The Last Voyage of the Demeter is a horror film directed by André Øvredal, released on August 11, 2023. The film is based on a single chapter, "The Captain's Log," from Bram Stoker's classic novel Dracula. It tells the chilling story of the ill-fated ship Demeter, which transports Dracula from Transylvania to England.
Plot Overview
The narrative follows the crew of the Demeter as they embark on a journey filled with dread and uncertainty. As they sail across the ocean, mysterious events begin to unfold. Crew members start disappearing one by one, and it becomes clear that they are being hunted by an unseen predator. The film captures their struggle for survival against a malevolent force that threatens to consume them all.
Themes and Highlights
The Last Voyage of the Demeter explores themes of isolation, fear, and the unknown. The claustrophobic setting of the ship amplifies the tension as the crew grapples with their growing paranoia and desperation. The film delves into human nature when faced with insurmountable odds, highlighting both courage and cowardice.
Cinematic Experience
The film is noted for its atmospheric cinematography and suspenseful score, which enhance the horror elements. The performances by the cast, including Corey Hawkins as the ship's captain and Aisling Franciosi as one of the crew members, add depth to the characters' plight. The direction by Øvredal creates a sense of dread that keeps viewers on edge throughout.
Critical Reception
Upon its release, The Last Voyage of the Demeter received mixed reviews from critics. While some praised its unique take on the Dracula mythos and its atmospheric tension, others felt it struggled with pacing and character development. However, it has found a niche audience among horror enthusiasts who appreciate its homage to classic literature.
Conclusion
The Last Voyage of the Demeter offers a fresh perspective on a familiar tale, combining horror with themes of survival and human vulnerability. As audiences witness the crew's harrowing journey, they are left contemplating the darkness that can lurk within both man and monster.
Plot Overview
The narrative follows the crew of the Demeter as they embark on a journey filled with dread and uncertainty. As they sail across the ocean, mysterious events begin to unfold. Crew members start disappearing one by one, and it becomes clear that they are being hunted by an unseen predator. The film captures their struggle for survival against a malevolent force that threatens to consume them all.
Themes and Highlights
The Last Voyage of the Demeter explores themes of isolation, fear, and the unknown. The claustrophobic setting of the ship amplifies the tension as the crew grapples with their growing paranoia and desperation. The film delves into human nature when faced with insurmountable odds, highlighting both courage and cowardice.
Cinematic Experience
The film is noted for its atmospheric cinematography and suspenseful score, which enhance the horror elements. The performances by the cast, including Corey Hawkins as the ship's captain and Aisling Franciosi as one of the crew members, add depth to the characters' plight. The direction by Øvredal creates a sense of dread that keeps viewers on edge throughout.
Critical Reception
Upon its release, The Last Voyage of the Demeter received mixed reviews from critics. While some praised its unique take on the Dracula mythos and its atmospheric tension, others felt it struggled with pacing and character development. However, it has found a niche audience among horror enthusiasts who appreciate its homage to classic literature.
Conclusion
The Last Voyage of the Demeter offers a fresh perspective on a familiar tale, combining horror with themes of survival and human vulnerability. As audiences witness the crew's harrowing journey, they are left contemplating the darkness that can lurk within both man and monster.
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00:01Magnifique, magnifique, incroyable !
00:00:06Allez !
00:00:09Ok, où est-ce que c'est ?
00:00:12C'est occupé.
00:00:13Où est-ce qu'elle est ? Où es-tu ?
00:00:15Oh, allez !
00:00:16Je sais que c'est ici, je sais.
00:00:18Allez, allez, allez, allez !
00:00:20Oh mon Dieu, je te mets de l'argent tout le temps !
00:00:22C'est pas le distributeur.
00:00:24Je veux dire, c'est tard.
00:00:26C'est le 17ème.
00:00:27Tu dis 5 minutes, c'était 20 minutes auparavant.
00:00:29Allez !
00:00:30Je l'ai écrite sur la table, je l'ai mis dans mon sac.
00:00:33Les filles de la sororité de Fresno, j'adore ça.
00:00:35C'est exactement ce que j'ai besoin.
00:00:37Si c'est juste à propos de Parfait Bank, je suis fâchée de ça.
00:00:40C'est un vieux véhicule.
00:00:42Laisse-moi attendre.
00:00:43Attends-moi.
00:00:45Merde !
00:00:46Arrête de t'attendre, mec.
00:00:47Allez !
00:00:48Elle me dit ça tout le temps.
00:00:50Elle me dit ça tout le temps.
00:00:52Je t'hate.
00:00:53Je suis sortie de la porte, je suis rentrée dans mon véhicule et...
00:00:56C'est...
00:00:57C'est ici.
00:00:58Merde, j'ai oublié les feuilles de papier.
00:01:02J'oublie toujours quelque chose.
00:01:58J'ai rencontré cette femme une fois.
00:02:27Et son regard s'éloignait.
00:02:31Pas dans ses yeux, mais dans son esprit.
00:02:35Vous savez, pour certaines personnes, les yeux s'éloignent, les lumières s'éloignent.
00:02:39Elles se cachent.
00:02:42Pour elle, son esprit s'éloignait.
00:02:44Son monde s'éloignait.
00:02:46Son cœur s'éloignait.
00:02:49Et au fur et à mesure, je la voyais.
00:02:52Quand elle a vu la lumière s'éloigner, elle a parlé de ça.
00:02:55Où c'était.
00:02:57Là, elle a dit...
00:02:59La lumière a pris mon amie, qui ne veut plus de moi.
00:03:04Et ici, la lumière couvre mon cœur avec la tristesse de cette séparation.
00:03:12Et ça a évolué autour d'elle.
00:03:15En couvrant de plus en plus d'endroits de sa vie, jusqu'à ce que j'ai couvert presque tout son champ de vue.
00:03:22Et enfin, sa vie entière...
00:03:26Sa vie entière était dans cette profonde...
00:03:29Noire...
00:03:31Douceur.
00:03:33Et elle est venue me voir.
00:03:35Elle est venue me voir ce jour-là et elle m'a dit,
00:03:37« Georges, le monde entier est aussi noir que mon cœur. »
00:03:42« Tout excepte pour un dernier bout. »
00:03:45« Un dernier endroit. »
00:03:47Et dans ce dernier endroit, Georges, je vois une putain de lumière.
00:03:53C'est la seule lumière que je vois.
00:03:56Et ça a pris toute cette noirceur.
00:03:58Et toute cette noirceur pour que je puisse voir cette lumière.
00:04:03Mais ensuite...
00:04:06Elle s'est déplacée vers ça.
00:04:08Et dans ça.
00:04:11Et elle s'est emplacée par la lumière.
00:04:15Et puis, elle l'a portée.
00:04:17Comme une robe de queen.
00:04:19Elle a porté cette lumière.
00:04:21Et elle s'est emplacée en vous couvrant dans sa robe de lumière.
00:04:24Et c'était une bonne chose, sa noirceur.
00:04:27Au final...
00:04:30Dans la noirceur, elle m'a dit,
00:04:33« La compassion est née. »
00:04:34Quoi ?
00:04:35Oh, désolé, je ne t'avais pas parlé.
00:04:37Je parlais de moi-même.
00:04:39J'ai juste un problème de mot.
00:04:40J'ai toutes ces pensées qui me viennent.
00:04:42Je ne peux pas les arrêter.
00:04:44C'est comme un riveau.
00:04:45Comme un riveau sans une mer.
00:04:47Je dis juste ce qui est dans mon esprit, c'est tout.
00:04:49« Dis juste ce qui est dans ton esprit ! »
00:04:51C'est ce qu'ils m'ont dit.
00:04:52« Parlez ! Je ne t'entends pas ! »
00:04:57Oh, je dirai ce qui est dans mon esprit.
00:05:00Mais certaines personnes,
00:05:02Elles ont des pensées qui sont...
00:05:04Toutes bloquées là-dedans.
00:05:05Elles ne peuvent pas les laisser sortir.
00:05:07Elles ont peur qu'elles vont vous manger.
00:05:12J'imagine que tu as des pensées que tu ne veux même pas penser à,
00:05:15à moins que tu parles d'elles.
00:05:17Comme quand tu as entendu quelqu'un,
00:05:19et que tu voulais.
00:05:21Tu l'as entendu vraiment mal.
00:05:23Et ça sentait bien à l'époque, ça sentait vraiment bien.
00:05:25Mais peut-être que maintenant, ça ne sent pas si bien.
00:05:28J'ai entendu quelqu'un.
00:05:31J'ai entendu quelqu'un vraiment mal.
00:05:35C'est moi.
00:05:38Les gens te disent que quelqu'un l'a entendu et qu'il est fou.
00:05:42Non, je te dis que tu as entendu quelqu'un,
00:05:46et que tu es aussi fou que lui.
00:05:56Il ne peut pas être trop prudent.
00:05:59C'est pour ça qu'il porte des vêtements tout le temps.
00:06:03Des petits germes et des maladies sur tout.
00:06:07J'en ai quelques-uns sur mes chaussures en ce moment.
00:06:10Ils se déplacent,
00:06:12mutent,
00:06:13se cohabitent,
00:06:14se nourrissent,
00:06:15pour qu'ils puissent se déplacer dans d'autres endroits et s'infester.
00:06:19Certaines de ces maladies sont mauvaises.
00:06:21Oui, elles se produisent sur votre peau.
00:06:24Elles font que votre peau tombe.
00:06:28Mais certaines d'entre elles,
00:06:30certaines d'entre elles sont dans votre cerveau.
00:06:32Oh, et celles-là, les gants ne vont pas aider.
00:06:34Non.
00:06:35Les condoms ne vont pas aider non plus.
00:06:37Les condoms ne vont pas aider non plus.
