシミをつけた犯人」
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Setsubun no Hawari ni
00:18Setsubun no Hawari ni
00:21Nani mo ka mo nugichirashite
00:25Shuumatsu dake no himitsu no heya
00:32Odokete
00:35Chiku wo
00:39Odori tsuzuketeru
00:43Omae wo
00:46Tsukamaete
00:48Michuu ni
00:51Kantei Naito
00:52Kansai
00:53Tohoku
00:54Fukuda
00:55Shimbun
00:56Masayoshi
00:57Tokyo
00:58Fukuoka
00:59Shinkansen
01:00Tokyo
01:01Shizuoka
01:02Nagoya
01:03Tokyo
01:04Osaka
01:05Ryukyu
01:06Seizan
01:07Tokyo
01:08Namba
01:09Tokyo
01:10Namba
01:11Tokyo
01:12Senegal
01:13Tokyo
01:14Seikaga
01:15Tokyo
01:16Shikoku
01:17Tokyo
01:18Tobu
01:19You shouldn't I can see she's on the 2Q near Thomas so stay with you to know come on. Hey, I can't talk no
01:24We're gonna see each other on me. Oh, gosh
01:32Come here. I will come in. Hi, so no can't do this. Hi, so let's go. Hi. You're a school
01:40Camera, what do you know?
01:41Koukai Chuni, I'm Osaka a talk event about this on Toki, you know, Kansai
01:46Did you want to keep my bank? We nandescott?
01:48Don't think I just couldn't sit there. So start a lot. What does he tend a night scoop? No sucka this
01:56No, no, no, come here. I'll tell you that you have time tonight. Let's cook. No, she got out of it. Must I do it?
02:02So a joke
02:05She's not ready to do it. I don't hit it. It's got it. I
02:08Don't know
02:12What did you know?
02:15Hey, what's that? So what I chicken you're smiling. Oh, how could I use you son?
02:19Thank you. You don't say kaisha. You know, I don't know. What I guess
02:22What does he know? I don't know. What can I do?
02:25Stay there. What do you must so they were Osaka onomi bellow bellow not your time. They'll come out boring. Good. I guess
02:32They don't bellow boring
02:34I
02:37Don't know
02:38I suppose you got what's gonna come out that he's kind of boy I get that he must be a bowling go see
02:44Oh, Mono, Nara performance go to Mono. This is not what I see. What I gotta mass
02:49She'll have no cookie or he chose to me. I get it. What do I get in this?
02:53So could I hit us no more? You know, I can't not take you musta
02:56Kono bellow bellow bowling de Nara bowling good. Oh, that's easy. Nemo cuts. What do I get you know?
03:01I got a
03:05Musta
03:06Come on. They're a bit of a deborah. You should have a nice guy
03:10Nice
03:12What a soldier should I get you to move it?
03:14I'm gonna so this is a garter not choice. Oh, this is your name. They will say
03:19You know, I'm doing this you know you are gonna have a CG got a you know, this could have a hostage a donor
03:24I'm the show come with the other go run, Kudasai
03:27There was going to come up
03:29You know, I'm a motion of this. Yeah
03:32So you ever you'll go to my mother no, you're not gonna have a she left with the carry more bellowing
03:36That's okay. No, I got this trail. Yeah, look what I'm not even a little bit
03:41I should do it. Okay, so I'm Tony
03:44Bowling don't do this. You just look at my bowl. I'm a machine
03:47I'm gonna get you nice. You know, I'm gonna go get up there. We'll see so many heights. I'm
03:51Then I'm gonna hit on a haitian
03:54I'm a tiny itchy game
03:56Haka, I have to send you good. I'm gonna hit on it. I'm gonna get them all the more pro bowler. No
04:01Hey, can you have you have to do?
