Iron Family (2024) Episode 15 English SUB
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Oh
00:00:13Boom
00:00:19Yeah
00:00:24Yeah
00:00:27Yeah
00:00:30Oh, yeah, yeah, yeah, oh, come on, come on
00:00:36Chunk of money
00:00:51But so
00:01:00I
00:01:18Don't know
00:01:30Oh
00:02:01Oh
00:02:08You don't know Sonny I knew
00:02:14No, it's body I put money my day like you got
00:02:20She's up so you put money in the up so
00:02:25What
00:02:30Jamul sick up soon
00:02:32She got more drink here
00:02:35No, don't you saw
00:02:37there
00:02:38Yeah, don't you see me? I don't got it. So come on. It's okay. Nice. Yeah
00:02:45Girl, don't order to go no
00:02:50What's the guess
00:02:52I
00:02:56Don't know
00:02:59It's a John design in there
00:03:03What's the guess
00:03:14Well, my dream and there yeah, that's all
00:03:22I
00:03:30Don't care
00:03:32Don't believe us
00:03:34Honey, I'm so good. I'm not
00:03:38What I don't know
00:03:40What do you mean my people? I'm trying to have an ocean, huh?
00:03:44You got to cook
00:03:46Shut up
00:03:51Pop on
00:03:53One day they just use the arm to know
00:03:59Don't you and go on and on get the candy a moment okay
00:04:16You
00:04:30Oh
00:04:46Oh
00:04:53What's a woman or two
00:04:57No, no, no, no
00:05:01No, no, no, no, no, no, no
00:05:07Oh
00:05:09Oh
00:05:14Mom
00:05:16No, I got no good. Yeah, so money. My job. No, we're young. We're talking science. I didn't
00:05:20Check it
00:05:33Thank you, I'm gonna go nigga
00:05:41Thank you
00:05:44Thank you
00:06:02Come on
00:06:13Oh
00:06:43Yeah
00:07:14Yeah
00:07:17Tell me I'll go get it in there. He's a neighbor nigga does he kill me Sonny in yet?
00:07:21Tell me I'm a son you each other
00:07:25Never
00:07:29Get up there, buddy
00:07:32No, I don't
00:07:36Don't worry
00:07:39No, it is a new career
00:07:41Got that accent no Eddie
00:07:44money, I go
00:07:47No, it's not cool. It's got that accent
00:07:50No, it is. I know
00:07:53That's oh
00:07:55Yep, oh, oh, ma. That's what I thought
00:08:01Oh, yeah, it's been gone got the more you get go
00:08:05Yeah, she got to come you go
00:08:06Oh
00:08:36Or were you a re-enrollment student?
00:08:38Huh?
00:08:39I was a re-enrollment student.
00:08:41I was a woman who drank.
00:08:44You were a woman who was a drunkard?
00:08:48You dated a lady who was a drunkard at that age?
00:08:55Dad.
00:08:56Huh?
00:09:01Huh?
00:09:06What is going on?
00:09:11Excuse me.
00:09:13Oh, oh, oh, give me a hug.
00:09:21You pretend to be smart like a fool,
00:09:23but you're just a girl who works at a bar playing a fake college girl.
00:09:26You thought you were doing it because you were so happy while you were just studying.
00:09:30What was so good about her?
00:09:31What was so good about her?
00:09:33How long have you been dating her?
00:09:35I think we've been dating for three years.
00:09:37You've been fooled by her for three years?
00:09:40Are you an idiot?
00:09:46Why are you blinking your eyes?
00:09:48You didn't know that she was a girl who works at a bar for three years?
00:09:52She must have lied so many times.
00:09:55Oh,
00:09:57that's why you told me not to lie to you.
00:10:00If it was a lie, you could have just said it.
00:10:04If it was a lie, you could have just said it.
00:10:07But you were so happy about the bug.
00:10:09What is a bug?
00:10:10Can't you even call it a bug?
00:10:12Your father gave birth to a son outside.
00:10:15Can't I even call it a bug?
00:10:18If it was a bug, I hated it so much.
00:10:22Hey, I hate bugs the most from now on.
00:10:26I don't want to even think about it.
00:10:30I've never seen your father
00:10:34look at a bug like that.
00:10:35Mom, please.
00:10:37So why did you get a DNA test a few days ago?
00:10:40You didn't know, but now you know.
00:10:43You're a son.
00:10:44You have a real son. You have a son.
00:10:49Is that why you got the test?
00:10:50What do you want to hear from me?
00:10:53Did you two abandon him?
00:10:56No, we didn't.
00:10:57I didn't know either.
00:11:01What are you talking about?
00:11:02Ms. Kim, here.
00:11:07You're early.
00:11:10Why are you so tactless?
00:11:13Can't you see that I'm really angry?
00:11:15How could you just buy one?
00:11:17Buy more.
00:11:19Is it okay for you to treat me like a secretary?
00:11:21I'm the chairman's secretary, not your wife's secretary.
00:11:23Ms. Kim, you really need to go to the next meeting.
00:11:25There's a meeting outside of the cooperative.
