La compositora Xiomara Fortuna nos habla de su reciente producción discográfica y de su próximo espectáculo.
En Esta Noche Mariasela encontrarás información de variedad con temas actuales de interés político, social y de entretenimiento, el cual puedes disfrutar de Lunes a Viernes a las 8:00 de la noche por la casa Color Visión.
#EnMariasela #MariaselaAlvarez #ENMHoy #EnLaMesa #ColorVision #Canal9 #ColorVisionCanal9 #EnLaDianaENM #NairobiViloria #DianaLora #ENM #RD #Actualidad #XiomaraFortuna #Poemas #Poeta #Música
En Esta Noche Mariasela encontrarás información de variedad con temas actuales de interés político, social y de entretenimiento, el cual puedes disfrutar de Lunes a Viernes a las 8:00 de la noche por la casa Color Visión.
#EnMariasela #MariaselaAlvarez #ENMHoy #EnLaMesa #ColorVision #Canal9 #ColorVisionCanal9 #EnLaDianaENM #NairobiViloria #DianaLora #ENM #RD #Actualidad #XiomaraFortuna #Poemas #Poeta #Música
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Siomara Fortuna está feliz de que lo vamos a hacer y está con nosotros para
00:05anunciar una gran noticia. Nuestra querida Siomara Fortuna se encuentra con nosotros.
00:10Una visita que siempre es agradable y que nos honra porque es una gran artista que
00:17lleva más de 40 años en los escenarios dominicanos e internacionales y que
00:22además ha sido objeto de múltiples reconocimientos internacionales y
00:26nacionales, el más reciente en el Senado de la República Dominicana.
00:31Sí, me dio una alegría porque fue mi pueblo.
00:34En tu pueblo, Montecristo, se trasladaron todos.
00:37Había profesoras mías, compañeros de clase, la vecina, el vecino.
00:44Bueno, yo nunca había sentido tantas emociones que me rebozaran el corazón.
00:50Tú sabes que se te hincha de tanta felicidad.
00:53De ver que me hicieran ese reconocimiento allá en mi pueblo con mi gente,
00:59al lado de mi casa que yo vivía al lado de la gobernación todo el tiempo.
01:03O sea que en mi barrio todo coincide.
01:05Sí, porque en nuestro propio ambiente somos una persona más,
01:09pero darte cuenta de que todos ellos valoran el que tú seas de ahí y te lo
01:15querían reconocer ahí.
01:17Y sobre todo cuando te cuentan tu vida y hablan de todos los logros y también
01:22de las dificultades que tú has atravesado y que has enfrentado tan valientemente.
01:27¿Cómo que ya uno se puede morir después de eso?
01:29Bueno, totalmente.
01:32Ya la dice que no, ya no se muere primero.
01:35No way.
01:36La gente estaba tan contenta y la gente se identificó tanto con este
01:42reconocimiento.
01:44Ver que tu pueblo realmente te apoya, te quiere.
01:50Te valora.
01:51Siente que tú le has dado algo, que has puesto al pueblo,
01:55lo has puesto en las páginas de la historia.
01:58Porque no solo como artista, como activista de más,
02:01como activista de varios sectores que son importantes.
02:05Una persona preocupada por las cosas que pasan en su país y por mejorar la
02:11cultura, en fin.
02:13Ellos declararon que yo soy una institución de la música.
02:16Tú eres una institución, hermana, cuando nos declaran.
02:19Es verdad.
02:20Créetelo siomara, porque es verdad.
02:23Además tú eres una de las artistas que está todo el tiempo haciendo algo.
02:28Tú estás todo el tiempo produciendo música nueva,
02:31inventándote nuevos proyectos.
02:33Y vi que vienes con algo en la feria del libro tan interesante,
02:37llevando poesía a música.
02:39Cuéntanos un poquito de eso.
02:40Bueno, yo me inicié en la música musicalizando realmente poemas de Pedro
02:45Mil.
02:47Siempre tuve claro que tenía que musicalizar poemas,
02:50pero nuestros, de los poetas y las poetas nuestras.
02:54Y comencé así a tocarme con mis tres tonos de guitarra, musicalizar,
02:58musicalicé algunos.
02:59Y eso parece que me enseñó a componer.
03:02Y eso también me dio esas pautas para escribir canciones, letras,
03:07la lírica con un sentido.
03:09Tú sabes que la poesía es la madre de las artes humanísticas.
03:14O sea, la palabra es algo grandioso.
03:17Entonces yo, como a través de la poesía,
03:20comprendí cómo unir las palabras para decir las ideas y las emociones a
03:27través de ella.
03:28Y el proyectar un poco el conocimiento,
03:33el pensamiento, la visión que uno tiene sobre las cosas de la vida,
03:38todo eso que está plasmado en mis canciones.
03:41Este trabajo yo lo hice en el 2013 y fueron poetas de allá,
03:47de Nueva York.
03:48De la diáspora.
03:49De la diáspora, justamente de Washington High,
03:51que está dedicada a la feria, a Washington High.
03:55Yo musicalicé, hice esa producción en el 2013.
03:58¿Cuáles son los poetas?
04:00Las poetas son las poetas.
04:03Está Ivelice Fanny, Irene Santos, Saldaña.
04:09No voy a recordar todas porque son...
04:11¿Doña Rina España no está?
04:13No, Doña Rina España no está.
04:15Estuvo aquí el día de ayer.
04:16Son como una generación...
04:18Más reciente.
04:19Gente más joven.
04:20Exactamente.
04:21No tan joven, pero más reciente.
04:27Señor, ustedes tienen que buscar esa entrevista en YouTube.
