Link Amazon: https://amzn.to/3T1essT
Category
📺
TVTranscript
00:00TKA Subbers Translator http://www.iswakfansubs.blogspot.com
00:30TKA Subbers Translator http://www.iswakfansubs.blogspot.com
01:00TKA Subbers Translator http://www.iswakfansubs.blogspot.com
01:30TKA Subbers Translator http://www.iswakfansubs.blogspot.com
01:39TKA Subbers Translator http://www.iswakfansubs.blogspot.com
02:00TKA Subbers Translator http://www.iswakfansubs.blogspot.com
02:30TKA Subbers Translator http://www.iswakfansubs.blogspot.com
03:00TKA Subbers Translator http://www.iswakfansubs.blogspot.com
03:09TKA Subbers Translator http://www.iswakfansubs.blogspot.com
03:30TKA Subbers Translator http://www.iswakfansubs.blogspot.com
03:39TKA Subbers Translator http://www.iswakfansubs.blogspot.com
03:47TKA Subbers Translator http://www.iswakfansubs.blogspot.com
03:58TKA Subbers Translator http://www.iswakfansubs.blogspot.com
04:08TKA Subbers Translator http://www.iswakfansubs.blogspot.com
04:17TKA Subbers Translator http://www.iswakfansubs.blogspot.com
04:25TKA Subbers Translator http://www.iswakfansubs.blogspot.com
04:34TKA Subbers Translator http://www.iswakfansubs.blogspot.com
04:42TKA Subbers Translator http://www.iswakfansubs.blogspot.com
04:51TKA Subbers Translator http://www.iswakfansubs.blogspot.com
04:59TKA Subbers Translator http://www.iswakfansubs.blogspot.com
05:08TKA Subbers Translator http://www.iswakfansubs.blogspot.com
05:16TKA Subbers Translator http://www.iswakfansubs.blogspot.com
05:25TKA Subbers Translator http://www.iswakfansubs.blogspot.com
05:33TKA Subbers Translator http://www.iswakfansubs.blogspot.com
05:42TKA Subbers Translator http://www.iswakfansubs.blogspot.com
05:52TKA Subbers Translator http://www.iswakfansubs.blogspot.com
06:01TKA Subbers Translator http://www.iswakfansubs.blogspot.com
06:09TKA Subbers Translator http://www.iswakfansubs.blogspot.com
06:18TKA Subbers Translator http://www.iswakfansubs.blogspot.com
06:26TKA Subbers Translator http://www.iswakfansubs.blogspot.com
06:35TKA Subbers Translator http://www.iswakfansubs.blogspot.com
06:43TKA Subbers Translator http://www.iswakfansubs.blogspot.com
06:52TKA Subbers Translator http://www.iswakfansubs.blogspot.com
07:00Someone from your school is looking for you.
07:04Hello?
07:08May I ask who you are?
07:10I'm Mr. Li from the activity department.
07:12Can't you hear my voice?
07:14Oh, I can hear you.
07:16Mr. Li.
07:18This time, the nursing home
07:20has promised our school to be a volunteer.
07:22It's not easy at all.
07:24You are the representative of the school.
07:26You can bring anyone to the nursing home.
07:28You are selling health products in the activity hall.
07:30I won't say anything else.
07:32You deal with it yourself.
07:34Okay, okay. Don't worry.
07:40I'm really sorry.
07:42That person lied to me.
07:44He said he was looking for a distant uncle.
07:46But he forgot the name of the uncle.
07:48The door was not allowed to enter.
07:50I'm sorry to trouble you this time.
07:52I'm going to find him now.
07:54Let him leave immediately.
07:58Two.
08:00Let's go.
08:04Why don't you leave now?
08:10I have a project.
08:12I'll leave now.
08:14I'll take you to my hot pot restaurant next time.
08:16It's really good.
08:18Goodbye.
08:28I'll come back.
08:36Wait.
08:38Take your uncle away.
08:40What?
08:42Now everyone knows what you look like.
08:44So you can't come back.
08:46What is this?
08:56What is this?
08:58This thing.
09:00It can improve immunity.
09:02Prevent cancer.
09:04Live to 100 years old.
09:06Live to the future.
09:08What?
09:10Give it to me.
09:12How dare you take the thing
09:14given by the liar?