00:06:40Non.
00:06:41Ces maladies du cerveau,
00:06:43ces maladies du mot,
00:06:46elles se produisent aussi sur les choses,
00:06:48mais pas sur vos chaussures,
00:06:49ou sur vos assiettes de toilette,
00:06:51rien du tout.
00:06:52Non, elles se produisent sur vos mots d'abord.
00:06:55Ou peut-être qu'elles se produisent sur les mots que tu entends d'abord.
00:06:59Et puis elles se produisent à l'intérieur de votre cerveau.
00:07:02Et puis elles vont directement
00:07:04vers votre âme.
00:07:05Elles vont vous faire mal et vous faire malade.
00:07:10Et elles sont puissantes.
00:07:11Assez puissantes qu'aucune maladie connue à l'humanité.
00:07:13Peut-être plus puissante.
00:07:15Parce que ces maladies du mot,
00:07:16ces maladies du cerveau,
00:07:18elles sont plus contagieuses que le virus le plus fort.
00:07:21Et vous n'avez pas besoin de respirer l'air.
00:07:23Quelqu'un d'autre va respirer pour les attraper.
00:07:26Non, vous n'avez qu'à écouter ce qu'ils disent.
00:07:31Et ils peuvent tuer des millions.
00:07:34Ils peuvent infester des millions,
00:07:36à la fois.
00:07:43J'en ai un !
00:07:45J'en ai un !
00:07:46Je dois en avoir un.
00:07:48Je dois en avoir un.
00:07:52Je dois en avoir un.
00:08:03Je dois en avoir un.
00:08:05Je dois en avoir un.
00:08:11Non.
00:08:13Je dois en avoir un.
00:08:17C'est parce que souvent,
00:08:19les gens ne comptent pas
00:08:20compenser vos affaires.
00:08:22Et demain,
00:08:23ils s'ennuient.
00:08:24Ils en finissent pas.
00:08:25Ces gens dans !
00:08:27Tous les jours,
00:08:28ou relativement peu,
00:08:29peu parlent pour des idiotes
00:08:30des gens qui sont faits.
00:09:02C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:09:06C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:09:08C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:09:10C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:09:12C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:09:14C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:09:16C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:09:18C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:09:20C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:09:22C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:09:24C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:09:26C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:09:28C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:09:30C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:09:32C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:09:34C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:09:36C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:09:38C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:09:40C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:09:42C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:09:44C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:09:46C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:09:48C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:09:50C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:09:52C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:09:54C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:09:56C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:09:58C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:10:00C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:10:02C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:10:04C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:10:06C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:10:08C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:10:10C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:10:12C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:10:14C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:10:16Failleur, complète perdant.
00:10:18Comment ne pas me sentir comme un failleur ?
00:10:20J'ai eu tellement de failles dans ma vie que j'ai eu des succès.
00:10:22J'ai eu tellement de failles dans ma vie que j'ai eu des succès.
00:10:24Des grandes failles aussi.
00:10:26Les choses les plus difficiles que j'ai essayé
00:10:28semblent être les choses les plus difficiles.
00:10:30Les failles semblent continuer à monter.
00:10:32Les failles semblent continuer à monter.
00:10:34Plus et plus de failles tous les jours.
00:10:36Peut-être que je suis un failleur.
00:10:38Une personne faillée. Un mauvais humain.
00:10:40Un spécimen inutile.
00:10:42Non.
00:10:44Je pense que la réalité,
00:10:46ce n'est pas le failleur.
00:10:48Ce n'est pas la peur.
00:10:52C'est juste moi
00:10:54qui me fais une excuse pour la pitié.
00:11:14...
00:11:26Hey !
00:11:28What are you doing over there ?
00:11:30Juste eating a bagel.
00:11:32How are you this fine morning, ma'am ?
00:11:34Well, go eat your bagel
00:11:36someplace else.
00:11:38And stay out of our garbage.
00:11:40I'm just trying to get something to eat.
00:11:42Go dig around in your own garbage.
00:11:44This garbage is ours.
00:12:12...
00:12:36I wonder why that woman left me a bagel.
00:12:38She did leave me a bagel, didn't she ?
00:12:40Does she like me ?
00:12:42Could anybody ever love me again ?
00:12:46Oh boy, that's the thought
00:12:48that just really terrifies me.
00:12:50The thought of being unloved.
00:12:52The thought of being uncared for.
00:12:54It's like I'm just a spirit
00:12:56here on this planet
00:12:58trapped in this body.
00:13:00And I know how to do things
00:13:02like make money
00:13:04and dress nicely
00:13:06and be charming.
00:13:08And I know these things
00:13:10would draw other people to me.
00:13:12They might even love me again.
00:13:14But somewhere in some
00:13:16rancid part of myself,
00:13:18I wonder if they love the true me
00:13:20or just the appearance of me.
00:13:22My money, my clothes,
00:13:24my charm,
00:13:26my jokes.
00:13:28...
00:13:32So I stripped it all away, I guess.
00:13:34Hoping that somebody
00:13:36would see the true me and love it.
00:13:42So I guess that's why I talk so much.
00:13:44And maybe that's why some people
00:13:46let themselves get out of shape
00:13:48or keep themselves unkempt
00:13:50or smell bad.
00:13:52It's just their soul crying out for recognition.
00:13:54They want people to see
00:13:56the true self on the inside.
00:14:00That's why really rich
00:14:02or beautiful, famous people,
00:14:04they have so much problems in their lives.
00:14:06Because they attract people
00:14:08that nurture their surface structure
00:14:10and not their soul.
00:14:12Because the soul is a very difficult thing to express.
00:14:14It's scary too.
00:14:16It's scary because it might be rejected.
00:14:18It's difficult because
00:14:20even I don't know what my soul is.
00:14:22I mean, it's always in motion.
00:14:24It's moving this way
00:14:26and that way
00:14:28and this way
00:14:30and that way
00:14:32and that way
00:14:34and this way
00:14:36and that way
00:14:44I used to be in a very different place.
00:14:46Are you tired of your old car?
00:14:48Of course you are.
00:14:50Now would you rather have a new car or an old car?
00:14:52Of course you'd rather have a new car.
00:14:54What if I was to tell you
00:14:56that you could have
00:14:58a brand new Masuda Scouter
00:15:00for the same payments as a two-year-old
00:15:02trail boss?
00:15:04You'd take the new car, right?
00:15:06That's what I did. Bought one for my family.
00:15:08We love it. It is a beautiful car.
00:15:10You're going to love this car.
00:15:30I love you.
00:15:32I love you.
00:15:34I love you.
00:15:36I love you.
00:15:38I love you.
00:15:40I love you.
00:15:42I love you.
00:15:44I love you.
00:15:46I love you.
00:15:48I love you.
00:15:50I love you.
00:15:52I love you.
00:15:54I love you.
00:15:56I love you.
00:15:58I love you.
00:16:00I love you.
00:16:02I love you.
00:16:04I love you.
00:16:06I love you.
00:16:08I love you.
00:16:10I love you.
00:16:12I love you.
00:16:14I love you.
00:16:16I love you.
00:16:18I love you.
00:16:20I love you.
00:16:22I love you.
00:16:24I love you.
00:16:26I love you.
00:16:28I love you.
00:16:30I love you.
00:16:32I love you.
00:16:34I love you.
00:16:36I love you.
00:16:38I love you.
00:16:40I love you.
00:16:42I love you.
00:16:44I love you.
00:16:46I love you.
00:16:48I love you.
00:16:50I love you.
00:16:52I love you.
00:16:54What I know, where is...
00:16:56it's right here!
00:16:58In my heart.
00:17:00In my heart!
00:17:02They thought...
00:17:04Ah...
00:17:08I wonder where the first time
00:17:10love came from anyway.
00:17:12The first time
00:17:14somebody actually felt love...
00:17:18It was probably
00:17:20two great apes
00:17:22Ils sont dans la jungle et ils font de la merde avec leurs cerveaux.
00:17:25Et soudain, cette sensation, comme une feuille d'eau, vient les attraper.
00:17:29Ils se regardent et l'un d'eux regarde dans les yeux de l'autre.
00:17:35Et l'autre regarde en revanche.
00:17:38Et ils s'arrêtent pour un moment,
00:17:40parce qu'ils réalisent qu'ils n'ont plus besoin de faire ça pour procréer.
00:17:45Et ils ont cette sensation, ils commencent à ressentir quelque chose.
00:17:48Quelque chose qui vient de la génération de la vie elle-même.
00:17:51C'est effrayant.
00:17:54Et ils prennent ce matériau en eux-mêmes
00:17:57et ils commencent à en faire quelque chose.
00:18:01Ils commencent à faire de l'amour.
00:18:06C'est là que l'amour vient d'où.
00:18:09Et c'est probablement aussi là que la langue vient d'où.
00:18:12Parce que l'un de ces gros lapins, probablement la femme,
00:18:16a regardé dans les yeux de l'autre
00:18:19et a dit le premier mot.
00:18:21Luke.
00:18:24Ce qui signifie, je t'aime.
00:18:41Je dois me faire aimer à nouveau?
00:18:43Jésus! Je ne sais pas.
00:18:46J'ai peur de me faire mal à nouveau par l'amour.
00:18:49Pour de bonnes raisons.
00:18:52Mais si je laisse cette peur gagner,
00:18:54Dieu, si je laisse cette peur gagner
00:18:56et que j'enlève la petite espérance que j'ai
00:18:58pour un amour vraiment profond, vrai et significatif,
00:19:01si j'enlève cette corde et que j'enlève l'âme du gars difficile,
00:19:04qui n'est pas affecté par ses émotions,
00:19:06ou le gars triste,
00:19:08détruit par ses émotions,
00:19:10de toute façon,
00:19:12de toute façon, je vais m'éteindre
00:19:14du but et de la raison pour lesquelles je suis là.