00:11:28You need to go.
00:11:33You can't even imagine how poor Tae-woong was.
00:11:38I don't know what's going on,
00:11:41but if you're going to abandon him,
00:11:44it's your fault that you abandoned him.
00:11:49You're the one who made him abandon a woman.
00:11:53Are you even human?
00:11:54You didn't want to hear it and you didn't want to see it,
00:11:56so you acted like you didn't know.
00:11:57Is that not true?
00:11:59It's all your fault that Tae-woong lived such a miserable life.
00:12:03You're in this mess because you're a rich man.
00:12:06You shouldn't be feeling so wronged.
00:12:08Tae-woong isn't that poor.
00:12:09You don't know him.
00:12:11He's a poor guy.
00:12:12He's fooling everyone in the laundry.
00:12:15What are you talking about?
00:12:18He's very talented and well-off.
00:12:21He's smart, rich, and has a lot of money.
00:12:23He's a billionaire.
00:12:25He's fooling everyone.
00:12:28Do you know him?
00:12:29What?
00:12:30Did you know everything?
00:12:32You knew everything, but you didn't tell me?
00:12:35Who are you praising?
00:12:38Is he better than you?
00:12:39Is he smarter than you?
00:12:42I'm sorry.
00:12:44You two need to go to a meeting.
00:12:47It's late. You need to go.
00:12:49Sir.
00:12:52Where are you going?
00:12:54Are you running away?
00:12:56No, it's because of the meeting.
00:12:57Okay.
00:13:01Yes, Mr. Park.
00:13:02The president is going down.
00:13:04Secretary Lee.
00:13:05Yes.
00:13:06Where is the meeting place?
00:13:07I...
00:13:08I'm also attending the meeting.
00:13:09You should come with me.
00:13:10Oh, yes.
00:13:11Are you okay?
00:13:12Sir, I'll take you to the meeting place.
00:13:20I don't know what's going on between you and Cha Tae-woong,
00:13:23but why are you hitting my husband?
00:13:25Who are you to hit my husband?
00:13:26Tae-woong is like a son to me.
00:13:30He's my family.
00:13:31Then is it okay to hit my husband?
00:13:34Well...
00:13:36I'm not hitting your husband.
00:13:37I'm hitting Tae-woong's father.
00:13:39Tae-woong's father?
00:13:41Tae-woong's father?
00:13:42Why is the chairman Tae-woong's father?
00:13:44He's my father.
00:13:46Don't call him Tae-woong's father.
00:13:48He is Tae-woong's father.
00:13:51He even did a DNA test.
00:13:54From now on, I'm Tae-woong's mother.
00:13:56Then Tae-woong's mother is you,
00:13:57and Tae-woong's father is my husband?
00:13:59Are you two married?
00:14:01Are you two going to be married?
00:14:06Oh, my.
00:14:09Oh, my.
00:14:25Are you okay?
00:14:29You can postpone the meeting.
00:14:31I'll reschedule the meeting.
00:14:36What do you think this is?
00:14:38You can't...
00:14:41You can't reschedule the meeting?
00:14:44I'm sorry.
00:14:58Goodbye, ma'am.
00:14:59I'm not going anywhere.
00:15:01What do you mean you're not going anywhere?
00:15:02My daughter isn't going anywhere.
00:15:05Mom, what's going on?
00:15:08Is Tae-woong the chairman's son?
00:15:10Calm down, calm down.
00:15:11I'm not in my right mind right now.
00:15:12Mom, call Tae-woong.
00:15:14His phone is off.
00:15:16Didn't you hear?
00:15:18Tae-woong left home.
00:15:20I don't know if he'll come or not.
00:15:22No...
00:15:37I'm sorry.
00:16:03Chairman Ji Seung-don just gave it back to you.
00:16:06Murim will think it's weird.
00:16:08What are you talking about?
00:16:09The chairman thinks it's weird, too.
00:16:13How can I get 800 million won without my son knowing?
00:16:16What should I do?
00:16:18What do you mean, what should I do?
00:16:20It's too late to give money to Murim now.
00:16:23You just have to live at your in-laws' house.
00:16:26Why don't you take the money?
00:16:29I dug it for them.
00:16:32It's 150 million won.
00:16:34It's worth it.
00:16:36It's 5,000 won more.
00:16:38I'm going crazy.
00:16:41I'm going to lose my family.
00:16:49Why don't you just tell the kids that it's money from the medical company?
00:16:55Why don't we all use it when we need it?
00:16:58Why do you keep forgetting?
00:17:00If you don't know it's money, the kids won't be guilty.
00:17:03If you know it's money, the kids will be scared.
00:17:06I have to use it quickly.
00:17:11I can't sleep well in this money bed.
00:17:17Don't worry.
00:17:19You have Bong.
00:17:21Bong is young.
00:17:22When you need it, you can use it for your children and yourself.
00:17:26You have to use it for a long time so that the world doesn't find out.
00:17:31And if you use cash slowly, no one will doubt it.
00:17:36That's right.
00:17:38Let's put the money back in the bed.