09:16What if there is poison in it?
09:18Give it to me.
09:20You have to move here.
09:22It's good to move here.
09:24Then we have a partner.
09:26Pancake egg?
09:28You said he doesn't look good.
09:30He said you don't look good.
09:32What do you mean?
09:34Wait a minute.
09:38Hurry up.
09:40If you don't give it to me,
09:42I'll tell my grandma now.
09:52Don't pick it up. Give it to me.
09:54Hurry up.
09:56It's edible.
09:58No.
10:00It's not candy.
10:02Don't eat it.
10:04Are you a new aunt?
10:06Clean our room later.
10:08Yes.
10:10Especially the toilet paper.
10:12Why should I serve you?
10:14It's good to serve the people.
10:16She is so nice.
10:18So nice.
10:20Let's eat sausage tonight.
10:22Come on.
10:24Come on.
10:26Let's go.
10:28You lost tonight.
10:30I'll...
10:32Let's go.
10:34Sit at the door.
10:36Crying to get a wife.
10:38Crying to get a wife.
10:40Crying to get a wife.
10:42Crying to get a wife.
10:44Crying to get a wife.
10:46Crying to get a wife.
10:48You did it on purpose, didn't you?
10:50I'm sweeping the floor.
10:52Miss, where are you from?
10:54I'm a local.
10:56How old are you?
10:58Do you have a wife?
11:00You think too much.
11:02No.
11:04Look at you.
11:06Look at your figure.
11:08You have a good figure.
11:10Good figure?
11:12Yes.
11:14My grandson is very handsome.
11:16When he comes to see me,
11:18I'll introduce him to you.
11:20I don't have time to fool around with you.
11:22No, he's really handsome.
11:24I'm busy.
11:26You'll know when you see him.
11:28I'll introduce him to you.
11:30Why is it torn?
11:32Grandma Gui, don't step on it.
11:34Don't step on it.
11:36I'll introduce him to you.
11:38Okay.
11:40Xiaomei, don't argue with Grandma Gui.
11:42She didn't do it on purpose.
11:44She came here
11:46to attract you.
11:48Did she tell you
11:50that she wanted to introduce you
11:52to her grandson?
11:54She's young.
11:56Her grandson died a long time ago.
11:58It's a pity.
12:00A long time ago,
12:02Grandma Gui took her grandson
12:04out to play.
12:06But something happened.
12:08The whole family was almost crazy.
12:12She was hospitalized
12:14this year.
12:16Her grandson came to see her.
12:18Many girls in the yard
12:20were introduced to her.
12:24Sometimes
12:26people get confused.
12:30I can't help laughing.
12:46Girl,
12:48who are you?
12:52This is
12:54my first short film.
12:56I'm a local.
13:00How old are you?
13:02Are you married?
13:04No.
13:06I was cheated by a scumbag.
13:08I've been observing you all morning.
13:10You're diligent
13:12and well-raised.
13:14My grandson
13:16is very handsome.
13:18When he comes to see me,
13:20I'll introduce him to you.
13:26Okay.
13:38She had a physical examination
13:40and found a slight cerebral hemorrhage.
13:42Her family kept reminding us
13:44to control her smoking
13:46and drinking.
13:48I'm afraid she'll develop a stroke.
13:50She's a living person.
13:52We can't keep an eye on her.
13:54You're my granddaughter, aren't you?
13:56You grew up in this nursing home.
13:58How could you make such a mistake?
14:00How old are you?
14:02You're in your twenties.
14:04You don't know anything.
14:06You make me worry every day.
14:08I'm getting old.
14:10It's not what you think.
14:12Let's talk about it later.
14:14Apologize now.
14:16Tell me right now
14:18that you made a mistake.
14:20I didn't.
14:22Yan.
14:24What are you doing?
14:28Give it to me.
14:40Xiaomei.
14:52This is called
14:54smoking and drinking.
14:58I grew up with you in the nursing home.
15:00For more than ten years,
15:02we didn't even have
15:04the basic trust.
15:06I'm only 23.
15:08I know it's not always true.
15:10You're at this age.
15:12Don't you know?
15:16Xiaomei.
15:18Xiaomei.
15:20Xiaomei.
15:22Let's go.
15:24Why are you crying?
15:30Fu.
15:34Let me be alone for a while.
