Roy Rogers acaba de terminar de rodar su última película en Hollywood y regresa a su rancho donde piensa celebrar su décimo aniversario como actor de éxito. Al llegar, se da cuenta de que Cookie ha contratado a un montón de familiares suyos en el rancho, entre los que se encuentra Caroline, a quien le ha encomendado la tarea de ser la nueva entrenadora de caballos. Cookie aprovecha para contarle que hay una banda de hombres malvados que se encuentra cazando caballos salvajes en la región, por lo que Roy decide terminar con sus crueles actividades.
Enseguida parten y se encuentran a la banda en plena caza. Roy liberará a los caballos y dará una lección al cabecilla, quien a partir de ese momento decidirá vengarse, planeando el secuestro de Trigger, el listo caballo de Roy, por el que cree le darán un gran rescate. El forajido, en un descuido, conseguirá llevar a cabo su malvado plan.
¿Conseguirá Roy salvar y llevar de vuelta al rancho, sano y salvo, a Trigger?
Enseguida parten y se encuentran a la banda en plena caza. Roy liberará a los caballos y dará una lección al cabecilla, quien a partir de ese momento decidirá vengarse, planeando el secuestro de Trigger, el listo caballo de Roy, por el que cree le darán un gran rescate. El forajido, en un descuido, conseguirá llevar a cabo su malvado plan.
¿Conseguirá Roy salvar y llevar de vuelta al rancho, sano y salvo, a Trigger?
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Bajo las estrellas de California
00:00:30Escuchen a la crítica cantar la canción
00:00:32Escuchen a la crítica cantar la canción
00:00:34Escuchen a la crítica cantar la canción
00:00:36Escuchen a la crítica cantar la canción
00:00:38Escuchen a la crítica cantar la canción
00:00:40Escuchen a la crítica cantar la canción
00:00:42Escuchen a la crítica cantar la canción
00:00:44Escuchen a la crítica cantar la canción
00:00:46Escuchen a la crítica cantar la canción
00:00:48Escuchen a la crítica cantar la canción
00:00:50Escuchen a la crítica cantar la canción
00:00:52Escuchen a la crítica cantar la canción
00:00:54Escuchen a la crítica cantar la canción
00:00:56Escuchen a la crítica cantar la canción
00:00:58Escuchen a la crítica cantar la canción
00:01:00Escuchen a la crítica cantar la canción
00:01:02Escuchen a la crítica cantar la canción
00:01:04Escuchen a la crítica cantar la canción
00:01:06Escuchen a la crítica cantar la canción
00:01:08Escuchen a la crítica cantar la canción
00:01:10Escuchen a la crítica cantar la canción
00:01:12Escuchen a la crítica cantar la canción
00:01:14Escuchen a la crítica cantar la canción
00:01:16Escuchen a la crítica cantar la canción
00:01:18Escuchen a la crítica cantar la canción
00:01:20Escuchen a la crítica cantar la canción
00:01:22Escuchen a la crítica cantar la canción
00:01:24Escuchen a la crítica cantar la canción
00:01:26Escuchen a la crítica cantar la canción
00:01:28Escuchen a la crítica cantar la canción
00:01:30Escuchen a la crítica cantar la canción
00:01:32Escuchen a la crítica cantar la canción
00:01:34Escuchen a la crítica cantar la canción
00:01:36Escuchen a la crítica cantar la canción
00:01:38Escuchen a la crítica cantar la canción
00:01:40Escuchen a la crítica cantar la canción
00:01:42Escuchen a la crítica cantar la canción
00:01:44Escuchen a la crítica cantar la canción
00:01:46Escuchen a la crítica cantar la canción
00:01:48Escuchen a la crítica cantar la canción
00:01:50Escuchen a la crítica cantar la canción
00:01:52Escuchen a la crítica cantar la canción
00:01:55¡Corten!
00:01:56¡Es suficiente, chicos!
00:01:58¿Estás bien?
00:01:59¡Claro, Roy!
00:02:00¡Arriba!
00:02:01Bueno, otra película más en el bote, Roy. ¿Cuándo te vas?
00:02:05Cuanto antes. Celebraré mi décimo aniversario en el cine desde el rancho.
00:02:09Roy, puedes estar orgulloso de tu carrera como actor.
00:02:12Has hecho millones de amigos por todo el mundo.
00:02:15¡Eh, Roy! ¿Por qué no cantas aquella canción de tu primera película?
00:02:18Hace mucho tiempo que no la oímos.
00:02:20De acuerdo, John. Lo recordaré.
00:02:22Bueno, Roy. Mucha suerte y buen viaje.
00:02:24Estamos impacientes por oír esa emisión.
00:02:26Gracias, Paul.
00:02:27Hasta pronto.
00:02:28Hasta la próxima, chicos.
00:02:29Hasta pronto, Roy.
00:02:30Adiós, Roy.
00:02:53¡Eh, Cookie!
00:02:54¡Eh, Bob!
00:02:55¡Ahí viene Roy!
00:02:56¡Está llegando ahora mismo!
00:02:57¡Corre aquí!
00:02:58¡Es verdad!
00:02:59¡Sí!
00:03:00¡Ha llegado!
00:03:01¡Mirad!
00:03:02¡Mirad!
00:03:03¡Rápido, rápido!
00:03:04¡Sí, vamos!
00:03:05Me pregunto si Roy y Trigger son ya todas unas estrellas de cine.
00:03:08¡Oh, no!
00:03:09Roy siempre será un auténtico vaquero.
00:03:11¡Sí, sí!
00:03:13¡Oh!
00:03:14¡Oh!
00:03:15¡Oh!
00:03:16¡Oh!
00:03:17¡Oh!
00:03:18¡Oh!
00:03:19¡Oh!
00:03:20¡Oh!
00:03:21¡Oh!
00:03:22¡Oh!
00:03:23¡Oh!
00:03:24¡Oh!
00:03:25¡Oh!
00:03:26¡Oh!
00:03:27¡Oh!
00:03:28¡Oh!
00:03:29¡Oh!
00:03:30¡Oh!
00:03:31¡Oh!
00:03:32¡Oh!
00:03:33¡Oh!
00:03:34¡Oh!
00:03:35¡Oh!
00:03:36¡Oh!
00:03:37¡Oh!
00:03:38¡Oh!
00:03:39¡Oh!
00:03:40¡Oh!
00:03:41¡Oh!
00:03:42¡Oh!
00:03:43¡Oh!
00:03:44¡Oh!
00:03:45¡Oh!
00:03:46¡Oh!
00:03:47¡Oh!
00:03:48¡Oh!
00:03:49¡Oh!
00:03:50¡Oh!
00:03:51¡Oh!
00:03:52¡Oh!
00:03:53¡Oh!
00:03:54¡Oh!
00:03:55¡Oh!
00:03:56¡Oh!
00:03:57¡Oh!
00:03:58¡Oh!
00:03:59¡Oh!
00:04:00¡Oh!
00:04:01¡Oh!
00:04:02¡Oh!
00:04:03¡Oh!
00:04:04¡Oh!
00:04:05¡Oh!
00:04:06¡Oh!
00:04:07¡Oh!
00:04:08¡Oh!
00:04:09¡Oh!
00:04:10¡Oh!
00:04:11¡Oh!
00:04:12¡Oh!
00:04:13¡Oh!
00:04:14¡Oh!
00:04:15¡Oh!
00:04:16¡Oh!
00:04:17¡Oh!
00:04:18¡Oh!
00:04:19¡Oh!
00:04:20¡Oh!
00:04:21¡Oh!
00:04:22¡Oh!
00:04:23¡Oh!
00:04:24¡Oh!
00:04:25¡Oh!
00:04:26¡Oh!
00:04:27¡Oh!
00:04:28¡Oh!
00:04:29¡Oh!
00:04:30¡Oh!
00:04:31¡Oh!
00:04:32¡Oh!
00:04:33¡Oh!
00:04:34¡Oh!
00:04:35¡Oh!
00:04:36¡Oh!
00:04:37¡Oh!
00:04:38¡Oh!
00:04:39¡Oh!
00:04:40¡Oh!
00:04:41¡Oh!
00:04:42Do you need phone service?
00:04:46¡Hola, chicos!