04:04Sure, I've got a bowling. You have to do you know score my dad. I have to do
04:09Oh, my mother. I didn't know my mother
04:12Oh, yeah, you're part of the in the day. Yeah, I don't know
04:18Yeah, I could talk about it
04:20I was
04:23The mother should have a little bit of coagulant
04:25You don't have to be no coagulant
04:27So don't must be stick with us. I'm pretty as boring. We have each game to tell you much. Oh, yeah
04:41So I think I'll just say Osaka near you must see in cyberspace. I'm bored. I guess name
04:45I didn't mean kill your food with it one floor
04:49Cachiquita, what's up?
04:51That's what I don't watch me. It's up to me. I don't scoop
04:54You know, I need this name. I didn't you can show shoot. What's in my shit?
04:58I'm gonna take that shit up. Oh, I'm gonna start this shit up. Oh, I'm not a mother
05:03One game you have to go like this. I think what I thought you'd be
05:06very very coagulant me
05:08It's not all you have to go like this. It's already got you got a gun car. It's it's a
05:14Good day. Thank you. Yes, I don't know. Hey, what do you think you're gonna die?
05:17Yes, they are. Can you show me a show muzzle?
05:21Shirafu coagulant it don't exist game start
05:28My
05:33You know it don't know that so what's going on right now?
05:36Fuck it. Hey, I'm so sick. I'm there. Hey, boy. What's gonna happen?
05:40What's all the way to the mic?
05:43What do you want to go? I'm sorry. I don't miss like there's a little bit of coagulant. Oh my goodness. It's a little bit. I don't want to go
05:51I'm a little nice nice. So you might as well. Thank you for the car. I need you can't go to talk to me
05:59So I'm gonna call call
06:02Oh
06:17So the money class will get caught high ball will get gone on this sort of sort of
06:22Hey, hey, I'm gonna watch it. What's up, you know, she's not me. Cut that out. I'm like, you know
06:26I
06:56I
07:26I
07:56Oh
08:26Oh
08:56Oh
09:26No, I
09:56Oh
10:26Oh
10:56Oh
11:26Sure
11:56Oh
12:26Oh
12:56Oh
13:27Oh
13:32Yeah, this sweet game me time on this you know, what do you
13:42It's notなんですけどあの日のですねお酒を飲んで以降の記憶がコアフラさんまったくない
13:51I
13:54Did I got cut down this cut
14:00Well, I know you're done this
14:07You know, I need my show. Hi
14:10So it they were talking to new smile. You know Arizona Hugo's and you do look psyche. I say no Katakana boy
14:15I guess
14:16Boku wa ichi-nen-han hodo mae kara juu-nen-nai no shin-yuu futari to share house oshi
14:22Sanin de naka yoku kyoryoku shite kurashite imasu
14:25Ie kurashite imashita
14:28Konkai no irai wa bokutachi san-nin no kizuna ni hibi wo irete shimatta aru shimi ni tsuite no koto na no desu
14:36Ima kara ni kagetsu hodo mae livingu ni oite aru san-nin kyouyou no sofa ni
14:41Totsuzen ookina shimi ga mitsukarimashita
14:44Tsuketa hon'nin ga kizuite inai to iu koto wa arienai hodo no ookisha desu
14:49desu ga san-nin tomo ga jibun wa yatte inai to iihatte ori
14:53tsui ni wa share house hajimatte irai no ougenka e to hatten shite shimai mashita
14:58Kono mama dewa sekkaku no share house mo kaisan desu
15:02Futatabi tanoshii share house life wo okureru you ni
15:05suiri-ryoku no aru tantei san zehi jiken no kyuumei wo onegai shimasu to itta goirai desu
15:12Hai, to iu koto de, konkai chotto tada goto ja nai desu, misteri nandesu yo ne
15:17Dareka ga uso tsuiteru no ka?
15:19Hatamata kono san-nin igai no dareka ga shimi wo tsuketa no ka mo mattaku wakatte, jiken nandesu yo
15:27Kore kantoku, eiga-ka ikaga desu ka kono?
15:31Koukai no bui mite
15:34Chotto mite kara handan shitai
15:36Dou natta no ka? Douzo
15:39Ehh, konkai wa desu ne
15:43San-nin no wakamono ga share house
15:45Nakayoku shiteru ndesu kedomo, soko de okotta jiken desu
15:49Sengoku busho Morimoto nari
15:52Sanbon no ya itsu wa shittemasu deshou ka?
