Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What's wrong, baby?
00:02Come here, baby.
00:07Oh, you're burning with fever, baby.
00:09Mom!
00:11What's wrong?
00:13We have to go to the doctor.
00:15What's wrong?
00:22Oh, what happened, my precious?
00:25What did the doctor say? How's the baby?
00:28He's fine, Dad. He had a fever from an infection, but he's fine now.
00:32You're an angel.
00:34I'm going to take you to your crib so you can sleep for a while.
00:41Thank you, Dad.
00:50It's over, baby. Calm down.
00:53Babies get sick. It's natural.
00:56Yes, Mom, I know.
00:57So, honey, were you really nervous?
01:01Or is it because of something else that's bothering you besides your baby's health?
01:05No, no, no. Of course not.
01:07It's just that I was really scared of losing my baby.
01:10But don't listen to me anymore. It's going to pass.
01:23All the time, all day.
01:26Where's that big smile I like to see so much, cousin?
01:31It's just that I've spent the nights on watch, watching my daughter.
01:34But, well, right now I'm getting to work.
01:37I need to recover the money I spent on the consultation and the medicine.
01:41I hope you've kept quiet about what happened between us.
01:44Yes, of course. I haven't told anyone anything.
01:47Because I need the money.
01:49I'm glad you're sensible and that you're aware that if you open your mouth, I'll immediately run to you.
01:56Besides, no one's going to believe you.
01:58The word of anyone like you has no validity.
02:02Yes, I have no choice but to breastfeed.
02:06That's how I like it, cousin.
02:08Let's go.
02:16Excuse me, cousin.
02:23You look hot driving.
02:26Look who's here.
02:28Hey, what's up?
02:31How are you?
02:32Everything's fine, son. And you?
02:35I left college and came to see Miriam.
02:38Is everything okay?
02:39Yes, yes, of course. Everything's perfect.
02:43Is my dad treating you well?
02:45Because if not, you can tell me with all confidence. I'll take care of you.
02:47Yes, of course. Mr. Alfonso has been very nice to me since he gave me a job.
02:54Well, Dad, will you give Miriam permission to invite her to dinner?
02:57There was more to be done, son. Let the other driver cover her.
03:00I'll take the opportunity to talk a few things with the boss.
03:02Be careful.
03:05Well, what do you want? Some tacos?
03:09No, I'm not really hungry.
03:12Hey, are you okay, Miriam? I feel like you're very tense.
03:16No, no, nothing. You know what? I'm going to make you some tacos. Come on, let's go.
03:25It's hard for me to put up with Mr. Alfonso's past.
03:28He's harassing my daughter all the time.
03:31But I have to keep putting up with it.
03:33Because of you.
03:35As soon as I find another job to change myself.
03:38Daughter, let's go to dinner.
03:42What's wrong, daughter? Why are you crying?
03:45No, because I'm excited to be with my daughter.
03:48To see her healthy.
03:50Daughter, don't lie to me.
03:52You've been very tense, very restless for days.
03:55Please trust your mother.
04:00It's just that I'm living hell at work.
04:05Mr. Alfonso keeps harassing me.
04:08And he even tried to sleep with me.
04:12But how dare he? He's a coward!
04:17Fortunately, I was able to escape, but...
04:20All the time he keeps touching me.
04:23All the time he keeps touching me.
04:25And telling me things.
04:27And telling me things.
04:29And I turn my back on him, but...
04:32I don't know how much more I'm going to put up with it.
04:34And I can't leave him for my daughter.
04:36Of course you can.
04:37And you have to stop this situation.
04:39You have to report that old bastard.
04:41No, Mom, no. I beg you.
04:43Don't say anything.
04:45Or I would suffer a lot.
04:47And his father is able to turn things around and say that I offered it to him.
04:51I have a bad reputation.
04:53No, daughter. I'm sorry.
04:56Under no circumstances do these abuses have to be silenced.
04:59I want to help you.
05:01The only way to get rid of you is by talking, daughter.
05:05Okay.
05:06But please, let's not start a scandal.
05:09First, I have to talk to Honorio.
05:11I'm going to go find him at his house.
05:13And let him find out for himself what happened.
05:16Oh, my daughter.
05:21I love you.
05:32You're getting used to getting drunk, aren't you, Alfonso?
05:36Don't complain.
05:37I always keep my word that I don't.
05:40Please, don't start.
