土曜日もよ～いドン！2024年11月16日 #219 円・八光・伊原六花が出会った国宝さんいいトコどり！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01Ready, set, go!
00:06This week, we met a national security officer with a unique personality.
00:13Thank you very much.
00:15It's about 50 yen.
00:18He plays with a motorcycle from Monday to Friday.
00:26Dad, it's delicious!
00:29It's delicious!
00:36First, we visited Madoka-san's villa reality show.
00:42From Osaka, So-ji-ji.
00:48It's nice to walk around the temple on a day off.
00:55This way.
00:56Wow, this is great.
01:00It's very clean.
01:04This is wonderful.
01:07What's with your head like a canary?
01:11It's my hobby.
01:13Do you change the color of your hair depending on the season?
01:16Yes, I dye my hair blue in summer.
01:18I see.
01:19Have you done it before?
01:20No, I've done it before.
01:22What do you mean?
01:23If you do it a few times, your voice changes.
01:26Is this different from other people?
01:29This is the highest level.
01:31This?
01:32Yes, this is the highest level.
01:34Oh, really?
01:35It's like a champion belt.
01:37Was this the first time?
01:39I can't get it.
01:40If you come this far.
01:42How many times have you done it?
01:44This is amazing.
01:46I've done it more than 70 times.
01:48Wow, that's amazing.
01:50I've been to Shikoku about 25 times.
01:53Shikoku?
01:54Yes, I've been to Shikoku and Ofudou.
01:57I've also been to Hyokkan.
01:59Why have you been to so many places?
02:01Do you have any problems?
02:02No, no.
02:03I run my own business.
02:05What do you do?
02:06I own a ranch.
02:08I see.
02:09I sell Kobe beef.
02:11Kobe beef?
02:13Don't say that to me.
02:15What are you talking about?
02:16Thank you for the Kobe beef.
02:18Thank you very much.
02:19You're welcome.
02:20Thank you very much.
02:24Is this a wedding?
02:26Everyone is dressed up.
02:28What's going on?
02:30Is this a wedding?
02:31Yes, it is.
02:33I'm glad I got married.
02:36How many times have you done it?
02:3849 times.
02:3949 times?
02:40Yes.
02:41I see.
02:43Are you the grandson of your grandfather?
02:45Yes, I am.
02:46Is she your sister?
02:48Yes, she is.
02:49That's great.
02:51Which one do you think is older?
02:54I think this one is older.
02:57You say that a lot.
02:58I'm older.
03:00Are you older?
03:01I'm older.
03:02You're confident.
03:04I always make mistakes.
03:05You always make mistakes.
03:06I wanted to ask you.
03:08I wanted to ask you.
03:10I don't like it.
03:12I always make mistakes.
03:13You always make mistakes.
03:15When was the last time you saw your grandfather?
03:17I went on a trip to Phuket.
03:20What are you doing?
03:24It was a summer vacation.
03:28I asked my grandfather if I could go.
03:31He said he was waiting for me.
03:34He said he was waiting for you to come back.
03:38He said he was waiting for me to come back.
03:41When I arrived in Japan, I told him that I was going to see my grandfather.
03:46He said he was waiting.
03:48I didn't see him for a long time.
03:50That's great.
03:52I'm having fun.
03:54I'm against it.
04:00Please take a look at the video.
04:06窓下さんが大阪総理事で認定したこちらの隣の人間国宝さん
04:36This is a lot of sake. How many types of sake do you have?
04:40I've never counted them.
04:42You've never counted them?
04:43I think I'll get sick of it.
04:44You'll get sick of it?
04:45You're a staff member, right?
04:47He seems to like sake, too.
04:50I like it.
04:51You do, right?
04:52How about you?
04:53I like sake, too.
04:56What about your wife?
04:57I do.
04:58Do you drink with your wife?
04:59Yes, I do.
05:00What?
05:01My wife likes sake, too.
05:03If I didn't have my wife, I wouldn't be able to drink with her.
05:06I see.
05:07If you drink too much with your wife,
05:10she'll be curious about what you've been up to,
05:13but you won't be able to tell her what you've been up to, right?