15:56Ippon no ya nara
15:58Kantani orete shimai masu ga
16:00Kochira sanbon atsumaru to zettai ni orenai
16:06Orete shimai mashita
16:08Donna san-nin ni naru no deshou ka?
16:14Hada zamui ne
16:17Mada hada zamui
16:27Osashi shimasu
16:32Jiken no genbaku wa koko desu ne
16:35Daibu kirei de omotte teru hontou
16:36Ikkenya de
16:38Nan-gai date?
16:39Eto, ichiyo san-gai date ni natte mashite
16:41Ikkai ga kyouyou space, living, dining
16:44Shimitsuketa han-nin ga
16:46Wakaranai to iu koto de
16:47Ni-kagetsu gurai mae ni
16:50Honma kizuita ga dekiteta
16:52Shimi ga dekitete
16:54Sono han-nin dare ka?
16:55Tte iu hanashi wo
16:56Maa, kono ie no ato nokori futari
16:59No, dochika ya to omotte ito koto?
17:01Maa, mochiron mo kanosei wa
17:02Hitori ga Kusumoto Kouki-kun
17:04De, mou hitori ga Ihara Ken-kun
17:06Ken, Kouki, Hyugo
17:08Ii ne, naka
17:10Naka e no?
17:10Chuu-gaku kara no
17:11Ihara-ni kara no koukou kara nan desu kedo
17:13No, doukyuusei to iimasu ka
17:15Meccha tanoshii ya
17:17Tanoshii desu ne
17:19Naku nomi shite
17:20Chotto bakasawagi shitari
17:21Omoide no ie ya
17:22Daibu iron na omoide tsumatte masu ne
17:24Ima made mo momegoto nani mo nakatta desu kedo
17:27Hajimete shimin wo megutte
17:30Chotto ii arasoi mitai
17:32Usui na kanji ni narimasu
17:33Shimi de?
17:34Shimi de
17:34Ihara-ni kanse chotto kakushitari suru type nan desu yo
17:38Ayashii ne
17:39Dakara
17:39Yo, omae yaro
17:40Okara, nanka
17:42Dakara kanaji orehen ne
17:43Mitai na hanase
17:44Uwa uwa uwa
17:45Yokunai, yokunai
17:46Yokunai konon ya na
17:48Honma kono roke kuru
17:49Ichin-ichi mae ni
17:51Kinou?
17:51Hai
17:52Kusumoto ga
17:55Mattaku betsu no basho ni
17:57Koko no gyaku gawa ni
17:59Betsu no shimi wo tsukete
18:01De, sore wo
18:02Yayakoshii na
18:03Kakushiteta n desu yo
18:05Boku ni bareru made ni
18:06Betsu no jiken ga okotta
18:07Kono irai wo dashite kara
18:09Kono irai wo dashite kara
18:10Roke kuru zenzen
18:11Atarashii shimi
18:12Atarashii shimi wo
18:13Kocchi ga atarashii shimi
18:15Sou desu
18:15Kocchi ga konkai no soudo ni natta
18:18Usurete wa iru n desu kedo
18:20Sawaranai de
18:22Genba hozan ga kihon desu
18:24Okkii desu ne
18:26Okkii n desu yo ne kore ga
18:27Shimi ni shite wa dekai
18:29De, nioi mo
18:31Mada nokotte mashite
18:32Chotto iya na nioi
18:33Moshi yokattara kaite desu
18:35Ii nioi mo dekai
18:37Ikimasu
18:41Uwa, uwa, nani kore
18:43Kabi kusa
18:45Nanka chotto
18:45Kusa
18:46Asai
18:47Haa
18:47Kono dekai shimi wo
18:51Dare ga hakken shita no?