15:42Miss, it's ready.
15:44Miss, it's ready.
15:46Okay.
15:48Yes, it's five yuan.
15:50Okay.
15:52I'm sorry.
15:58President Li.
16:00Don't you cook fish for Xiaomei today?
16:02No.
16:04How can she eat the sweet and sour fish you made?
16:06She must be willing to eat it every day.
16:08Xiaomei is lucky.
16:18Okay.
16:28Li.
16:30Give me a fish.
16:32Okay.
16:34Fresh.
16:48Yes.
17:04You're right.
17:06You're not sensible.
17:10It's better to live in a nursing home, grandfather.
17:12You...
17:14Okay, kid.
17:16Is that so?
17:17You've let the dog eat your conscience.
17:20You want me to live in a nursing home?
17:26No, no, no.
17:28I'm letting you live in a nursing home because I have a conscience.
17:31This environment, this...
17:35Don't look so down. Get to know it.
17:37It's really not bad.
17:41Let me see. Let me see.
17:42Let me see. Let me see.
17:43Let me see!
18:13Forget it if you don't want to live there.
18:23I was thinking that the environment in a nursing home is better.
18:26There are people to take care of you from time to time.
18:29Plus, with my relationship with Dean Li,
18:31it's more comfortable to arrange a single room for you.
18:34Forget it. Forget it if you don't want to go.
18:37At least, you won't owe me a favor.
18:39Who is Dean Li?
18:43Look at this old lady.
18:45You're very close with her?
18:47It's just that I can't get in touch with her at night.
18:49I heard that her wife is no longer around.
18:53I won't say it anymore. I don't want you to be upset.
18:56No, no, no.
18:57I'm not upset.
19:00I...
19:01I just think that you're too weird.
19:03For a while, you told me to move house.
19:05For a while, you told me to live in a nursing home.
19:07For a while, you told me to live in a nursing home.
19:11Where do you want to arrange it for me?
19:14My father...
19:16is really not an easy person.
19:17He has been cheated so many times.
19:19If he still owes me a favor,
19:21the creditor will tie us together.
19:23He will ask you to pay for the nursing home.
19:25Do you want your son or me?
19:26I want money.
19:29Why don't you follow the rules?
19:31You follow the rules?
19:33Don't you also follow the rules?
19:35Don't you always follow the rules to live in a nursing home?
19:39How can this be called following the rules?
19:41This...
19:43This is called retreating.
19:47It's more like a dead end.
19:55A dead end...
19:57is a living hell.
20:05A living hell...
20:07is a living hell.
20:13I have to take a look at this nursing home.
20:15I have to take a look at the specifications of this nursing home.
20:17I have to study it.
20:35I have to study it.
20:51You're back.
20:59I was waiting for you.
21:01Let's cook fish tonight.
21:03I already ate it.
21:05Xiaomei.
21:11It was my fault.
21:15I shouldn't have trusted you.
21:29I apologize to you.
21:33I'm sorry.
21:55Xiaomei.
21:57Grandma is old.
21:59After she passed away,
22:01no one took care of you.
22:03I just hope that
22:05you can be independent soon.
22:07No.
22:09I'm not saying that
22:11you're not independent now.
22:13I just hope that
22:15you have a good plan
22:17for your future.
22:19Grandma.
22:21It's late.
22:23Go to bed early.
22:25Okay, I won't say anything.
22:27I'll teach you how to cook fish tonight.
22:29Everything is ready. Let's go.
22:33I'll teach you how to cook it.
22:35I'm in a bad mood. Let's find another time.
22:39Give me your hand.
22:47Your hand.
22:51Your hand.
22:53Wash the fish.
22:57Put it here.
23:01Put it on the chopping board.
23:03Change the knife.
23:05Use some force.
23:09Why are you pushing it so far?
23:11It won't stick to you.
23:13Go forward.
23:15The fire is too strong.
23:17Okay.
23:21Don't be afraid.
23:23What's there to be afraid of?
23:27Try it.
23:29Try it.
23:55Don't you think it tastes bad?
23:57If you know it tastes bad,
23:59you'll do better next time.
24:05Don't you want to eat?
24:07I'm full.
24:09Okay, come with me.
24:11Where are we going again?
24:19There's one more thing
24:21you have to learn.
