Tous les jours, dans l'émission "Pascal Praud et vous", Laurent Tessier vous dévoile ce que vous n'avez pas entendu à l'antenne.
Retrouvez "Le grand debrief" sur : http://www.europe1.fr/emissions/le-grand-debrief
Category
🗞
NewsTranscription
00:0011h-13h, Pascal Praud sur Europe 1.
00:15Quoi de plus
00:18joyeux que la musique de Chico, ancien leader et fondateur des Gypsy King,
00:23qui fait partie des légendes de la musique. Bonjour Chico. Bonjour. Et bonjour à Mario. Bonjour.
00:29Puisque Mario est votre fils. C'est mon fils, oui. De père en fils, on joue de la guitare et on chante dans la famille.
00:34De père en fils et petit-fils aussi. Bah oui, mais là, Mario, il n'a pas de fils, Mario.
00:39Quelle âge il a Mario ? 20 ans. 20 ans, vous êtes né avec une guitare. Exactement. Bon, vous jouez à d'autres instruments d'ailleurs ?
00:47Principalement la guitare. Bon, non mais j'ai mon fils le plus... J'ai cinq enfants et l'aîné il a 44 ans
00:54et il y a des musiciens, il y a des chanteurs, des chanteuses dans la famille.
00:58C'est un cadeau. Alors vous êtes là pour la sortie de votre livre « Sous les étoiles Gitane », « Ma vie avec les
01:04Gypsy King ». Vous êtes là également pour la tournée des églises, parce que ça c'est formidable. Vous allez être le 12 novembre à Mulhouse,
01:10église Saint-Étienne. Le 13 novembre, vous serez à l'église Saint-Nazaire et Saint-Cels.
01:15Le 14 novembre, vous serez à l'église Saint-Pierre et Saint-Paul
01:19d'Aubernay, dans le Barin. Le 22 novembre, vous serez à Cholet, dans l'église du Sacré-Coeur. Pourquoi vous chantez dans les églises ?
01:25J'adore ça. J'ai toujours été attiré par les églises, j'ai toujours mis
01:29un cierge, j'ai toujours eu une pensée, j'aime cette atmosphère
01:35de sacré, de spirituel. Et là franchement, depuis que nous avons commencé cette tournée, c'est magnifique les retours que nous en avons.
01:41Mais vous allez chanter, alors il y a également un nouvel album « Les chants sacrés de Noël », donc vous allez être dans cette période en plus
01:47de Noël à chanter dans les églises.
01:50Mais vous chantez également le répertoire le plus classique ou ça sera que des chants de Noël ?
01:55Non, c'est un mix avec évidemment les chansons qui nous ont fait faire le tour du monde, que le public adore.
02:00Mais justement, aujourd'hui, il y a un album qui sort, c'est « Les chants sacrés de Noël », mais on reprend la prière, on reprend la bénédiction,
02:08la Vé-Maria, et à côté de ça, il y a « Vive le vent ». Enfin, c'est vraiment
02:13c'est Noël avant Noël.
02:15Alors, je l'ai là, effectivement.
02:20Ça, c'est « Noche des Pâques », peut-être ?
02:26Il y a « Féliz Navidad », bien sûr.
02:40« Féliz Navidad », bien sûr.
02:43Il y a « Notre Père », « Vive le vent », il y a la bénédiction. Alors, nous, on adore Noël, on est des noélophiles
02:49convaincus, et à partir du 1er décembre, on va écouter tous les jours une musique de Noël.
02:52Moi, il y a une musique que j'adore, je l'aurai dit plusieurs fois, c'est « Jésus n'est né en Provence ».
02:56Je trouve que c'est une chanson, je ne sais pas si vous la connaissez d'ailleurs, « Jésus n'est né en Provence ».
03:01C'est Michel Thoré qui chantait ça.
03:04Et qu'on écoutera, j'imagine, entre le 1er décembre et le 24.
03:10« Chaque matin, écrivez-vous dans ce livre, « Sous les étoiles gitanes », « Ma vie avec les gypsies », c'est aux éditions Robert Laffont.
03:16« Chaque matin, je me levais avant mes frères et sœurs, ma mère était déjà dans la cuisine pour préparer le petit-déjeuner,
03:21fredonner des chansons de son pays. » C'est quoi son pays ?
03:24Ben, vous savez, moi, je suis une mosaïque de culture, je suis de père marocain, de mère algérienne, je suis né en Arles,
03:30j'ai épousé une gitane, ce qui a fait dire à tous mes copains à l'époque « t'y es mal barré ».
03:34Mais non, justement, ça m'a apporté bonheur, et c'était extraordinaire.
03:37« Ma mère avait toujours peur pour nous, mon père était assis dans son fauteuil,
03:41l'oreille collée à son vieux poste de radio qui grésillait, le volume si bas qu'on n'entendait rien.