18:52Kusumoto desu
18:53Mitsuketa shunkan ni yuttekita n de nakute
18:55Asa ni mitsuketa rashii desu yo
18:56De, sono hi no yoru
18:57Minna de gohan tabeteru timing de
19:00Kono shimi
19:01Dousa umayarou
19:02Mita de natte
19:03Chou, chou, chou
19:03Ii arasoi ga atta chokugo ni
19:05Tsugi no hi ni
19:07Sanin de apuri de karenda wo
19:09Kyouyuu shite mashite
19:11Rainen no roku gatsu ga
19:13Choudo ni-nen ni naru timing nan desu kedo
19:15Sono timingu de
19:17Kaisan no hi tte iu no
19:18Ihara ga suika shita n desu yo
19:21Meccha kowai ya
19:23Ee, ihara
19:25Kore ga nakattara
19:26Somosomo sonna koto ni natte nan de
19:28Mou share tsuzuketai yaro
19:29Boku wa mecchakucha tsuzuketai desu ne
19:31Sanin no
19:33Kono kaisan mo
19:34Dou naru no ka tte iu
19:36Kyuu-juu-kyuu-bakusu no to desu
19:38Ayashisugiru
19:39Ihara-ppoi to iu ka
19:40Maa, nanku, fudankara
19:41Chotto kakusu kusei
19:42Ukashi kara atta na
19:43Impeibu searin
19:44Itsu kaete kimasu ka?
19:45Hoshi wa
19:46Eto, tabi mou shichi-ji gurai
19:48Mou chotto de kaete kuru you na
19:50Naroudo
19:54Ee, konbanwa
19:56Yabba
19:58Sousa reijou detemasu
20:00Sousa reijou
20:02Eee, mazu
20:04Watakushi ga koko ni kosashite moratta no wa
20:06Maa, kochira no shimi
20:08Dare ga tsuketa shimi na no ka
20:10Watashi wa, ee, Kusumo-san
20:12Anata wo hannin da to
20:14Sukoshi utagatte orimasu
20:16Atarashi shimi kakusou to shita
20:18rashi desu ne
20:20Kore wa dou iu koto nan desu ka?
20:22Are wa, nonde te
20:24Kekkou nondansu yo
20:26Akawain nonde, ba, abita
20:28Akawain yo, kou nonda
20:30Abita?
20:32Soutou nondoru
20:34Akawain, kou iu glass de ii ka?
20:36Asa okitara, Arizona ga
20:38Saki ni kaette kitetan desu
20:40Nde, tabi sono timing de
20:42Nani kono shimi
20:44So iwarete
20:46De, aa, gomen, akawain
20:48Koboshita, kinou
20:50Shoujiki ni wa yuttan desu ne
20:52Kakusu tsumuri wa nakute
20:54Uso tsukanai?
20:56Tsukanai desu
20:58Ihara Yogi-sha
21:00Anata janai desu ka, tsuketa no?
21:02Zettai ni tsukaimasu
21:04Kalendar ni
21:06Kaisan no hi to kakikomarete iru to
21:08Zutto share house
21:10Somosomo, shinu made suru wake janai node
21:12Hikkoshi no toki ni, kono sofa wo
21:14Boku ga motte ikitai to hanashi wo shitetan desu yo
21:16Dekkai shimi tsukerarete
21:18Jaa, iranshi
21:20Chotto mukatsuita
21:22Yakusoku shita sofa ga
21:24Shimi tsukerarete
21:26Futari wa dare wo utagattari shite desu
21:32Boku ga arizono wo kanawatte
21:34Arizono Yogi-sha
21:36Joltatsu wa kore ga
21:38Eh, Ihara-kun mo?