00:04:47¡Horror!
00:04:48¡���âr!
00:04:49¡Qué alien tiembre!
00:04:50¡Qué alguien saque a Trigger del remolque y grupos deunft!
00:04:52Sí.
00:04:53Sí.
00:04:54¡Vamos, chicos.
00:04:56Osea, que quizá salgamos a estirar las piernas más tarde.
00:05:02¡Shhh!
00:05:03¿'Largo, largo'?
00:05:04Ya conoceréis a Roy más tarde...
00:05:05¡'Largo, vamos, fuera'!
00:05:08¿Quién era Cookie?
00:05:10Oh, no te preocupes. No era nadie importante.
00:05:16No sabes cuánto te hemos echado de menos, Roy. No te lo puedes ni imaginar.
00:05:23Verás, es algo de ayuda que he contratado. Me pareció tan asequible que no me pude resistir.
00:05:28Parecen bien alimentados, ¿eh?
00:05:30Sí, bueno...
00:05:34¡Hola, señor Rogers!
00:05:36¡Cookie nos prometió que le conoceríamos después de echarnos la siesta!
00:05:40¿No es cierto, Primo Cookie?
00:05:42Primo Cookie, ¿eh?
00:05:45Bueno, supongo que no puedo negarlo. Nos viene de familia.
00:05:48Esos son Alf, Luke y Gruber Wolfinger.
00:05:52Cookie, tienes que dejar de contratar a tus parientes.
00:05:54Sí, bueno, Roy, te lo explicaré.
00:05:56Si no, nunca acabarás esa obra.
00:05:58Ya lo sé.
00:06:00Por cierto, Cookie, ¿has contratado al cuidador de caballos, como te pedí?
00:06:05Verás, sí, bueno, también te quería hablar de eso. Verás, resulta que...
00:06:10¡Eh, mira, por ahí viene Bob!
00:06:16¡Esos tipos que cazan caballos salvajes están en nuestras tierras!
00:06:21¿Quiénes son, Cookie?
00:06:22Unos tipos que han estado cazando caballos para vender la carne y el cuero.
00:06:25¿Como si fuesen búfalos?
00:06:27Sí, pero es legal. La ley les permite lacer caballos salvajes.
00:06:31No si lo hacen en nuestras tierras.
00:06:34Vayamos a comprobar que no se lleven caballos del doble R.
00:06:43Gracias, primo.
00:07:04¡Venga!
00:07:34¡No vamos caballoterco!
00:08:05¡Eh, ¿qué está haciendo?
00:08:07Cazando caballos. No se meta donde no le llaman.
00:08:17¡Levántese!
00:08:18Vaya, vaya, pero si es el mismísimo Roy Rogers, el vaquero de las películas.
00:08:23Sí, levántese.
00:08:25Cuando están sus amigos es muy valiente, ¿verdad?
00:08:29Quietos. No desmontéis.
00:08:31Yo me ocuparé de que sea una pelea limpia.
00:08:51Vaquero de película.
00:08:54Asesino de caballos.
00:08:56Vamos, Roy.
00:08:59¡Oh!
00:09:15¿Quiénes son esos, Leech?
00:09:17No lo sé.
00:09:18No había ningún caballo donde me mandaste a buscarlos.
00:09:21Está bien, está bien. Cállate ahora.
00:09:23No quiero que ese perro ladre.
00:09:25No lo hará, Leech. Te lo prometo.
00:09:27¡Dale, dale, dale!
00:09:28¡Vamos, venga! ¡Más fuerte, chico!
00:09:30¡Acaba con él!
00:09:36¡Vamos, Roy!
00:09:38¡Estrumento, sí!
00:09:42¡Vamos!
00:09:43¡Así aprenderá!
00:09:46¿De qué lado estás tú?
00:09:49¡Venga, más fuerte, más fuerte!
00:09:58¡Abajo!
00:09:59¡Un derechazo!
00:10:00¡Vamos!
00:10:05Creo que ya es suficiente.
00:10:07¡Venga, levántese!
00:10:10Ahora, ¡lárguense!
00:10:11Cualquiera puede cazar caballos salvajes en tierras sin dueño.
00:10:14No como lo hacen ustedes.
00:10:16¡Venga!
00:10:17¡Venga!
00:10:18¡Venga!
00:10:19¡Venga!
00:10:20¡Venga!
00:10:21¡Venga!
00:10:22¡Venga!
00:10:23¡Venga!
00:10:24¡Venga!
00:10:25¡Venga!
00:10:26Como lo hacen ustedes.
00:10:27¡Venga, largo!
00:10:30Yo tengo mucho trabajo.
00:10:40Tranquilo, chico.
00:10:41No es nada grave.
00:10:44Venga, arriba.
00:10:45Conduce a tus compañeros de vuelta al monte.
00:10:47¡Vamos!
00:10:56¡No me extraña que Ed se llevase una tunda!
00:11:24¡Es Roy Rogers! ¡Y Trigger!
00:11:27Vi una película en la que no quería venderlo ni por un millón de dólares.
00:11:31Sí, ya sé. Sube al caballo.
00:11:36Trigger...
00:11:42Tendré que hablar con Bob.
00:11:50Bob Jordan. Compraventa de caballos.
00:11:55Aquí no hay forma de encontrar nada. ¿Dónde estará ese sello?
00:12:08Bueno, Bob. Perdimos la manada.
00:12:11Rogers y su gente del rancho RR nos echaron.
00:12:16Te dio un buen repaso ese Rogers. Y fue en defensa propia.
00:12:19¿Y tú dónde estabas?
00:12:20Estaba mirando. Parecía que le estaban zurrando un pelo.
00:12:24Ese dinero nos vendría muy bien.
00:12:25¡Eh, muchachos!
00:12:27Estás muy sensible.
00:12:28Sí, lo siento. ¿Dónde estabas mientras me pegaba?
00:12:31Eso, ¿dónde estabas?
00:12:32Si no tenemos la manada, nos quedamos sin vender el cuero y sin dinero.
00:12:35Bueno, ya nos arreglaremos.
00:12:37¿Y qué hay de los caballos?
00:12:39Será mejor que vayamos a por ellos antes de que Rogers lo cuente y nos deje sin trabajo.
00:12:43Caballos salvajes. Eso es poca cosa.
00:12:46Yo ahora solo pienso en un caballo.
00:12:49Sí, pero Rogers...
00:12:50¿El de Rogers?
00:12:51Tiene el mejor caballo de Texas.
00:12:54¿En serio?
00:12:59Quitada a ese coyote australiano lleno de pulgas de mi mesa.
00:13:03Trump, ven aquí.
00:13:05No te he dicho que no entrases nunca aquí.
00:13:07Ya lo sé. Pero ya es la hora de comer. Tengo hambre.
00:13:12Toma, cómprate algo de comer.
00:13:13Gracias. Vamos, Trump.
00:13:16Eh, vuelve aquí con eso.
00:13:18Ese perro no deja de robarme cosas.
00:13:21También se ha llevado mi sello de caucho.
00:13:23Déjame a mí.
00:13:26No te lo repetiré. Si no te deshaces de ese perro, lo haré yo.
00:13:30No estaba robando nada. Solo quería jugar.
00:13:33Llévatelo y deshazte de él.
00:13:35Sí, Leech. Claro.
00:13:38Entre tu hijastro y ese perro están acabando con mi paciencia.
00:13:42No te preocupes. No estará más tiempo por aquí.
00:13:44Espero que no haya oído lo de Trigger.
00:13:48¿Qué?
00:13:55Bueno, Junior, veo que estás muy elegante.
00:14:02La ropa ya te viene pequeña.
00:14:10¡Ayúdeme! ¡Ayúdeme!
00:14:15Tienes el rancho muy bien cuidado.
00:14:17¡Que alguien me ayude!
00:14:27¡Ayúdeme!
00:14:31¡Vete! ¡Vete! ¡Vete a casa!
00:14:36¡No subas aquí! ¡Monstruo! ¡Eres un monstruo!
00:14:48¡Es un monstruo!
00:14:50Debe de haber visto otro ratón.
00:14:53¿Quién es?
00:14:54Bueno, Roy, verás, de eso quería hablarte también.
