Category
📺
TVTranscript
00:00Chinese TV Series Exclusive YouTube
00:30The Love by Hypnotic
01:00The Love by Hypnotic
01:30Episode 07
02:00Episode 09
02:02How can you not be hungry on such a long journey?
02:09How do you know we're on a long journey?
02:13I can see that you're very sluggish.
02:17Quynh, hurry up and eat.
02:18It's good to eat.
02:19There's still fish in the soup. Eat.
02:21I don't eat.
02:22But it's still hot.
02:23Eat a little.
02:26Eat.
02:27Hurry up and eat.
02:28It's hard for you to come here. Hurry up and eat.
02:30I don't eat.
02:38Eat.
02:42Quynh, what are you doing?
02:44What are you doing?
02:47This shop is very strange.
02:48Don't eat in a mess.
02:50Oh my god, Quynh, don't scare yourself.
02:52There's no safer place. Hurry up and eat.
02:54Which place is safe?
02:55Which place is safe?
02:56Look at her eyes.
03:01Oh my god, that's because Quynh is jealous.
03:03Even if I'm jealous, my wife can't look at me like that.
03:06Oh my god, if there's anything else, tell me.
03:09Hurry up and eat first. It's not good to be cold.
03:12Hey, that's enough. Come here.
03:14You're really stupid.
03:16Did you forget what we met in Khach Diem last time?
03:19If you eat, you'll be poisoned. I don't care about you.
03:21Quynh, those are common family dishes.
03:24Don't be suspicious. Hurry up and eat.
03:27Hurry up, hurry up, hurry up.
03:28Sit down and eat.
03:30Here, eat.
03:33I know these are common dishes.
03:37If you don't know what you want to eat, tell me.
03:40I'll make it for you.
03:44Why don't you invite the chef?
03:46Oh my god, this small shop is mine.
03:49As long as it's me, it's enough.
03:51I don't need to invite the chef.
03:53How can you do it alone?
03:55Look at the dishes you made. How can you eat them all?
03:58Your hands are hot.
03:59If you invite a good chef, you can eat well.
04:02If not, you can find some people who can help you.
04:06Our place is small.
04:10I think it's enough.
04:13So why don't you let your husband and children help you?
04:18My husband passed away early.
04:23And I just gave birth to a rich family.
04:29So I've been living alone for many years.
04:35What? You've never met your children before?
04:39Never. Never.
04:43What kind of child is that?
04:45How many years?
04:46If I were that child, I wouldn't leave my mother like that.
04:50Do you really think so?
04:52That's good.
04:53So now I'm going to announce something very important.
04:56Don't. Don't.
04:57Announce what?
04:58Of course, it's related to you.
04:59Oh my god.
05:00I'll tell you.
05:01That's right. I remember.
05:03We also have rice.
05:05Look at this.
05:06There's sticky rice, green beans, red beans, and corn.
05:09It smells good.
05:10It really smells good.
05:11Try it and see if it's good.
05:13Try it. Try it.
05:15I don't want to eat it.
05:18Kim Quyen Bao.
05:25Quyen Bao doesn't like to drink.
05:29I'll make you something salty.
05:36Oh my god. Lan Nhi.
05:37Mom.
05:38Why didn't you let me tell you earlier?
05:40Really?
05:41Oh my god.
05:42Not in a hurry.
05:43Not in a hurry.
05:44I'm not in a hurry.
05:45How much effort did you spend?
05:47Isn't it because of this day?
05:49Lan Nhi.
05:50Think about it.
05:51She doesn't know anything yet.
05:53You tell her so suddenly.
05:55It's strange if you don't make her run away.
05:57I feel like
05:58Just let her stay here and rest for a few days.
06:01Then slowly
06:02We'll think of a way to talk to her.
06:05That's right.
06:06Lan Nhi.
06:07How did you find her?
06:09Could it be that you went into Kim's house?
06:11Hey.
06:12It's not just going in.
06:13I went in there too.
06:14Huh?
06:15I...
06:16I became a relative.
06:18That's right.
06:19It's the way eight people go in there.
06:22Lan Nhi.
06:24I...
06:25I...
06:26Stop it.
06:27Mom.
06:28Mom, calm down.