00:17:41I'm going to collect it.
00:17:43Look at the kids.
00:17:56Oh, my God.
00:18:02Did you go somewhere?
00:18:10I heard there was a good fish, so I was going to ask if I should steam it or steam it.
00:18:14Just do anything.
00:18:16Yeah, I steamed it.
00:18:18Oh, right.
00:18:21It's in English, so I don't know if it's from the president or Kangju.
00:18:26Just do anything.
00:18:43I'm going home, honey.
00:18:51Oh, my God.
00:18:54Ha...
00:19:00Ha...
00:19:07Ha...
00:19:18If you're going to buy this, buy Miyeon's, too.
00:19:21Isn't Miyeon our family?
00:19:24What's so pretty about it?
00:19:26I didn't want to buy yours, so I bought it.
00:19:29Leave it alone.
00:19:31You have to be sad to stay alive.
00:19:34I'm not giving you goosebumps with this.
00:19:38I was really tired.
00:19:41What?
00:19:42I made money and I became a different person.
00:19:46It's your fault that she's like that.
00:19:50You don't have a button to come every day.
00:19:54She always compares her daughter-in-law to her daughter-in-law and ignores her.
00:19:59I'm getting more and more conscious.
00:20:01Don't you feel sorry for her?
00:20:02Oh, my God.
00:20:03You don't have to be conscious.
00:20:05You open your mouth as it is.
00:20:07You look scary and white.
00:20:09Do you eat lettuce wraps?
00:20:11Miyeon is my family.
00:20:13Did you ever let her come comfortably?
00:20:17Yeah, I got a divorce.
00:20:20Miyeon got a divorce because of me.
00:20:22Then let's fight with me.
00:20:24Yeah, it's been 30 years since we've had a fight.
00:20:32She's very capable and well-grown.
00:20:34She's smart and rich.
00:20:36She owns a building and is rich in stocks.
00:20:38She's a billionaire.
00:20:39She's cheating on her mother.
00:20:43Are you here?
00:20:45Why don't you see me all day?
00:20:49Huh?
00:20:50What's wrong with him?
00:20:54Who owns my house and the laundry?
00:20:59Why all of a sudden?
00:21:00No, it's not.
00:21:02You said you'd rent all the buildings in the youth villa, right?
00:21:05Yes.
00:21:06What's going on?
00:21:08I told you to give me the registration number of the building.
00:21:11You're the owner of the building.
00:21:14If you were a manager, you would know the name of the owner of the building.
00:21:17You know the number.
00:21:18You know everything.
00:21:21Wait a minute.
00:21:37I'll pick it up.
00:21:40I'll pick it up.
00:21:42Bomi, aren't you here?
00:21:44Why are you all here?
00:21:47What's this?
00:21:50This building is Taewoong's, right?
00:21:53Huh?
00:21:58We paid for Taewoong's house and the laundry.
00:22:10We rented the building for 3 billion won and bought it for 6 billion won.
00:22:16There's a redevelopment story here, so it's over 8 billion won.
00:22:24How did you make this big money?
00:22:28You're good at stock trading.
00:22:30I'm sure you're still making 2 to 3 billion won.
00:22:40Mom, Dad, Taewoong.
00:22:48That's not all.
00:22:50Don't be surprised.
00:22:51What else is there?
00:22:55What?
00:22:56The chairman's son?
00:22:59The man said this villa was Taewoong's.
00:23:03So the owner of our store is Taewoong?
00:23:09That building is also Taewoong's.
00:23:11The young man's villa is Taewoong's?
00:23:13Taewoong's stock is worth billions of won.
00:23:16The young man who works at the laundry?
00:23:19It's a VIP who went to our store to get 30 million won.
00:23:23Cha Taewoong?
00:23:24The tenants there now know who the owner of the building is.
00:23:27So the property is about 10 billion won?
00:23:29The young man at the laundry?
00:23:30Why did you hide it all this time?
00:23:32You're going to be a traitor.
00:23:35You didn't know, did you?
00:23:39Yes.
00:23:48You don't have to hand it over.
00:23:49Yes.
00:23:52You're giving up fast.
00:23:53Even if I hand it over, you won't let me pass.
00:23:57You said you were going to resign.
00:23:58Why would I resign?
00:24:00I'm getting a lot better thanks to you.
00:24:02I'd appreciate it if you thought so.
00:24:05Then I'll get off work first.
00:24:09Yes.
00:24:14Is he a good guy?
00:24:16He's relaxed.
00:24:17Team Leader Choi introduced me to a guy who works at Jinko.
00:24:21No wonder.
00:24:28It's amazing to fix this.
00:24:32It's a waste to throw it away.
00:24:39Yes.
00:25:01Chairman, would you like to come to my house?
00:25:06Where would you like to come?
00:25:10Oh, I have to go home.
00:25:14Yes.
00:25:40This is the secretary's office.
00:25:44Mr. Secretary.
00:25:46I'm out of my mind because I suddenly left my seat.
00:25:49There's something we send regularly to the president's acquaintances.
