Chaque jour, Roselyne Dubois répond à vos questions sur BFMTV.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00L'Académie française a mis à jour son dictionnaire.
00:02Et il aura fallu 89 ans de travail, 21 000 nouveaux mots allant de la lettre R à Z,
00:07puisque c'était le dernier tome, viennent de faire leur apparition et alors ça suscite des réactions contrastées, on va dire.
00:12Pourquoi autant de commentaires ? demande Hugo. Qu'est-ce qu'il a ce dictionnaire ?
00:16Victor Estranger, on en parle à vous, c'est notamment le choix des mots, parce que certains paraissent déjà presque dépassés.
00:23C'est ça, l'Académie française explique que cet opus est le miroir d'une époque qui court de 1950 à nos jours.
00:28Donc forcément, il y a des mots que les mois de 20 ans ne peuvent pas connaître, des mots qui peuvent paraître complètement désuets.
00:34C'est le cas de Tartampion. Tartampion sort en 2024 dans le dictionnaire. Tartampion, rocambolesque.
00:40Oh, ça peut aller rocambolesque. En revanche, rembobiné. Je ne vois plus trop bien ce qu'on rembobine.
00:44Malheureusement, rembobiné, c'est terminé.
00:46C'est terminé. À l'inverse, il y a certains mots qu'on utilise tous les jours et qui font leur apparition cette année.
00:52C'est vegan, télétravail et wokisme, qui sont des mots qu'aujourd'hui, on utilise vraiment quasiment tous les jours.
00:58En tout cas, qu'on entend partout. C'est peut-être bien d'avoir la bonne définition.
01:02Voilà, c'est ça. Il s'attelle vraiment à donner la bonne définition. On y reviendra.
01:05Il y a aussi des mots d'argot qui font l'apparition dans ce nouveau dictionnaire.
01:08Et la condition pour que des mots d'argot figurent dans le dictionnaire de l'Académie française, c'est si le mot est jugé périn.
01:14Si ce n'est pas forcément un effet de mode, c'est-à-dire qu'il va durer dans le temps.
01:18C'est ça, votre argot ?
01:20C'est ça. C'est l'arcadéolat.
01:22Rififi.
01:23Bon, voilà, la cam pour la drogue, avec les dérivés de camé, etc.
01:27Mais c'est les nouveaux mots. C'est une langue vivante, donc forcément...
01:29Oui, enfin, rififi, on n'est pas complètement dans le nouveau.
01:32Non, mais voilà, c'est justement les limites aussi de ce dictionnaire-là.
01:35C'est une langue vivante, donc il y a plein de mots qui arrivent et on en prend aussi à nos voisins et nos voisins de tout continent.
01:41C'est le cas du mot risotto qui fait son entrée dans le dictionnaire, donc qui nous vient de l'Italie.
01:44Pourtant, ce n'est pas nouveau.
01:45Pourtant, ce n'est pas nouveau. Je pense que je n'ai pas besoin de le définir.
01:47Top modèle.
01:48Ah oui ?
01:49C'était les années 90.
01:51Pas besoin de définir.
01:52Ah oui, c'est gentil.
01:53Il y a ça, peut-être.
01:54Je m'en remets un peu.
01:55Oui, top modèle, je parlais de vous, effectivement.
01:56Oui, bon, c'est bon.
01:57Et il y a ça qui vient du Sénégal.
02:00C'est un plat traditionnel africain à base de poulet qui veut dire frire, en dialecte sénégalais.
02:05Et puis, vous le disiez, sinon, en fait, il y a aussi des mots dont la définition a été remise à jour.
02:08C'est ça.
02:09C'est aussi le rôle de l'Académie française.
02:12Par exemple, le mot « femme ».
02:14Allez-y.
02:15Aujourd'hui, c'est un être humain défini par ses caractères sexuels.
02:18Mais dans la première édition, ça n'était que « la femelle de l'homme ».
02:21Donc, on voit que certains mots, heureusement, ont été un petit peu revus.
02:25On me dit dans l'Orient, vous êtes sûr de « pérenne » ?
02:27Non, « pérenne », oui.
02:28Mais « pérenne », vous êtes sûr ?
02:29Moi, je ne suis pas académicien, justement.
02:32Non, mais parce que ça peut être...
02:34Moi, je n'ai rien voulu.
02:35La langue évolue.
02:38Il fallait bien que je fasse une faute à cette chronique-là, sinon ça n'aurait pas été drôle.
02:41C'est une vraie question.
02:42Pourquoi l'Académie française a besoin d'autant de temps pour remettre à jour son dictionnaire ?
02:45Ses concurrents, c'est tous les ans.
02:47C'est ça.
02:48Chaque mot est savamment étudié.
02:50Un mot peut prendre plusieurs jours, plusieurs semaines, voire plusieurs mois
02:53pour que la définition soit absolument parfaite
02:55et qu'elle ne souffre d'aucune contestation ni d'aucune ambiguïté.
02:58Le wokisme, il fallait très bien le définir.
03:00On a un courant de pensée, une idéologie qui est née aux États-Unis dans les années 2000
03:04et qui prône l'éveil des consciences aux inégalités structurant les sociétés occidentales
03:08et qui privilègent la lutte contre les discriminations.
03:10Notamment sexistes, racistes et homophobes.
03:13Je termine avec un tout petit quiz.
03:15Maxime et Roselyne, est-ce que vous connaissez le mot abstem ?
03:18Il fait son apparition dans ces mots.
03:19Le mot ?
03:20Abstem. A, B, S, T, E, accent grave, M, E.
03:22Non.
03:23C'est lié avec les homates ?
03:24Pas du tout.
03:25C'est celui qui ne boit pas de vin, celui qui ne boit pas d'alcool.
03:27C'est pour ça.
03:28C'est pour ça.
03:29Vous allez complètement échapper.
03:30Je vous donne un exemple.
03:31Ce week-end, par exemple, je serai abstem.
03:33C'est très bien.
03:34C'est très bien, c'est recommandé.
03:35On n'y croit pas, mais c'est bien.
03:36Moi, j'y crois.
03:39Dans l'oreillette, ça fuse.
03:41On nous demande si crédit, mais toujours dans le dictionnaire.
03:45Je n'ai pas vérifié.
03:46En tout cas, ce dictionnaire de l'Académie française a noté qu'il est gratuit en ligne,
03:50contrairement à ses concurrents.
03:51Et on peut aussi voir les définitions des années et des éditions précédentes.
03:55La femelle de l'homme, on le retient.
03:57Non, non, mais ceci dit, sérieusement, on ira tous y faire un petit tour
03:59parce que l'orthographe aussi, dans les mails professionnels, c'est un vaste débat.