05:16Sometimes, yes.
05:20I understand that.
05:21I won't be able to tell her what I've been up to.
05:23That's funny.
05:25Is there anything interesting around here?
05:27There are a lot of things,
05:32but there's a place called Tonda Danchi nearby.
05:35Danchi?
05:36Yes.
05:37There's a person who makes sake at Danchi.
05:39What?
05:40Isn't that Mitsuzo?
05:41No.
05:42I don't think he's doing anything strange.
05:44Can he make sake?
05:45He has a license,
05:48and there's a shop under Danchi.
05:51That's interesting.
05:52I'll go there.
05:53Where is it?
05:54It's called Adachi Farm.
05:57Let's ask him what kind of sake he makes at Danchi.
06:05The sound is different.
06:08It smells good.
06:09I know, right?
06:10It smells good.
06:11It's like I'm living next door.
06:14Where are you from?
06:16I'm from here.
06:17What is this place?
06:18It's a cafe.
06:19A cafe?
06:20I'm surprised.
06:22It's different.
06:23There are a lot of sake shops.
06:24I want to go to a sake shop.
06:26Do you know where it is?
06:27Mr. Madoka will be here soon.
06:29You're lying.
06:31I'm looking for a sake shop.
06:33It's in Nikensaki.
06:34I'm glad I found it.
06:37I'm sorry.
06:40This is it.
06:41It says Shuzo Shinshu Joho.
06:47Hello.
06:48Hello.
06:49I'm from Kansai TV.
06:51I'm Hiroshi Madoka.
06:53I heard you make sake.
06:55Yes, I do.
06:56You're Mitsuzo, right?
06:57Yes, I'm Mitsuzo.
06:58I applied for a license.
07:00Can I talk to you?
07:01Sure.
07:03Are you a wife?
07:04Yes, I'm a wife.
07:05You have a big belly.
07:07Yes, I do.
07:09How long have you been married?
07:11About 7 years.
07:13Where did you get married?
07:16In Fukushima, Osaka.
07:19Fukushima?
07:20Near the Fukushima symphony hall?
07:23Yes.
07:24I went to a night market near the symphony hall.
07:27I'm going to a night market, too.
07:29A night market.
07:30I used to work there.
07:31Really?
07:32I didn't know that.
07:33I used to go to a night market, too.
07:36I used to live in America.
07:38What do you mean?
07:40I came back to Japan for 3 months when I was 20.
07:44I got a part-time job there.
07:46At a night market?
07:47Yes.
07:48The customers said you were a bad guy.
07:50The atmosphere of the night market was like that.
07:55I met a lot of people there.
07:59The couple, who were on their way back from America,
08:04met at a bar where they could enjoy the alcohol
08:10made by their husband.
08:15Craft beer is popular among people
08:19because it can be made with fruits.
08:26In fact, the reason why his husband decided to become a barista
08:31was that he was from America.
08:38You graduated from Kyoei University when you were 18.
08:42You graduated from high school when you were 18.
08:45Didn't you go to university?
08:46No, I didn't.
08:47Why?
08:48I wanted to aim higher.
08:51I wanted to go to America.
08:56How did you feel?
08:58I was beaten up a lot in America.
09:00I had a different body shape.
09:02I ate a lot.
09:03After swimming, I used to breathe out.
09:06I breathed out for 2 hours.
09:08After swimming?
09:09Yes.
09:10I almost drowned for the first time.
09:14Mr. Adachi enjoyed his downfall in America.
09:18After that, he went to Texas University
09:21and started working at a Japanese restaurant.
09:27At that time, there was no culture of Japanese sake in Texas.
09:35However, it became popular.
09:39I wanted to spread Japanese sake.
09:44That's why I came to America.
09:47After coming back from America,
09:49Mr. Adachi started working at a bar in Aomori.
09:53He started training to make his own sake if he could spread Japanese sake.
10:01What happened to you?
10:02I didn't know what to do.
10:04You didn't know what to do?
10:06You were too selfish.
10:08When you came back to Japan,
10:10you didn't want to go back, did you?
10:14You didn't want to quit?
10:16That's why I decided to get married.