00:25:52Do I have to pull out the address and work on the envelope?
00:25:54You can go to the post office with the planned item as soon as you get to work tomorrow.
00:25:57I was worried that you might have left work.
00:25:59I'm sorry.
00:26:00Don't worry.
00:26:01When are you coming?
00:26:02Hello?
00:26:09Yes.
00:26:14Mom.
00:26:15Dad just got off work.
00:26:17I'll go in a little late.
00:26:19You two be quiet and calm.
00:26:22Please don't get excited and angry.
00:26:25Listen to your father.
00:26:26Yes.
00:26:33I didn't tell you in advance because I was afraid you'd worry.
00:26:37Dad said nothing has changed.
00:26:39It's true.
00:26:41Dad tried to protect our family.
00:27:04Secretary Lee, aren't you going home?
00:27:06It was like a war today, wasn't it?
00:27:09What are you doing?
00:27:11I have to label the envelope to be sent to the post office tomorrow morning.
00:27:17Don't you have dinner?
00:27:18Do you want to have dinner with me?
00:27:20I have to go in late today.
00:27:30Don't get out of the car.
00:27:35Okay.
00:28:06Chairman, you can't tell anyone that you were slapped by two women.
00:28:12Yes, Director.
00:28:13You can't tell anyone that you have another son.
00:28:16Yes, Director.
00:28:17You have to keep your personal life more thorough than anyone else.
00:28:21Yes, Director.
00:28:22You have to keep your mouth shut.
00:28:24Of course, Director.
00:28:26Especially, you have to keep it a secret that the secretary-in-chief asks you not to tell anyone.
00:28:32Yes.
00:28:35Yes, Director.
00:28:41If I tell you, you'll be fired.
00:28:43This is a place where other employees in the same company, especially executives and vice presidents,
00:28:47are kind to Secretary Lee to let him know about the chairman's plans, information, and condition in advance.
00:28:52Even if you give a good bribe sometimes, you should never open your mouth easily.
00:28:57I'll keep that in mind, Director.
00:28:59Keep your mouth shut.
00:29:00The moment you open your mouth, Secretary Lee is fired.
00:29:02Don't open your mouth to comfort anyone.
00:29:05Your life comes first.
00:29:06Okay?
00:29:07I won't listen to you.
00:29:09Stop it, Director.
00:29:12When does it end?
00:29:13It's just the beginning.
00:29:14Aren't you hungry?
00:29:17Did you have lunch?
00:29:19Shouldn't you go in and comfort the chairman, the vice president, and the director?
00:29:24I'm out of it so you two can talk.
00:29:30Why?
00:29:32Are you okay, Director?
00:29:34Me?
00:29:35What about me?
00:29:36Didn't the chairman have another son?
00:29:41Isn't it?
00:29:44Why do you look at me like that?
00:29:46Did I make a mistake?
00:30:02There's a drink in the storage room. Should I get one, Director?
00:30:05No.
00:30:06I don't think it's no, Director.
00:30:09It didn't feel real.
00:30:11It's not a big deal. It's nothing.
00:30:14It's just the same. Nothing has changed.
00:30:16I'm the chairman's son.
00:30:17I thought I was the only one.
00:30:19Listening to Secretary Lee,
00:30:23I think he's the only one.
00:30:25I think he's the only one.
00:30:27I think he's the only one.
00:30:29Listening to you,
00:30:32my third son said that.
00:30:35I'm sorry.
00:30:37You have two sons.
00:30:39You're right.
00:30:41I told you to be careful with your mouth.
00:30:44My friend and my boss and I were mistaken for a moment.
00:30:47I was so hungry that I was confused.
00:30:50Where are you going, Director?
00:30:52Don't come in. I want to be alone.
00:30:55Do you want to cry?
00:30:56Yeah, don't come.
00:31:00I've never been in a relationship, so I can't tell the difference.
00:31:04You keep taking care of me and being next to me.
00:31:06I'm so grateful that I forgot my duty as a secretary.
00:31:09Be quiet.
00:31:11Are you okay?
00:31:13Shut up.
00:31:16Yes.
00:31:48Oh, my God.
00:31:50Goodbye, sir.
00:31:59Yes.
00:32:09I'm starving.
00:32:11Eat this.
00:32:13Eat this and I'll help you.
00:32:16You don't have to do this.
00:32:18There's a lot to send. There are hundreds of people.
00:32:20I know this.
00:32:21You're going to count me alone.
00:32:22You're in trouble.
00:32:23What?
00:32:25Please be yourself.
00:32:27Hey.
00:32:28I'll be myself as a secretary.
00:32:29Hey, hey.
00:32:31Don't say that.
00:32:33You two did it. Why do you keep cutting it?
00:32:35You don't have to do it when you're with your boss.
00:32:38No.
00:32:39The more I do, the more I keep my distance.
00:32:42I'm used to it, but I make mistakes with other employees.
00:32:46Let's eat first.
00:32:54Why?
00:32:58Why are you blowing?
00:33:00This is a gift.
00:33:02What is it?
00:33:05It says in the manual that you like octopus.