24:23Drive.
24:27It's the middle of the night.
24:29You need to drive less in the middle of the night
24:31to practice.
24:33I haven't touched the steering wheel
24:35since I got my driver's license three years ago.
24:37So I'll teach you.
24:39Xiaomei, you haven't touched the steering wheel
24:41since you got your driver's license.
24:43It's empty here.
24:45I'll teach you.
24:57I'll teach you.
25:27Fasten your seat belt.
25:39Fasten your seat belt!
25:53Step on the brake.
25:55Turn on the engine.
26:01Turn off the engine.
26:03Loosen the brake.
26:07Step on the accelerator slowly.
26:09This is a road!
26:11Step on the brake!
26:25Step on the brake!
26:29Do you think I've been living a sluggish life lately?
26:31Why do you have to force me like this?
26:37I'll be with you
26:39all the time
26:43from now on.
26:45It's all your business.
27:25♪♪
27:35♪♪
27:45♪♪
27:47♪♪
27:57♪♪
28:07♪♪
28:17♪♪
28:27♪♪
28:37♪♪
28:47♪♪
28:57♪♪
29:07♪♪
29:17♪♪
29:27♪♪
29:37♪♪
29:47♪♪
29:57♪♪
30:07♪♪
30:17♪♪
30:27♪♪
30:37♪♪
30:47♪♪
30:57♪♪
31:07♪♪
31:17♪♪
31:27♪♪
31:37♪♪
31:47♪♪
31:57♪♪
32:07♪♪
32:17♪♪
32:27♪♪
32:37找我奶奶吧
32:38你奶奶和吴副院长一起出去了
33:07♪♪
33:17♪♪
33:28我认为啊
33:29现在中国正在走入老龄化社会
33:32目前我国老龄人口逐年攀升
33:35而养老院及其他养老机构的数量
33:38却存在较大的供给缺口
33:40所以我认为现在正是
33:42阳光之家增加床位
33:44扩大规模的大好时机
33:48你现在在南山养老院任职
33:51他们规模很大
33:53你为什么不想干了
33:57南山养老院有着经营三十年的历史
34:00八十五周四以上的老人
34:02降到总老人数量的百分之六十五
34:04其中很多老年人都出现了
34:06较为严重的任职障碍
34:08所以呢
34:09这也导致养老院内部矛盾频发
34:11所以说
34:13你很擅长处理老人之间的矛盾
34:16这点还行吧
34:18但是我认为这点并不能影响
34:20养老院的利润收入
34:22我懂了
34:24从经营的层面上来讲
34:27我非常认同你的观点
34:29也认可你的专业度
34:31但是我现在
34:33实在不想把我的养老院
34:35变成一门生意
34:38抱歉了
34:41小妹啊
34:42我还以为你真不管了呢
34:44我奶奶呢
34:47院长啊
34:48和吴慧出去办事去了
34:50那不要脸的骗子呢
34:53去给他爷爷买日用品去了
34:55他爷爷
34:58所以就赶不走了呢
35:01现在他可是家属了
35:03他爷爷搬进来了
35:05这是要打持久战了
35:07谁说不是呢
35:10开战
35:11你又咋了
35:13居然有人在我的地盘上
35:15骑在我的头上
35:17我向来只见过您骑人家头上
35:20你说谁
35:22来
35:26你
35:28看见那老头了吗
35:29就是带头大拳的那个
35:31带了一群跟班
35:33还跟班呢
35:35是兄是弟
35:37这我要是没看错的话
35:39最年轻的也是古希
35:41古希
35:42他古希才老糊涂呢
35:45我回收
35:46我回收
35:49自己决斗去
35:51看好你
35:53决斗