00:19:18Je ne sais pas.
00:19:20Je ne sais pas si je pourrais jamais
00:19:22laisser partir l'amour que j'avais.
00:19:24Je veux dire, j'ai essayé,
00:19:26mais ça revient toujours,
00:19:28ce qui est bien, je pense.
00:19:30Quoi?
00:19:42Quoi?
00:19:48Je veux dire, j'ai juste...
00:19:51J'ai juste eu tellement de mal pour elle.
00:19:55Mais peut-être...
00:19:57Peut-être que je peux l'enlever,
00:20:01juste un peu à la fois,
00:20:05de pièce en pièce.
00:20:08Peut-être pour un instant,
00:20:10juste un instant.
00:20:14J'enlève chaque dernier morceau,
00:20:17juste pour voir comment ça va être.
00:21:08Bonjour, M. Dumpster.
00:21:11Oh, désolé, Mme. Dumpster.
00:21:14Comment pouvais-je être si faux?
00:21:16Je dois dire que vous avez l'air ravissant aujourd'hui.
00:21:18Si j'étais un sac à poche, je n'aimerais rien
00:21:20que de vous remplir.
00:21:22Mais j'entends que vous ne vous sentez pas si bien aujourd'hui.
00:21:24Je comprends qu'ils vous ont emmené avec du graffiti.
00:21:26Ce n'est pas très bien du graffiti, c'est ça?
00:21:29J'aimerais qu'ils aient fait quelque chose
00:21:31un peu plus coloré, vous savez?
00:21:33Je veux dire, il n'y a juste pas d'accountant pour goût ces jours-ci.
00:21:35Hum?
00:21:36Bien, peut-être qu'ils n'avaient rien de plus gentil à dire.
00:21:38Mais j'ai quelque chose pour vous,
00:21:40pour vous aider à briller votre journée.
00:21:43Voilà.
00:21:45C'est de M. Dumpster, dans la rue.
00:21:48Oui, je pense qu'il a un amour pour vous.
00:21:52Bonne journée.
00:21:55Hein?
00:21:56Oh, vous êtes très bienvenue.
00:21:57Et merci pour la pizza d'hier.
00:21:59C'était fantastique.
00:22:01Je dois dire que j'ai vraiment aimé.
00:22:03C'était fantastique.
00:22:04Je dois dire que le bokeh de la sauce aux tomates
00:22:06était superbe.
00:22:08L'ambiance de l'Overland était merveilleuse.
00:22:10Je vous donnerais 4,5 stars.
00:22:13Quoi?
00:22:15Oh, tu as quelque chose pour moi ici?
00:22:18Laisse-moi voir.
00:22:22Oh!
00:22:24Oh!
00:22:54Je ne sais pas si vous avez une idée
00:22:56de la sécurité de ces trucs.
00:22:57Je peux vérifier ça moi-même.
00:22:59J'ai conduit ces trucs partout
00:23:01et ils sont des superbes voitures.
00:23:02Je pense que vous devriez en acheter une.
00:23:07Est-ce qu'elle est celle
00:23:09avec la bague?
00:23:13Oui!
00:23:15Oui!
00:23:24Oui!
00:23:46Tu as quelque chose pour moi ici?
00:23:49Je peux le sentir.
00:23:54Qu'avons-nous ici?
00:23:58Ah, cool!
00:24:03Quoi?
00:24:06Oh, ces trucs sont sympas!
00:24:09Mon taille!
00:24:12Merci!
00:24:14Merci!
00:24:25Merci, Jambo!
00:24:27Le dieu des sacs!
00:24:29Le dieu qui met tout en sacs.
00:24:31Le dieu de la bague.
00:24:33Le dieu de la bague.
00:24:34Le chemin.
00:24:35La vérité.
00:24:36La lumière.
00:24:37Le filtre.
00:24:39Oh, nous trouvons vos altres dans chaque ville.
00:24:42Les églises dans chaque allée.
00:24:45Les gens vous sacrifient de manière consistante
00:24:47et vous donnez de l'argent
00:24:48si profondément, si inselfishment.
00:24:51Merci!
00:24:54Merci pour ces nombreux cadeaux, mon amour.
00:24:58Tu es une personne très sentieuse.
00:25:01Tu es celui qui offre aux sans-abri.
00:25:05Tu as vraiment sauvé ma vie.
00:25:08Sans toi,
00:25:10j'aurais mort de faim et de froid il y a longtemps.
00:25:14Je me baisse devant toi, Jambo.
00:25:17Merci.
00:25:20Merci.
00:25:23Merci.
00:25:53Je me demande si tu peux me faire un favor.
00:25:57Ok, super, merci.
00:26:01Merci beaucoup.
00:26:24Non.
00:26:25Non!
00:26:28Non!
00:26:31Fais ce que je te dis!
00:26:35Jésus!
00:26:39Héhé.
00:26:42Je veux voir le charme d'une vieille fille.
00:26:45Je veux voir le charme d'un homme.
00:26:49Je veux voir le charme d'un homme.
00:26:51Hey babe.
00:26:53Merci pour les fleurs, c'était vraiment mignon.
00:26:55Je ne t'ai pas envoyé de fleurs.
00:26:57Vraiment?
00:26:59Qui t'a envoyé ces fleurs?
00:27:01Comment?
00:27:03Tu t'es foutue de quelqu'un et ils t'ont envoyé des fleurs?
00:27:05Qu'est-ce que tu parles?
00:27:07Normalement, si tu t'es foutue de quelqu'un, ils t'envoient des fleurs.
00:27:09C'est ce que tu as fait?
00:27:11Tu t'es foutue de quelqu'un et ils t'ont envoyé des fleurs?
00:27:13Tu ne m'as jamais envoyé de fleurs,
00:27:15quand on a eu notre premier sexe.
00:27:17Ne change pas de sujet.
00:27:19Tu t'es foutue de quelqu'un et ils t'ont envoyé des fleurs?
00:27:21Non!
00:27:23Et arrête de dire que tu t'es foutue de quelqu'un.
00:27:25Pourquoi? Ca te fait sentir coupable?
00:27:27Non.
00:27:29Ca me fait sentir que tu m'envoies des fleurs.
00:27:31Donc maintenant, tu m'envoies des fleurs
00:27:33parce que tu t'es foutue de quelqu'un.
00:27:35Je ne t'envoie pas des fleurs.
00:27:37Je t'envoie juste des fleurs.
00:27:39Mais Joanne,
00:27:41je ne m'en fiche pas si tu t'es foutue de quelqu'un.
00:27:43On n'a pas besoin de se séparer.
00:27:45Je pense que tu devrais y aller.
00:27:47Pour le bien?
00:27:49Oui, je pense que oui.
00:27:53Mais Joanne,
00:27:55je t'aime.
00:27:57Je ne m'en fiche pas si tu t'es foutue de quelqu'un.
00:27:59Au revoir, Scott.
00:28:07Tu sais, c'est comme une femme.
00:28:09Elle trouve quelqu'un d'autre à se foutre
00:28:11et elle envoie le gars qui t'aime vraiment.
00:28:17Je me souviens de Calvin.
00:28:19Pauvre garçon.
00:28:21Il s'est fait foutre de moi juste après l'accident.
00:28:23Il était juste une autre personne dans la rue.
00:28:27J'étais toujours un membre de la société.
00:28:31Il pleurait.
00:28:35Et il prêtait
00:28:37ce petit vial.
00:28:39J'étais bêlé.
00:28:41Je voulais juste rester bêlé
00:28:43et devenir plus bêlé
00:28:45et rester comme ça.
00:28:51Mais pendant qu'il pleurait,
00:28:53je lui disais
00:28:55pourquoi ne pas aller au meilleur bar
00:28:57et pleurer toute la nuit ensemble?
00:28:59Il m'a regardé
00:29:01et il m'a dit
00:29:05personne ne va pleurer avec toi, monsieur.
00:29:07Tu es en danger de pleurer tout seul.
00:29:11Ça m'a un peu effrayé.
00:29:15Je ne sais pas.
00:29:17J'ai donc demandé
00:29:19pour qu'il me lève son vial.
00:29:21Et il m'a montré.
00:29:23Ce n'était pas de l'alcool du tout.
00:29:25C'était ses pleurs
00:29:27dans ce vial.
00:29:29Il collectait ses pleurs.
00:29:31Il les tenait à l'œil
00:29:33et ses pleurs s'enchaînaient.
00:29:41J'ai demandé ce qui lui était arrivé
00:29:43et il m'a dit
00:29:45que sa femme l'avait laissé
00:29:47et qu'il l'avait perdu.
00:29:49Il était bêlé.
00:29:51J'ai donc emmené-le
00:29:53à son endroit.
00:29:55Il n'y avait pas de décorations
00:29:57sur les murs.
00:29:59Il y avait juste des livres
00:30:01sur les couches.
00:30:03Ils étaient remplis
00:30:05de la poésie la plus triste
00:30:07que tu aies jamais vue.
00:30:09C'était pathétique.
00:30:11Il y avait des petits
00:30:13vials bleus.
00:30:15Il avait collé
00:30:17ses pleurs dans ces vials.
00:30:21Il devait avoir eu
00:30:23plus d'un gallon.
00:30:25Il m'a dit
00:30:27qu'il allait les envoyer
00:30:29à sa mort pour qu'elle puisse voir
00:30:31toute la douleur que j'avais vécu.
00:30:33J'ai dit
00:30:35envoyer toute ta douleur
00:30:37à la femme que tu aimes?
00:30:39Je ne pense pas que c'est vrai.
00:30:41Je ne pense pas que c'est l'amour.