00:33:12It's delicious, so it's okay with ramen.
00:33:15Eat a lot.
00:33:16Secretary Lee, eat quickly.
00:33:28If Taeyong is an octopus, he eats a bowl.
00:33:31I was surprised that the president and the taste were the same.
00:33:34Garima.
00:33:38Call me Secretary Lee.
00:33:42Secretary Lee.
00:33:45Because of Cha Tae-yong, who suddenly intervened in my life,
00:33:48I think my head is going to explode.
00:33:52You don't know that Taeyong lived without his parents.
00:33:58When Taeyong was busy in the middle of the summer, salt fell off his T-shirt.
00:34:03How much did you sweat?
00:34:05Have you ever sweated like that?
00:34:08You must be sweating a lot.
00:34:11You may not have washed for a few days.
00:34:14Are you saying that you like Taeyong because salt falls off your T-shirt?
00:34:17Yes.
00:34:18Because of salt?
00:34:19It's sexy. When a man works.
00:34:22Oh, it's dirty.
00:34:25I seduced him to register him every day, but he didn't do anything.
00:34:31He touched salt on my hand, which I couldn't see.
00:34:35He realized that this man was this.
00:34:39I'm having a hard time, too.
00:34:40Go in.
00:34:44I told you to go in.
00:34:47When I'm having a hard time, I feel good and happy when I watch a movie.
00:34:54But I don't have time to watch a movie because I'm busy at work.
00:34:58The last time I watched a movie with you was the only movie I watched this year.
00:35:02I loved it then.
00:35:06Really?
00:35:07Really?
00:35:12I watched it with Cha Tae-woong at 3 o'clock.
00:35:22Have some.
00:35:23It's delicious, right?
00:35:24Yes.
00:35:34What about you?
00:35:35Why? Are you hiding behind Kangju again?
00:35:38When did I hide behind Kangju?
00:35:41Come here and sit down.
00:35:58I'm sorry. I'll apologize for not telling you right away.
00:36:02Why didn't you tell me?
00:36:03I was considerate.
00:36:04Then why would I tell you?
00:36:06Didn't you give it to her?
00:36:07I never called her. I didn't answer her phone.
00:36:10If I didn't answer her phone, I wouldn't have called her that much.
00:36:15She's a con artist.
00:36:17She was like that then, and I still don't believe her.
00:36:19I didn't believe her, so I did a DNA test.
00:36:22Didn't you do a DNA test because you believed her?
00:36:24Yes.
00:36:29Whether she's a son or not,
00:36:32nothing changes.
00:36:33Even if it's a vein, nothing changes.
00:36:36I've only known her for over 30 years.
00:36:42I feel like I'm being conned by her again.
00:36:44It's disgusting.
00:36:46Because of a con artist,
00:36:48I became a bad person to her.
00:36:51A con artist made me a bad person to you and Kangju.
00:36:56I'm being conned by two women.
00:37:00It's so embarrassing.
00:37:02Why does she keep calling you?
00:37:05Why does she keep calling you?
00:37:09I don't know what she's up to.
00:37:12I don't want to know.
00:37:13Do I have to know?
00:37:14Yes.
00:37:17I'll know when I call her.
00:37:18I had a phone call at my house.
00:37:20Honey.
00:37:21Let go of me.
00:37:22If you don't let me talk to her,
00:37:24I'll get really mad.
00:37:25I won't believe anything you say.
00:37:36I'm Baek Jiyeon, Ji Seungdon's wife.
00:37:39I think you already know.
00:37:41I saw you calling my house, so I did a background check.
00:37:44Why are you calling my house?
00:37:46Why are you telling me about your son now?
00:37:50What do you want?
00:37:56Why aren't you saying anything?
00:37:57When are you going to call me?
00:37:59Now that you know that Chairman Ji has a son,
00:38:01are you going to let him inherit the company?
00:38:03What are you?
00:38:04No matter what you think,
00:38:05no matter what you dream,
00:38:06there's no way.
00:38:08As long as I have money,
00:38:10we're going to live a happier life.
00:38:12The three of us.
00:38:13Get out!
00:38:18I heard from my husband.
00:38:19He said he never loved you.
00:38:22More than 30 years ago,
00:38:24my husband was naive and innocent.
00:38:26I've been swindled by a girl like you.
00:38:28I don't even have a young wife anymore.
00:38:31He didn't love you.
00:38:33He was swindled.
00:38:36Why are you calling my house again?
00:38:40If you call my husband or my house one more time,
00:38:42you're dead and I'm alive.
00:38:43You're dead and I'm alive.
00:38:45Do you understand?
00:38:49I'm sorry.
00:38:56Are you cool?
00:38:59I'm ashamed.
00:39:01I'm ashamed of myself.
00:39:08You're better than I thought.
00:39:10Do you want me to find you a hole in the wall?
00:39:13I already feel that way.
00:39:15She's the only woman.
00:39:17She's the only son.
00:39:19Hey!
00:39:21The son is...
00:39:24Kang Ju-wook.
00:39:47Bye.