03:46« Surtout ne pas déranger les voisins, répétait-il, mais la musique du pays qui diffusait sa radio, il n'en perdait pas une miette,
03:52c'est ce qui le reliait à sa terre. » Qui jouait de la musique chez vous ?
03:56Ma mère en chantait un petit peu, et...
04:00Ben, on écoutait beaucoup de musique, j'avais mon frère aîné qui était vraiment
04:03quelqu'un qui aimait la musique, et qui voyageait beaucoup, qui nous ramenait des musiques des Etats-Unis, mais à l'époque, il y a 50 ans,
04:10et on a toujours été bercés par la musique
04:13de nos origines, de la musique qui nous entourait, de la musique qu'on nous apportait.
04:17Mais à quel âge vous commencez à jouer ou à apprendre la musique ?
04:21La guitare, c'est mon frère, j'avais dix ans,
04:25entre dix et douze ans quand il me l'a offert, et ensuite quand j'ai rencontré
04:29Nicolas Ariès, qui était mon ami, et qui m'a permis de rentrer dans cet univers incroyable,
04:35j'ai commencé à jouer avec eux, j'avais 14 ans à peu près.
04:38Chico est donc avec nous aujourd'hui pour son livre « Sous les étoiles gitanes », « C'est ma vie avec les gypsies », vous êtes sur Europe 1 aux éditions Robert Laffont.
04:45Mario, est-ce que c'est difficile avec
04:47un père aussi puissant, aussi talentueux, aussi artiste, de trouver sa place en tant que musicien ?
04:56Pas vraiment, parce qu'il me guide vraiment bien, il est toujours derrière moi, à m'épauler, donc j'ai un bon repère.
05:01Il est sévère, il est discipliné particulièrement, il vous fait travailler, ou est-ce qu'il est plutôt, je dirais, indulgent ?
05:12Il est juste ce qu'il faut.
05:17Vous êtes le plus jeune, Mario ?
05:19Oui, le plus jeune des garçons.
05:21Vous avez dit cinq enfants ?
05:23Le plus jeune, il y a combien de garçons, combien de filles ?
05:26Il y a trois garçons et deux filles.
05:28Et les filles, elles jouent évidemment ?
05:30Elles chantent et elles ont joué.
05:32Mais dans les gypsies, il n'y avait que des garçons, c'est assez machiste quand même.
05:36Il n'y avait que des garçons, mais dans les maisons, il y a des filles qui chantent et qui jouent.
05:39Moi, ma fille Sonia, par exemple, est venue à l'Olympia.
05:42Charles Aznavour l'adorait.
05:44Elle a fait plusieurs scènes avec nous.
05:46Il y a des pépites chez les femmes gitanes.
05:51Quand vous n'êtes pas en tournée, vous vivez où ?
05:53Arles.
05:56Moi, je dis toujours que c'est la capitale du monde parce que j'adore cette ville.
06:00J'y suis né, j'y ai grandi.
06:02J'ai eu la chance de faire le tour du monde avec la musique.
06:04Mais quand même, cette province, quand on l'a dans le cœur, elle ne nous quitte pas.
06:08En plus, on voit vos mines plutôt bronzées.
06:11Vous avez de bonnes mines. Je ne savais pas si vous étiez à Arles.
06:13D'ailleurs, on ne dit pas en Arles.
06:15En Arles, ça vous agace.
06:17Il y a deux écoles. Il y a à Arles et en Arles.
06:19C'est plus facile à dire en Arles.
06:22Je me souviens Eugène Saccomano, lorsqu'on disait en Arles ou en Avignon.
06:25Il montait sur la table quasiment en nous disant
06:28« Vous êtes les petits bonbons parisiens à dire ça ! Vous ne connaissez pas ! »
06:32Parce que lui, c'est un enfant de la Provence, bien sûr, Eugène.
06:35Une fois par semaine, écrivez-vous...
06:37Moi, j'adore ce livre que j'ai parcouru
06:41parce que c'est une France qui n'existe plus.
06:43C'est ça que j'aime bien.
06:45C'est un témoignage d'une France lointaine.
06:47Une fois par semaine, écrivez-vous
06:49« Ma mère nous emmenait à la douche municipale à cinq kilomètres.
06:52Pour nous, c'était l'occasion de retrouver nos tantes et nos cousins.
06:55L'autre rendez-vous, c'était au marché d'Arles.
06:57Quand je repense à ma petite enfance,
06:59je revois ma mère au fourneau, un couscous,
07:01du pain maison, des gâteaux traditionnels.
07:03Elle cuisinait toute la journée.
07:04Quand elle nous servait, la table était colorée
07:06comme un tableau de maître.
07:07Elle faisait des miracles avec trois fois rien.
07:09Quand des amis de mon père ou de la famille venaient, c'était la fête. »
07:12Vous parlez...