10:20You decided to get married when you went to Aomori?
10:23That's right.
10:26You didn't know what to do.
10:28When you went to Aomori, you didn't know what to do.
10:34You didn't know what to do, did you?
10:38I was 29 years old.
10:40I was 26 or 29 years old.
10:42Your wife is 3 years older than you?
10:45That's right.
10:46That's a big difference.
10:48You don't listen to her anymore, do you?
10:50That's right.
10:52I do what I want to do.
10:55Can I have a drink?
10:57I can't drink it.
10:58Can I have a drink?
10:59Can I have a drink?
11:02Wait a minute.
11:04Wait a minute.
11:06Wait a minute.
11:08Do you have money?
11:09I don't have money.
11:10Wait a minute.
11:12Did you make this?
11:13That's right.
11:14How much is this bottle?
11:15It's 30,000 yen.
11:20This is a high-class Japanese sake that Mr. Adachi made.
11:26There is a reason why he paid 30,000 yen for one bottle.
11:31What is the reason?
11:36The first big event was held in Ryo-I-Don.
11:39I met Mr. Konagino Ningen Kokubo.
11:42I introduced him to Mr. Konagino Ningen Kokubo.
11:44There are a lot of delicious food.
11:46It is now on sale.
11:48Ryo-I-Don Festival
11:51The second big event was held in Ryo-I-Don.
11:54There is a reason why he paid 30,000 yen for one bottle.
12:00I make sake from rice paddies.
12:02Who?
12:04I make sake from rice paddies.
12:05Do you make sake from rice paddies?
12:06I make sake from rice paddies.
12:07What kind of person are you?
12:09You have never made sake from rice paddies, have you?
12:10I have never made sake from rice paddies, have I?
12:12I don't have money.
12:13So I borrowed the land.
12:15I will restore it.
12:19You drink it first.
12:30It's delicious.
12:31It's sweet, but it's refreshing.
12:33It's sharp.
12:35It's sharp.
12:36It goes in smoothly.
12:38I said, thank you.
12:40It's sake.
12:42It goes in smoothly.
12:43It stops suddenly.
12:44I said, thank you.
12:46This is amazing.
12:48Mr. Adachi makes rice by himself.
12:51There seems to be a reason for that.
12:56I went to Europe for a single trip.
12:59I traveled to France, Germany, and Switzerland.
13:03I went to a winery.
13:05I had a chance to talk to the owner of the winery.
13:08He told me that I was making Japanese sake.
13:11He said, why are you making such a bad sake?
13:14In other words, I was angry.
13:17I was angry.
13:18I was angry.
13:20I thought you were making really good sake.
13:23Then I decided to make sake in Switzerland.
13:28Then I decided to spread it to Europe.
13:31When did you decide to go to Switzerland?
13:33Four years later, I went to Switzerland.
13:35You are selfish.
13:38The owner studied in the United States for three years.
13:42When he came back to Japan, he studied in Aomori for three years.
13:48His wife waited for him for a long time.
13:51When he got married, he made sake and rice.
13:55In the end, he decided to open a winery in Switzerland.
14:01You are being manipulated.
14:03You are being manipulated.
14:06You are being spoiled.
14:09You can't complain anymore.
14:11You can't complain anymore.
14:13Why did you decide to go to Switzerland?
14:15I went to Europe.
14:17The water in Switzerland is the cleanest.
14:20If I make Japanese sake here, it will definitely be delicious.
14:23That's what I thought.
14:25Are you going to be gone in four years?
14:27I don't think so.
14:29I have to be gone.
14:32You are selfish.
14:36I think there are good things.
14:38If I were here four years later, I would come back here.
14:43If I were not here, I would say,
14:46I went to Switzerland.
14:50I will leave this place for you.
14:52I will leave this place for you.
14:54I will leave this place for you.
14:56I will leave this place for you.
15:02You have been certified by the Ministry of Human Resources.
15:09You have a lot of power.
15:12However, Switzerland is powerless.
15:16He has been certified by the Ministry of Human Resources.
15:22Thank you very much.
15:26Does he go to America and Japan?
15:30I don't know him.