00:30:43J'ai pensé à ça.
00:30:45J'ai pensé
00:30:47que c'était ce que j'avais fait
00:30:49avec mon boisson.
00:30:51J'ai montré au monde
00:30:53la douleur que j'avais.
00:30:55J'ai dit
00:30:57qu'il n'y avait plus de boisson.
00:30:59J'ai commencé à me calmer.
00:31:01Je n'ai jamais
00:31:03fermé les yeux.
00:31:05J'aimerais me calmer.
00:31:07Ma tête ne me laissera pas.
00:31:09Elle n'a pas de porte,
00:31:11ni d'aspirateur, ni de valve.
00:31:13Je suis tellement fatigué
00:31:15de t'entendre parler.
00:31:17Laisse-moi seul.
00:31:19Ferme-la.
00:31:21Tu fais toujours
00:31:23la même chose
00:31:25et tu ne m'arrêtes pas.
00:31:27C'est comme un cerveau qui s'échappe,
00:31:29une CD qui s'échappe,
00:31:31un ordinateur qui s'échappe,
00:31:33une pierre qui s'échappe dans l'eau.
00:31:35Arrête!
00:31:37Arrête!
00:31:57Alors, qu'est-ce qui se passe?
00:31:59J'ai brisé avec Scott.
00:32:01C'est choquant.
00:32:03Je ne l'aimais jamais.
00:32:05Ce n'est pas que je ne l'aimais pas.
00:32:07Je pensais juste qu'il était
00:32:09un salopard, un pervers,
00:32:11chauviniste, imprincipal,
00:32:13insupportable.
00:32:15C'est tout.
00:32:17Regarde, je n'en peux plus.
00:32:19Je veux dire, pourquoi
00:32:21j'ai toujours l'impression d'être comme Scott?
00:32:23J'essaie d'être prudente et de choisir
00:32:25quelqu'un qui serait bon pour moi.
00:32:27Non, tu ne l'es pas.
00:32:29Tu as toujours l'un des plus chauds,
00:32:31sans erreur.
00:32:33Tu as l'impression que ces gars sont différents
00:32:35de ce qu'ils sont à l'intérieur.
00:32:37Et ce n'est pas une grande surprise.
00:32:39Non, je ne l'es pas.
00:32:41Oui, tu l'es.
00:32:43Pour toi, un homme est l'accessoire de la mode.
00:32:45Désolée.
00:32:47Qu'est-ce que tu cherches?
00:32:49Je ne sais pas.
00:32:51Qu'est-ce qui t'a attirée à Scott?
00:32:53Je pensais qu'il était différent.
00:32:55Différent comment?
00:32:57Je pensais qu'il était mignon.
00:32:59Voilà.
00:33:01Comment pourrais-je aller avec quelqu'un
00:33:03qui n'est pas mignon?
00:33:05Je ne sais pas. Je ne pouvais pas le faire.
00:33:07Je veux dire, les gars qui sont bons
00:33:09sont des bâtards.
00:33:11Et les gars qui sont mignons sont gentils.
00:33:13S'ils devaient être ici, ils n'auraient jamais été en retard.
00:33:15Ah, oui.
00:33:17Donc, tu t'amuses avec un mec mignon
00:33:19qui a un bon moment,
00:33:21jusqu'à ce qu'un bâtard qui est bien
00:33:23t'arrive et te tricote en pensant qu'il est gentil.
00:33:25Tu t'amuses avec un mec mignon
00:33:27qui a un bon moment,
00:33:29jusqu'à ce qu'un bâtard qui est bien
00:33:31t'arrive et te tricote en pensant qu'il est gentil.
00:33:33C'est pas vrai.
00:33:35Les mecs mignons peuvent être
00:33:37tout comme les mecs qui sont bons.
00:33:39Alors, pourquoi ne pas avoir
00:33:41quelqu'un qui est bien
00:33:43qui te traite comme de la merde?
00:33:45Donc, tu veux quelqu'un qui te traite comme de la merde?
00:33:47Bien sûr que non.
00:33:49Je veux juste...
00:33:51Je veux quelqu'un qui,
00:33:53je peux ressentir sa âme
00:33:55qui m'embrasse.
00:33:57Oh, c'est tout?
00:33:59Et amour, romance, mystère, beauté, joie, enfants,
00:34:01sexe, passion...
00:34:03Je veux quelqu'un qui ne s'échappera pas
00:34:05quand je leur montre les parties malignes de moi-même,
00:34:07les parties noires que je n'aime pas,
00:34:09mais qu'elles font partie de moi.
00:34:11Comme un genre de personnage
00:34:13de James Dean qui s'ébrouille dans le noir?
00:34:15Non,
00:34:17parce que je veux qu'ils aiment l'autre côté de moi aussi.
00:34:19Je veux qu'ils puissent
00:34:21aller n'importe où avec moi,
00:34:23à tous les endroits tristes, noirs et effrayants
00:34:25à l'intérieur,
00:34:27et à tous les endroits amoureux, gentils et amoureux.
00:34:29Peut-être que tu es vraiment complexe
00:34:31et que la plupart des gars ne le sont pas.
00:34:33Je pense que tout le monde est complexe à l'intérieur.
00:34:35Je pense que
00:34:37certaines personnes sont
00:34:39meilleures à le couvrir.
00:34:41Oh, vraiment?
00:34:43Oui, je veux dire, ne sommes-nous pas les plus vulnérables
00:34:45quand nous essayons de montrer nos vraies émotions à l'un l'autre?
00:34:47N'est-ce pas comme
00:34:49c'est la chose la plus terrifiante du monde?
00:34:51Je pense que c'est juste plus facile
00:34:53de vivre sans penser à ces choses.
00:34:55Oh,
00:34:57je suis endommagée.
00:34:59Je suis endommagée d'être seule.
00:35:01Je ne veux pas prétendre
00:35:03que je n'ai pas ces choses à l'intérieur
00:35:05pour le reste de ma vie.
00:35:07Oh, tu n'es pas endommagée.
00:35:09Tu n'as pas besoin de te prétendre
00:35:11que tu n'as pas ces choses à l'intérieur de toi.
00:35:13Juste, ne t'en fais pas, c'est tout.
00:35:15C'est la même chose.
00:35:17Je veux
00:35:19la faire-faire.
00:35:21Oh mon Dieu,
00:35:23pas seulement es-tu endommagée,
00:35:25mais tu vas brûler dans les feuilles de l'enfer pour toute l'éternité
00:35:27juste pour écrire ces mots pathétiques.
00:35:47Je suis endommagée.
00:35:49Je suis endommagée.
00:35:51Je suis endommagée.
00:35:53Je suis endommagée.
00:35:55Je suis endommagée.
00:35:57Je suis endommagée.
00:35:59Je suis endommagée.
00:36:01Je suis endommagée.
00:36:03Je suis endommagée.
00:36:05Je suis endommagée.
00:36:07Je suis endommagée.
00:36:09Je suis endommagée.
00:36:11Je suis endommagée.
00:36:13Je suis endommagée.
00:36:15Je suis endommagée.
00:36:17Je suis endommagée.
00:36:19Je suis endommagée.
00:36:21Je suis endommagée.
00:36:23Je suis endommagée.
00:36:25Je suis endommagée.
00:36:27Je suis endommagée.
00:36:29Je suis endommagée.
00:36:31Je suis endommagée.
00:36:33Je suis endommagée.
00:36:35Je suis endommagée.
00:36:37Je suis endommagée.
00:36:39Je suis endommagée.
00:36:41Je suis endommagée.
00:36:43Je suis endommagée.
00:36:45Je suis endommagée.
00:36:47Je suis endommagée.
00:36:49Je suis endonmagée.
00:36:51Je suis en fini de fermer.
00:36:53T'es un groupie.
00:36:54T'es un groupie.
00:36:57C'est parfois comme ça...
00:36:58T'es un groupie.
00:36:59Il chaine aussi.
00:37:00C'est vrai.
00:37:01Tu chames un groupeie.
00:37:03C'est pareil il me dit.
00:37:04C'est pareil.
00:37:05Je n'ai pas le droit.
00:37:06Ou même de le faire.
00:37:07Je suis en fini de fermer.
00:37:10Je suis un groupeie.
00:37:11Tu es en fini de fermer.
00:37:12Ils m'ont envoyé un poème.
00:37:14Un poète ? Un super-geek romantique ?
00:37:17On dirait que vous êtes faits pour l'un l'autre.
00:37:20Qu'est-ce que ça dit ?
00:37:22Ok.
00:37:26Ça dit...
00:37:28Les lèvres du vent nous embrassent et pleurent.
00:37:32Les anges prient aux dandelions.
00:37:34Petits arbres avec lèvres douces.
00:37:37Wow.
00:37:39Yates.
00:37:40Ouais, et le truc drôle c'est...
00:37:42J'ai lu Yates récemment.
00:37:44Je pense qu'il signifie quelque chose.
00:37:47Je me demande qui c'est.
00:37:50Je pense que c'est Bob à la banque.
00:37:52Joanna, Bob s'est marié l'an dernier à Hawaii.
00:37:55Avec son petit ami.
00:37:57Ah, bien...
00:37:59Oh, ça doit être Frank, à la boutique de café.
00:38:02Frank va avec Alvin, le haute-dresseur.
00:38:05Et Mike ?
00:38:06Jousteur.
00:38:08Tous les gars bien-habillés dans cette ville sont gays ?
00:38:11Oui.
00:38:15Alors...
00:38:16Qui est-ce que c'est ?
00:38:18Quelqu'un de geek.
00:38:20Je ne pense pas.
00:38:23Alors, qui ?
00:38:25Tu m'as attrapée, fille.
00:38:26Je ne pensais pas que quelqu'un t'aimait.