00:14:57¡Que alguien me ayude!
00:14:59¡Que alguien me ayude a mí!
00:15:01No me irás a decir que...
00:15:03Es otra prima tuya, ¿verdad, amigo?
00:15:07Sí, Roy. Es la nueva cuidadora que querías que contratase.
00:15:10Verás, el tío Clive y la tía Hannah se casaron después de la guerra y tuvieron siete hijos.
00:15:16Lo siento, de veras, primo Cookie.
00:15:18Sí.
00:15:19Fue otro ratón.
00:15:20Ya lo suponía. Te voy a presentar a tu jefe, Roy Rogers.
00:15:24Sí.
00:15:29¡Roy Rogers!
00:15:34¡Otra vez no!
00:15:37Es la primera vez que ve a una estrella de cine, Roy.
00:15:41Se nota que es pariente tuya, Cookie.
00:15:43Pesa una barbaridad.
00:15:44No será para tanto.
00:15:46¿Y cuántos años dices que tiene?
00:15:48Vamos a ver, el tío primo Sam...
00:15:51La verdad es que ni me acuerdo, Roy.
00:15:53Bueno, ya sabes cómo averiguamos la edad de los caballos.
00:15:56Mirándoles la dentadura.
00:15:57¡Exacto!
00:15:59No entiendo cómo se puede asustar por un ratón.
00:16:02¡Los Wolfingers no se han asustado jamás de ningún animal!
00:16:14¡Un ratón!
00:16:34¡Primo Cookie!
00:16:36¡Primo Cookie!
00:16:37¡Ya se han ido a dormir la siesta, cobertizo!
00:16:41¡Así no me digas!
00:16:43¡Me van a tener que oír!
00:17:11¡Primo Cookie!
00:17:12¡Primo Cookie!
00:17:13¡Primo Cookie!
00:17:14¡Primo Cookie!
00:17:15¡Primo Cookie!
00:17:16¡Primo Cookie!
00:17:17¡Primo Cookie!
00:17:18¡Primo Cookie!
00:17:19¡Primo Cookie!
00:17:20¡Primo Cookie!
00:17:21¡Primo Cookie!
00:17:22¡Primo Cookie!
00:17:23¡Primo Cookie!
00:17:24¡Primo Cookie!
00:17:25¡Primo Cookie!
00:17:26¡Primo Cookie!
00:17:27¡Primo Cookie!
00:17:28¡Primo Cookie!
00:17:29¡Primo Cookie!
00:17:30¡Primo Cookie!
00:17:31¡Primo Cookie!
00:17:32¡Primo Cookie!
00:17:33¡Primo Cookie!
00:17:34¡Primo Cookie!
00:17:35¡Primo Cookie!
00:17:36¡Primo Cookie!
00:17:37¡Primo Cookie!
00:17:38¡Primo Cookie!
00:17:39¡Primo Cookie!
00:17:40¡Primo Cookie!
00:17:41¡Primo Cookie!
00:17:42¡Primo Cookie!
00:17:43¡Primo Cookie!
00:17:44¡Primo Cookie!
00:17:45¡Primo Cookie!
00:17:46¡Primo Cookie!
00:17:47¡Primo Cookie!
00:17:48¡Primo Cookie!
00:17:49¡Primo Cookie!
00:17:50¡Primo Cookie!
00:17:51¡Primo Cookie!
00:17:52¡Primo Cookie!
00:17:53¡Primo Cookie!
00:17:54¡Primo Cookie!
00:17:55¡Primo Cookie!
00:17:56¡Primo Cookie!
00:17:57¡Primo Cookie!
00:17:58¡Primo Cookie!
00:17:59¡Primo Cookie!
00:18:00¡Primo Cookie!
00:18:01¡Primo Cookie!
00:18:02¡Primo Cookie!
00:18:03¡Primo Cookie!
00:18:04¡Primo Cookie!
00:18:05¡Bien, eso es suficiente, chicos!
00:18:07¡Tú también, Trigger!
00:18:08¡Iba ganando!
00:18:09¡Claro que ibas ganando!
00:18:10Trigger te estaba soplando, ¡que carta echar!
00:18:17¡Hey!
00:18:18¿Qué es eso?
00:18:23¡Ese fue el culo!
00:18:24¡Primo Cookie!
00:18:25¡Primo Cookie!
00:18:26¡Primo Cookie!
00:18:27¡Primo Cookie!
00:18:28¡Primo Cookie!
00:18:29¡Primo Cookie!
00:18:30¡Primo Cookie!
00:18:31¡Primo Cookie!
00:18:32¡Primo Cookie!
00:18:33¡Primo Cookie!
00:18:34¡Eh! ¡Mirad lo que hay aquí! ¡Oh! ¡Un perro! ¡Oh! ¡Qué precioso! ¡Un perro de maquero! ¡Qué precioso!
00:18:41¿Son amigos tuyos?
00:18:43No, ni tampoco parientes.
00:18:45¿Seguro?
00:18:46Bueno, que yo sepa.
00:18:48¿Cómo te llamas, hijo?
00:18:49Me llamo Ted Carver, y este es Trump.
00:18:51Hola, Ted.
00:18:52Hola.
00:18:53Hola, Trump.
00:18:54He venido por cuestión de negocios. Siento no estar un poco más presentable.
00:18:57¿Por negocios?
00:18:59Dime, chico, ¿siempre haces negocios calzando una sola bota?
00:19:03Oh, no. Estaba escuchando vuestra canción cuando Trump me la cogió. Siempre está robando cosas.
00:19:16¿Qué te pasa, hijo? ¿Te has lastimado?
00:19:18No, no es de ahora. Hace dos años me dio una coza un caballo.
00:19:22El médico dijo que tenía que operarme, pero Liz dijo que la pierna tenía que curarse sola.
00:19:28¿Dónde vives?
00:19:31Bueno, ahora mismo estoy buscando trabajo. Un lugar para vivir.
00:19:37Eso me suena indirecta.
00:19:39Seré el ayudante del señor Rogers. Alguien tiene que limpiar sus pistolas.
00:19:43Así que esos son tus negocios. Bueno, quizás no nos vengan mal un ayudante y su perro.
00:19:49Gracias, Trump.
00:19:52Siempre y cuando no te hayas escapado de casa.
00:19:54¿Qué decís, chicos?
00:19:55Sí, claro, claro que sí. Bienvenido.
00:19:57¿Quién es ese Leach del que me hablas?
00:19:59Él es mi padrastro. Trabaja para el señor Jordan en la ciudad, cazando caballos salvajes.
00:20:04Pero seguro que no le importa.
00:20:06Será mejor que me informe bien.
00:20:09¿Qué tal si le damos una ducha a Caroline?
00:20:11Buena idea. Ted, será mejor que vengas conmigo. Te vendrá bien.
00:20:15Bueno, sabrás lo importante que es la limpieza.
00:20:19Gracias, señor Rogers.
00:20:21Ya que trabajas para mí, llámame Roy.
00:20:23Llámeme Ted.
00:20:24Trato hecho.
00:20:26Vamos, Trump.
00:20:27A lo mejor encontramos una caseta para Trump.
00:20:44¿Diga?
00:20:46¡Eh, Leach!
00:20:48¡Vaya!
00:20:51Roy, es estupendo volver a hablar contigo.
00:20:55Es Rogers.
00:20:58¿Quién?
00:21:00¿Ted?
00:21:04Sí, es un demonio de chico.
00:21:08Su padre es Leach McFarlane. Trabaja conmigo.
00:21:11Sí.
00:21:13No, no está en este momento.
00:21:15Pero se lo diré sin falta.
00:21:19Gracias por llamar. Adiós.
00:21:22Ese chico tuyo ha ido al rancho de Rogers pidiendo trabajo.
00:21:27Es la última vez que hace una cosa así.
00:21:29Iré a buscarlo y le daré una zurra que no olvidará.
00:21:32Un momento, Leach.
00:21:34Tú no vas a zurrar a nadie.
00:21:36Nos interesa que le den ese trabajo.
00:21:39¿Te das cuenta? El chico acaba de hacernos un favor.
00:21:43Sí.
00:21:45A lo mejor nos puede ayudar con el asunto de ese caballo magnífico.