21:40Boku mo, arizono ga
21:42Sake guse mechakucha warukute
21:44Komakai mitsu toka mo ooishi
21:46Wasuremon toka mo mechakucha ooishi
21:48Yotta toki toka, koko ie
21:50San-kai san-kai ga arimashite
21:52San-kai ga arizono no heya nandesu yo
21:54Aitsu san-kai no heya no
21:56Betto janakute, flooring de mo
21:58Taire wo morashi shiteru
22:00Chotto kaigan no tokoro made tsutatte
22:02Iwaa, kimochaku
22:04Kankei nara yara
22:06E, jaa, kore
22:08Shonben-chan
22:12Ore, hana tsuitatte
22:14Iwatte kudasai
22:16Aitsu
22:18Aitsu shonben yukaihan
22:20Omae iroiro yutte kureta na
22:22Omae no shonben yada ite
22:24Zettai chansu
22:26Omae
22:28Zettai chansu
22:30Oboete nain chan, sake de
22:32Janakute
22:34Tashikani, chotto nomisugichau to
22:36Wasurechau kuse wa arundesukedo
22:38Kato yutte
22:40Chigau?
22:42Rachiakankara
22:44Chotto honma ni harawatte
22:46Ikkai, chotto maji de
22:48Kamera wa amma kankei naku
22:50Chotto shabette mite
22:52Yutte hoshiindesu yo
22:54Kanin yatta no
22:56Koitsu dewa naiyan
22:58Tabun na
23:00Honjiki ni iu type nande
23:02Koitsu denakattara
23:04Moareyo
23:06Moareyo
23:08Yotte mo soishi, yowahenkutemo
23:10Monowasure, hidoi jan
23:12Monowasure ga chitto hageshii hito no
23:14Bioniku teki na tokoro ni
23:18Bioniku gurai monowasure
23:20Bioniku gurai ni ikou to shitande
23:22Yoyaku shite, sono yoyaku wasureteru
23:24Rakugo suna
23:26Bini rakugo suna
23:32Sou iu tokoro ga aru kara
23:34Kanojo toka dekihin
23:36Denda denda
23:38Kore yaro, kore ga
23:40Koitsu ga ichiban kanojo dekitenai
23:42Ore wa tsukurou datta
23:44Ore wa tsukurou datta
23:46Soro soro koko ni tsukeru tte
23:48Naisu kara
23:50Koko toka yatta wakarimasu kedo
23:52Kobosou to dekiru yatsu wa koitsu
23:54Sono saino wa aru desu
23:56Kaisansei
23:58Donna sannin de susumeru ka
24:00Step susumemashoka
24:02Hontoni jiken toshite atsukaimasu
24:04Kono nioi no seibun
24:06Chotto shirabemashoka
24:08Saa toikotode oyobishimashita
24:10Nioi no Specialist
24:12Yamamoto Koryo no Yamamoto Shachou desu
24:14Yoroshiku onegaishimasu
24:16Arigatou gozaimasu
24:18Kono nanka nanka no nioi
24:20Tatoeba chotto o shikko morasu kuse ga atte
24:22Sonna kuse ga arun desu
24:24O shikko no nioi toka wakaru mon nan desu ka?
24:26Maa maa
24:28Sugoi tokuchou no aru nioi ga nokorimasu kara
24:30Sore wa wakaru to omimasu kedo
24:32Naruhodo
24:34Kono hen desu ka?
24:36Kono
24:38Hai hai
24:40Eh? Konna kanji?
24:42Daigo physical desu ne
24:44Shikko kamo shiren desu
24:46Maa ne
24:48Tabemono to imasu ka ne
24:50Shiru no nioi ga shimasu
24:52Ooo
24:54Tabemono
24:56Dashi toka
24:58To iu koto wa shonben no kanousei wa kiemashita
25:02Arizona
25:04Gazen
25:06Dashi no nioi
25:08Udon toka
25:10Osake nonda toki toka mo tamani tsukutte
25:12Shikamo maa
25:14Udon nanka kekko nonda ato
25:16Yopparatte tabete
25:18Dashi tte iimashita kedo
25:20Sono naka no guu ni
25:22Niku ga aiteru toka ne
25:24Udon no shurui made
25:26Niku udon
25:28Niku udon yatta koto aru ka nai ka detara
25:30Ore wa aru ka na
25:32Kiyoku tobashita kanouse wo kangaeru
25:34Kore wa kiyoku tobashite sore no kanouse mo aru
25:36Haa naruhodo
25:38Yoku tabeteru shi na koko de
25:40E? Kono tsukue janakute koko de tabeteru?