15:32You're in trouble.
15:34But I like Adventure.
15:36Oh, really?
15:39So that's what he said.
15:44Next is Hachimitsu-kun's
15:50Kyoto-Takedao-Burariya record.
15:55Hello.
15:56Hello.
15:57Do you know me?
15:58Where are you from?
15:59About 10 years ago,
16:01there was a company in Kisho-in,
16:03called Hyakudo.
16:05There was a company on Jujo-dori.
16:08Do you remember making trains there?
16:10Of course I do.
16:11Is this a neighborhood?
16:13No, it's a district office.
16:15Really?
16:16And I'm a part-timer at the Takeda station.
16:20What do you do now?
16:22I'm a postman.
16:24Oh, I see.
16:26So you've been doing this for 10 years.
16:28How old are you now?
16:30I'm in my 60s.
16:31How do you feel now?
16:33I feel like I've done my job.
16:35That's great.
16:37Once, I was a staff member at a public transportation company.
16:41Oh, really?
16:42I happened to be watching TV at the hospital.
16:44I was working at a public transportation company.
16:46When I got there,
16:47the head of the company showed up.
16:49I was so excited.
16:51I was like, what's going on?
16:53It was a good day.
16:55It was a good day.
16:57I went to the hospital.
16:59You shouldn't have gone to the hospital.
17:01I went to the hospital.
17:03I was like, what's going on?
17:05I was like, what's going on?
17:07I was like, what's going on?
17:09Take care.
17:16Hello.
17:17Are you working?
17:18Yes, I am.
17:20You two are young.
17:23How old are you?
17:25I'm a newbie.
17:27I'm 25 years old.
17:28I've been doing this for a year.
17:29A year?
17:30Are you the same age?
17:31No.
17:32I'm a newbie.
17:35What did you do before?
17:37I was in the Self-Defense Force.
17:41What was the most difficult training?
17:44Your whole body was covered in wounds.
17:47No, it wasn't like that.
17:50Do you want to do it?
17:52Yes, I do.
17:53There are many kinds.
17:55Do you want to do it again?
17:56Yes, let's do it again.
17:58What was the slowest thing you did?
18:03This.
18:04It wasn't slow.
18:06Really?
18:07Do it again.
18:11You're strong.
18:12When did you do that?
18:14When the enemy was close.
18:16You just did it.
18:18It's okay.
18:19I'm wearing shoes.
18:20You can't be found out.
18:21You can do it in a moment.
18:24Yes.
18:25No, no, no.
18:26Let's try it.
18:28When you do this.
18:31It's totally different.
18:33It's totally different.
18:34But the stretch is different.
18:36I wanted to do it, but I'll stop.
18:38If you have a chance.
18:39If I have a chance, I'll practice it.
18:41I'm sorry.
18:43Next week.
18:45We're going to get a good shot from the person next to us.
18:51Mr. Hachimitsu is the person next to us.
18:58There is a shop.
19:00What is this?
19:07What kind of shop is this?
19:08Hello.
19:10I'm the host of Kansai TV.
19:13Can I come in?
19:15Please come in.
19:16What is this?
19:18It's a Japanese candle.
19:20Japanese candle.
19:22I'm making a candle in the back.
19:24Please come in.
19:29Japanese candle.
19:30Here it is.
19:33It looks delicious.
19:37What is this?
19:39Is there any difference between the candles we know and the Japanese candles?
19:43The middle paper is Japanese paper.
19:45Around it is igusa.
19:47It's a roll of tatami mats.
19:50What you know is probably a thread.
19:53It's a candle.
19:55It's a thread.
19:57This is a candle that only exists in Japan.
20:00I've never seen it.
20:02This is a big Japanese candle.
20:04The candles in the main shrine are big.
20:07The candles in the main shrine are big.
20:10This is a Japanese candle.
20:12Is this a rare candle?
20:14This is a rare candle.
20:16This is a dangerous candle.
20:18Few people use it.
20:21This is a traditional Japanese candle.
20:25People still use this.
20:27That's right.
20:29Japanese candles have been used since the Muromachi era.
20:37This Nakamura candle has been in business for 20 years.
