Let Free The Curse of Taekwondo EP 8 ENGSUB
Category
😹
FunTranscript
00:00You
00:30Oh
00:56Honey, how you doing?
01:00I called to say thank you
01:05Oh, it's nothing
01:08I just posted that there's a good lawyer in your community
01:13It wasn't free
01:15Still, thank you
01:17I guess there are people already looking for an advisor
01:20But I have a question
01:26Yes, ask
01:28It's not ADHD, but it's a drug
01:31Is it okay for parents to monitor their children remotely with CCTVs in Korea?
01:39I heard you installed CCTVs in the ad room
01:44I'm a little curious
01:58Yeah, I'm on my way
02:13Take it
02:28You look comfortable
02:45Did you know everything I knew and stay by my side?
02:54What should I do to have a conversation with you?
03:07I don't know even after 10 years
03:27Shin Ju-young didn't tell me until she saw the complaint
03:36I don't know why she did that
03:41Why? Does your heart flutter when you hear about the complaint?
03:47Do whatever you want
03:49Do whatever I want?
03:50Please
03:52Do whatever you want
04:01You know, one of the parents of the Taekwondo academy is a professor of architecture
04:08He knew you weren't a freshman
04:11He said he was going to sue you
04:19But I heard that house is being abused
04:26It's not accurate
04:27You can report it even if it's not accurate
04:30If you make a story and hang it, you can make it worse
04:39Emotional abuse is abuse
04:41There's nothing accurate about abuse
04:43I heard from Nam In-ji
04:45That's enough to be judged to have a normal development
04:48Do you understand?
04:49He's a professor
04:51It's a big job even if it's a little scratch on his reputation
04:55Especially in child education
04:58I'm more sure when I hear you
05:02Can't you understand me?
05:04I'm not asking you to report
05:06Let's make a deal
05:10We know your secret
05:12Let's shut up
05:14If you just report it like this, you're done
05:19That's why I'm here
05:35Then you should have done it in the first place
05:38Don't drag your feet
05:43I know
05:49Now I can see things that were faint
06:09Oh
06:20It's just the beginning
06:32Actually, I'm unemployed
06:36I got fired
06:41What do you think?
06:43We can start over
06:46That's what I want to say
06:51Did you talk to Ha Yeon-woo?
06:59There's a way
07:02I can hide it again
07:06But
07:08I keep thinking about Gwang-mo
07:13Do you think your parents can change?
07:18There's nothing for minors to do
07:26Let's go to bed
07:27You didn't sleep much
07:30Let's sleep and wake up and think
07:33I'm sleepy, but I can't sleep
07:37I don't think I've slept much
07:45Just by closing your eyes
07:50There's a sleep effect
08:03Ha
08:15I'll go alone now
08:18Then I'll go to the cafe over there
08:21I'll be there soon
08:22You said you had a lot of luggage
08:23Take it slowly
08:26Talk to you later
08:29Hurry up and go in
08:33Wake up
08:36You said you'd take the weekend class
08:38Dad said, Mom said
08:40Why don't you take care of it?
08:42I don't want to
08:43I changed my mind
08:45I don't want to do it all
08:46If you change your mind, do we all have to match your schedule?
08:50Dad and Mom
08:51Gwang-mo said he'd take the weekend class
08:53I got all the schedules
08:54What should I do?
08:56I'll be alone then
09:03What are you guys?
09:05Oh, you're the student council teacher
09:09Are you kidding me?
09:11Gwang-mo
09:14Come here
09:16Aren't you coming?
09:18Gwang-mo
09:31What are you doing?
09:33I'm going to report it
09:40I'm going crazy
09:47Gwang-mo
10:17There is freezing cold in my heart
10:25Hello, this is Han-na
10:26Why don't you answer the phone?
10:29What happened to Lee-do?
10:31The director is going crazy
10:32You're going to sue?
10:42Hello
10:44Did you hear about Little America?
10:47No
10:48What is it?