25:42Tabetemasu tabetemasu
25:44Doutabeteru no? Kou tabeteru toki an no?
25:46Ya
25:48Kou
25:50Omae ya nai ka
25:52Omae ya nai ka
25:54Omae ya nai ka
25:56Omae ya nai ka
25:58Ya nanka
26:00Ore naki
26:02Niku udon
26:04Niku udon
26:06Domo niku udon kakutei shi chatteiru n da koro ne
26:08Sore wa sensei
26:10Kyakkawan tekini mita
26:12Hanron na yochi nai?
26:14Domo ayamaru ka
26:18Ano
26:20Boku ga koboshita
26:22to mi ueraremasu
26:24Kore kara wa aratamete
26:26seikatsu shite iku n o de
26:28Fukisu buki
26:30I'm really sorry about this.
26:34Please forgive me.
26:36It's just a possibility.
26:38No, no, you're great.
26:43Let's eat this meat bowl together.
26:46Itadakimasu.
26:47Itadakimasu.
26:48Let's make up with this.
26:50Don't spill it.
26:53It's good.
26:55It's good.
26:56That's good.
26:57Let's make up with this.
26:58Don't spill it.
26:59It's too scary.
27:00I might die.
27:02I don't know anything.
27:04I might die.
27:09Well, how was it, director?
27:12I didn't expect that the client would be the culprit.
27:16That's right.
27:17I see.
27:18How was it?
27:19After watching this movie.
27:21After watching this movie?
27:22Yes.
27:23I don't think I've ever seen a drama that uses smell.
27:29That's right.
27:30It's interesting.
27:31I was impressed by that teacher.
27:33That's right.
27:34So, there's no real evidence.
27:37But I said, let's eat this meat bowl.
27:40He said, okay.
27:41The camera stopped.
27:42I said, thank you.
27:44When I looked at the client's clothes, I spilled it with soup.
27:47It was you.
27:48It was you.
27:49It was you.
27:51It was messed up.
27:57Now, let's move to the last client.
28:00Yes.
28:01The last client is from Masahisa Fujiwara, who lives in Osaka.
28:05He is 65 years old and self-employed.
28:08Actually, he sold his beloved car that had been damaged to his acquaintance's car repair shop.
28:15But there's no sign of it coming back.
28:19The car was a limited-edition Mazda UNOS Roadster Wataru 01, which was only available in about 100 units at the time.
28:30I bought it used 25 years ago.
28:33Right after I bought it, I was enjoying driving around, but I wanted to go to a grass race.
28:39So I modified the body to a large extent and removed various parts for weight reduction, and the car stopped moving.
28:48A few years later, I had to return the modifications made, and the car was in a state where the vehicle inspection could not be carried out.
28:55So I consulted with a friendly car repair shop.
28:58They said, if you don't rush to the farm, you can take it.
29:02So I took the car.
29:05And then I thought, when will it come back through the car inspection?
29:09Maybe there's a call saying it's done all of a sudden.
29:14It's been seven years since I put it out for car inspection.
29:18Seven years?
29:22What's going on with my beloved car?
29:27I can't ask myself because I've asked for it.
29:31While I have little exercise ability left, I want to open the roof of my beloved car like I did at the time.
29:38I want to drive while listening to Christopher Cross's New York City Selenade.
29:45It's been seven years.
29:48I have a situation.
29:50Actually, this time, the client is a car repair factory called Masuda Motors.
29:59Originally, when the client started welding work at the company,
30:04There was a person who said, if you don't have enough money to start a company, I'll lend it to you.
30:10He's his wife's brother.
30:15He's Masuda's brother.
30:19So there's a special relationship, so I can't say it carefully.
30:24What's going on with my beloved car?
30:26VTR, please.
30:28Is this the car?
30:30Yes, it is.
30:31This is the car I bought in 1999 in normal condition.
30:35When I saw it, I fell in love at first sight.
30:39Are you going to modify this yourself?
30:41That's right.