00:38:29Oh, merci beaucoup.
00:38:31Donne-moi un peu de temps.
00:38:32Tu sais aussi bien que moi que la moitié de cette ville a un amour pour toi.
00:38:35Ça peut être quelqu'un.
00:38:37C'est vrai.
00:38:39C'est quelqu'un d'un geek.
00:38:41Voyons si tu peux trouver qui est le fleuriste.
00:38:44Oh, qu'est-ce qu'il y a de Brian Palmer ?
00:38:47Brian, le mécanicien ?
00:38:49Oui.
00:38:50Quand je le vois, il me demande toujours de t'appeler.
00:38:53Mais...
00:38:55Il est un peu dégueulasse.
00:38:56Hey, les demandeurs ne peuvent pas être les choisis.
00:38:59En plus, nous savons déjà que c'est le plus gamin du monde.
00:39:03C'est vrai.
00:39:04Alors, voyons si tu peux trouver pour moi.
00:39:07Absolument.
00:39:08Je t'appellerai.
00:39:09D'accord.
00:39:10Oh, et...
00:39:11Joanna.
00:39:12Oui ?
00:39:13Peut-être que c'est moi.
00:39:15Oh, ça doit être toi.
00:39:17Pourquoi ?
00:39:18Parce que tu disais que tu serais le plus gamin du monde.
00:41:07Bonne matinée, couche.
00:41:10Bonne matinée, bagel.
00:41:12Bonne matinée, bagel ?
00:41:16Un autre bagel qu'a laissé par l'ange ?
00:41:20Un bagel d'ange.
00:41:22Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:41:24Qu'est-ce que tu es en train de me dire ?
00:41:26Tu es en train de me dire qu'elle m'aime ?
00:41:30Oh, ne tombe pas sur les conclusions, George.
00:41:33Peut-être qu'elle ne l'a pas laissé.
00:41:35Peut-être qu'elle l'a laissé.
00:41:37Peut-être qu'elle l'a laissé.
00:41:39Peut-être qu'elle m'aime.
00:41:41Peut-être qu'elle se sent juste désolé pour moi.
00:41:46Où est-ce que c'est ?
00:41:49Et si...
00:41:50Et si je demande à Karen Crawl que je trouve mon 8 Ball ?
00:41:58Est-ce qu'elle m'aime ?
00:42:00Quelle belle matinée.
00:42:04Pourquoi suis-je ici ?
00:42:06Quel est mon but ?
00:42:08Si ce n'est l'amour...
00:42:14Si je n'aime pas, est-ce que j'ai un but ?
00:42:17Chaque instant passé en haine est une perte pour les dieux sombres.
00:42:21C'est l'hommage à ce que je ne veux pas être.
00:42:24Ce n'est pas une pensée.
00:42:26Ce n'est pas un rêve.
00:42:29Ce n'est pas une pensée.
00:42:31Ce n'est pas un rêve.
00:42:33C'est un exorcisme pour les dieux sombres dans mon âme.
00:42:37C'est une incantation pour le bien.
00:42:44Un bel bagel.
00:42:50Hey !
00:42:51Je t'ai dit de partir de là !
00:42:53Peux-je juste finir mon bagel et partir ?
00:42:56Je veux que tu sortes de là !
00:42:58Avant que j'appelle la police !
00:43:00J'ai fini mon bagel, je vais juste...
00:43:02Non ! Je veux que tu sortes de là !
00:43:04J'ai juste quelques morceaux.
00:43:06Quelle partie de « non » ne comprends-tu pas ?
00:43:09Quelle partie de « comprendre » ne sais-tu pas ?
00:43:26Un barrage de cries et des rires qui sont éloignés de la scène.
00:43:43En tout cas, je vous en souhaite.
00:43:47J'espère que tout va bien, mais...
00:43:51Je crois que je...
00:43:53Je crois que je te verrai demain.
00:43:56C'est le monde des esprits qui parle, c'est comme ça que les esprits communiquent.
00:44:02Petits morceaux de papier qui s'éloignent de vos pieds.
00:44:05Ils parlent toujours, chaque seconde de chaque jour.
00:44:10Pas avec des mots, mais avec des signes, des petits indications, des directions à prendre dans la vie.
00:44:19Je me souviens de penser...
00:44:21Je me souviens de penser à aller chez ce vendeur de voitures.
00:44:26Prendre une arme de tir et aller là-bas les récupérer.
00:44:30Les récupérer.
00:44:34Oh, mais...
00:44:37Je ne pouvais pas le faire.
00:44:39J'étais assis sur un banc de parc et je...
00:44:42Je ne pouvais pas le faire.
00:44:45Je ne pouvais pas le faire.
00:44:47J'étais assis sur un banc de parc et je...
00:44:50Je me suis regardé vers la lumière de la rue et ça a flippé.
00:44:52C'était noir.
00:44:54Et je savais...
00:44:56Je savais à ce moment-là que c'était la voie vers la sombre.
00:44:59Et qu'il devait y avoir un moyen de retourner à la lumière.
00:45:03Je pense que nous tous avons ce lieu dans notre cœur.
00:45:07Ce lieu sombre que nous gardons à un pas, ou un bloc, ou...
00:45:11Un million de milliers de milles de mètres de loin.
00:45:14Mais c'est ce lieu qui nous permet de ressentir
00:45:17les tragédies que les autres ont souffert.
00:45:21Que vous avez tous souffert.
00:45:26Rosetta,
00:45:28quand tu es morte, tu avais seulement 12 ans.
00:45:32Et ce lieu, ce lieu sombre,
00:45:35c'est pourquoi nous...
00:45:37nous nous éloignons de lui, nous l'ignorons,
00:45:39parce qu'on a peur que le mal des autres
00:45:41va nous overwhelmer.
00:45:45On a peur qu'il va nous ouvrir
00:45:47ce mauvais trou noir qui est à l'intérieur de nous.
00:45:53Mais les bagels...
00:45:56Les bagels arrivent de toute façon.
00:45:59La femme des bagels sans peur,
00:46:01elle arrive à ses termes avec sa sombreté.
00:46:03Elle le sait, elle le vit, elle le nourrit.
00:46:08Sa sombreté lui a donné le cadeau de sa compassion
00:46:12et de son lumière intérieure.
00:46:16Et je sais que je suis un mec dégueulasse.
00:46:19Je veux dire, regardez-moi.
00:46:22Je suis un perdant dans un jeu de vie.
00:46:25J'ai une sombreté noire et bittre à l'intérieur de moi
00:46:27qui ne va jamais disparaître,
00:46:29qui personne ne peut faire disparaître.
00:46:32Et pourtant, je sais
00:46:35que je vais la donner.
00:46:39Je vais lui dire mon amour pour elle.
00:46:43Même si j'ai peur que ça va la faire partir.
00:46:49Je l'aime.
00:46:58Elle m'aime?
00:47:00Elle m'aime pas.
00:47:03Elle m'aime?
00:47:05Elle m'aime pas.
00:47:29Elle m'aime!
00:47:32Je le savais, je le savais, elle m'aime.
00:48:03Bonjour?
00:48:05Bonjour Laurie, c'est Joanna.
00:48:07J'ai acheté une autre fleur.
00:48:09De la cowardie?
00:48:10Que c'est excitant!
00:48:12Regarde, as-tu parlé à Brian?
00:48:14C'est lui?
00:48:15Non.
00:48:17Il a passé la nuit ici hier soir.
00:48:21Laurie!
00:48:22Je suis désolée, je lui ai appelé pour t'en demander.
00:48:25La prochaine chose que je savais...
00:48:26Je pense qu'il est dégueulasse.
00:48:28Je savais que ce n'était pas lui.
00:48:30Comment?
00:48:31Parce que ce gars est différent.
00:48:35Non, je veux dire...
00:48:36C'est bizarre, mais...
00:48:38Quand je dors au lit la nuit,
00:48:40et que je l'imagine avec moi,
00:48:42je peux sentir qu'il pense à moi.
00:48:46Tu fantasises de ce gars?
00:48:48Tu es folle?
00:48:50Joanna, tu ne sais même pas qui c'est.
00:48:53Tu es juste amoureuse d'un prince charmant.
00:48:56Non, ce n'est pas prince charmant.
00:48:59C'est plus comme...
00:49:01l'amoureuse du livre de Marguerite Durand.
00:49:04Et pourquoi pas?
00:49:06Pourquoi pas tomber pour la fantaisie parfaite?
00:49:08Parce que quand la fantaisie devient réalité,
00:49:11quelqu'un va se faire mal.
00:49:13Je ne vais pas me faire mal par un admirateur secret.
00:49:16Je sais comment ces choses se résolvent.
00:49:19En plus,
00:49:20j'ai besoin d'une petite fantaisie dans ma vie en ce moment.
00:49:23Je veux dire,
00:49:24c'est comme le gars parfait.
00:49:27Il m'arrive à la nuit.
00:49:29On a de l'amour incroyable.
00:49:31Il part en matinée
00:49:33et il met toujours le siège toilette.
00:49:36Est-ce qu'il laisse les condoms utilisés sur le toit?
00:49:39Je n'aime pas ça.
00:49:40Non, on n'utilise pas de condoms.
00:49:43Non, mais que se passe-t-il si tu es enceinte?
00:49:45Je ne peux pas.
00:49:46Il utilise une méthode orientale secrète de l'amour
00:49:49qui lui permet d'avoir un orgasme sans s'éjaculer.
00:49:52Oh mon Dieu!
00:49:54Oui, et il peut continuer pour toujours.
00:49:56Je veux dire, toute la nuit.
00:49:58Est-ce qu'il...
00:49:59Très bien.
00:50:01Tu sais.
00:50:02Tu sais quoi?