20:42It has been in business for 137 years.
20:45Mr. Tagawa is the fourth generation.
20:48There are only about 10 Japanese candles in Japan.
20:55He is a craftsman who continues to protect the culture.
21:00How is the fire?
21:04Even if there is no wind, it looks like it's burning.
21:09The color is a little orange.
21:12This is what we know.
21:16Everyone uses this.
21:19This is thick.
21:22This is very strong against the wind.
21:25In the old days, people used to blow this with their hands.
21:29Even if the wind blows, it will not disappear.
21:33Is punch perm a Japanese culture?
21:36Of course it's Japanese.
21:38I haven't noticed the charm of this yet.
21:44The number of Japanese candles is decreasing.
21:51Everyone knows this.
21:54There is a curtain.
21:57No one makes that curtain.
22:00There is a curtain for women.
22:04There is no curtain for men.
22:08If the curtain is broken, there is no new curtain.
22:13When did you start punching?
22:15In junior high school.
22:17I can't say much.
22:20Mr. Tagawa has loved cars and motorcycles since he was a teenager.
22:25He admired Tetsuya Watari and Bunta Sugawara, who were active as Gimmack stars at that time.
22:34He has been punching for 46 years since he was in junior high school.
22:40The girl who helps the store doesn't know her father except for punching perm.
22:51There is a reason why she has a slightly different image of hair from the Japanese candle craftsman.
23:00My wife's family lives in Nakamura Candle, not in Tagawa.
23:06You used to work in a different job.
23:11What did you do?
23:13As you can see, I was a mechanic of a car.
23:21As you can see, I was a truck driver.
23:25It's similar.
23:27You were a mechanic of a car.
23:29At that time, we were in the middle of a bubble.
23:33In other words, we could make money no matter what we did independently.
23:37When I decided to be independent, my predecessor got close to me.
23:45Mr. Tagawa quit his job as a mechanic of a car and started to help a candle shop.
23:54Then, he learned that the number of craftsmen was decreasing even though it was a Japanese culture that has been going on since the Muromachi period,
24:03and he felt that he had to leave this tradition.
24:11If you don't have knowledge, you don't have skills.
24:14How did you do it?
24:16My father was in a bad mood at that time.
24:23I went to almost all the candle shops in Japan.
24:26I learned how to do it.
24:30Did your father teach you directly?
24:33No, he didn't.
24:35What kind of father was he?
24:38He was my father, so we were close to each other.
24:43Your friends called you a punch girl because you looked tough.
24:50When I got a punch, my friends asked me who my father was.
24:55Do you go to all the punch shops?
24:57Yes, I do.
24:58Do you go to all the children's events?
25:00Yes, I do.
25:01When I was a teenager, my friends asked me who my father was when I got a punch.
25:07When I got a punch, my friends asked me who my father was.
25:10People around me knew who my father was.
25:12They knew that I was Tagawa's father when I was in elementary school and junior high school.
25:17People around me knew that I was Tagawa's father when I was in elementary school and junior high school.
25:22What are you going to do from now on?
25:25We don't know anything about Japanese people.
25:31Japanese people often say that the reason why Geiko and Maeko are painted white is because they are illuminated by the light of Japanese candles.
25:41I don't know that.
25:43Why are Buddha statues made expressionless?
25:48When the candles are swaying, various expressions come out.
25:54I paint it expressionless.
25:58When I'm sad, I look sad.
26:00When I'm angry, I look angry.
26:02I paint it expressionless.
26:07I don't expect people to buy a lot of candles at home.
26:12There are still many candle shops in the area.
26:17I want people to buy a lot of candles there.
26:19You have to protect the traditional culture.
26:23Will you continue to do so in the future?
26:26I don't think so.
26:29I want you to do your best not to stop.
26:33You are still young.
26:35I want you to protect Japanese candles more and more.
26:39I want you to give this to the person next to you.
26:42I don't want it.
26:45I want you to give this to the person next to you.
26:51Thank you very much.
26:55Do you want to quit now?
27:01Which one are you talking about now?
27:03I'm talking about the punch perm.
27:06NIPPON NICHI.