35:56饭菜干净
35:57是个养老的好地方
36:04光干净叫菜吗
36:06做得软烂软烂的
36:08嚼头都没有
36:12您是来吃饭的
36:14我都不好意思拆穿你
36:18你老别觉着你
36:20特懂我似的
36:26您放心啊
36:27由我给您做这个爱情顾问
36:29保证没问题
36:32兄弟
36:33你自身单身口
36:35给爷我做爱情顾问
36:37别老狗狗的
36:40狗仔
36:42狗仔
36:43你老太
36:44我的狗仔啊
36:45你怎么骂人呢你
36:46你骂谁狗仔呢
36:47谁是狗仔
36:48狗仔
36:49爷
36:50我的孙子
36:51爷
36:52谁是你爷爷啊
36:54你爷爷他早死了
36:56狗仔
36:57怎么说话呢
36:58狗仔
37:01狗仔
37:03奶奶
37:05贵婆婆贵婆婆
37:06乖走我们回房间
37:07走开
37:08贵婆婆
37:09我救救我的孙子
37:10婆婆
37:11奶奶
37:12奶奶
37:14奶奶
37:15婆婆
37:16实在抱歉
37:17这是突发状况
37:18这样吧
37:20您姓什么
37:21您姓什么
37:24先生
37:25李院长
37:26我是
37:29您姓什么
37:30我姓郭叫我小郭就行
37:32小郭你好
37:33请你到办公室稍候
37:34等我处理完这个事情
37:36我再来接待你
37:37请吧请吧
37:38郭先生
37:41小心小心郭先生
37:42小王快来快来
37:44扶着郭先生到我办公室
37:45您放开他吧婆婆
37:47您放心
37:48婆婆您把手放开
37:49我送您回房间
37:50婆婆
37:51爷爷
37:52婆婆
37:53我不回去
37:54婆婆我送您回房间
37:55爷爷他早都死了
37:57不管您放心
37:58我们院长在里头
37:59肯定能处理好
38:02我
38:03婆婆
38:04爷爷
38:05求神
38:06爷爷他死了
38:07郭长老
38:08死了
38:09婆婆
38:10爷爷不能不
38:11香梅
38:12香梅
38:13还记得我吗
38:14谁
38:15我记得
38:16小林妈
38:17在战地医院的时候
38:18战地医院的时候
38:19咱俩是最要好的姐妹
38:21对吧
38:22每次有伤员送来的时候
38:25我们俩
38:27都会成为一组
38:30那个时候啊
38:31你最最勇敢了
38:33你毫不畏惧
38:34手都不抖一下
38:39你还记得吗
38:42有一个夏天
38:43送来一名战士
38:45满脸缠着绷带
38:47我就赶紧把他脸上的绷带
38:49一层一层地往下接
38:51接到最后一层
38:53我噤声尖叫
38:54吓得在那儿直哆嗦
38:55站在那儿不动了
38:56是你一把
38:57是你一把把我推开了
38:59是是是
39:00那你就拿起针和线
39:02就把那个小战士身上
39:03那么大的伤口
39:05一点一点地缝合起来
39:07缝出来了
39:08想起来了吧
39:09想起来了
39:10对
39:11你有一次
39:12你
39:13还有一次大爆炸的时候
39:15把我埋在了土里
39:18你从大老远地跑过来
39:21双手把土扒开
39:23你不相信我会死
39:25对呀我就知道你不会死
39:26就这样扒呀
39:27扒呀
39:28我就跑啊
39:29我们回房间啦
39:30对呀我们回房间喽
39:32来来来走吧
39:33顾仔
39:34慧儿
39:35赶快扶着他
39:36顾仔
39:37慧儿你别跑
39:38小心小心
39:39顾仔
39:40别跑
39:41香眉
39:42顾仔
39:43香眉
39:44快把他推过去
39:45香眉
39:51你给我站住
40:15一道一道
40:17被层层围住的
40:19新老朋友分掉
40:23最初陪我吃蛋糕的人
40:27你的白发又多了几根
40:30每次送来的祝福都那么认真
40:36最初给我唱儿歌的人
40:40你总是不嫌弃我们
40:43一遍遍地叫我知道夕阳时分
40:52算一算你曾陪我的时间是很多年
40:58而我陪你的时间每年只有那几天
41:05想一想我们去哪里多很久没改变
41:11从不舍到疏远
41:14牵挂被分割成碎片
41:19才发现你的耳朵已经渐渐听不见
41:25而我的记忆还停在你年轻时的脸
41:32翻一翻错过的那些年
41:36才恍然发现
41:39从远方到身边
41:43陪伴是回忆的终点
41:49才发现你的耳朵已经渐渐听不见
41:55而我的记忆还停在你年轻时的脸
42:02翻一翻错过的那些年
42:06才恍然发现
42:10从远方到身边
42:13陪伴是回忆的终点