00:50:03Allez!
00:50:04Tu sais.
00:50:07Quoi?
00:50:09Quoi?
00:50:10Est-ce qu'il a un gros cul?
00:50:12Comme un redwood.
00:50:17Comment vais-je me séparer de Brian?
00:50:19Dis-lui que tu n'aimes pas son voiture.
00:50:21Je veux le séparer de lui, pas le détruire.
00:50:25Tu t'en fous jamais?
00:50:27Quoi?
00:50:28De courir avec tous ces gars?
00:50:31Non.
00:51:25Tout va bien, mon amour.
00:51:26Je ne vais pas te faire mal.
00:51:28Tu n'as pas besoin de pleurer pour me dire ça.
00:51:32Oh mon Dieu.
00:51:34Je ne sais pas.
00:51:37Je ne sais pas.
00:51:39Certaines personnes disent que Dieu est parfait.
00:51:42Est-ce que Dieu est parfait?
00:51:47Je ne sais pas.
00:51:48Ça n'a pas de sens.
00:51:50Je veux dire, est-ce que Dieu parfait
00:51:52laisse un enfant de deux ans
00:51:54s'éloigner d'une mine de terre?
00:51:57J'ai lu ça dans le paper ce matin.
00:52:00À l'extrémité.
00:52:01Comment as-tu pu faire ça?
00:52:02Comment?
00:52:03Que pensais-tu?
00:52:04Un enfant de deux ans
00:52:06pour pleurer.
00:52:09Tu dois venir ici
00:52:10et laisser quelqu'un t'apprendre une leçon.
00:52:14Parfois, je pense que tu es aussi mauvais que moi.
00:52:18Ce n'est pas mon idée de parfaite.
00:52:20Même moi, je peux penser à un monde plus parfait que ça.
00:52:24Je ne sais pas.
00:52:25Peut-être que tu es en train de passer
00:52:27aussi bien que tu peux.
00:52:30Comme moi.
00:52:32Peut-être que tu ne peux pas arrêter
00:52:33tout le mal dans le monde d'arriver.
00:52:36Peut-être que tu es en train de l'arrêter
00:52:37pour les gens qui essayent de faire du bien.
00:52:40Je ne veux pas dire bien
00:52:42en faisant des choses comme
00:52:43chanter et pleurer pour toi
00:52:45et que je dois avoir plus de ça dans ma vie
00:52:47et que je n'en ai pas assez.
00:52:49Non, je veux dire bien en faisant du bien.
00:52:54Peut-être que nous n'avons pas le meilleur Dieu.
00:52:57Peut-être que tu es plus comme
00:52:58une personne étrangère des dieux.
00:53:00Peut-être que tu es plus comme un diable,
00:53:02un diable sans-abri.
00:53:05Ou que tout ne va pas bien pour toi.
00:53:09Des miracles se font mal.
00:53:12Je ne sais pas.
00:53:13Peut-être que tu n'es pas parfait.
00:53:14Peut-être que tu fais des erreurs.
00:53:17Peut-être que je dois te pardonner,
00:53:19toi, Dieu imparfait,
00:53:20pour les erreurs que tu as faites.
00:53:22Comme je dois me pardonner.
00:53:27Comme je dois pardonner
00:53:28tout le monde pour ceux qui en ont.
00:53:44J'AI DÉCIDEMENT D'AVOIR UN SECRET
00:53:54Bonjour?
00:53:55Bonjour Laurie, c'est Joanna.
00:53:57J'ai enfin quelque chose pour mon admirateur secret.
00:54:00J'espère que c'est un nom et un numéro de téléphone
00:54:02ou peut-être une photo totalement nude.
00:54:06Non, c'est une clé.
00:54:08À son appartement?
00:54:09Non, une clé pour un loger.
00:54:11Une clé pour un loger à la station de bus?
00:54:13Oh mon Dieu!
00:54:15C'est tellement romantique,
00:54:17excitant et mystérieux.
00:54:19À moins que, bien sûr,
00:54:20à l'intérieur du loger,
00:54:21tu trouves la tête de sa dernière victime,
00:54:24Laurie.
00:54:25Oui.
00:54:26Peut-être qu'il est comme
00:54:27un fricot sérieux,
00:54:28le bouclier de loger de fleurs,
00:54:30qui délicatement
00:54:31mange des filles jolies
00:54:33dans sa bouche
00:54:34délicate de sucre romantique
00:54:36et qui les découpe
00:54:37pour tous les mauvaises choses
00:54:38que sa mère lui a faites.
00:54:41Ah non,
00:54:42c'était ta dernière victime?
00:54:44Ah oui.
00:54:46Alors,
00:54:47je vais à la station de bus.
00:54:48Tu veux venir?
00:54:49Pas du tout.
00:54:50Qu'est-ce si il t'attend là-bas?
00:54:53C'est pour ça que je veux que tu viennes.
00:54:55Bien, je voudrais,
00:54:56mais je vais à un concert avec Brian.
00:54:58Oh, comment ça va?
00:55:00Oh, le gars a des problèmes.
00:55:02Il est un véritable fixer-upper.
00:55:04Et?
00:55:05Et rien.
00:55:06Il est un putain total,
00:55:07mais je dois aller en retard.
00:55:09Tu veux dire
00:55:10que parce qu'il a un putain,
00:55:12tu peux t'endormir?
00:55:14Exactement.
00:55:15Mon Dieu, tu es tellement un putain.
00:55:17Hey, qu'est-ce qui est mal avec ça?
00:55:18Je ne sais pas.
00:55:19Je ne sais pas.
00:55:20Peut-être que c'est juste la manière.
00:55:22Ecoute, je traiterais ma nuit
00:55:23avec Brian le fixer-upper
00:55:25pour ton fixer-upper romantique
00:55:27n'importe quel jour de la semaine.
00:55:29Vraiment?
00:55:30Chérie, je veux le vrai.
00:55:32Amour, enfants, mariage,
00:55:33tout ça,
00:55:34nous tous le faisons.
00:55:36Eh bien,
00:55:37c'est à l'heure,
00:55:38tu m'as admis.
00:55:40Tu sais combien c'est dur
00:55:41d'être la dernière femme romantique
00:55:43à Boulder?
00:55:45Tu vas vraiment te faire foutre, Brian?
00:55:47Non,
00:55:48mais il pense que je le suis.
00:55:49Mon Dieu, tu es tellement mauvaise.
00:55:51Je t'appelle plus tard.
00:55:52J'ai un vol.
00:55:53OK, au revoir.
00:56:05Je connais Jésus.
00:56:07C'est un ami.
00:56:08Je l'ai rencontré dans un bar.
00:56:10C'était quand je buvais
00:56:12fort.
00:56:14Je me suis regardé
00:56:15et là il était,
00:56:16assis au bar.
00:56:18Il buvait aussi.
00:56:19Il avait un verre de vin
00:56:21ou quelque chose.
00:56:23J'ai dit,
00:56:24Jésus Christ,
00:56:25je suis heureux de te voir.
00:56:28Tu ne croirais pas
00:56:29ce qui se passe ici.
00:56:32Les deux mille dernières années,
00:56:33ils ont combattu des guerres.
00:56:36On les voit sur la télé,
00:56:37ils volent de l'argent du Myc.
00:56:40Ils ont presque
00:56:41foutu le planète.
00:56:43Et tu sais ce qui se passe?
00:56:46Je ne veux pas te le dire,
00:56:47mais ils ont fait tout
00:56:48en ton nom.
00:56:51J'ai dû le dire
00:56:52et il m'a regardé
00:56:54avec ses yeux
00:56:55qui étaient tellement
00:56:56pleins de lumière et de joie.
00:56:59Je l'ai regardé
00:57:00et son cheveu
00:57:01était entouré
00:57:02et il avait l'air
00:57:03un peu sale et peau.
00:57:05Il avait l'air
00:57:06comme si il vivait
00:57:07sur la rue
00:57:08toute sa vie probablement.
00:57:10Et puis il m'a dit,
00:57:14tu sais,
00:57:15tu n'as aucune idée
00:57:16de ce que c'est comme.
00:57:18Ils me suivent tous les jours.
00:57:20Ils sont toujours à mon dos.
00:57:22Et tu sais quoi?
00:57:23Très peu de tout ça
00:57:24m'impressionne.
00:57:26Très peu.
00:57:36Et puis il a dit quelque chose d'autre.
00:57:38Je ne me souviens pas
00:57:39de ce que c'était.
00:57:40Et puis il a dit
00:57:41quelque chose comme
00:57:42Hey,
00:57:43comment tu peux me donner
00:57:44un dollar
00:57:45pour que je puisse
00:57:46me nourrir?
00:57:47Et puis il a regardé
00:57:48dans son verre
00:57:49et il a juste
00:57:50regardé dans le verre
00:57:51pour un moment
00:57:52et j'ai juste senti
00:57:53que mon coeur s'est baissé.
00:57:55Et je l'ai regardé
00:57:56et je lui ai dit
00:57:57ne peux-tu pas
00:57:58faire un miracle
00:57:59ou quelque chose
00:58:00pour sauver le monde
00:58:01de toutes ces guerres
00:58:02et tout ça?
00:58:05Et il m'a regardé
00:58:06et il m'a dit
00:58:07ne me regarde pas,
00:58:09je fais tout ce que je peux.
00:58:11J'ai essayé
00:58:12de sauver le monde
00:58:13mais comment je peux
00:58:14changer ton coeur
00:58:15quand c'est tout
00:58:16ballé comme une fesse?
00:58:17Je ne peux pas changer
00:58:18ton esprit
00:58:19peu importe
00:58:20combien ça a été blessé.