00:21:48Exacto.
00:22:02Hola, Caroline.
00:22:04Hola.
00:22:06¿Te vas a quedar a ver la gran carrera?
00:22:08¿Quién crees que ganará?
00:22:10¿El perro más rápido del mundo o el caballo más rápido?
00:22:13Será mejor que apuestes por mí, Caroline.
00:22:15Trine es rápido como el rayo.
00:22:16¿A que sí, Tramp?
00:22:20¿Quieres ser el juez de la carrera, primo Cookie?
00:22:23Claro, hijo.
00:22:25¿Primo?
00:22:27Espera un momento, Roy.
00:22:29Basta con verle para saber que no es uno de los nuestros.
00:22:31Nosotros ya éramos más grandes nada más nacer.
00:22:33A la idie empezada la carrera.
00:22:35Vamos.
00:22:37¿Preparados?
00:22:39¿Listos?
00:22:41¡Ya!
00:22:43¡Vamos, Tramp!
00:22:44¡Vamos, chicos!
00:22:49¡Corre, Tramp! ¡Vamos!
00:22:51¡Vamos, Trigger!
00:22:53¡Piensa en tu reputación!
00:22:57¡Corre, Tramp! ¡Venga, vamos!
00:22:59¡Vamos!
00:23:04¡Vamos, bonito!
00:23:07¡Corre, Tramp!
00:23:09¡Corre, Trigger!
00:23:11¡Corre, corre!
00:23:14¡Ya verás el sprint final!
00:23:16¡Que se dé prisa!
00:23:18Ya están en el sprint final.
00:23:32¡Buen chico, Trigger!
00:23:34¿Qué os decía yo, eh?
00:23:36Bueno, ha ganado Trigger.
00:23:38Pero fue una carrera justa.
00:23:41No estoy enfadado contigo.
00:23:42¡Ven!
00:23:44¡Ven aquí!
00:23:50Tramp, buena carrera, chico.
00:23:52Roy.
00:23:54¿Sabes por qué ganó Trigger?
00:23:56¿Por qué?
00:23:58Porque tú puedes gritar corre más fuerte que yo.
00:24:00Y porque Trigger ha practicado más.
00:24:02¿Qué tal una vuelta a lomos del ganador?
00:24:13Hola, Pop.
00:24:15Hola, Roy. Me alegro mucho de que hayas vuelto.
00:24:18Me alegro de verte, Pop.
00:24:20¿Qué tal, Ted? ¿Todo bien?
00:24:22Sí, Leech. Estoy bien.
00:24:24Roy me ha dado un trabajo.
00:24:26Este es Leech, el padrastro del chico.
00:24:29Hola.
00:24:31¿Cómo está? Es muy amable, Roy.
00:24:33Yo estoy muy ocupado y a veces Ted y yo no pasamos mucho tiempo juntos.
00:24:36Si el chico no le molesta, yo...
00:24:38Siempre hay sitio para uno más.
00:24:39¿Entonces me puedo quedar? ¿No estás enfadado, Pop?
00:24:42¿Haberte escapado? No, no.
00:24:44Se acabó eso de escaparse.
00:24:46Me encargaré de que se porte muy bien.
00:24:49Es usted muy amable, señorita Caroline.
00:24:52La influencia de una mujer le sentará bien al chico.
00:24:55Así que este es el famoso Trigger.
00:24:57Roy, quiero disculparme por el comportamiento de uno de mis hombres con aquel caballo.
00:25:01Le despedí en cuanto me enteré.
00:25:03¡Tramp!
00:25:05¡Maldito ratero! ¡Ven aquí!
00:25:07Tranquilo, Pop.
00:25:10Solo es un cachorro. Hay que dejar que se divierta.
00:25:14Bueno, chico. Estas son tus cosas. Sea obediente.
00:25:18Por cierto, sepan que están invitados a la fiesta de aniversario de Roy esta noche.
00:25:23Estaremos allí sin falta, señorita Caroline.
00:25:26¿Es eso cierto? ¿Es tu aniversario?
00:25:29Sí, hemos organizado una emisión.
00:25:30Tiene tan buena pinta que me da pena cortarla.
00:25:33Sí, damas y caballeros.
00:25:35Esta tarta de aniversario que tenemos aquí delante no merece que se la coman.
00:25:40Pero nosotros debemos seguir con el programa de hoy.
00:25:43Y mientras se sirve a los invitados un poco de tarta en esta celebración de aniversario,
00:25:48¿qué tal si le pedimos a Roy que nos deleite con una de las canciones que le han convertido en su aniversario?
00:25:53¿Qué tal si le pedimos a Roy que nos deleite con una de las canciones que le han convertido en su aniversario?
00:25:57¿Qué tal si le pedimos a Roy que nos deleite con una de las canciones que le han convertido en su aniversario?
00:26:02Damas y caballeros, Roy Rogers.
00:26:27¿Mierda? ¿Mierda?
00:26:58¡Oh, Señor!
00:27:02¡Por favor, aléjame de mi dolor!
00:27:07¡Oh, Señor!
00:27:12¿Dónde está tu lluvia y sol?
00:27:19¿Mierda? ¿Mierda?
00:27:22¿Debería ser?
00:27:24¿Debería ser?
00:27:27¿Debería ser?
00:27:30¡Oh, Señor!
00:27:34¡Por favor, aléjame de mi dolor!
00:27:42¡Oh, Señor!
00:27:46¡Por favor, aléjame de mi dolor!
00:27:52¡Oh, Señor!
00:27:56¿Dónde está tu lluvia y sol?
00:28:03¿Mierda? ¿Mierda?
00:28:06¿Debería ser?
00:28:10¿Debería ser?
00:28:14¡Oh, Señor!
00:28:18¡Por favor, aléjame de mi dolor!
00:28:22¡Oh, Señor!
00:28:52¿Dónde está tu lluvia y sol?
00:28:58¿Debería ser?
00:29:02¿Debería ser?
00:29:06¿Debería ser?
00:29:10¿Debería ser?
00:29:14¿Debería ser?
00:29:17¿Debería ser?
00:29:21¿Debería ser?
00:29:25¿Debería ser?
00:29:29¿Debería ser?
00:29:33¿Debería ser?
00:29:37¿Debería ser?
00:29:41¿Debería ser?
00:29:44¿Debería ser?
00:29:59¿Debería ser?
00:30:03¿Debería ser?
00:30:07¿Debería ser?
00:30:10¡El tríguer!
00:30:35¡Lo has matado!
00:30:39Si quieres que no le pase nada a Tríguer o a tu amigo Rogers, más te vale estar calladito, ¿me oyes?
00:30:45Sí, señor.
00:30:46Y recuerda esto. Cuando llegaste, Tríguer ya no estaba aquí. Así que tú no has visto a nadie, ¿entendido?
00:30:52No, señor. No he visto a nadie.
00:30:54Así me gusta. Recuerda, si abres la boca te pego un tiro, ¿está claro? Y lo mismo le pasaría a Tríguer y a tu amigo Rogers, ¿me has oído?
00:31:03Ni se te ocurra pedir ayuda. Estaré ahí fuera vigilándote.
00:31:08¡Tramp! ¡No estás muerto! ¿Has oído lo que ha dicho sobre Tríguer? ¡No pienso hacerle caso!
00:31:38Tríguer.
00:32:08Tríguer.
00:32:38Tríguer.
00:33:08Tríguer.
00:33:14Tríguer.
00:33:17Tríguer.
00:33:19Tríguer.
00:33:23Tríguer.
00:33:26Tríguer.
00:33:29Tríguer.
00:33:32Tríguer.
00:33:38¡Tríguer!
00:34:02¡Extra! ¡Extra! ¡Han robado a Tríguer!
00:34:04¡Extra! ¡Léanlo todo!
00:34:08Han robado a Trigger.
00:34:14Caballo de cine desaparecido.
00:34:17La búsqueda de Trigger continúa por tierra, mar y aire, mientras el sheriff ha anunciado que no quedará piedra sin remover en todo el país.
00:34:24Se piensa que Trigger ha sido secuestrado, pero todavía no hay noticias de los secuestradores.
00:34:31Habrá noticias muy pronto, cuando las cosas se tranquilicen.