06:29It's not what you think.
06:31I really did it.
06:32But it's the same.
06:34To be honest,
06:35I saw people breaking into Kim's house.
06:38And you.
06:39What are you doing?
06:41I just didn't agree to break into Kim's house.
06:44Then I fell down.
06:46What should I do?
06:47Shouldn't I help people?
06:50This girl.
06:51Your liver is too big.
06:53God is not afraid of the earth.
06:55Oh my god, mom.
06:56If I didn't do that,
06:57how could I bring my daughter-in-law here?
06:59Okay, okay.
07:00In short, my daughter-in-law is back.
07:02It's easy to say.
07:08I'm sorry.
07:14It seems that you are very familiar with this place.
07:16If you hate this place,
07:17you can find another place to sleep.
07:19Oh, that's right.
07:20But I have to remind you.
07:21There are no other restaurants around here.
07:24How do you know?
07:25Of course I know.
07:26I...
07:29I won't tell you.
07:31You are very close to the owner of the restaurant.
07:33That's right.
07:34I have to go out for a while.
07:36Talk to you later.
07:38Okay.
08:09This knife.
08:10When cutting meat,
08:11it's not convenient at all.
08:38Here.
08:39Drink chicken soup.
08:41No hurry.
08:43Leave it there.
08:49I feel that you should drink it when it's still hot.
08:52Chicken soup is not delicious when it's cold.
08:54Moreover,
08:55I put a lot of herbs in the chicken soup.
08:58I feel that after you finish drinking,
09:00you can sleep well.
09:03Sleep well?
09:05If I sleep now,
09:07can I wake up?
09:08Why can't you wake up?
09:10Then keep sleeping.
09:12Sleep as long as you want.
09:15It's okay anyway.
09:19You...
09:20What are you doing?
09:21Why do you want to hurt me?
09:22I...
09:23I...
09:24I hurt you?
09:26I asked you why you want to hurt me.
09:28I really didn't hurt you.
09:31Stop it.
09:33You came at the right time.
09:34This is the point.
09:37Oh my god.
09:41You hit me?
09:43Where did you learn to hit me?
09:45Where did you learn to hit me?
09:46Only my mother can hit me.
09:48Who are you to dare to hit me?
09:49Look carefully.
09:50Who is your mother?
09:51What are you talking about?
09:52Stop talking.
09:53Why do you want to hurt me?
09:56I...
09:57I...
09:58Okay.
09:59Chicken soup is poisonous, right?
10:01Okay.
10:03Don't drink it.
10:09How are you?
10:10Are you okay?
10:13Let's go.
10:19Quynh, come in and take a look.
10:21This is the only egg-laying chicken in the house.
10:23It can't be killed.
10:25Now I want to cook chicken soup for Quynh.
10:27I killed it.
10:28Stop talking.
10:29Mom.
10:30You want to hurt me?
10:32How can I hurt you?
10:33I told Quynh to call Nguyen Bao.
10:35Quynh is the most ungrateful person in this world.
10:37Mom, what's going on?
10:39You are my mother.
10:43Your house is in Nam Kinh.
10:44Why is your mother here?
10:45I...
10:46I...
10:47I...
10:48I...
10:49I am...
10:50I am the foster mother of Thu.
10:51Foster mother?
10:52That's right.
10:53I...
10:54I...
10:55I am the foster mother of Giang Phu.
10:57From young to old,
10:59I raised Thu with my own hands.
11:01You are my foster mother.
11:02From young to old, I drank your milk.
11:04You are my closest mother.
11:06That's enough. Stop talking.
11:11So you want to go home to see your mother.
11:14She is your foster mother.
11:16You planned to lure me here.
11:19On the way,
11:20you did everything
11:22to lure me here.
11:25It's because of your foster mother.
11:27That's right.
11:28You are such a liar.
11:31You can scold me,
11:32but you can't scold my mother.
11:33Don't say that.
11:34My mother is also your mother.
11:35Don't say that.
11:36What are you talking about?
11:37I only have one mother.
11:38She is in Kim Phu.
11:40If you knew what your foster mother did wrong,
11:43would you dare to say that?
11:45Let me tell you.
11:46My mother won't do anything wrong.
