Entendre la voix de votre personnage historique préféré ? Vous l'avez rêvé, ils l'ont fait. Un groupe de chercheurs britanniques de l'Université de John Moores, à Liverpool, a recréé la voix et le visage de Richard III. Un roi d'Angleterre qui a vécu au 15ème siècle et dont le corps a été découvert sous un parking en 2012. Cette reconstitution représente une avancée majeure pour la recherche historique et la modélisation 3D.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Vous avez déjà rêvé de parler à Louis XVI ?
00:02On me coupait pas la tête, pitié !
00:03Eh bien des scientifiques anglais ont rendu ça possible.
00:05Bon, en vrai, ils sont pas vraiment encore attaqués aux rois de France,
00:08mais pour le moment, ils ont recréé la voix de Richard III, roi d'Angleterre, et ça donne ça.
00:12The sun shines with no less light and splendor.
00:16Ok, ouais, on comprend pas grand-chose,
00:17mais c'est parce qu'ils ont même reproduit son accent du Nord.
00:20Ça va, ch'ti bilou ?
00:20Du Nord de l'Angleterre.
00:22C'est l'œuvre des scientifiques du FACELAB,
00:24un groupe de recherche de l'université de John Moores Liverpool,
00:27spécialisé dans les représentations du visage.
00:29Ils partent de restes squelettiques, de masques mortuaires, de portraits,
00:32et grâce à ça, ils ont pu modéliser en 3D le crâne de Richard III.
00:35Ils se sont notamment appuyés sur
00:37une base de données de structures anatomiques et caractéristiques faciales,
00:41et sur des technologies de pointe pour représenter, animer et reconnaître des visages.
00:45Ensuite, ils ont pu déterminer la version la plus proche de la voix de cet homme.
00:48The king in the midst of his novels.
00:51Et voilà, maintenant vous savez comment parler sûrement Richard III,
00:54mort sur le champ de bataille en 1485,
00:57et retrouvé en 2012 sous un parking.
01:01Mais ce petit bout de voix, c'est surtout l'aboutissement de plusieurs années de travail
01:05pour recréer les visages des figures du passé.
01:07Les visages sont au cœur de l'identité humaine,
01:10de la perception de soi et des autres.
01:11La représentation des visages du passé permet d'établir un lien
01:14avec les personnages historiques connus et inconnus,
01:17et présente un intérêt social, culturel, scientifique et médico-légal.
01:21Ils ont par exemple recréé Ramsès II,
01:23charmant,
01:24un viking,
01:26ou encore le poète Robert Burns.
01:28Avec Richard III, c'est la première fois qu'en plus du visage, on a le droit à la voix.
01:31D'ailleurs, pour sa première allocution moderne,
01:33le roi s'est exprimé au théâtre royal de York ce dimanche 17 novembre,
01:37où sa vidéo a été diffusée en avant-première devant une foule en délire.
01:41Bon ok, c'est un peu exagéré, mais c'est une véritable avancée scientifique,
01:45entre autres dans le domaine de la recherche historique,
01:47de la reconnaissance et de la modélisation faciale,
01:49ou de la création d'avatars en 3D.