00:34:34No está nada mal. Estas viejas manos aún pueden hacer un buen trabajo.
00:34:39Tenemos a Trigger. Si quiere puede recuperarlo por 100.000 dólares.
00:34:44Muerto no sirve de nada, ni a usted ni a mí. Entregue el dinero en billetes pequeños.
00:34:50Ya le daremos más instrucciones. Actúe rápido y no haga tonterías.
00:34:54Parece hecho por profesionales.
00:34:56Claro, de eso se trata.
00:34:58Creo que ya podemos retirar la vigilancia. Ahora ya está bien.
00:35:01Creo que ya podemos retirar la vigilancia. Ahora ya estamos a salvo.
00:35:15¿Era uno de nuestros muchachos?
00:35:17Sí, era Joe. Y se ha llevado víveres a la cabaña para que puedan estar mucho tiempo sin asomar la cabeza.
00:35:23¿Qué tal está Trigger?
00:35:25Bien.
00:35:26Estupendo. No queremos que haya gente yendo y viniendo. Alguien podría sospechar algo.
00:35:31Bien, hay que enviar esto.
00:35:33¿100.000 dólares? Me parece mucho. No aceptarán un rescate tan alto.
00:35:38Es un caballo excelente. ¿Por qué pedir poco cuando te pueden dar mucho?
00:35:42No se te paga para que des tu opinión.
00:35:44De acuerdo.
00:35:57He llamado al estudio y me han dicho que tendrán los 100.000 preparados a primera hora de la mañana.
00:36:04¿Sabes? Tengo la corazonada de que ha sido alguien que nos conoce bien.
00:36:08Fue un trabajo muy limpio. Deben haber estado observándonos.
00:36:12Si tuviésemos una sola pista, si Ted hubiese llegado un segundo antes, nos habría visto.
00:36:19Sí. ¿Cómo está el chico?
00:36:21No muy bien. Está muy asustado.
00:36:24No se ha ido a la cama hasta saber qué ponía el anónimo. Y lo de Trigger le ha preocupado mucho.
00:36:30Quizás debería ir a hablar con él.
00:36:38¿Por qué no tocas una nana, Cookie?
00:36:40Claro.
00:36:51¿Qué pasa, chico?
00:36:55¿No puedes dormir?
00:36:57No, Roy.
00:36:59Te entiendo. A mí me pasa igual.
00:37:05¿Cómo va eso, Trump?
00:37:08Buen chico.
00:37:10Oh, deja que te ayude.
00:37:14Ted, ¿seguro que me has contado todo lo que viste la otra noche?
00:37:19Ajá. Todo.
00:37:22¿Qué tienes?
00:37:24Es una astilla.
00:37:26Déjame a mí.
00:37:30¿Sabes, Ted?
00:37:32Cualquier cosa que hayas visto podría darnos una pista.
00:37:36¿Tú quieres que Trigger vuelva, verdad?
00:37:38Oh, claro. Más que nada en el mundo.
00:37:40¿Te hago daño?
00:37:42Ted...
00:37:45Hay muchos niños en el mundo.
00:37:48Que me querrían ayudar.
00:37:50Pero tú eres el único que puede.
00:37:53Si sabes algo o cualquier cosa...
00:37:56No temas decírmelo.
00:37:58Ya lo sé. Yo quiero decir la verdad.
00:38:01Claro que sí.
00:38:03Si todos dijésemos la verdad...
00:38:06El mundo iría mucho mejor.
00:38:09Ahora intenta dormir.
00:38:11Vale.
00:38:13No te preocupes por nada.
00:38:15Si estuvieran tristes, no cantarían.
00:38:19Mi compañero de manta y es tiempo de dormir.
00:38:28Ya se metió el sol, se oscureció.
00:38:36Ya se metió el sol, se oscureció.
00:38:43Y las estrellas ya me mueren duerme, duerme bien.
00:38:53Se cubren con su manto, duerme bien.
00:39:03¡Qué bonito rostro!
00:39:05¡Qué bonito rostro!
00:39:07¡Qué bonito rostro!
00:39:09¡Qué bonito rostro!
00:39:11¡Qué bonito rostro!
00:39:14A dormir.
00:39:16Es el momento de llegar al sueño, mi pequeño compañero de manta.
00:39:26Así que duérmete, vacío, y muévete.
00:39:34Es el momento de llegar al sueño, mi pequeño compañero de manta.
00:39:43Porque tu trabajo termina para otro día.
00:39:54Soñar con un palomino dorado.
00:39:58Soñar con un palomino dorado.
00:40:03Llevarte para nunca, nunca llegar.
00:40:08Tal vez encontrarás una larga mina perdida.
00:40:13O capturarás a un rostro.
00:40:18Es el momento de llegar al sueño, mi pequeño compañero de manta.
00:40:29Así que duérmete, vacío, y muévete.
00:40:42Será mejor que vuelvas con él.
00:40:54Gracias por la ayuda, chicos. Ha funcionado.
00:40:58Tengo sueño. Creo que iré a renovar energías para mañana.
00:41:02Yo también.
00:41:08Que nadie se mueva. No voy a haceros ningún daño.
00:41:13Solo quiero hablar con vosotros.
00:41:15¿De qué?
00:41:17Sé dónde está Trigger. Y saberlo no te va a costar 100.000 dólares.
00:41:23Mi precio solo son 10.000.
00:41:26¿Puedes demostrarlo?
00:41:28Imaginé que me lo preguntarías. Ahí tienes.
00:41:31Pero esto no prueba nada. Muchos caballos tienen la cola y las crines blancas.
00:41:38¿Dónde está?
00:41:40Primero los 10.000.
00:41:46Está bien, te los daremos. Pero antes...
00:41:49¡Al suelo! ¡Cuidado!
00:41:50¡Al suelo! ¡Cuidado!
00:42:02¡Espera, Roy!
00:42:04Escucha.
00:42:06¿Por qué le habrán disparado?
00:42:08Porque les estaba traicionando.
00:42:10¿Traicionando a quién?
00:42:12Eso querría saber yo.
00:42:14Espera a que los cojamos.
00:42:16Buenos días, Sheriff.
00:42:18Buenos días, John. Te estaba esperando.
00:42:20¿Ha estado aquí sentado toda la noche?
00:42:22No, he comprobado los barrotes de las ventanas y la alarma.
00:42:25Con esos 100.000 dólares de la caja podría renovarlos todos, ¿eh?
00:42:29Sí, ya lo creo.
00:42:38Ted, estaré un rato en el banco. Toma, ve a comprarte un helado.
00:42:42¡Gracias, Roy!
00:42:48¡Vamos, Trump!
00:43:04¿Otra vez tú? ¡Oh, qué perro tan bonito!
00:43:08Hola, Pop.
00:43:09Hola, ¿cómo estás? ¿Dónde está Royers?
00:43:12Hola, Leach. Oh, está en el banco.
00:43:15Alguien disparó a Ed anoche en el rancho.
00:43:18No me digas.
00:43:20Sí, iba a decirnos dónde estaba Trigger y le dispararon por la espalda.
00:43:25¿Crees que le harán daño?
00:43:27Oh, supongo que si les pagan no le pasará nada al caballo.
00:43:31Pero si no lo hacen, lo matarán.
00:43:34Bueno, Roy está en este momento en el banco.
00:43:36Entonces no tienes de qué preocuparte.
00:43:39A ver, siéntate en el regazo de tu Pop.
00:43:42Así es como tiene que ser.
00:43:45Roy va al banco, saca sus 100.000 dólares y se los da a esa gente y Trigger queda libre.
00:43:52Claro. Solo tiene que darle el dinero a esa gente.
00:43:56¿Te están tratando bien?
00:43:58Muy bien.
00:44:00Me alegro. Si no, házmelo saber.
00:44:02¡Vamos, Trump!
00:44:04¡Estupendo, estupendo!
00:44:07Hola, Sheriff.
00:44:09¿Qué tal, Roy?
00:44:11He sacado los 100.000 dólares.
00:44:13Sí, los trajo ayer un mensajero por correo especial.
00:44:16Mi deber es asegurarme de que todo vaya bien.
00:44:19¿Va a algún sitio?