27:11YON-DON held its first large-scale event.
27:14I met the person next to me.
27:16I introduced him to you.
27:18There are a lot of delicious food.
27:20It is now on sale.
27:22YON-DON FES.
27:28RIKKA wandered around.
27:33I came to KUISE again today.
27:37Ichiba.
27:39Is this a fish market?
27:42There is a fish shop here.
27:45This is a restaurant with a good atmosphere.
27:47Hello.
27:48I'm RIKKA HIHARA from Kansai TV.
27:53This is a restaurant with a good atmosphere.
27:55Is this a restaurant?
27:58What is popular in this restaurant?
28:01The most popular dish is the one that you bring to the fish shop.
28:06You bring a plate to the fish shop in front of you.
28:11Please make a meal.
28:13This is fresh.
28:15Hello.
28:17This is a program called YON-DON on Kansai TV.
28:19This is very beautiful.
28:24What is the season now?
28:26This is bonito.
28:30This is a bonito that you can get in MIYAGI.
28:37Is this a bonito from MIYAGI?
28:39You can buy it at the restaurant in front of you.
28:45I'll let you eat a little.
28:48May I disturb you?
28:51This is a fresh bonito.
28:54This is the one I bought in front of me.
28:56This is amazing.
28:59Thank you very much.
29:01ITADAKIMASU.
29:07This is delicious.
29:12This is delicious.
29:15This is delicious.
29:20This week's playback.
29:27RIKKA-CHAN is the person next to me.
29:34This is bonito.
29:38This is amazing.
29:40This is a program called YON-DON on Kansai TV.
29:42This is RIKKA-CHAN.
29:44May I disturb you?
29:46This is amazing.
29:48This is a customer.
29:50What did you buy?
29:52This is fine.
29:54Is this a lot?
29:55This is after taking a bath.
29:57Did you take a bath already?
29:59I didn't take a bath yet.
30:01This is after taking a bath.
30:03This is after taking a bath.
30:05Thank you very much.
30:06Do you sell ice?
30:08That's right.
30:10There is no ice shop.
30:13Is it around here?
30:15There is no ice shop.
30:19If I see an ice shop, I will definitely enter it.
30:24I love ice shops.
30:27In December, there is a movie about ice shops.
30:36I will appear in that movie.
30:39I love ice shops.
30:42I think there is a nice ice shop in KUISEI.
30:47This is a 71-year-old candy shop.
30:54This is a big shop that sells about 500 kinds of candy.
31:00I want to buy candy when I go on a trip.
31:04However, there are few times when I can buy candy at a candy shop.
31:09That's right.
31:12There are five or six elementary schools around here.
31:16Everyone comes to this candy shop.
31:18There are five or six elementary schools.
31:20There are many elementary school students.
31:23Is it about 300 yen when we go on a trip?
31:30It's 150 yen now.
31:32Can I buy it?
31:34This is 10 yen and 15 yen.
31:38Can I take a picture and buy it for 150 yen?
31:45Please come in.
31:47I'm sorry.
31:50I'm excited.
31:52This is 150 yen, isn't it?
31:54I love this.
31:55This is 37 yen, isn't it?
31:58What should I do?
32:01This is 37 yen.
32:03What should I do?
32:05What should I do?
32:07Go-Fu seriously chooses a candy.
32:16This is 40 yen.
32:18This is a great deal.
32:20This is 150 yen.
32:23I was aiming for this.
32:25This is 1 yen.
32:27This is a great deal.
32:29The shop is run by the owner, TACHIKAWA, and his daughter, CHIZUKO.
32:35After closing the candy shop in the evening,
32:38They sell candy to hospitals and kindergartens.
32:43Are you two doing it now?
32:45That's right.
32:47That's right.
32:49My grandson helps me sometimes.
32:52Your grandson?
32:54That's right.
32:55She is my daughter.
32:57Does he help you?
32:59That's reassuring.
33:01I'm glad.
33:04My grandson tells me to do this and that.
33:08Does he tell you?
33:09He's pretty good at it.
33:12Does he tell you what to do?
33:14He told me to run the shop alone since I was in elementary school.