00:39:57See you this weekend.
00:39:58I'll call you.
00:40:09What is it?
00:40:11My aunt is here.
00:40:13Did you break up?
00:40:14What?
00:40:15Why are you in another man's car?
00:40:17Did something happen between you and Tae-woong?
00:40:20We're not in a relationship.
00:40:22Who is that man?
00:40:24I went on a blind date.
00:40:27Didn't you go out with Tae-woong?
00:40:30We're not in a relationship.
00:40:33Are you crazy?
00:40:34No.
00:40:35He works at a securities company.
00:40:38He makes a lot of money.
00:40:39A company?
00:40:40He's not a salaryman.
00:40:42How can he date Tae-woong?
00:40:46Then...
00:40:56Did you know?
00:40:58What?
00:40:59Tae-woong.
00:41:03You knew.
00:41:16Tae-woong.
00:41:19I envy you.
00:41:21Me?
00:41:22Why?
00:41:24You must have told him.
00:41:26You two were the closest.
00:41:30You were in a relationship.
00:41:32Did he say anything to you?
00:41:34What?
00:41:36You were secretly in a relationship.
00:41:38There's a rumor.
00:41:40This alley is full of people.
00:41:42We all know.
00:41:44Come here.
00:41:48What's going on?
00:41:52Hey.
00:41:54What's a building owner?
00:41:56A building owner?
00:41:58Why do you ask?
00:42:00It's all yours.
00:42:03Is that why Tae-woong lives on the roof?
00:42:08Did you do your homework?
00:42:15Aunt!
00:42:17I heard you got divorced.
00:42:18I didn't like it when you got married.
00:42:20Good job.
00:42:22Don't do it.
00:42:26Good job.
00:42:28Just live alone.
00:42:33I missed you so much.
00:42:39Mom!
00:42:42Mom.
00:42:44You scared me.
00:42:46Mom.
00:42:47Was Tae-woong a building owner?
00:42:49Is that true?
00:42:51Yes, it's true.
00:42:53Is it true that he's a rich man with a lot of money?
00:42:56Yes.
00:42:58Where's Tae-woong?
00:43:01I don't know.
00:43:03Mom.
00:43:04He left because of me.
00:43:06Because I said it was over.
00:43:08I hurt him.
00:43:10He liked me.
00:43:12I told him not to do that.
00:43:14I told him I didn't like poor people.
00:43:16I went on a blind date.
00:43:18He told me not to go on a blind date.
00:43:20He told me to come out.
00:43:22He told me to come out.
00:43:24That's why he left because of me.
00:43:26That's why he left because of me.
00:43:30Did you go out with Tae-woong?
00:43:32No.
00:43:34Did you two have an affair?
00:43:39We didn't have an affair.
00:43:43I guess Tae-woong didn't like him.
00:43:46Tae-woong was worried about you.
00:43:48He was more worried than us.
00:43:50He was worried if he was a good man.
00:43:52That's why he told you to go on a blind date.
00:43:55No, he left because of me.
00:43:57It's true.
00:43:59That's nonsense.
00:44:01Tae-woong knew that his father was the chairman of Jisundon.
00:44:06That's why he left.
00:44:09What?
00:44:11He didn't leave because of you.
00:44:13Don't get me wrong.
00:44:15And...
00:44:17Don't go on a blind date with Chaerim.
00:44:36Hey!
00:44:44Hey!
00:44:46You son of a bitch!
00:44:50You scared me.
00:44:54You bastard!
00:44:57Are you testing me?
00:44:59Are you playing with me?
00:45:11It's not fair!
00:45:15I guess he's not here yet.
00:45:28That crazy bitch!
00:45:30Who does she look like?
00:45:32She doesn't look like her.
00:45:35Chaerim is here.
00:45:37Hi, Chaerim.
00:45:39I'm back.
00:45:42Did Tae-woong call you?
00:45:57Yes.
00:46:12Are you back now?
00:46:14Yes.
00:46:15Aren't you going to sleep?
00:46:17Go to bed first.
00:46:19Did you talk to your mom?
00:46:22Yes.
00:46:23Don't worry.
00:46:25I'll be with my dad.
00:46:27Good night.
00:46:55Tae-woong!
00:46:57Please pick up the phone.
00:46:59Are you dead? Are you alive?
00:47:01I still can't believe it.
00:47:03You're that kind of person.
00:47:05Why did you lie to us?
00:47:07Grandma and Grandpa will die worrying about you.
00:47:11You know I'm scared when I'm angry, right?
00:47:14I miss you, Tae-woong.
00:47:16Is it because we lied to you?
00:47:19Are you going to end it like this?
00:47:21I love you, Tae-woong.
00:47:51I love you too.
00:48:21I think she's trying to find a new excuse.
00:48:23How to be a good lawyer
00:48:33Did you publish the article on the Seo Kang-ju case?
00:48:35Yes.
00:48:36The technology support team, did you publish the article?
00:48:38Yes, but before we published it, the number of views was 11.
00:48:43We don't often go to the employees of the customer service department.
00:48:46Yes, that's true.