05:42I don't like this situation anymore.
05:44And your complaints have already taken the bait out of me.
05:47I'm sick of you making excuses.
05:49It's like it wasn't your obligation to be my wife.
05:52He's dead. You killed him.
05:55No, ma'am.
05:56Bad weed never dies.
05:59But when it does, he'll want to keep forcing you to do the same.
06:03I don't want him to hurt me anymore.
06:07We have to save her.
06:08Come with me.
06:14Mom.
06:15Mom, please.
06:16Please, explain to me what's going on.
06:18I don't understand anything.
06:19Look, Honorio, I'm begging you, please.
06:21Don't ask me for answers that I don't even know myself.
06:24There will be time for you to talk, boy.
06:27Your mom needs to rest now.
06:29Vicente already took out his things,
06:31and I'm preparing the sofa for him to sleep here.
06:34Carlota is going to sleep with me.
06:36Let's go get the pillows.
06:44You know what?
06:45I don't think it's a good idea for my mom to sleep here.
06:48I don't want her to cause trouble.
06:50Besides, she has a place to sleep.
06:52No trouble.
06:53It's just going to be a couple of nights.
06:55Besides, my wife has already sent me to sleep on the sofa a couple of times.
06:59I'm going to get some water.
07:02Please, please, please.
07:03Tell me what's going on, Miriam.
07:05Because I'm imagining the worst.
07:07Look, the worst didn't happen.
07:08Calm down.
07:09But it's your mom who should talk to you.
07:12She's still nervous and scared.
07:14Let her calm down, and then talk to her.
07:17The good thing is that I went to your house to talk to you,
07:20and that's how I was able to help your mom and put her safe.
07:25Well, what did you want to talk to me about?
07:27No, nothing in particular.
07:30I was going to invite you to dinner to give you the tacos you invited me to the other time.
07:34I mean, did you want to go out with me, like on a date?
07:40Don't say that.
07:43You and I have always gone out because we're friends.
07:46We've always been friends.
07:54Hello, good morning.
07:56Good morning, Carlota.
07:58We almost have everything ready for breakfast.
08:00Sit down.
08:01No, the truth is that I don't want to go if you don't mind.
08:05Not at all.
08:06You are our guest, so let yourself be pampered.
08:10I hope you slept well, even though we were a little tight.
08:14Yes, Gloria, I slept very well, as I hadn't for a long time,
08:19without feeling the threat that at any time Alfonso was going to want to have intimacy with me,
08:25and I had to do it.
08:27No, Mrs. Carlota, you don't have to do anything.
08:31Alfonso does.
08:32He's my husband, and I was taught that a husband should not be opposed to him,
08:36and it is our obligation to always please him.
08:39Don't listen to that wrong and outdated education you received.
08:43You don't have to have sex if you don't want to, even if it's your husband.
08:48No, of course I do. It's my duty as a wife.
08:51Your duty is only for yourself, Carlota.
08:54And Alfonso may be your husband, but he's not your owner.
08:58And the only one who decides whether or not to do things is you,
09:01and we all have to respect that.
09:04Carlota, I'm coming for you.
09:07Calm down, calm down. Nothing's going to happen.
09:09We're not going to tell him if you don't want to.
09:12What do you want?
09:13You have to come back. You have to be with me.
09:16No, no, no, I don't want to go with him. I don't want to be with him.
09:19Well, he's not going to take you with him.
09:21We're going to make him respect your decision, even if he knocks on the door.
09:24He's not going to knock on anything. I'll take care of it right now.
09:33Get out, Alfonso.
09:34And what about you?
09:35I'm not going to live with you and you're not getting out of here.
09:37But what the hell are you doing?
09:38Don't get involved.
09:39I get involved because I'm not going to let anyone hit a woman disrespecting her.
09:43And Carlota is going to stay here until she decides otherwise.
09:46Of course, I'm sure you like Carlota.
09:49You have to believe that all women are as easy as your daughter.
09:56I told you to get out.
09:58I don't want to see you here again.
10:05Get out.
10:13Vicente didn't want to turn in my brother-in-law.
10:15And all because they say Alfonso hits your father.
10:22Dad!
10:26Did you dare to hit my mom?
10:29Oh, where did you get those words from?
10:31I've never missed your mother.
10:33Then why did you make a scene at Miriam's house?
10:36Because I'm going to complain to them that they had my wife.