11:48Whether it's now or in the future,
11:50she won't do anything wrong.
11:52My mother is the greatest person in this world.
11:54Without her,
11:55without Kim Phu,
11:56and without me.
12:00From now on,
12:01whoever dares to say bad things about my mother,
12:03I won't forgive that person.
12:05Hey,
12:08I'm sorry.
12:10It's because I didn't educate her properly since she was a child.
12:13She grew up and became a fool.
12:16She dared to make trouble in front of you,
12:18didn't understand the rules,
12:19made you angry.
12:22I'm sorry.
12:23It's because I didn't educate her properly.
12:26Mom.
12:27I'm sorry.
12:29I'm sorry.
12:47Mom.
12:48Mom.
12:52Mom, why don't you let me tell the truth?
12:54Let her go home.
12:56Why?
12:57It was so hard for me to take her home.
13:00Why did you ask her to go home?
13:04Don't you realize yet?
13:06Ky Lan
13:07is the eldest daughter of Kim Gia.
13:09She is the eldest daughter of Kim Phu Nhan.
13:11But she is your daughter.
13:13Because she is my daughter,
13:16I can't hurt her.
13:18I can't hurt Kim Phu Nhan.
13:21I can't ruin her future.
13:24I can't.
13:26I can't.
13:28Mom.
13:31Actually,
13:3320 years ago,
13:35from the moment my daughter was hidden away,
13:38I never thought I could meet her.
13:43Today, I take her home.
13:45She is healthy and stands in front of me.
13:48She looks very good and happy.
13:52In my heart,
13:54I'm very happy.
13:56But that woman
13:57stole my daughter.
13:59Don't you hate her?
14:02I don't.
14:05A lot of things have happened over 20 years.
14:09Anyway,
14:10she raised my daughter.
14:12She raised Nguyen Bao to be such a good person.
14:16I heard Nguyen Bao's story.
14:18I can see that
14:19they are the model of love.
14:22I believe that
14:24Kim Phu Nhan treats Nguyen Bao
14:26very well.
14:30Mom.
14:31I promise you.
14:33I will definitely bring Nguyen Bao home soon
14:35so that he can call you mom.
14:42Mom.
14:48I don't need it.
14:51I really don't need it.
15:07Can I help you?
15:09No need.
15:10Go to your room and rest.
15:13I want to help.
15:14If I don't help, I don't know when I can eat.
15:16I'm starving.
15:17I really don't need it. I'm ready.
15:19If you really want to help,
15:21come here and light the stove.
15:22You asked me to light the stove.
15:24Do you know who I am?
15:26Do you want to eat?
15:28If you want to have food,
15:29come here and light the stove.
15:31I will.
15:32Very good.
15:36I've never lit a stove before.
15:41Do you know how to light a stove?
15:44It's too spicy.
15:47Do you know how to light a stove?
15:49It's too smoky.
15:50How do you usually light a stove?
15:52How do you usually light a stove?
15:54You light it like this.
15:56You light it like this?
15:57What are you doing?
15:59Give it to me.
16:11Alright, alright.
16:12You two can leave.
16:14You two don't know how to do heavy work.
16:16Go home and rest.
16:18It's okay, mom.
16:19I often help you with this.
16:20Did you forget?
16:22Hey, do you remember
16:24when we split the corn?
16:25Did you play anything?
16:26Of course I remember.
16:28What did you play?
16:29How can you play when you split the corn?
16:31Of course.
16:32After we split all the corn,
16:34we hold a handful of corn in our hands
16:36and don't let anyone see.
16:37Then we let the other person guess
16:39whether it's even or odd.
16:41What if we win?
16:42What if we lose?
16:44The one who guesses right
16:45has the right to ask the loser a question.
16:47If you ask anything,
16:48you have to answer it.
16:49You have to be honest.
16:50If you guess wrong,
16:51you have to answer the other person's question.
16:53That's right.
16:54I remember that time.
16:56This little girl is very quick-witted.
16:58She can't hide anything.
17:00I just asked her
17:01and she told me all her little secrets.
17:05This game looks interesting.
17:08Hey, do you want to play?
17:10Let's play together.
17:11Okay, let's play.
17:13I dare to say anything.
17:15I'm not afraid of anyone.