00:48:48Please make sure that the related content is not spread to other teams.
00:48:52The HR team leader and the legal team leader
00:48:54Is there any credibility in the article?
00:48:56Also, if the content is correct, what is the problem?
00:48:59Please check quickly.
00:49:01Oh, did you take over the MBA process properly?
00:49:04Please check again.
00:49:05Yes.
00:49:06I will report to the president as soon as it is confirmed and organized.
00:49:19Awesome.
00:49:21Why? What is it?
00:49:24It's a post that came up on the company's customer bulletin board today.
00:49:27It's all over the place.
00:49:28Oh, did you go to an English school with Seo Kang-ju's company money?
00:49:32Then what about the MBA?
00:49:33Wow.
00:49:36Did you know this house? Why are you so tired?
00:49:39What does that have to do with us?
00:49:42Oh, that's right.
00:49:44No, but it's the president's son.
00:49:46That's right.
00:49:47The post on the bulletin board went down right away.
00:49:49Isn't this not a problem to just go over?
00:49:51If we did this, we would have fired him right away.
00:49:53Do you know that kind of process?
00:49:55What?
00:49:56Isn't our president not the kind of person to let his son go?
00:50:01I'm looking forward to what the president will do in the future.
00:50:06Is that so?
00:50:08What's wrong with that?
00:50:09If you see the post, you'll let it go.
00:50:13Is that so?
00:50:16Let's go.
00:50:28Don't touch anything but what I asked you to bring.
00:50:31Yes, sir.
00:50:35Yes, go ahead.
00:50:39You did an MBA and you went to an English school, right?
00:50:43Do you know that a post related to you has been posted on the bulletin board?
00:50:47I'll go down now. Please prepare the relevant documents.
00:50:57You know, right?
00:50:58What?
00:50:59A secretary must have a heavy mouth.
00:51:02As you may have heard, what you hear and see here is unconditionally a secret.
00:51:06Or you'll be fired.
00:51:07But the president must have no secrets.
00:51:12You know, right?
00:51:13Because we're the president's secretary.
00:51:15Yes, of course. I know.
00:51:25Hey.
00:51:26Yeah.
00:51:28Hey, what's wrong?
00:51:30The situation is bad.
00:51:32Do you know anything?
00:51:34Is this that serious?
00:51:36Of course. I used the company's money as I wanted.
00:51:39When you send it with the company's money, it's all in the contract.
00:51:42Don't do anything else.
00:51:43You'll get three times the penalty.
00:51:46It's probably a billion won.
00:51:47The training cost?
00:51:49The penalty.
00:51:50What should I do?
00:51:53Do you know this?
00:51:55Whether you know it or not, it doesn't matter to you.
00:51:57Shut your mouth.
00:51:58You can't tell Director Kang Ji first.
00:52:01You'll get in and get hurt.
00:52:04A pyramid like you will be fired right away.
00:52:06Do you understand?
00:52:10Yes.
00:52:28Secretary Lee.
00:52:33Are you okay?
00:52:36What's wrong with me?
00:52:41What you hear and see here is a secret.
00:52:43Or you'll be fired.
00:52:46You can't tell Director Kang Ji first.
00:52:49You'll get in and get hurt.
00:52:51A pyramid like you will be fired right away.
00:52:56Is there really something wrong?
00:52:57Director, I have something to ask you.
00:53:00There's something I found out as a secretary.
00:53:02If I tell someone about it,
00:53:04He might be able to deal with it without being fired.
00:53:07Then should I tell him?
00:53:09You can't tell him.
00:53:10You're a secretary.
00:53:12Honestly, I want to tell him.
00:53:14The secretary is the most important.
00:53:17Did I forget what I said?
00:53:19As soon as you open your mouth, Secretary Lee is fired.
00:53:21Don't open your mouth to comfort someone.
00:53:23Your life comes first.
00:53:25Do you understand?
00:53:27What's that look?
00:53:29Don't look at me like that.
00:53:32I'm excited.
00:53:35Do you want me to tell you?
00:53:36Do you want me to tell you?
00:53:38No.
00:53:41I have to go in.
00:53:43If you're free, call me.
00:53:46You don't have lunch every day, do you?
00:54:01Yes.
00:54:17It was confirmed that Director Seo Kang-joo
00:54:19went to New York Film School at the same time
00:54:21at the MBA training ceremony sent by the company.
00:54:24The New York Film School certificate attached to the postcard was real.
00:54:28For reference,
00:54:29it was a film made with his own work.
00:54:31It won a special award at the New York Film Festival.
00:54:34Is it possible to go to both schools at the same time?
00:54:36It's not a problem because there is no double school ban.
00:54:39But you went to both schools at the same time.
00:54:41Was there no problem in the MBA process?
00:54:43The MBA process was also completed safely.
00:54:46But...
00:54:48You did something else with the company's money, didn't you?
00:54:51Yes.
00:54:52There is a possibility that it will be a problem
00:54:54because the company provided the money.
00:54:56There is also a concern that employees may follow the same path in the future.
00:54:59Who knows this?