00:44:21Los contribuyentes opinan que debo escoltarte.
00:44:24A mí también me parece una idea estupenda. Bien, vamos.
00:44:28No me digas que ahora Pop también vende helados.
00:44:31No, es que no tenía hambre.
00:44:33Solo he ido a saludar a Pop y a Leach.
00:44:36Muy bien, entra.
00:44:38¡Ah, no!
00:44:40¡Por favor, no hagas esto!
00:44:42¿Qué?
00:44:44¡No hago esto!
00:44:47¡Vámonos!
00:44:49¡Vámonos!
00:44:51¡Vámonos!
00:44:53¡Vámonos!
00:44:55¿Qué?
00:44:57¿Qué pasa, Roy?
00:44:59¿Qué pasa?
00:45:01¡No puedo hacer esto!
00:45:03¡No puedo hacer esto!
00:45:05¡Leach, ponlo!
00:45:07Hola Caroline, estoy echando a perder mi gran oportunidad, iba a venderle una canción
00:45:33a Roy para su próxima película, pero lo de Trigger me ha afectado tanto que trabajar
00:45:39se me hace imposible.
00:45:40Sonaba muy bien Cookie.
00:45:42Hey, esto ha llegado en el correo, parece sospechoso.
00:45:52Se parece al otro anónimo.
00:45:54Sí.
00:45:55Eh, Roy, Roy, esto acaba de llegar, creo que es de los secuestradores.
00:46:02Vamos ábrelo.
00:46:03Vamos.
00:46:04¿Qué dice?
00:46:05Trigger está bien, siga estas instrucciones, debe ir a Twin Rocks mañana con el dinero.
00:46:18Póngalo en las alforjas y suelte al caballo, si no sigue le mataremos a usted y a Trigger.
00:46:25Al menos sabemos que Trigger está bien y ya sabemos qué hacer.
00:46:30Siempre cuando digan la verdad.
00:46:31Tengo muchas ganas de ver a ese caballo.
00:46:33Lo ves, mañana tendremos a Trigger aquí otra vez.
00:46:36Sheriff, creo que aquí el dinero estará seguro, si sucediese algo le avisaría.
00:46:40Será mejor que no te esfuerces Roy, no harás caso del anónimo y tampoco pagarás ese rescate.
00:46:48Un momento Sheriff, para mí Trigger vale más que cualquier fortuna.
00:46:52Lo siento Roy, no se trata solo de recuperar a Trigger.
00:46:57Ha habido un asesinato y puede haber aún más.
00:47:03Ese dinero se va a quedar ahí mismo.
00:47:05En este condado impera la ley y lo primero es capturar a esos asesinos y secuestradores.
00:47:12No te das cuenta de que si dejamos que se salgan con la suya, solo conseguiremos animarlos
00:47:17a que ellos u otros vuelvan a hacer lo mismo.
00:47:20Nadie estaría a salvo.
00:47:22Pero van en serio, matarán a Trigger si no les damos el dinero.
00:47:26Sí, pero ese dinero...
00:47:29Por eso haré todo lo que esté en mi mano.
00:47:31Y necesito toda la ayuda que podáis prestarme.
00:47:34Puede contar con nosotros Sheriff.
00:47:39Lo siento de veras Sheriff, no me daba cuenta.
00:47:42Trigger significa mucho para mí.
00:47:45Pero si usted lo quiere así, así será.
00:47:47¿Cuál es su plan?
00:47:48Así me gusta.
00:47:49Llama a tus muchachos y reuníos conmigo aquí esta noche.
00:47:53Muchachos, este es el plan.
00:47:55Al amanecer, estaremos apostados rodeando Twin Rocks.
00:48:00Cuando Roy suelte el caballo con el dinero falso, habrá uno de nosotros que alcance a verlo sin necesidad de seguirlo y de poner a Trigger en peligro.
00:48:10Entonces le daremos ventaja y lo seguiremos a una distancia prudente.
00:48:15Si hubiese disparos, acudiremos todos de inmediato.
00:48:18¿Entendido?
00:48:20Sí, claro.
00:48:21Podéis prepararos.
00:48:22Roy, no te olvides de tu equipaje.
00:48:24No lo haré.
00:48:25Eh Pat, ensilla mi caballo, ¿quieres?
00:48:49Hola, Roy.
00:49:06El paquete que me pediste con el dinero falso está en ese cajón.
00:49:10¿Me acompañas con el estribillo?
00:49:12¿Por qué no?
00:49:43El paquete que me pediste con el dinero falso está en ese cajón.
00:49:46¿Me acompañas con el estribillo?
00:49:47¿Por qué no?
00:49:48¿Por qué no?
00:49:49¿Por qué no?
00:49:50¿Por qué no?
00:49:51¿Por qué no?
00:49:52¿Por qué no?
00:49:53¿Por qué no?
00:49:54¿Por qué no?
00:49:55¿Por qué no?
00:49:56¿Por qué no?
00:49:57¿Por qué no?
00:49:58¿Por qué no?
00:49:59¿Por qué no?
00:50:00¿Por qué no?
00:50:01¿Por qué no?
00:50:02¿Por qué no?
00:50:03¿Por qué no?
00:50:04¿Por qué no?
00:50:05¿Por qué no?
00:50:06¿Por qué no?
00:50:07¿Por qué no?
00:50:08¿Por qué no?
00:50:09¿Por qué no?
00:50:10¿Por qué no?
00:50:11¿Por qué no?
00:50:12¿Por qué no?
00:50:13¿Por qué no?
00:50:14¿Por qué no?
00:50:15¿Por qué no?
00:50:16¿Por qué no?
00:50:17¿Por qué no?
00:50:18¿Por qué no?
00:50:19¿Por qué no?
00:50:20¿Por qué no?
00:50:21¿Por qué no?
00:50:22¿Por qué no?
00:50:23¿Por qué no?
00:50:24¿Por qué no?
00:50:25¿Por qué no?
00:50:26¿Por qué no?
00:50:27¿Por qué no?
00:50:28¿Por qué no?
00:50:29¿Por qué no?
00:50:30¿Por qué no?
00:50:31¿Por qué no?
00:50:32¿Por qué no?
00:50:33¿Por qué no?
00:50:34¿Por qué no?
00:50:35¿Por qué no?
00:50:36¿Por qué no?
00:50:37¿Por qué no?
00:50:38¿Por qué no?
00:50:39¿Por qué no?
00:50:40¿Por qué no?
00:50:41¿Por qué no?
00:50:42¿Por qué no?
00:50:43¿Por qué no?
00:50:44¿Por qué no?
00:50:45¿Por qué no?
00:50:46¿Por qué no?
00:50:47¿Por qué no?
00:50:48¿Por qué no?
00:50:49¿Por qué no?
00:50:50¿Por qué no?
00:50:51¿Por qué no?
00:50:52¿Por qué no?
00:50:53¿Por qué no?
00:50:54¿Por qué no?
00:50:55¿Por qué no?
00:50:56¿Por qué no?
00:50:57¿Por qué no?
00:50:58¿Por qué no?
00:50:59¿Por qué no?
00:51:00¿Por qué no?
00:51:01¿Por qué no?
00:51:02¿Por qué no?
00:51:03¿Por qué no?
00:51:04¿Por qué no?
00:51:05¿Por qué no?
00:51:06¿Por qué no?
00:51:07¿Por qué no?
00:51:08¿Por qué no?
00:51:10Un momento.
00:51:11¿Quién la ha escrito?
00:51:12Un pariente mío.
00:51:14Uno de mis primos Wulffinscher.
00:51:16Cookie Wulffinscher.
00:51:21Hermosa canción, Roy.
00:51:23Ha sido precioso.
00:51:25¿Eso crees, eh?
00:51:26Oh, sí.
00:51:28Estás despedido.
00:51:30Roy, no puedes hacerme eso de que van a comer mis primos.
00:51:33¿Por qué me despides?
00:51:34Por escribir canciones en horas de trabajo.
00:51:38Menuda prima.
00:51:39Tenías que decírselo, ¿no?
00:51:42En serio, Roy, la hice en mi tiempo libre, te lo prometo.
00:51:45Desde ahora vas a tener mucho tiempo libre.