07:13Qu'est-ce qui a changé fondamentalement depuis 30 ou 40 ans ?
07:16C'est que la famille existe plus ou existe moins.
07:20Et même dans des sociétés populaires, dans des milieux populaires,
07:26le fait d'être en famille changeait tout.
07:29Et notamment parce que le père était là pour les garçons que vous étiez.
07:32Moi, je crois que la famille, elle existe toujours.
07:35Ce qui a peut-être changé, c'est le respect peut-être entre enfants, parents.
07:41Mais je crois que le socle, il est toujours là.
07:43Sauf que les hommes, parfois, on a beaucoup de témoignages
07:46où il y a beaucoup de femmes monoparentales qui vivent et élèvent seules leurs enfants.
07:51Elles ont rencontré un homme et puis l'homme a fait des enfants et puis il est parti.
07:54Alors qu'il y a 40 ou 50 ans, effectivement, les familles restaient ensemble.
07:59Oui, mais en même temps, qu'est-ce que vous voulez ?
08:01Regardez les divorces qu'il y a.
08:03Il y en avait beaucoup moins avant.
08:05Et aujourd'hui, on se retrouve sur deux, trois mariages, il y a un divorce.
08:10Donc, c'est un fait de société.
08:12Bon, vous allez chanter dans une seconde.
08:14Je pourrais citer beaucoup de passages sur sept enfants.
08:17Trois sont nés en France, écrivez-vous.
08:19Ça peut sembler difficile à croire, mais à part mes deux frères aînés, Ahmed et Bobby,
08:22aucun de nous ne maîtrise un mot arabe.
08:25Quand nos parents s'adressaient à nous dans leur langue, on leur répondait en français.
08:29Et comme ils parlaient très mal le français, ça nous faisait rire.
08:31Nous, les sales gosses, mon père, vous voyez tout le monde, même les enfants.
08:34Quand ma mère allait au marché, elle communiquait avec les mains.
08:36C'est magnifique.
08:37Oui, je suis d'accord avec vous, c'est magnifique.
08:40On a été bercés vraiment dans l'amour, avec des parents aimants, avec un environnement magnifique.
08:48C'est plutôt pour ça aussi que nous avons cet héritage,
08:51que nous avons eu d'humilité, de bienveillance, d'amour,
08:56et qui a permis justement, non simplement moi,
08:59mais ce que j'ai apporté dans les Gypsy Kings, de parcourir le monde entier.
09:04Et puis, vous parlez évidemment de Saint-Tropez, de Brigitte Bardot, qui vous avait aidé.
09:08Donc, vous êtes venus pour chanter.
09:09Donc, le mieux, c'est de chanter.
09:11Et qu'est-ce que vous allez chanter ?
09:12Une petite chanson de Noël, c'est Mario.
09:15Vive le vent.
09:16Voilà, et comme j'ai vu que tout à l'heure, vous chantiez...
09:18Vive le vent d'hiver.
09:20Vive le vent d'hiver.
09:21Vive le vent...
09:39Campagne de métal, chanson d'hier
09:43Tout rêve, campagne, parce que je voulais naître
09:47La rue ou l'amour, à la vitesse d'arrivée
09:52Les gens qui viennent, qui vont nous donner de la joie
09:56Noël, Noël, aujourd'hui c'est Noël
10:00C'est un jour d'allégorie et de joie
10:05La rue ou l'amour, à la vitesse d'arrivée
10:09Les gens qui viennent, qui vont nous donner de la joie
10:13Champagne pour la vente, lumière pour la veille
10:17Et bois pour le réchauffement, c'est ce qu'on appelle la vie
10:21Noël, Noël, aujourd'hui c'est Noël
10:25Tout rêve, campagne, parce que je voulais naître
10:30Noël, Noël, aujourd'hui c'est Noël
10:34C'est un jour d'allégorie et de joie
10:38Noël, Noël, aujourd'hui c'est Noël
10:42C'est un jour d'allégorie et de joie
11:01Sur le long chemin, tout blanc de neige blanche
11:05Même le monsieur s'avance avec sa canne dans la main
11:09Et tout là-haut le vent, qui souffle dans les branches
11:13Lui souffle la romance qu'il chante des petits enfants
11:17Vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver
11:21Qui s'embat, siffle en soufflant dans les grands sapins verts
11:25Vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver
11:29Vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver
11:33Boules de neige et jour de blanc et bonne année en l'air
11:39Bien là ! Allez ! Fiesta !
11:54Vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver
11:58Qui s'embat, siffle en soufflant dans les grands sapins verts
12:02Vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver
12:06Boules de neige et jour de blanc et bonne année en l'air
12:36On salue sa maman, qui a bien travaillé aussi
12:39Tout le monde est magnifique
12:41C'était très beau et c'était très émouvant
12:43La pause, le débrief et à tout de suite