17:16Let's play. I'll tell the truth.
17:18My mother played with me first.
17:19She's a master.
17:20Be careful.
17:25My sixth sense is very accurate.
17:27I guess it's odd.
17:29I guess it's even.
17:31I guess it's even.
17:32I guess it's even.
17:33I guess it's even.
17:35Even?
17:39You lost.
17:41Answer the question.
17:42Hurry up and answer the question.
17:43If you lose, it's nothing to be ashamed of.
17:44Just tell the truth.
17:45Ask.
17:46Mom, dad, ask.
17:47Dad.
17:49Nguyen Bao.
17:52How many years have you lived well?
17:56Do you feel happy?
18:00Is this also a question?
18:02Ask something difficult.
18:03You can answer this question.
18:05Don't force me to answer.
18:08Answer honestly.
18:11Okay.
18:12If you force me, I'll tell you.
18:16You live very well.
18:23Okay.
18:24Hey, keep playing.
18:26I forgot.
18:27My turn?
18:28Yes.
18:30Guess.
18:36I guess.
18:38I guess.
18:40Even.
18:41Even.
18:42Even.
18:44Are you sure?
18:45Are you sure?
18:46Open it.
18:47Open it.
18:52Quynh deliberately tricked me.
18:53It's not right to play like that.
18:55There are no seeds, so there is no even or odd.
18:57There are no seeds, so there is no even or odd.
18:58So you two lost.
18:59There is a saying that peace is silent.
19:01Okay, ask.
19:02So I ask.
19:03If you lose, you have to accept it.
19:05Okay.
19:06I ask.
19:12I want to know.
19:13Heaven is not afraid of this earth.
19:16What is the cause of fear?
19:21Mom, don't say that.
19:23If you lose, you have to tell the truth.
19:24Tell me the truth.
19:27Quynh.
19:31Give me your hand.
19:32Give it to me.
19:33I won't let you say it.
19:40Help.
19:41There is a rat.
19:43There is a rat.
19:44Help.
19:46Help.
19:47There is a rat.
19:51Hey.
19:52What's wrong?
19:53What's wrong?
19:55There is a rat over there.
19:56This one?
19:59It's fake.
20:00Open your eyes and look.
20:01What is fake?
20:02The rat is fake.
20:06It's ugly.
20:07Are you trying to scare me?
20:09Normally, you are not afraid of a knife in your neck,
20:11but you are afraid of a rat.
20:14Now I know your weakness.
20:27Save me.
20:29Save me.
20:34Come here.
20:35There is a rat here.
20:37There is a rat.
20:41I was wrong.
20:42I was wrong.
20:45Hey.
20:46Don't come over here.
20:48I was wrong.
20:49There is a rat here.
20:54Don't come out.
20:55Mom, don't come over here!
21:19Lieu Dai Nhung,
21:21I think they're hiding in here.
21:24Are you sure?
21:25I'm sure.
21:27Mr. Lieu,
21:28if we don't give the order now,
21:30and kill them before it's too late,
21:32what are we waiting for?
21:35Pass the order down,
21:36catch them alive.
21:37Yes, sir.
21:38Wait a minute.
21:39Mr. Lieu,
21:40the master's order is to kill without mercy,
21:42not to let anyone survive.
21:44Do you want to go against the master's will?
21:50Go, go, go!
21:54Huh?
21:55Why are there so many people?
21:57More than that, there are also great masters.
21:59What are they doing here?
22:01Go, go, go!
22:10Maybe the Empress will send people to save King Nguyen Bao.
22:12This is a threat to the Empress.
22:14Let's retreat and find other opportunities
22:16to avoid fighting.
22:21No, no, no, no.
22:23If we retreat now,
22:24if we can bring King Nguyen Bao back to the capital city,
22:27it will be useless.
22:29If the master blames us,
22:31will we be able to handle it?
22:33What do you want?
22:34Of course, we will do it.
22:36Now, let's kill King Nguyen Bao,
22:38and report to the Emperor.
22:40No, it's too dangerous.
22:41If we kill him in the palace,
22:42it will be a big trouble.
22:43This is a small matter,
22:44how can we make it big?
22:45We haven't fought yet.
22:47The master will blame us even more.