30:43I'm going to make it even cooler.
30:45Are you going to modify it?
30:46I'm going to modify it.
30:48Is this what it's going to look like in the end?
30:50It's too different, isn't it?
30:51That's right.
30:53I'm going to race from now on.
30:55Where are you changing?
30:57Overhead.
30:58I changed the engine to a carburetor.
31:00Is this the main turbine?
31:02Can this run?
31:04I can't run.
31:05I want to make this a race car.
31:08I want to run on the road normally.
31:10You just ask for it and give it to me, right?
31:12I'm doing it alone.
31:14I can't do it even if I'm in a hurry.
31:17I don't say it every day.
31:19You don't talk to me.
31:21That's right.
31:22It's been seven years since I noticed it.
31:25I'm sure you'll say that.
31:27It's a promise.
31:29I won't say it.
31:32You don't have to say it.
31:34You can hear the progress yourself.
31:37When I hear it, I feel like I have to race with humans.
31:40I don't say it.
31:42It's a strange feeling.
31:44When I went there, I felt like I had to touch it while looking at the car I was always leaving.
31:48We're both in a bad mood.
31:52Is it a bad thing not to be on TV?
31:56I don't know.
31:58When the two of us meet, it becomes a subtle atmosphere.
32:02If I can ride this,
32:06I'll open it.
32:08While looking at the sunset in the evening,
32:10I'll listen to Christopher Cross's New York City Serenade.
32:14I'll listen to the audio.
32:16It resonates.
32:18Look at this.
32:20I just remembered it.
32:22It's a bird's-nest.
32:24It's a bird's-nest.
32:26That's good.
32:28I'll open this and look at the starry sky.
32:31It doesn't matter if it's a sunset or a starry sky.
32:33Both are good.
32:35It doesn't matter if it's a starry sky.
32:37I'll run like this.
32:39I'll run like this.
32:41I'll run like this.
32:43It's like my own night sky.
32:47This is good.
32:49Is this one of the charms of an open car?
32:52That's right.
32:53I'm regretting this.
32:55I didn't think it would be so complicated.
32:58This is Masuda Motors.
33:02I've contacted them.
33:04Excuse me.
33:06Are you Masuda?
33:08I'm here because of Fujiwara-san's car.
33:11Can you show me where the car is?
33:15Okay.
33:17It's in the back.
33:19This is it.
33:21It's on the top.
33:23I see.
33:25The seat is not attached.
33:27It's in a state where the line is cut.
33:31I don't know what the wiring is.
33:33I'm looking into it.
33:35How long does it take to change this part?
33:38I can't just change this part.
33:40Of course.
33:42I've been looking at it for a year.
33:45Just this part?
33:47I don't specialize in this kind of thing.
33:50I've known him for a long time.
33:54It's been 7 years since you came back.
33:57It's been that long.
34:00By the way, does that car
34:02come from a car shop?
34:04It depends on the person who touches it.
34:07It feels like you've been chosen.
34:10That's right.
34:12It's a car that you can't see the prototype.
34:15It's a different car.
34:17That's right.
34:19To be honest, I don't know what to do.
34:21I don't know if I can accept it.
34:23I brought it here, so I have to accept it.
34:26I don't want to wear it anymore.
34:29I'll be honest with you.
34:32What was your first impression
34:34when you first saw that car?
34:38I thought it wasn't finished.
34:41I'm not going to leave it alone.
34:44When I have a day off, I go over there.
34:47Mr. Fujiwara's car.
34:49After all, when I have a day off,
34:51I don't have a day off.
34:53So you've been on leave for nearly 7 years.
34:56That's right.
34:58What are you staying at now?
35:01If I open the lid, I can't get through.
35:04I see.
35:06I'm worried about the engine parts.
35:09It's an old car, so if the parts aren't supplied,
35:12it'll be sold out.
35:14If you can really leave that car alone,
35:17what do you want to do?
35:19I want to return it.
35:21You want to return it now?
35:23I want to return it.
35:25Why don't you just say it?
35:27I can't say it.
35:29It's hard to say.
