• avant-hier
Nutcrackers - Trailer #1 (2024, David Gordon Green, Ben Stiller, Linda Cardellini)
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Où est votre réception de téléphone ?
00:33J'ai des gouttes, mon ami !
00:34Vous recevez le service au milieu de la plage ?
00:36Attendez un instant ! J'ai quelque chose !
00:38J'ai une carte !
00:41Je veux du poulet.
00:42Du poulet frais.
00:43Oh non, on ne va pas faire du poulet frais.
00:47Je l'ai ! Je l'ai !
00:49On le prendra de là.
00:51C'est Elisabeth !
00:55Vous avez dit que son nom était Elisabeth ?
00:57Delishabeth.
01:00Faites comme les enfants normales.
01:02On essaie de vous trouver un bon domicile, d'accord ?
01:04Tout le monde veut rencontrer ses mamans et ses papas.
01:06Vite, vite, vite !
01:07Allez vite !
01:08La voiture est en train de se détruire !
01:16Il est bien !
01:17Je l'ai sauvé !
01:19Je suis en train de gérer beaucoup de choses en ce moment.
01:21On parle de quatre petits enfants qui ont perdu leurs parents.
01:24Vous pensez que je ressemble à mon père ?
01:26Très bien.
01:27Oh, oh, oh ! Qu'est-ce que vous faites ?
01:29Non, non, non. Retournez à l'étage.
01:31Les gars, on ne fait pas ça.
01:32J'ai eu un mauvais sommeil aussi.
01:33Pouvez-vous leur dire qu'on ne fait pas ça ?
01:37Ces délinquants se sont enchaînés à Carnival Ride l'autre nuit.
01:41Vous savez, si vous aimez quelqu'un,
01:43et qu'ils t'aiment,
01:44ce l'amour ne part pas.
01:46Il reste avec vous.
01:51Peut-être que ce lieu est en train de se débrouiller sur vous.
01:57C'est l'heure de l'école !
01:58Qu'est-ce que vous voulez que je vous apprenne ?
01:59Le sexe, le sexe, le sexe.
02:01Dites-moi ce que vous savez déjà.
02:02C'est comme les oiseaux et les oiseaux,
02:04mais les oiseaux chantent sur les oiseaux.
02:07Non.
02:08Les garçons et les filles...
02:09C'est quand elles sont sur le dessus,
02:11et puis elles l'appuient.
02:12Oh.
02:13Elles l'appuient.