22:49Listen to my order.
22:50Yes, sir.
22:51Cover your faces,
22:52and all of you,
22:53kill them all.
22:54If anyone can kill King Nguyen Bao,
22:57the master will definitely be rewarded.
22:59Yes, sir.
23:07It's really perfect.
23:10When I see you wearing this outfit,
23:12I feel like I'm in a fairy tale.
23:14It's so beautiful.
23:15When I see you wearing this outfit,
23:17I feel like I'm in a fairy tale.
23:22Sit down.
23:23Take off your shoes.
23:25Take off your shoes.
23:27Let me help you.
23:42What do you think?
23:43Is it comfortable?
23:47Stand up and try it.
23:49Try to walk.
23:54Is it comfortable?
23:55It's good.
23:56These shoes were made for you by my mother.
24:00Do you feel warm when you wear them?
24:04They're beautiful.
24:06Oh, right.
24:07I have another pair of shoes for you.
24:09Let me go get them.
24:10No need.
24:11I'll go get them right now.
24:17I think this one is the most beautiful.
24:19It looks like a man.
24:24What's that sound?
24:25Let's go check it out.
24:55Oh, my God!
25:21Watch out, son!
25:25Oh, my God!
25:33I underestimated the speed of the blade.
25:35I didn't expect it to be so fast.
25:37If we kill Kim,
25:39the master will surely transfer the blade to the Empress.
25:42We'll be dead for sure.
25:44So, what do we do now?
25:50Kill the Emperor.
25:55Kill the Emperor.
26:26Get out of the way!
26:37Get down!
26:56Get out of the way!
27:14Are you okay?
27:15I'm fine.
27:18Let's go home.
27:25Fight!
27:40What if I kill you?
27:56Fight!
28:06Son of a bitch!
28:07How dare you assassinate my Kim!
28:09You'll pay for this!
28:10I ordered you to kill them all!
28:12Go!
28:25Master, are you okay?
28:27Thank God we made it in time.
28:28Of course, we made it in time.
28:29Otherwise, we would have thought that
28:31you had followed us here.
28:34Tomorrow morning,
28:35we'll go to the capital city to assist the Emperor.
28:39Pack up the luggage for the young master and the young lady.
28:41We'll set out tomorrow morning.
28:42Yes, sir.
28:45That's weird.
28:46What's going on?
28:48Why are so many people after Nguyen Bao?
28:50Don't worry, Mom.
28:52The Empress also gave Nguyen Bao a bodyguard.
28:54He'll be fine since he has a bodyguard.
28:58I think
28:59it's not safe to stay here.
29:02How about this?
29:03Tomorrow morning,
29:04I'll take him away.
29:06Only the bodyguard can protect him.
29:10Don't worry, Mom.
29:11I'll bring him back here.
29:13This time, I'll change his mind.
29:17Do you want to go back with them?
29:19I think it's too dangerous.
29:21What if everything goes wrong?
29:24Mom, you have to go back.
29:26Next time,
29:27I'll bring my son back here
29:29with all my heart.
29:31Kỳ Lân,
29:32I'm worried about you.
29:34Don't worry.
29:35Besides,
29:36I've already sent the bodyguard.
29:38Except for one day,
29:39after Nguyen Bao knows the truth,
29:41he still doesn't want to go back with you.
29:43Otherwise,
29:44it's hard for a daughter-in-law
29:46like you to give up.
29:52Mom...
30:14How about
30:15you go with us to King Thanh?
30:17We and Hiệu Quyền
30:18will take care of you.
30:21I don't think she's suitable for me.
30:23That's fine.
30:25If there's a chance, we'll visit her.
30:29Alright.
30:33I'll take good care of her.
30:35She's just a girl.
30:37She's been through a lot.
30:39It's all because of me.
30:43Don't worry.
30:45I'll take good care of Hieu Quyen.
30:51Don't worry.
31:17Take care of yourself.
31:19Take care of yourself.
31:21Remember to take care of yourself.
31:23Be careful.
31:27It's time to go.
31:29Let's go.
31:33What's wrong?
31:39Have a safe trip.
31:49Let's go.
31:55Mom.
31:57Please let me go home.
31:59I'll take Nguyen Bao here.