00:55:01How far has it spread?
00:55:03I posted it on the bulletin board right away.
00:55:05Before the department found it,
00:55:07some employees saw it and spread it here and there.
00:55:10By now, there are probably many employees...
00:55:17Bring me the contract written by Director Seo when he was a trainee.
00:55:22If you did something wrong, you have to get it right.
00:55:25Yes, sir.
00:55:26Oh, and...
00:55:29Did you find out who posted it?
00:55:32The IP address is New York.
00:55:36New York?
00:55:37Yes.
00:55:38The IP address can be easily changed,
00:55:40so it is difficult to identify the exact author.
00:55:43If you see that it was posted publicly,
00:55:45it could harm the company.
00:55:49Look into it properly.
00:55:50Yes, sir.
00:55:51Yes, sir.
00:55:53Director Seo Kang-joo.
00:55:54Tell him to come up right now.
00:55:56Yes, sir.
00:56:16The secretary is not here.
00:56:18His voice is not good.
00:56:22Why?
00:56:25It's nothing.
00:56:26Let's go in.
00:56:27Okay.
00:56:31Sir, Director Seo Kang-joo is here.
00:56:35Yes.
00:56:50Did you call me, sir?
00:56:57YMBA.
00:56:59What?
00:57:00It's the interview question I always ask.
00:57:03Why YMBA?
00:57:10My goal is to become a CEO during my MBA.
00:57:13I plan to enhance my knowledge, advance my career,
00:57:16and expand my global network by acquiring business theory
00:57:20and applying management skills in real-life situations.
00:57:26How well did you learn?
00:57:27It's still coming out automatically.
00:57:29Sir.
00:57:32Why NYUFS?
00:57:38Didn't you hear me?
00:57:41Why NYUFS?
00:57:44Sir.
00:57:46It's crazy.
00:57:48I love movies so much
00:57:50that I want to go to a movie school
00:57:52even if I have to deceive everyone.
00:57:55That's why I came here!
00:58:00Sir, please.
00:58:02Sir.
00:58:05I didn't mean to tell you.
00:58:09It must have been hard for you.
00:58:15Sir.
00:58:19Sir, please listen to me.
00:58:22I didn't use the company's money for the movie school.
00:58:25I did it with my own money.
00:58:26Please understand my efforts.
00:58:28I had a hard time because I had to attend two schools for two years.
00:58:30But I got my MBA.
00:58:33I don't think about movies at all now.
00:58:35I'm working hard.
00:58:37Movies are the past.
00:58:38I want to succeed as a manager like my father.
00:58:41It's just the past.
00:58:58Yes, sir.
00:59:00Tell him to come in.
00:59:03Dad.
00:59:05Bangbae.
00:59:09Dad.
00:59:13Get out.
00:59:16What?
00:59:20Get out.
00:59:30Get out.
01:00:00Get out.
01:00:04Are you back now?
01:00:07Yes.
01:00:08Aren't you sleeping?
01:00:09Mr. Moon.
01:00:11Did you talk to your mom?
01:00:13Yes.
01:00:14Don't worry.
01:00:16I'll always be by your side.
01:00:30I'm sorry.
01:00:53I'm sorry.
01:00:55What?
01:00:58What should I do?
01:01:00What should I do?
01:01:06Let's go.
01:01:25Wow.
01:01:26The president is really amazing.
01:01:28But how can you make your son work at a large company?
01:01:30It's comfortable because he's not my son.
01:01:33What's going to happen to you?
01:01:36I don't think I can sit on that desk because I'm embarrassed.
01:01:40If people pass by and shoot with their eyes,
01:01:42I don't have to work all day.
01:01:44I don't have to do anything.
01:01:45It's just a place to wait.
01:01:47But isn't it enough to get an MBA without any problems?
01:01:50Are you going to be punished like this for secretly attending another school?
01:01:52What are you talking about?
01:01:53You're dating two women with the money you gave me to date only one woman.
01:01:57If you cross your legs, you have to be punished.
01:02:00Yeah.
01:02:01The woman we told you to date with the company's money.
01:02:03Do you think it's okay to date her?
01:02:06That's right.
01:02:07You're out of your mind.
01:02:09How can you hit the president's head?
01:02:16What's going to happen to our department?
01:02:18What about this project?
01:02:19I don't know.
01:02:20I don't know.
01:02:21Our plane leaves New York and arrives at Incheon International Airport in Seoul.
01:02:26We wish all passengers good health and good luck.
01:02:30Good afternoon, ladies and gentlemen.
01:02:32This is your captain.
01:02:50I'm sorry.
01:03:20There's so much to do every day.
01:03:25Sometimes I pretend to be alone.
01:03:29I feel sorry for you, sir.
01:03:31Do you like your mother?
01:03:32Did you miss your mom?
01:03:35To me, my mother is just my mother.
01:03:37It's a president of the laundry detergent.
01:03:39It's a guy who was a Yukjeong.
01:03:42You saw her face that day.
01:03:44I will never cheat my father again.
01:03:46Please forgive me for this once.