00:51:49En Hollywood, escribiendo canciones para mí.
00:51:52¿Qué?
00:51:55Cookie, Cookie, despierta.
00:51:56Vas a ser famoso.
00:52:02Hollywood.
00:52:03Piscinas.
00:52:04Luces.
00:52:05¿Y chicas?
00:52:06Sí.
00:52:07Será mejor que nos pongamos en marcha.
00:52:09Venga.
00:52:11Vamos, Cookie.
00:52:12Mi sombrero, mi sombrero.
00:52:37¿Quién está ahí?
00:52:38¿Quién está ahí?
00:52:39¿Quién está ahí?
00:52:40¿Quién está ahí?
00:52:41¿Quién está ahí?
00:52:42¿Quién está ahí?
00:52:43¿Quién está ahí?
00:52:44¿Quién está ahí?
00:52:45¿Quién está ahí?
00:52:46¿Quién está ahí?
00:52:47¿Quién está ahí?
00:52:48¿Quién está ahí?
00:52:49¿Quién está ahí?
00:52:50¿Quién está ahí?
00:52:51¿Quién está ahí?
00:52:52¿Quién está ahí?
00:52:53¿Quién está ahí?
00:52:54¿Quién está ahí?
00:52:55¿Quién está ahí?
00:52:56¿Quién está ahí?
00:52:57¿Quién está ahí?
00:52:58¿Quién está ahí?
00:52:59¿Quién está ahí?
00:53:00¿Quién está ahí?
00:53:01¿Quién está ahí?
00:53:02¿Quién está ahí?
00:53:03¿Quién está ahí?
00:53:04¿Quién está ahí?
00:53:05¿Quién está ahí?
00:53:06¿Quién está ahí?
00:53:07¿Quién está ahí?
00:53:08¿Quién está ahí?
00:53:09¿Quién está ahí?
00:53:10¿Quién está ahí?
00:53:11¿Quién está ahí?
00:53:12¿Quién está ahí?
00:53:13¿Quién está ahí?
00:53:14¿Quién está ahí?
00:53:15¿Quién está ahí?
00:53:16¿Quién está ahí?
00:53:17¿Quién está ahí?
00:53:18¿Quién está ahí?
00:53:19¿Quién está ahí?
00:53:20¿Quién está ahí?
00:53:21¿Quién está ahí?
00:53:22¿Quién está ahí?
00:53:23¿Quién está ahí?
00:53:24¿Quién está ahí?
00:53:26¿Quién está allí?
00:53:27¿Quién está allí?
00:53:28¿Quién está allí?
00:53:29¿Quién está allí?
00:53:30¿Quién está allí?
00:53:31¿Quién está allí?
00:53:32¿Quién está allí?
00:53:33¿Quién está allí?
00:53:34¿Quién está allí?
00:53:35¿Quién está allí?
00:53:36¿Quién está allí?
00:53:37¿Quién está allí?
00:53:38¿Quién está allí?
00:53:39¿Quién está allí?
00:53:40¿Quién está allí?
00:53:41¿Quién está allí?
00:53:42¿Quién está allí?
00:53:43¿Quién está allí?
00:53:44¿Quién está allí?
00:53:45¿Quién está allí?
00:53:46¿Quién está allí?
00:53:47¿Quién está allí?
00:53:48¿Quién está allí?
00:53:49¿Quién está allí?
00:53:51¡Ha seguido recto Roy!
00:53:53¡Bob lo cogerá!
00:54:50¡Se ha escondido por aquí, chicos!
00:54:52¡Tiene el discurso!
00:54:53¡Tiene el discurso!
00:54:54¡Tiene el discurso!
00:54:55¡Tiene el discurso!
00:54:56¡Tiene el discurso!
00:54:57¡Tiene el discurso!
00:54:58¡Tiene el discurso!
00:54:59¡Tiene el discurso!
00:55:00¡Tiene el discurso!
00:55:01¡Tiene el discurso!
00:55:02¡Tiene el discurso!
00:55:03¡Tiene el discurso!
00:55:04¡Tiene el discurso!
00:55:05¡Tiene el discurso!
00:55:06¡Tiene el discurso!
00:55:07¡Tiene el discurso!
00:55:08¡Tiene el discurso!
00:55:09¡Tiene el discurso!
00:55:10¡Tiene el discurso!
00:55:11¡Tiene el discurso!
00:55:12¡Tiene el discurso!
00:55:14¡Se ha escondido por aquí, chicos!
00:55:16¡Tiene el dinero!
00:55:44Litch debería haber llegado hace rato.
00:55:46Vamos a esconder a Trigger.
00:55:47Tiene razón.
00:55:49¡Eh, muchachos!
00:55:50¡Echadnos una mano!
00:55:51¡Traed cuerdas y el látigo!
00:56:13¡Dame ese látigo!
00:56:43¡Fuera!
00:57:14Tranquila.
00:57:16¡Quieto!
00:57:17¡Quieto!
00:57:19Tranquila.
00:57:44Es falso.
00:57:46Pensé que Rogers sería más listo.
00:57:48Pero aún tenemos a Trigger.
00:57:50No por mucho tiempo.
00:57:51Nos obligan a acabar con él.
00:57:56¡Eh!
00:57:57¿Qué está ocurriendo?
00:57:58¡No hagas eso!
00:58:00¿Y el dinero?
00:58:07¿Y el dinero?
00:58:09No deberían haber hecho esto.
00:58:17Bueno, Trigger, amigo.
00:58:18Parece que vas a morir.
00:58:21Litch.
00:58:22Será mejor que acabes con él cuanto antes.
00:58:25¡Muchachos!
00:58:26¡Coged las palas!
00:58:27¡No podemos dejar pruebas!
00:58:29¿Qué haces tú aquí, maldito cojo?
00:58:31¿De dónde has salido?
00:58:33Estoy solo, Litch.
00:58:34No me han seguido.
00:58:35¿Cómo sabías que estábamos aquí?
00:58:37Cuando mataron a Ed,
00:58:38supuse que tú andabas metido en esto.
00:58:40Así que he seguido a Pop...
00:58:45¿Dónde está el dinero?
00:58:46Es auténtico, Litch.
00:58:48¿De dónde lo has sacado?
00:58:49¿De dónde lo has sacado?
00:58:50¿De dónde lo has sacado?
00:58:51¿De dónde lo has sacado?
00:58:52¿De dónde lo has sacado?
00:58:53¿De dónde lo has sacado?
00:58:54¿De dónde lo has sacado?
00:58:55¿De dónde lo has sacado?
00:58:56¿De dónde lo has sacado?
00:58:57¿De dónde lo has sacado?
00:58:59Lo cogí de la mesa de Roy.
00:59:01Supuse que lo querríais.
00:59:03Que me aspen si este no es el chico más listo de todo el oeste.
00:59:07Sabía que en algún momento tenías que desprestar.
00:59:10Desde ahora trabajarás con nosotros.
00:59:12¿Qué dices, Pop?
00:59:13No lo dudes.
00:59:14Este dinero es un buen comienzo.
00:59:15¿Y qué pasa con Trigger?
00:59:17Apártate de él, es un asesino.
00:59:19A mí no me hará daño.
00:59:21¿Verdad que no, Trigger?
00:59:23Te he echado de menos.
00:59:24Está bien, muchachos.
00:59:25Nos vamos de aquí.
00:59:28¿Cómo ha ido?
00:59:29Muy mal.
00:59:30De verdad que lo siento.
00:59:32Volverán a ponerse en contacto con nosotros.
00:59:34Quieren el rescate.
00:59:35Por lo menos aún tenemos el dinero.
00:59:38Tendré que decírselo a Ted.
00:59:58Estará en el granero.
00:59:59Sí.
01:00:03¿Ted?
01:00:07Así que aquí guardas tu botín, ¿eh?
01:00:12Estás hecho todo un ladronzuelo.
01:00:16El pañuelo de Ted.
01:00:18Una bota.
01:00:21El guante de Pop.
01:00:28¿Y esto qué es?
01:00:31Parece que hubieran recortado algo de aquí.
01:00:35El anónimo.
01:00:49¿Ted?
01:00:52¿Ted?
01:00:58Hace dos horas que no le veo.