32:01I'll tell Thuong Tam to call you mom.
32:03Alright.
32:05Be careful.
32:07It's getting late.
32:09Let's go.
32:11Let's go.
32:19Let's go.
32:21Let's go.
32:23Let's go.
32:25Let's go.
32:27Let's go.
32:29Let's go.
32:31Let's go.
32:41Take care.
32:45We'll be back soon.
32:49Let's go.
32:57Mom.
32:59I'll take Nguyen Bao here.
33:19Let's go.
33:31Nguyen Bao.
33:33You're back.
33:35I heard you got hurt.
33:37What happened?
33:39Where did you get hurt?
33:41Here?
33:43It's alright.
33:45I'm fine.
33:47I came here to visit you.
33:49But you told me to come here.
33:51I don't know what to do.
33:55I can't even take care of you.
33:57I'm fine.
34:01Let's go inside.
34:03I'll help you.
34:05Let's go.
34:07She's been waiting for you.
34:09I'm sorry.
34:11I'm worried about you.
34:13I'll help you.
34:17Hey.
34:19Hey.
34:27Who did this to you?
34:29I don't know yet.
34:31I can't say for sure.
34:33But I can tell you one thing.
34:35There are two groups after me.
34:37One is Son Tac.
34:39The other is the one in the palace.
34:43The one in the palace?
34:47Could it be that
34:49the two kids got hurt
34:51because of the one in the palace?
34:53Mom.
34:55I'm not sure about this.
34:57Anyway, many people got hurt this time.
34:59Especially Trinh Chien.
35:01Those who want to kill you
35:03are all dead.
35:05I suspect that
35:07they killed you to kill you.
35:11I'm glad I could help those robbers.
35:13If not,
35:15it's not easy to come back.
35:21I'm fine.
35:25Be careful.
35:27Van Chieu.
35:29Are you hurt?
35:31Do you need a doctor?
35:33Ah Quy.
35:35Get the best medicine for Lieu Quang Gia.
35:37Yes.
35:39It's just a small wound.
35:41I and Nguyen Bao can come back safely.
35:43Thank you for saving me.
35:45If it wasn't for you,
35:47I would be the one
35:49who got hurt this time.
35:51You are too kind.
35:53It's my duty.
35:55I didn't have much time
35:57so I just brought some people with me.
35:59If I didn't ask Mrs. Mau
36:01to send a message to the Empress,
36:03she wouldn't have come
36:05to receive me.
36:09Don't be modest.
36:11You saved him.
36:13Nguyen Bao.
36:15You should train your singer.
36:17That's right.
36:19I have to train my singer this time.
36:21But I don't know why
36:23my singer is so good.
36:25She found me in the middle of the sea.
36:27Moreover,
36:29she came just in time
36:31with the killer to save me.
36:33This time, we can only find Thieu Gia
36:35thanks to Thieu Gia.
36:37Thanks to me?
36:39If you don't show me the way,
36:41how can we know Thieu Gia's whereabouts?
36:45You mean my clothes?
36:47That's right.
36:49There is also a street noodle shop.
36:51My singer.
36:53You are really good.
36:55I really admire you.
36:57Thieu Gia said too much.
36:59No wonder you are brothers.
37:01You two are really soulmates.
37:03Mom.
37:05This time,
37:07if it wasn't for your singing
37:09and your discovery,
37:11I would have drowned.
37:15Hieu Nguyen.
37:17I heard the news
37:19that you were in a village
37:21under the Nga My mountain, right?
37:23Why did you go to Nam Kinh
37:25but ended up in such a deserted place?
37:31Because we
37:33went to visit
37:35my son.
37:37Hieu Nguyen.
37:39Do you know that Nguyen Bao
37:41is the only descendant of Kim family?
37:43He is the successor of Kim Phu
37:45and the military office.
37:47Do you know how determined
37:49I am to take him home with me?
37:51How can you
37:53treat Nguyen Bao's life as a joke?
37:57Mom.
37:59Actually, this is not related to Hieu Nguyen.
38:01On the way,
38:03we wanted to go back to Nam Kinh.
38:05But on the way, we met Son
38:07so we got lost.
38:09Don't say that a girl like you
38:11can't tell the East from the West.