00:58:22Eh bien,
00:58:23j'ai bu pendant des jours
00:58:25et ça m'a juste
00:58:26un peu fait mal
00:58:27alors je l'ai regardé
00:58:28et je lui ai dit
00:58:29Oh, je vois.
00:58:30Tu vas juste
00:58:31rester là et boire
00:58:32et on va tout de suite
00:58:33aller en enfer.
00:58:34Tu ne peux pas me dire
00:58:35que même le Messiah
00:58:36a perdu toute l'espoir.
00:58:42Et puis il a juste
00:58:43un peu tourné son verre
00:58:46et il a tourné sa tête
00:58:47si lentement
00:58:51et il m'a regardé
00:58:52pendant longtemps.
00:58:55Il m'a regardé
00:58:56avec ses yeux
00:58:57grands et ronds
00:58:58et il m'a dit
00:59:02Regarde, mon ami.
00:59:03Tu peux m'acheter un verre
00:59:04ou tu peux me laisser seul.
00:59:06Le reste est à toi.
00:59:09Et puis il n'a juste pas dit
00:59:10une parole après ça.
01:00:03Hey, Richard!
01:00:05Richard!
01:00:06Hey!
01:00:07Comment ça va?
01:00:08Bien, bien.
01:00:09C'est bien de te voir.
01:00:10Hey, écoute.
01:00:13J'ai besoin d'un conseil.
01:00:15Sur quoi?
01:00:16Les femmes.
01:00:17Qu'est-ce d'autre?
01:00:18Les femmes.
01:00:19Ecoute.
01:00:20Ne me demandes pas.
01:00:21Je n'ai aucune idée
01:00:22de ce que les femmes pensent.
01:00:23Demande à quelqu'un
01:00:24qui est marié
01:00:25ou dans une relation.
01:00:26Tu as une relation?
01:00:27Je n'ai pas de relation.
01:00:28J'ai un bateau.
01:00:30C'est assez proche.
01:00:31J'ai juste besoin d'un conseil
01:00:32sur ce qui s'est passé
01:00:33avec la femme
01:00:34qui m'a donné les bagels.
01:00:35La femme aux bagels.
01:00:36As-tu en fait
01:00:37parlé avec elle?
01:00:38Non.
01:00:39C'est pire que ça.
01:00:40C'est combien?
01:00:42Je pense que je suis amoureux d'elle.
01:00:45Tu penses?
01:00:48Je sais que je suis amoureux d'elle.
01:00:50Tu es amoureux d'elle?
01:00:51Avec elle?
01:00:53Je l'aime.
01:00:54Je ne sais pas
01:00:55comment elle se sent.
01:00:57Tu l'as dit?
01:00:59Non.
01:01:00Regarde-moi.
01:01:01Je ne sais pas
01:01:02ce que tu penses.
01:01:03Laisse-moi te dire quelque chose.
01:01:04Une fois, j'ai demandé
01:01:05à quelqu'un
01:01:06de me donner des conseils
01:01:07et ils m'ont donné.
01:01:08Je l'ai pris.
01:01:09Ça m'a fait chier
01:01:10toute ma vie.
01:01:11Ça m'a fait chier.
01:01:12D'accord.
01:01:14Je te donne la permission
01:01:15de me faire chier toute ma vie.
01:01:20Bien.
01:01:22Des années plus tard,
01:01:23je me suis rendu compte
01:01:24qu'ils se dirigeaient
01:01:25à eux-mêmes.
01:01:26C'est comme si les conseils
01:01:27qu'ils m'ont donné
01:01:28étaient basés
01:01:29sur ce qu'ils auraient fait
01:01:30dans ma situation.
01:01:31C'est ce que je pense
01:01:32que les humains font.
01:01:33Ils ne peuvent pas l'aider.
01:01:35Qu'est-ce que tu veux dire exactement?
01:01:37Qu'est-ce que tu veux dire?
01:01:38Je...
01:01:39Qu'est-ce que je veux dire?
01:01:41Par exemple,
01:01:42si je devais demander
01:01:43à quelqu'un
01:01:44d'ajouter de l'avocat
01:01:45à mon sandwich
01:01:46et qu'ils m'ont dit
01:01:47de le niquer
01:01:48parce qu'ils voulaient
01:01:49perdre de poids.
01:01:50Peut-être que je veux
01:01:51gagner de poids.
01:01:52Ils m'ont donné des conseils
01:01:53basés sur ce qu'ils auraient fait
01:01:54et ce que je devrais avoir fait.
01:01:55D'accord.
01:01:56Qu'est-ce qui s'est passé?
01:01:57J'ai fait ceci
01:01:58dans cette situation
01:01:59ce qui aurait été génial
01:02:00s'ils l'avaient fait
01:02:01mais pour moi,
01:02:02c'était la pire chose
01:02:03qui aurait pu transpirer.
01:02:04Donc,
01:02:05au résultat de ça,
01:02:06je suis resté seul
01:02:07et j'ai fait la merde
01:02:08de mes relations
01:02:09tout parce que j'ai fait la merde
01:02:10quand je devais
01:02:11avoir dit la vérité.
01:02:12Quelle merde?
01:02:14Elle était là, George.
01:02:16Tu vois ce que je veux dire?
01:02:17Elle était là.
01:02:18Et l'avis que j'ai reçu
01:02:19c'est de ne pas dire
01:02:20que tu l'aimes
01:02:21sinon tu la menaceras.
01:02:22Donc, je ne l'ai pas dit.
01:02:23Donc, elle a quitté la ville
01:02:24et a laissé une note.
01:02:25Une note?
01:02:27Qu'est-ce que ça dit?
01:02:28La note.
01:02:29D'accord, d'accord.
01:02:30J'ai la note ici.
01:02:34C'est un bout de gomme.
01:02:35Tu vas...
01:02:36Non, j'en ai besoin.
01:02:40Richard,
01:02:41je t'aimerai pour toujours.
01:02:42Anita.
01:02:46J'ai reçu un postcard
01:02:47d'elle il y a quelques années.
01:02:48Elle vit à Minneapolis maintenant.
01:02:50Elle est mariée,
01:02:51elle a des enfants,
01:02:52elle va très bien.
01:02:53Je te le dis,
01:02:54ça me fait mal
01:02:55de penser à ça.
01:02:56Tu sais.
01:02:57Et bien sûr,
01:02:58le gars qui m'a donné l'avis
01:02:59est heureusement marié.
01:03:02En tout cas,
01:03:03le point est
01:03:04que
01:03:05à tout moment,
01:03:06si quelqu'un veut te donner
01:03:07de l'avis,
01:03:08je ne m'inquiète pas
01:03:09de qui c'est,
01:03:10ça peut être
01:03:11un médecin,
01:03:12un médecin,
01:03:13un thérapeute,
01:03:14une mère,
01:03:15ils le disent pour eux-mêmes.
01:03:16Oui, c'est vrai.
01:03:17D'accord?
01:03:19Alors, dis-lui
01:03:20que tu l'aimes
01:03:21c'est mon avis à toi.
01:03:23Mais ça ne t'applique pas.
01:03:25Donc ne l'accepte pas.
01:03:29C'est bon.
01:03:30Je l'ai.
01:03:32Je l'ai.
01:03:36Je l'ai.
01:03:37Tu vas partir?
01:03:38Oui.
01:03:39Oui.
01:03:43Tu vas bien?
01:03:45Oui.
01:03:46Tu vas bien?
01:03:47Oui, je vais bien.
01:03:52Hey,
01:03:53tu sais,
01:03:54prends une douche,
01:03:55avant,
01:03:56ou quoi que tu fasses.
01:04:12L'amour,
01:04:13la gentillesse,
01:04:14la joie,
01:04:15la joie,
01:04:16la joie,
01:04:17la joie,
01:04:18la joie,
01:04:19la joie,
01:04:20la joie,
01:04:21la joie,
01:04:22la joie,
01:04:24la joie,
01:04:25cela me dénonce.
01:04:28Je ne dois pas suivre un maître
01:04:31ou une religion
01:04:32afin de trouver de la joie spirituelle.
01:04:36Cela envisage de reduce dans moi
01:04:37chaque seconde de chaque jour.
01:04:40Je viens tout simplement d'être enveloppé
01:04:42par une couche de merde
01:04:43patients à l'instant.
01:04:47J'ai así que de tester,
01:04:48de tester
01:04:50mon哪裡
01:04:51et suivre
01:04:52ces inappropriées actions, ces inappropriés modèles de pensée.
01:04:58C'est pas comme si nous étions tous nés, parfaits,
01:05:01et puis qu'on a dû découvrir un cours de miracles,
01:05:04ou devenir un scientologue,
01:05:07ou passer 100 ans dans un montagne méditant.
01:05:12Non.
01:05:14Non.
01:05:16Non, non, non.
01:05:19Je pense que nous sommes venus dans ce monde
01:05:21comme des êtres plus parfaits.
01:05:24Oui.
01:05:27Et ce n'est pas quelque chose qui existe là-bas.
01:05:31Je n'ai pas besoin d'aller ailleurs pour le trouver.
01:05:33Non, c'est ici.
01:05:35C'est ici, à l'intérieur de moi.
01:05:37Je n'ai qu'à...
01:05:38Je n'ai qu'à sortir tout ce bâtard.
01:05:40Juste l'étirer.
01:05:41Juste l'étirer de ma bouche.
01:05:44Juste l'étirer jusqu'à ce que je sois propre à l'intérieur.
01:05:49Jusqu'à ce que cette perfection cachée
01:05:51soit cachée au fond de moi,
01:05:54et qu'elle se réveille sur la surface de mon cœur
01:05:56et que je me répare.
01:05:59C'est ce que je vais faire.
01:06:02C'est ce que je vais faire.
01:06:04C'est tout en dessous de nous.