04:3092 años.
04:31Qué mujer tan extraordinaria.
04:33De ser humano.
04:34Siempre yo estoy mandando a la feria,
04:37que quiero que la feria se lleve a música.
04:39Hay mucha gente musicalizando poesía.
04:43No haciendo producciones,
04:44pero tenemos mucha gente que ha musicalizado la poesía.
04:47Yo creo que eso es grandioso,
04:50poder hacer un concierto con todas estas letras.
04:53Cuando yo las vi así en el libro,
04:56me parecieron poemitas de este tamaño al uno,
04:59pequeñito.
05:00Y yo dije, ¿cómo?
05:01Yo voy a hacer una canción con dos estrofas.
05:03Y tuve que esterilizar esas letras,
05:06ponerlas para allá y crear los coros.
05:09Y bueno, hice una ingeniería artística.
05:14¿Quién te acompaña en la composición musical
05:16y en la creación de todo este álbum?
05:17Porque por lo que dices,
05:18es un poema,
05:20pero también implica esa realización musical,
05:23extender esas palabras,
05:24agregarle para que no pierda el sentido,
05:26pero que sea una canción.
05:28¿Cómo fue el proceso y quién te acompaña?
05:30Es muy delicado,
05:31porque uno no puede añadir palabras,
05:32uno no puede quitar tampoco.
05:34Entonces tiene que tener el sentido estricto de la poeta.
05:39Y uno tiene que tener la comprensión exacta
05:41e identificación con el poema,
05:44para que la música del poema realmente salga.
05:46Porque es el poema que tiene su música
05:48y tú lo encuentras cuando te identifica.
05:51Yo no musicalizo ningún poema con el cual yo no me identifico.
05:55Eso es lo primero.
05:56Yo tengo que encontrarle algo
05:58que tenga algún valor,
06:00que me diga algo a mí.
06:02Entonces así sale la música.
06:04Yo hago la música,
06:05yo participo en los arreglos,
06:07yo hago la producción.
06:09Las cosas que yo hago,
06:10yo tengo que estar en todo,
06:11porque si no, no salen yo.
06:13De la canción, del poema a la canción.
06:17¿Hay poesía femenina o hay mujeres que hacen poemas?
06:22Siempre ha habido esa disyuntiva, ese tema,
06:25sobre todo entre las mujeres,
06:27si hay cine femenino o mujeres que hacen cine,
06:30poesía femenina.
06:32La mayoría no quiere que se le diga poesía femenina,
06:35sino poesía.
06:36Este tipo de poemas que nosotros vamos a poder disfrutar,
06:39que va a ser este viernes.
06:41Este viernes en el Auditorio Juan Bosch,
06:44a partir de esta Feria del Libro que se inaugura.
06:47Que se inaugura esta noche,
06:49que ya se está inaugurando en este momento
06:51y que empieza a partir del día de mañana
06:53en el Auditorio Juan Bosch.
06:55¿Estos van a ser poemas feministas, femeninos,
06:59poemas de mujeres o poemas hechos por mujeres?
07:03Yo prefiero decir que son poemas escritos por mujeres,
07:07porque nosotros definitivamente pensamos de una manera
07:11y sentimos de una manera
07:12y expresamos lo que sentimos desde nuestro ser,
07:15no femenino o lo que sea,
07:18sino desde nuestro ser como persona.
07:21Y entonces lo que nos identifica a nosotras como personas,
07:25por ejemplo, una mujer te va a escribir un poema
07:28sobre su hijo o su hija cuando nació,
07:31eso no lo puede hacer un hombre.
07:32Eso no lo puede escribir un hombre de la misma manera,
07:35pero sí lo puede sentir, entender y comprender
07:39a través de su poesía, de la poesía de la mujer.
07:42Nunca lo va a poder expresar exactamente.
07:44Porque yo digo, tú puedes hacer una canción sobre la pobreza,
07:47pero si tú no has vivido la pobreza,
07:50no vas a lograr que eso toque las fibras.
07:53No va a transmitir el sentimiento.
07:54Y transmitir ese sentimiento.
07:55Tú tienes que haber pasado hambre, para hablar del hambre,
07:58haber pasado frío o haber tenido una posición
08:02que te brinde la felicidad de correr en un yate
08:05y entonces tú cantas, cuando voy por el mar en el yate.
08:09Tú sabes, pero yo no puedo cantar eso
08:12si yo no lo he vivido, de verlo en las películas,
08:16porque no va a salir con las emociones
08:18que realmente se sienten en eso.
08:21Entonces tiene mucho que ver con el entorno donde una vive,
08:25con las vivencias que una tiene,
08:28con la forma de tú ver,
08:31porque yo puedo ver eso de una manera.
08:34Eso tiene ochenta mil formas de verse.
08:36Ochenta mil lecturas.
08:38La mirada de una mujer es mucho más amplia.
08:40Los hombres lo reconocen.
08:42Las capacidades de las mujeres son mucho más,
08:44mucho mayores que las de los mismos hombres,
08:47por cómo hemos sido creados,
08:50cómo ha sido el desarrollo y la evolución
08:53de cada una de las especies.
08:55Y nosotros tenemos una sensibilidad también,
08:59producto del hecho de que tenemos la maternidad
09:02en nosotros, en nuestro género.
09:04Y que vivimos y vemos la vida desde otros ángeles.
09:07Desde otros ángeles.
09:08Sí, Omar, rapidito, yo sé que ya no tenemos tiempo.
09:10Ah, bueno, pues ya la dejo.
09:12No da tiempo.
09:13Te la hago fuera de cámara.
09:14No, no da tiempo.