10:39She has to be with me here, fulfilling her obligations.
10:43And why isn't she with you? Tell me.
10:45Are you afraid or what?
10:47How am I going to know what ideas they have in that house?
10:51They must not be very good.
10:53With the fame that your beloved Tormento carries.
10:56If I find out that you did something wrong to my mom,
10:59I will never forgive you.
11:01I treat your mother like a queen.
11:03Stop screwing around.
11:05We're going to have dinner. The quesadillas are getting cold.
11:12You are beautiful. So little.
11:16Ma'am, I didn't know you were here.
11:20You are an angel.
11:23So innocent.
11:25It's a shame you're going to suffer a lot.
11:27We women have a hard time in this life.
11:31Yes.
11:32Just because we are women, we carry crosses that we shouldn't.
11:36But especially because of that,
11:38is that between us we must support each other.
11:41Solidarize as women.
11:44And not take more weight than society already throws at us.
11:48Yes.
11:50You and your mother have been so good to me.
11:53Don't even say it.
11:55Don't even say it.
11:56Who's going to take care of us if we're not ourselves?
12:01And that's the education I'm going to raise my baby with.
12:04With which we must raise our daughters,
12:06and that they don't feel alone.
12:09We all take care of ourselves and protect ourselves from violence
12:12and the mistreatment they give us.
12:15Just because we are women.
12:24We are women.
12:34I hope you do well at work, my love.
12:36Thank you, my love.
12:37See you later.
12:39Take care. Have a good day.
12:43I'm going to the site.
12:48I'm in a hurry for Alfonso to do something rude to you.
12:50No, not at all.
12:51He's keeping in line with the little scare my dad gave him
12:54the time he came to yell at him.
12:56Besides, I focus on working to get my daughter ahead.
13:00Stay calm.
13:03Daughter, be very careful when you're driving.
13:05Yes, mom. See you.
13:09I'm going to get ready to go visit my mom. Will you come with me?
13:12No, Gloria, how kind.
13:13But a stranger like me is going to bother your mother
13:16and well, you're going to be with her.
13:19I'd better stay.
13:20Okay.
13:30Hi, boss. I didn't know you'd be here.
13:33Hi, Miriam. I'm covering for Alfonso.
13:35He told me he couldn't come and that he was changing his day off.
13:39Why? Don't you know if he got sick or something?
13:42No, I don't know. He asked me for a favor and here I am.
13:50No, no, no.
13:57Now I got you, little bear.
14:00Please don't. Don't hurt me.
14:02Do whatever you want.
14:04I've been watching and I know there's no one home.
14:06So you're coming with me because you're coming with me.
14:09Let me go, please. You're hurting me.
14:12I'm going to let you go until you're at home.
14:14It's your obligation to be there.
14:16Let go of my mom!
14:17Let her go!
14:18I'm not saying anything.
14:19I told you to let her go.
14:21That's not the way to treat her.
14:23And you think that's a way to leave the house?
14:25Like your mother did?
14:27No, Mr. Carlota didn't leave his house.
14:30It was me who left her.
14:31I didn't want her to be in the chair raping.
14:33What?
14:35What are you saying?
14:36Nothing.
14:37Nonsense, son.
14:39How am I going to rape your mother?
14:40I'm her husband.
14:42But you force her to have relations even when she doesn't want to.
14:45It's an obligation.
14:47Don't tell me you're also going to let her wash your ass.
14:50Just like she did with your mother.
14:52These days I've been here have made me understand
14:55that there's something wrong with the way you treat me.
14:57That you don't respect my decisions.
14:59That you hit me.
15:00I don't hit you.
15:02She did it when I rescued her from you.
15:04I saw it.
15:05And I didn't have any right to hit her
15:07just because she didn't fulfill her wishes.
15:09She has to obey me.
15:11I have every right to demand that she fulfill her duties.
15:15Your duties are to respect your wife,
15:18your decisions,
15:20and not force her to do something she doesn't want.
15:22It also applies to all the women around you.
15:26We're not objects you can take whenever you want.
15:29What are you trying to say, Miriam?
15:34That your father harassed me at work.
15:39He even wanted to rape me in a taxi.
15:41I'm sure he wanted to rape all the women you gave yourself to.
15:46Because you're so easy.
15:50Don't insult Miriam again.
15:52I'm your father.
15:54Don't raise your hand on me again.
15:56Not even once with such bad reputation.