01:01:11Ahí tenéis la prueba.
01:01:12Ted no ha sido, ¿verdad, Roy?
01:01:14Pop y Leach secuestraron a Trigger y mataron a él.
01:01:18Trump debió coger esto del despacho de Pop.
01:01:20Fue el día que yo recogí el dinero.
01:01:23Así que ahora tienen a Trigger y los 100.000 dólares.
01:01:27Y el chico no está. De eso no hay ninguna duda.
01:01:30¿Pero por qué dejó a Trump?
01:01:32No lo sé.
01:01:35Fueron muy listos al mandar al chico para espiarte.
01:01:39Luego, cuando vio cómo se ponían las cosas, se largó con el dinero.
01:01:46Según Trump, usted está equivocado.
01:01:53¿Y qué hacemos ahora?
01:01:54Esperaremos a que se pongan en contacto con nosotros.
01:01:57Nada de esperar, sheriff.
01:01:59Ven aquí.
01:02:02Tú nunca dejarías solo a Ted, salvo para robar algo.
01:02:05Vete a buscarlo.
01:02:06Búscalo.
01:02:22¡Vamos, tras él!
01:02:27¡Vamos!
01:02:37¿Vais a avisar a Roy?
01:02:38Tenemos el dinero, ya no hay que preocuparse por Trigger.
01:02:41Lo dejaremos aquí y ya lo encontrarán.
01:02:43Tomemos el sendero del norte.
01:02:45Dijisteis que en cuanto tuvieses el dinero, devolveríais a Trigger.
01:02:49Sí que lo dijimos, pero ahora hemos cambiado de opinión.
01:02:53¿Y qué pasa conmigo? No puedo moverme.
01:02:56No te preocupes, Glemm.
01:02:57Ya buscaremos la forma de llevarte a un médico.
01:02:59Preparadle una camilla.
01:03:01De acuerdo.
01:03:02Ven aquí, Ted.
01:03:06¡Eh, muchachos!
01:03:07¡Sacad de los caballos!
01:03:08Y olvidad de la camilla.
01:03:09No le va a hacer ninguna falta.
01:03:13¡Vamos! ¡Tenemos que salir de aquí!
01:03:15¡Estás empezando a ser un incórdia mocoso!
01:03:17¡Suéltame! ¡Suéltame!
01:03:18¿Ahora qué quieres?
01:03:19¡Ya está!
01:03:20¿A dónde crees que vas?
01:03:21¡Lish!
01:03:22Dijiste que no le harías daño a Trigger.
01:03:24No le he hecho nada.
01:03:25¿No le has matado?
01:03:27Te digo que no.
01:03:28Oh, gracias.
01:03:29Pero no puedes dejar que se muera de hambre.
01:03:31Trigger no morirá de hambre.
01:03:33¡Sale humo!
01:03:43¡Trigger!
01:03:51Déjalo.
01:03:52No es más que un mocoso inútil.
01:03:53¡Ese mocoso es mío!
01:03:54¡Vamos!
01:03:55Solo está complicando más las cosas.
01:03:56¡Déjalo!
01:04:20¡Trigger!
01:04:51Tranquilo.
01:04:56¡Rodeadlo a cabaña!
01:04:57¡No le dejéis salir!
01:05:04Al final, el viejo cuatrero se convirtió en un mocoso.
01:05:07¡Vamos!
01:05:08¡Vamos!
01:05:09¡Vamos!
01:05:10¡Vamos!
01:05:11¡Vamos!
01:05:12¡Vamos!
01:05:13¡Vamos!
01:05:14¡Vamos!
01:05:15¡Vamos!
01:05:16¡Vamos!
01:05:17¡Vamos!
01:05:18¡Vamos!
01:05:19Al final, el viejo cuatrero se queda con la pasta.
01:05:50¿Estás bien?
01:05:51¡Trigger!
01:05:52¡Trigger!
01:05:53Trigger está bien.
01:05:54Gracias por salvarme, Roy.
01:05:55Aunque no deberías hacerlo.
01:05:57Me he portado muy mal.
01:05:58Yo solo quería recuperar a Trigger.
01:06:00Solo eso.
01:06:01Ya lo sé, Ted.
01:06:02Han sido Pop y Leech.
01:06:03Los tenemos a todos, pero Leech y Pop han escapado.
01:06:06Iban por el sendero norte.
01:06:08Se lo oí decir.
01:06:09Cuida de él, Cookie.
01:06:10Ha sido un chico valiente.
01:06:13Pobre muchacho.
01:06:15Bien.
01:06:16Ahora tenemos que resolver un asunto pendiente en el sendero norte.
01:06:35¡Eh, Pop!
01:06:37¡Eh, Pop!
01:06:45¿Es que te has vuelto loco, Leech?
01:06:47¿Acaso quieres que nos cojan?
01:06:49¡Hay que salir de aquí inmediatamente!
01:06:51No, no me he vuelto loco.
01:06:53¿Intentas largarte con el dinero, Pop?
01:06:56No, te hice una señal.
01:06:57Ya sabía que venías detrás de mí.
01:07:00Repartamos el dinero y separémonos para escapar.
01:07:06¡Eh, Pop!
01:07:07¡Eh, Pop!
01:07:08¡Eh, Pop!
01:07:09¡Eh, Pop!
01:07:10¡Eh, Pop!
01:07:11¡Eh, Pop!
01:07:12¡Eh, Pop!
01:07:13¡Eh, Pop!
01:07:14¡Eh, Pop!
01:07:15¡Eh, Pop!
01:07:16¡Eh, Pop!
01:07:17¡Eh, Pop!
01:07:18¡Eh, Pop!
01:07:19¡Eh, Pop!
01:07:20¡Eh, Pop!
01:07:21¡Eh, Pop!
01:07:22¡Eh, Pop!
01:07:23¡Eh, Pop!
01:07:24¡Eh, Pop!
01:07:25¡Eh, Pop!
01:07:26¡Eh, Pop!
01:07:27¡Eh, Pop!
01:07:28¡Eh, Pop!
01:07:29¡Eh, Pop!
01:07:30¡Eh, Pop!
01:07:31¡Eh, Pop!
01:07:32¡Eh, Pop!
01:07:33¡Eh, Pop!
01:07:34¡Eh, Pop!
01:07:35¡Eh, Pop!
01:07:36¡Eh, Pop!
01:07:37¡Eh, Pop!
01:07:38¡Eh, Pop!
01:07:39¡Eh, Pop!
01:07:40¡Eh, Pop!
01:07:41¡Eh, Pop!
01:07:42¡Eh, Pop!
01:07:43¡Eh, Pop!
01:07:44¡Eh, Pop!
01:07:45¡Eh, Pop!
01:07:46¡Eh, Pop!
01:07:47¡Eh, Pop!
01:07:48¡Eh, Pop!
01:07:49¡Eh, Pop!
01:07:50¡Eh, Pop!
01:07:51¡Eh, Pop!
01:07:52¡Eh, Pop!
01:07:53¡Eh, Pop!
01:07:54¡Eh, Pop!
01:07:55¡Eh, Pop!
01:07:56¡Eh, Pop!
01:07:57¡Eh, Pop!
01:07:58¡Eh, Pop!
01:07:59¡Eh, Pop!
01:08:00¡Eh, Pop!
01:08:01¡Eh, Pop!
01:08:02¡Eh, Pop!
01:08:03¡Eh, Pop!
01:08:04Está bien, levanta las manos.
01:08:09El sheriff quiere hablar contigo.
01:08:11¡Vamos, coge ese dinero!
01:09:34es una desgracia que un chico como te da ya tenido que caer en manos de un
01:09:57canalla como tú
01:10:04Quietos, ese dinero es mío. ¡Bob!
01:10:12Qué oportuno, Bob
01:10:19Vamos, Bob. Acaba con él. Acabaré con él de una vez por todas
01:10:34Sabes Roy, toda una vida con caballos me ha enseñado a manejar a los peores
01:10:52ejemplares. No me tomes esto a mal. No lo haré, Bob, pero...
01:11:04No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:11:35El primo Cookie dijo que volvería en el año que viene
01:11:39Sí, y Ted vendrá caminando como nunca. Roy va a buscarle el mejor médico del país