01:06:06Je sens que nous sommes parfaits à l'intérieur.
01:06:09Je veux dire, vous le savez, non?
01:06:11Je le sais.
01:06:12Oui, vous le savez.
01:06:13Tout le monde le sait.
01:06:15Tout le monde le sait.
01:06:16La mine de Burt, le châssis de l'eau...
01:06:18...
01:06:22...
01:06:23...
01:06:24...
01:06:26...
01:06:28C'est la bonne décision.
01:06:31C'est ce que je suis, mon ami.
01:06:36J'espère que vous me plairez.
01:06:42Elle ne va pas m'aimer, qu'est-ce que je suis en train de penser?
01:06:44Je ne peux pas faire ça.
01:06:46C'est fou.
01:06:48Oh mon Dieu.
01:06:50Si elle m'aimait.
01:07:04Elle ne va pas m'aimer.
01:07:06Hey!
01:07:08Qu'est-ce que tu fais?
01:07:10Je voulais juste mettre quelque chose dans ta boîte.
01:07:14Tu m'as laissé des choses?
01:07:16Oui.
01:07:18Tu m'as laissé
01:07:20les fleurs et la clé?
01:07:22Oui.
01:07:24Oh mon Dieu!
01:07:26Qu'est-ce que j'étais en train de penser?
01:07:28Bien sûr!
01:07:30C'est quelqu'un comme toi.
01:07:32Pas d'offense, mais tu n'es pas exactement
01:07:34quelqu'un avec qui je peux m'aimer.
01:07:36Qu'est-ce qui te dérange?
01:07:38Qu'est-ce que je suis en train de penser?
01:07:40Bien, tu m'as laissé ces bagels.
01:07:42Je laisse des biscuits aux chiens.
01:07:44Et je ne les attends pas
01:07:46à me suivre.
01:07:48Tu ne peux plus faire ça.
01:07:50Tu dois me laisser seule.
01:07:52Je voulais juste
01:07:54te remercier.
01:07:56Oh, t'es fou?
01:07:58Mon amie m'a dit que tu étais un type de psycho.
01:08:00Qu'est-ce qui te dérange?
01:08:02Tu as des corps dans ton réfrigérateur.
01:08:04Je veux dire,
01:08:06je ne t'ai pas tué.
01:08:08Comment as-tu pu le savoir?
01:08:10J'aime juste ma femme et mon enfant.
01:08:14Regarde,
01:08:16tu ne m'aimes pas.
01:08:18Tu ne m'aimes pas et je ne t'aime pas.
01:08:20Et je ne t'aimerai jamais.
01:08:22Tu devrais t'en aller.
01:08:24Et tu devrais me laisser seule.
01:08:26Et tu ne devrais pas revenir ici.
01:08:28Je vais à l'intérieur.
01:08:30Et je vais appeler la police.
01:08:32Et si tu reviens ici,
01:08:34je vais t'arrester.
01:08:36Et j'ai un ordre de restreint
01:08:38sur toi.
01:08:40Alors, sors de mon réfrigérateur.
01:08:42Et de mon déchets.
01:08:44Tu ne m'entends pas.
01:08:46Je voulais juste te remercier
01:08:48pour les bagels.
01:08:50Je reviendrai si tu ne veux pas que je le fasse.
01:08:52Je parle trop.
01:08:54Je parle trop, c'est tout.
01:08:56Maintenant, tu sais.
01:08:58Maintenant, tu sais que je suis une pute
01:09:00et que je t'aime.
01:09:02Alors, sors de mon réfrigérateur.
01:09:04Tu me dégoûtes.
01:09:06Tu me dégoûtes au fond
01:09:08de mon être.
01:09:32...
01:09:34...
01:09:36...
01:09:38...
01:09:40...
01:09:42...
01:09:44...
01:09:46...
01:09:48...
01:09:50...
01:09:52...
01:09:54...
01:09:56...
01:09:58...
01:10:00...
01:10:02...
01:10:04...
01:10:06...
01:10:08...
01:10:10...
01:10:12...
01:10:14...
01:10:16...
01:10:18...
01:10:20...
01:10:22...
01:10:24...
01:10:26...
01:10:28...
01:10:30...
01:10:32...
01:10:34...
01:10:36...
01:10:38...
01:10:40...
01:10:42...
01:10:44...
01:10:46...
01:10:48...
01:10:50...
01:10:52...
01:10:54...
01:10:56...
01:10:58...
01:11:00...
01:11:02...
01:11:04...
01:11:06...
01:11:08...
01:11:10...
01:11:12...
01:11:14...
01:11:16...
01:11:18...
01:11:20...
01:11:22...
01:11:24Je pensais que je le ressentais, mais non, je ne ressentais que l'espoir de le ressentir, le souhait de le ressentir.
01:11:31Je pensais que quelque chose ou quelqu'un me regardait, et maintenant je sais qu'il y en a,
01:11:38mais pas quelque chose de bénévole et gentil, pas quelque chose de merveilleux et agréable,
01:11:43mais quelque chose de malévolent et vindictif, quelque chose de sourd et froid.
01:11:47Quand j'avais de l'amour et un enfant, avant de les tuer et de me laisser s'éteindre par les flammes de l'enfer,
01:11:55je pensais que j'étais mort, mais je n'étais pas mort, mais j'étais mort.
01:12:01Seul je pouvais me renvoyer à la vie.
01:12:04Les flammes, que je, seul, permettais de consommer et de me torturer,
01:12:09je ne pouvais pas pardonner le bon, ou Dieu, ou les bons esprits, ou le Dao, ou le Karma,
01:12:16ou le Bouddha, ou Yahweh, ou Marie, ou qui que ce soit que tu pries.
01:12:23Pour tout le bon que ça m'avait donné, je ne pouvais pas le pardonner pour avoir pris tellement de choses,
01:12:28dans une manière si cruelle et sans sens.
01:12:32Est-ce que c'était seulement moi, dans un acte d'intention maléfique?
01:12:36Qu'est-ce qui me possède? Comment peux-je me pardonner à Dieu pour le permettre?
01:12:41Oui, je le pardonne dans mes pensées, mais quand?
01:12:47Quand va-t-il s'éteindre dans les profondeurs de mon esprit et rester là, me nourrir, devenir une partie de moi?
01:12:56Pourquoi est-ce si facile de pardonner l'esprit, l'esprit et l'intellect?
01:13:02De pardonner l'esprit, où les profondeurs s'éteignent,
01:13:06avec leurs bâtons et leurs couteaux qui m'éloignent?
01:13:13J'ai tout le droit d'être en colère!
01:13:17J'ai tout le droit d'être en colère!
01:13:21J'ai tout le droit d'être en colère!
01:13:28Mais je...
01:13:30Je veux être...
01:13:51Je veux être en colère!
01:14:21Je veux être en colère!
01:14:51Je veux être en colère!
01:14:54Je veux être en colère!
01:14:57Je veux être en colère!
01:15:00Je veux être en colère!
01:15:03Je veux être en colère!
01:15:06Je veux être en colère!
01:15:09Je veux être en colère!
01:15:12Je veux être en colère!
01:15:15Je veux être en colère!
01:15:18Je suis allé chez moi une nuit avec ma famille
01:15:22et j'ai essayé d'éviter d'attraper un chien
01:15:26et...
01:15:29ça s'est déroulé
01:15:32et je l'ai tué
01:15:34J'ai tué ma famille
01:15:36Je suis en colère
01:15:39En colère dans la copine
01:15:45Je suis en colère
01:15:48En colère dans la copine
01:15:55Mesteur de la Justice
01:16:14Je suis désolée
01:16:16Je suis désolée
01:16:17J'étais juste...
01:16:18Je voulais m'excuser la dernière journée
01:16:22Je suis désolée, donc je ne vais pas te crier de plus en plus.
01:16:33Oh, est-ce que tu as besoin d'être seule? Je peux y aller.
01:16:40Non, c'est ok. J'ai voulu que tu te rencontres avec ma femme et le bébé.
01:16:47Je sais, ils voulaient te rencontrer. Je pense que c'est bizarre de te présenter à ma femme et mon bébé qui sont morts au milieu d'un grévier.
01:17:00J'ai juste voulu qu'ils m'accueillent pour ce que je ne sais pas. Je dois être fou.
01:17:12Non, tu n'es pas fou. Je ne suis pas fou?
01:17:21Non, tu as juste besoin d'être aimé. Moi aussi.
01:17:35Je ne sais pas quoi dire.
01:17:41Tu as l'air vraiment sympa. Pourquoi ne pas aller acheter un bagel? Tu veux un bagel?
01:17:57C'est mon déjeuner. Allons-y.
01:18:02C'est vraiment paisible ici. Regarde tous ces morceaux dormants. Je me demande s'ils ont des rêves agréables. J'imagine qu'ils le sont. Comment peuvent-ils être dans un endroit comme celui-ci?
01:18:15J'espère qu'après ma mort, j'aurai ce que je veux.
01:18:21C'est magnifique.
01:18:27On dirait qu'on est en train de marcher.
01:18:51On dirait qu'on est en train de marcher.
01:19:22Maintenant que nous avons été retrouvés, nous allons retourner chez nous.
01:19:34Un enfant heureux dans les yeux qui connaît toutes les choses.
01:19:40Passez une journée dans un monde où la liberté sonne.
01:19:46Landez un pied dans la tête que la pensée apporte.
01:19:52Gardez-vous proche, car nous volons sur nos lignes d'arbre.
01:19:58Entendez cette sonne, nous allons retourner.
01:20:05…
01:20:16…
01:20:26…
01:20:37…
01:20:47…
01:20:58…
01:21:08…
01:21:19…
01:21:31…
01:21:42…
01:21:52…
01:22:03…