33:18Is that so?
33:20He told you to run the shop alone?
33:21He told me to run the shop alone.
33:23We asked Sayoko, who came back from college.
33:29Sayoko's grandson told me to run the shop alone.
33:34What does he tell you to do?
33:38He told me to deliver goods.
33:42He told me to put heavy goods in a big box.
33:45He told me to deliver goods in a big box.
33:49He told me to put heavy goods in a big box.
33:52He told me to put heavy goods in a big box.
33:53He told me to put heavy goods in a big box.
33:54Do you agree with him?
33:56I'm not sure.
33:58Are you not sure?
33:59I'm not sure.
34:01Ms. Tachikawa has been working at the Kainando for more than 60 years.
34:06Her father opened the shop.
34:13When Ms. Tachikawa opened the shop, she was still a student and had a part-time job.
34:21Since then, there has been a sweet-and-sour drama.
34:29When I was a student, I came here for a part-time job.
34:33I quit my part-time job once.
34:35I quit my part-time job once.
34:36My mother and father went to the same school.
34:40When I was a student, my mother stopped at the station on the other side.
34:45When I looked at the gate, my father was standing there.
34:49What does that mean?
34:51The station was on the other side.
34:54My mother said,
34:55This is the station.
34:57I see.
34:58Your mother knew your father because he was a daughter of this school.
35:04She knew him, but she didn't come to see him.
35:06She didn't come to see him.
35:08But she found him.
35:10She found him at the station on the other side.
35:12So, I think my mother waited for him there.
35:14She asked him if he would come again.
35:17Did he come to see you?
35:21He came to see you.
35:23Both of us.
35:25He came to see me again.
35:26Did he come to see you again?
35:28Did he come to see you again?
35:30He did.
35:32I see.
35:34I see.
35:35Have you heard of it?
35:37I heard of it.
35:40Then they started dating.
35:45My grandmother said,
35:47If you want to get a job here, you have to marry my daughter.
35:50I see.
35:52Did she say that when you told her that you wanted to get married?
35:56Yes, she did.
35:58Did you plan to get married until then?
36:02Did you plan to work here in the future?
36:05No, I didn't.
36:07What did she say?
36:09She said, it's not difficult.
36:12Love won.
36:14Well,
36:16it's just a little bit.
36:20Then, they got married.
36:24They ran the restaurant together.
36:28It's been 40 years.
36:31When did you start helping her?
36:34Just before my mother passed away.
36:38Was she sick?
36:40She was hospitalized.
36:42I see.
36:43How long did you stay with her?
36:46Until she was in the second grade of elementary school.
36:48What kind of grandmother was she?
36:50Did you remember her?
36:52She was kind.
36:53She was kind.
36:55Sayoko, the granddaughter,
36:59spent a lot of time with Sayoko.
37:04When my mother passed away,
37:06my father told me to quit this restaurant.
37:08Did he?
37:09Yes, he told me to quit.
37:11So, you two worked together.
37:13Yes, we did.
37:14But she said,
37:16you shouldn't quit.
37:18Why did she say that?
37:21I thought I shouldn't continue.
37:25She was watching you.
37:27She was watching you,
37:29and she seemed to have a lot of fun.
37:31She was talking with the kids.
37:33She was watching you,
37:35and she said,
37:37you shouldn't continue.
37:39I remember that.
37:41My grandmother told me not to quit.
37:45We talked about that once.
37:48With your grandmother.
37:50I didn't know that.
37:53When she was hospitalized,
37:55I went to buy some drinks with her.
38:01We talked about that.
38:05She said,
38:07you shouldn't quit.
38:10That's why I've been doing this for a long time.
38:14It's been 60 years.
38:17It's been 60 years.
38:19I hope your voice will continue.
38:24This is for you.
38:26This is for you.
38:33This is for you.
38:43What did you like about your wife?
38:47Her face.
38:48Her face.
38:51I'm so happy.
38:55She's a truck driver.
38:58She's very active.
39:02She's very active.
39:06She's a big fan.
39:08She's a big fan.
39:09She's a big fan.
39:14It's fun.
39:17It's fun.