35:31Well, I'm not sure.
35:33Mr. Masuda was more worried
35:36than Mr. Fujiwara.
35:39The more I do, the more money I make.
35:43How much do you want to claim at this stage?
35:47Even if you quit today?
35:49I want a parking fee.
35:51You've been acting with Ryu for 7 years.
35:57Even if it's 10,000 yen a month,
35:59it's a lot of money.
36:01You should talk to him in person.
36:06You're going to say that?
36:09If you show kindness here,
36:12he'll still be here.
36:16I can't stop thinking about it.
36:19You two are similar.
36:22Yes.
36:24So today, I heard the same story twice.
36:29Oh, I see.
36:31If you're together,
36:33it'll go on for a long time.
36:36I'm glad you came.
36:39I'm glad you came.
36:41I'm glad you came.
36:43Did you know?
36:45Yes.
36:46There's another thing.
36:49Yes.
36:50You bought a few more rare cars
36:53before you sold this car.
36:55You also bought a car
36:58you had yet to fix.
37:00Yes, I did.
37:03With a lot of effort,
37:06you tried to sell it for Mr. Fujiwara.
37:09Yes, I did.
37:11You know, there was the next one, the one I wanted.
37:16I couldn't do it, but...
37:20I'm going to tell you straight to your face.
37:23Hurry up and do it.
37:24No, no, wait a minute.
37:25What's wrong with you?
37:27To be honest, if you keep doing this,
37:33it will take 3 to 4 years, even if you do other jobs.
37:40I see.
37:42To be honest, I want you to take it back.
37:47What are you going to do?
37:48I'm going to pay for the parking fee.
37:50I thought about that, too.
37:53I don't know if it's 10,000 yen or 100,000 yen.
37:56For 7 years!
37:57That's right.
37:58I want to change my vacation!
38:00Take it back right now!
38:02What are you doing? Do it all yourself.
38:04Take it all back yourself!
38:07I've changed my mind.
38:09I don't want to cause any more trouble.
38:12What do you mean?
38:14I'm going to take it back.
38:16I'm going to take it back.
38:18If you keep doing this, I'm going to feel bad.
38:23What do you feel responsible for?
38:25I don't feel anything.
38:27I feel like I'm being manipulated.
38:36If you don't act, you can just run.
38:39If I do my best, I can do it.
38:42Really?
38:44Take it easy.
38:46It's okay.
38:56This is Utsu Motorsports Land, Shimoichi.
39:00It's a motocross race track.
39:03It's supposed to be a two-seater race track.
39:16Let's fire it up!
39:18It's moving!
39:22It's pitch black.
39:24This light is my fantasy.
39:26Let's go!
39:34It's going to turn left.
39:38I can't see.
39:44Did you think this would happen?
39:46No, I didn't.
39:48I'm a little scared.
39:50You're scared?
39:52You're scared?
39:54I'm scared.
39:55Look at the road.
39:57If you make a mistake ...
39:59What song was it?
40:01I don't know.
40:19Which way?
40:21This way, right?
40:23I can't enjoy it.
40:25I can't enjoy it.
40:27I've done this before.
40:29This is good.
40:31I'm back!
40:35I'm back!
40:37I'm back!
40:39I'm back!
40:44Mr. Fujiwara said he was going to pull it up this time.
40:49I pulled it up the next day.
40:52I rented a parking lot right next to Masuda Motors.
41:01That means he's still going to pull it up.
41:08We answered three questions today.
41:12What did you think?
41:14The second and third questions ...
41:16There was a problem with the client.
41:20I learned that I have to hear the opinion of the client.
41:25Here's an announcement.
41:28My latest film, Angry Squad, will be released on November 22.
41:39It's a crime entertainment where serious tax officials work with genius fraudsters to deceive tax evasion.
41:49It's very interesting, so I hope you'll come and see it.
41:58This program is brought to you by your request.
42:02If you have a request, we'll give you this detective notebook.
42:07See you next time.
42:38If you throw it away, it's easy.
42:40I want to be a witness.