38:13Do you know how to protect your son?
38:19The last time we got lost
38:21was because we couldn't find the way.
38:23We were hungry and tired
38:25so we went to that small shop.
38:27I see.
38:29I can forgive you.
38:31Don't do that again.
38:37Oh my god.
38:39Why did you come back here?
38:41Didn't you say that you would leave Kim Phu
38:43if you found someone?
38:45Moreover, you said that you found someone you wanted to find.
38:47Why did you come back?
38:49Of course, you heard me.
38:51I came back because I wanted to do something else.
38:53I had a hard time.
38:55You gave me 10 days, at most half a month.
38:57I'll leave right now.
38:59Who believes you?
39:01Last time, you said that you would leave right away.
39:03But this time, you said that you had something else to do.
39:05Who believes you?
39:07I really have something else to do.
39:09You can't do anything.
39:11Do you know that replacing the wall is a criminal offence?
39:13If you stay here one more day,
39:15it will be more dangerous.
39:17If it is exposed,
39:19my life will be in danger.
39:21You are here to harm people.
39:23Do you want to harm everyone?
39:25Staying here is very dangerous.
39:27But I really have something else to do.
39:29Trust me.
39:31I only need 10 days, at most half a month.
39:33I'll leave right away when I finish my work.
39:35I don't believe you.
39:37You are just a liar.
39:39You just want to become a king and become a concubine.
39:41You want to become a concubine and save Kim Phu, right?
39:43I really don't mean that.
39:45Who are you lying to?
39:47You think I don't know?
39:49Now I'm going to tell General about this.
39:51How dare you?
39:53You...
39:55Hey, what's going on?
39:57Who did you die with?
39:59I don't know.
40:03Who did you die with?
40:05Son Tak.
40:07Son Tak?
40:09That's right, Son Tak.
40:11When we were in Khach Diem,
40:13we shouldn't have left him alone.
40:15He said he would die with me.
40:17Son Tak is not afraid of anything.
40:19We will die together.
40:21What are you doing here?
40:25Quynh heard us talking.
40:27Who heard you two talking?
40:29I'm here to listen to you.
40:31What's going on?
40:33If you have something to say, say it.
40:35If not, go back to your room.
40:43What's going on?
40:45If I hadn't stood up and said
40:47to help you get over my mother's illness,
40:49she would have asked me.
40:51So what?
40:53What do you mean?
40:55I have to thank her.
40:57I have to repay her kindness.
40:59Alright.
41:01Let's drink tea.
41:05Here's your tea.
41:15Your medicine is ready.
41:23Grandma loves you.
41:27Grandpa loves you.
41:29That's enough.
41:31Enough?
41:33I'm not injured.
41:35Why did you prepare medicine?
41:37It's not for Quynh.
41:39It's for my cousin.
41:41He's seriously injured.
41:43I have to prepare medicine for him.
41:45Cousin?
41:49Cousin?
41:57Are you feeling better?
41:59Your wife is worried about you.
42:01She asked me to bring medicine for you.
42:03This is the best medicine in Kim Phu.
42:05I'm sorry to bother you.
42:07It's over.
42:09Take it down.
42:19Dai Nhan.
42:21It's not over yet.
42:23How are you going to tell your master?
42:25Although I killed Kim Nguyen Bao,
42:27I didn't go back to the West.
42:29A Quy.
42:31Investigate one person for me.
42:33Investigate one person?
42:35Yes.
42:37Ngoc Thi, the foster father of Giang Hieu Quyen.
42:49If love is destined to meet
42:55Why is there so much pain?
43:01What covered your eyes?
43:07No longer cherish my efforts
43:13If love is destined to meet
43:19Why is there so much pain?
43:25What covered your eyes?
43:31No longer cherish my efforts
43:37If love is destined to meet
43:43Why is there so much pain?
43:49What covered your eyes?
43:55No longer cherish my efforts
44:04If love is destined to meet
44:10Why is there so much pain?
44:16What blocked my steps?
44:22No longer cherish your helplessness
44:30Even if we are destined to meet
44:34There will be hardships
44:37Don't care too much about right and wrong
44:43Conceding for love is not a loss
44:49Hold your hand
44:51Walk through my winding path