Tráiler en castellano de 'Richard Jewell', la película de Clint Eastwood.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Vamos a cambiar de cinta.
00:04Vale, Richard, esto es lo que haremos.
00:06Necesitamos una muestra de voz.
00:08Quiero que digas...
00:10Hay una bomba en el Centennial Park.
00:12Tienen 30 minutos.
00:18Richard, ahora eres un héroe nacional.
00:20Gracias.
00:22Pero solo hice mi trabajo.
00:24¡Aléjense de la torre!
00:26Se sospecha del que encuentra el explosivo,
00:28igual que se sospecha del que encuentra el cuerpo.
00:30Juel da el perfil del terrorista solitario.
00:32Un policía frustrado
00:34que quiere a toda costa
00:36ser un héroe.
00:38Publiquémoslo.
00:40Eres sospechoso.
00:42Tú no hablas. Hablo yo.
00:44Repítelo. Yo no hablo.
00:46Es la única posibilidad de limpiar tu nombre.
00:48Di, hay una bomba en el Centennial Park.
00:50Tienen 30 minutos.
00:52Deja de querer caer lesbiana.
00:54Me enseñaron a respetar a la autoridad.
00:56La autoridad quiere hacerte picadillo.
00:58Hay una bomba en el Centennial Park.
01:00Tienen 30 minutos.
01:02Perdón, ¿qué?
01:04Los que le acusan son dos de los estamentos
01:06más poderosos del mundo.
01:08El gobierno de Estados Unidos y los medios.
01:10Quiero ayudaros,
01:12pero yo también soy un agente
01:14del orden público.
01:16Hay una bomba
01:18en el Centennial Park.
01:20Tienen 30 minutos.
01:22Ha sido él.
01:24Richard Joel es inocente, es un héroe.
01:26Hay una bomba en el Centennial Park.
01:28Tienen 30 minutos.
01:30Otra vez, más alto.
01:32Mi trabajo es informar.
01:34Le ha arruinado la vida.
01:36Hay una bomba en el Centennial Park.
01:38Tienen 30 minutos.
01:40Repítelo.
01:42Mi hijo salvó muchas vidas.
01:48Hay una bomba en el Centennial Park.
01:50Tienen 30 minutos.
01:52¡Usted puso la bomba!
01:54Hay una bomba en el Centennial Park.
01:56Tienen 30 minutos.
01:58No sé cómo protegerte.
02:00Su cliente lleva culpable escrito en la frente.
02:02Te quieren colgar el muerto.
02:06¿Preparado para contraatacar?