15:59Yes, you're my father.
16:01That's why I'm so confused about everything that's going on.
16:04But I've only seen you hurt the two women I love the most.
16:07And I'm not going to tolerate that again.
16:09And wait for news from the authorities.
16:11Because I'm going to report him so he'll pay for what he did to Carlota and me.
16:16Let's go.
16:25You've been spending gas as if it were water.
16:29I'm going to tell your commission.
16:31He is Alfonso Tamayo Fuentes, agent.
16:34What?
16:35Yes.
16:36Why are you telling the police who I am?
16:38Because there is a complaint against you for sexual harassment and attempted rape.
16:42Under the pretext of Miriam Hernández Acosta.
16:45Expose him.
16:47This is a mistake.
16:49Hey, you can't believe the word of anyone.
16:51Everyone knows the face of the person...
16:53Everything you say can be used against you.
16:55A lawyer will defend you if you can't pay a fine.
16:58This is an assault.
17:00You know the face of the person who is Miriam.
17:02Let me go.
17:03Whatever is said about her, she has been a good employee.
17:06Honest, hard-working.
17:08And I'm not going to let anyone harass her in my place.
17:11So you'll have to pay the justice.
17:14Take him away.
17:15Take him away.
17:20Honorio is helping me find a lawyer and start the divorce proceedings with Alfonso.
17:25All I know is that I want my mom to be happy.
17:28Make sure she lives without fear.
17:31And if the only way to do it is by divorcing my dad,
17:34I'm going to support her in everything she needs.
17:36They would have told me that Alfonso was harassing you, Miriam.
17:39And that he wanted to abuse you.
17:41So that before they took him to the mayor's office,
17:43give him another lesson.
17:45I didn't want a scandal to happen before talking to Honorio.
17:49It was a delicate issue and I didn't want you to believe me
17:53for everything that is said about me.
17:56Miriam, I love you.
17:58I've always loved you.
18:00I could never doubt you.
18:03And the fact that you care about me makes me believe that you love me a little.
18:08I don't know, Honorio.
18:10We've always been such good friends since we were kids.
18:13And I don't want to ruin it.
18:15I've already told you not to be stupid and stop thinking like that.
18:19Honorio is the best boy you've ever met.
18:22And you know it perfectly well.
18:24Just because you've been friends.
18:27Stop denying the feelings that Honorio has won in your heart.
18:32So...
18:34Your mom means that...
18:37Yes.
18:38That I love you.
18:39I fell in love with you for your support, for your protection,
18:43for your sincere love.
18:45And now I'm the happiest to have you.
18:48I love you, Honorio.
18:49I love you.
19:02I love you.
19:12I used to be against you, but now I know you're a good girl
19:16and you'll be an excellent partner for my son.
19:19Please forgive me for all the mean things I said to you,
19:22motivated by the rumors I heard about you.
19:25Of course I forgive you.
19:27In addition to being women who from now on support each other,
19:30we also feel a great love for Honorio.
19:34And I promise you right away that as soon as I finish my degree,
19:37we're going to get married.
19:39And I accept it right away.
20:01The education we receive as women has been wrong
20:04and in favor of men.
20:06Because they live sure that by being their girlfriends
20:09or by marrying them, they become our owners.
20:12And it's not like that.
20:14As women, it is very common for us to attack each other.
20:18When women must be the first to support us,
20:21not to attack us,
20:23to solidarize us with each other,
20:26to have solidarity as people,
20:28to have solidarity as a gender,
20:30to take care of us, to protect us from all gender violence,
20:34which also includes when we are judged and pointed out
20:37because without rights they make us bad fame.
20:59We love one another.
21:03We love one another.
21:28We love one another.
21:58We love one another.
22:01We love one another.
22:04We love one another.
22:07We love one another.
22:10We love one another.
22:13We love one another.
22:16We love one another.
22:19We love one another.
22:22We love one another.
22:25We love one another.
22:28We love one another.
22:31We love one another.
22:34We love one another.
22:37We love one another.
22:40We love one another.
22:43We love one another.
22:46We love one another.
22:49We love one another.
22:52We love one another.
22:55We love one another.
22:58We love one another.
23:01We love one another.
23:04We love one another.
23:07We love one another.
23:10We love one another.
23:13We love one another.
23:16We love one another.
23:19We love one another.
23:27We love one another.
23:35We love one another.