• le mois dernier
"On ne pouvait même pas manger tellement on avait peur".
À 15 ans, Refa a dû fuir le Mali en raison des attaques armées et des pillages. Sa famille et elle se sont réfugiées en Mauritanie, dans le camp Cheikh Ahmed, dans lequel elles sont en sécurité.
Avec l’aide du CICR, leurs conditions de vie se sont également améliorées.
Pour Brut, elles racontent.

Category

🗞
News
Transcription
00:00On a eu de la peur hier soir, on ne dormait jamais.
00:04On avait peur, on passait des moments à la peur de l'enfer.
00:07Afternoon, we were afraid.
00:09Afternoon, we were afraid.
00:10We felt frightened.
00:12We were shaking, we thought we'd die.
00:16We were scared of death.
00:18We were afraid we'd die.
00:21We were scared we'd die.
00:23I was afraid we'd go crazy.
00:26We were shaking, we thought we'd die.
00:29C'est pour ça qu'on s'appelle Aman Jafri, on s'appelle Aman Jafri, on s'appelle Aman Jafri.
00:59On m'appelle Ali d'Ahmis, j'habite dans un hôtel.
01:13J'ai eu peur à cause de la grande soif et du bruit de la pluie.
01:21On s'est retrouvé ici en deux semaines.
01:25Il y a 16 jours, on est venus tous les deux à Dararej.
01:29Ils sont venus à la campagne et tous les camps sont venus à Dararej.
01:37Ils ont été blessés.
01:47J'ai accepté Dararej,
01:49j'ai accepté le Béjouar,
01:51j'ai accepté le réchauffement,
01:53j'ai accepté le vol,
01:55j'ai accepté le délai,
01:57et j'ai accepté toutes ces énergies qui sont arrivées à Dararej.
02:02Mais il y a eu des blessés,
02:05et je suis venu à Dararej,
02:07pour qu'ils puissent voler.
02:24Ils avaient besoin d'eau, d'abri et de nourriture.
02:27En collaboration aussi avec les autorités,
02:29un appui à nous a été fourni à ce site,
02:32à travers la connexion du site au réseau d'addiction d'eau urbain de la ville,
02:38et pour permettre aussi aux familles de vivre dans un environnement sain.
02:42On s'est dit que c'était le meilleur emploi,
02:45et que le service d'eau important était le meilleur.
02:48Et on a réussi.
02:56Nous avons interdit aux médecins de faire les médicaments pour les malades,
03:01et nous avons été en mesure de les remplacer.
03:04Nous avons vu les pays,
03:06et nous avons vu le monde de l'autre côté.
03:12Bounda, c'est des chansons que je chante avec mes amis.
03:22On parle de nos rêves, de ce que nous voulons être.

Recommandations