10:49It's not a small group of people
10:50It's an auxiliary unit
10:52Oh, my God
10:58I'm sorry for the small group
11:01I really don't know what to do
11:03Honestly, I don't have anything to say because I don't know my grades
11:06That's not why you went out, is it?
11:08What?
11:09Are you faking something?
11:10No
11:12Our director
11:13I'm not the kind of person to do that because I have a smaller liver than anyone else
11:15There's something here
11:16Gwang-mo went crazy and was called to the police station
11:18What?
11:19Honestly, I've known him since he was a professor at Hansol University
11:21I've known him since he was a professor at Hansol University
11:23Pretending to be a senior
11:24He brought medicine to that little kid at night
11:27No wonder his grades went up
11:29But did you ask him where it was?
11:32Where's the hospital over there?
11:46I'm sorry
12:06How are you going to make up for this?
12:10I'm sorry
12:11Is that all you have to say?
12:13What are you going to do?
12:17Say something
12:19What are you thinking?
12:21Is this a video call?
12:44Pick up
12:49Hello
12:53I've been thinking
12:57What's the difference between me and Shin-joo?
13:01I thought
13:04I thought I had a weapon
13:06to knock you two down at once
13:10Before the CSAT
13:13I told you in advance
13:16I thought you weren't coming, but you came
13:20I heard your dad reported you
13:22for fighting
13:29But you ignored me and left
13:33If Shin-joo finds out
13:35I thought he would leave you
13:38because he lost all his affection
13:40But
13:42Shin-joo
13:43thought about how painful it would be
13:45if you ignored him and left
13:53Do-hye
13:58If I
14:01had been honest to you
14:05would things have been different?
14:11What's there for us to change?
14:15On the day of the CSAT
14:19Do you think I did more wrong
14:21than Shin-joo?
14:25If I hadn't said anything
14:27you wouldn't have ruined the CSAT
14:35Or is it my fault
14:36that I saw you at Hansol University?
14:41Do-hye
14:45If you're going to pretend
14:48you don't like me
14:51and never give me a hug
14:54then you shouldn't have been there
14:59If you're not going to show your face
15:03then you shouldn't have been there
15:10Do-hye
15:17It's the same as back then
15:21You were beaten to death by me and the others
15:24You didn't shed a single tear
15:26You didn't say a word
15:30I went to Shin-joo
15:31not long after we met
15:34and saw him kneeling down
15:40That's when I realized
15:49I must have been
15:52bothering you because I liked you
15:56I've been with you
15:57for over 10 years
16:00and you didn't even show me
16:01that side of you
16:05You didn't even smile once
16:11Hyun-ho
16:14On the day of the CSAT
16:17I knew that
16:18Joo-young was being beaten
16:19before you even told me
16:23But I pretended not to know
16:26This is what happened
16:27because I'm that kind of person
16:31I hid one thing
16:34and I ended up hiding the rest
16:38I'm having a hard time
16:41I didn't have the energy
16:42to care about your feelings
16:45I'm sorry
16:51But
16:54I was able to hold on
16:59because you were there as a friend
17:03That's why I think it was possible
17:08I've only done things that I'm sorry for
17:10I'm sorry
17:28I shouldn't say something
17:32I don't like
17:36I can't do this
17:40It's because I'm a police officer
17:48Just smile like that
17:53Don't refuse my money
17:56I'm saying this
17:58because I've been
17:59being cringy until now
18:06Thank you
18:10I'm hanging up
18:40Thank you
19:11Yes
19:18What do you want for dinner?
19:23Rice
19:24Let's eat rice
19:26I don't like rice
19:29I like bread
19:30Let's eat bread
19:31Bread
19:32Bread again?
19:33Let's eat bread
19:34What kind of bread?
19:38Pizza bread
19:40You haven't gotten sick of it even after eating it for 10 years?
19:41Yeah
19:42It's good
19:43There's sausage
19:44There's cheese
19:46It's a clear crime to have
19:47forged documents
19:48and to have held
19:49a forged document event
19:51The fact that the first offender
19:52and the victims
19:53don't want to be punished
19:54through a petition
19:56The fact that the offender
19:57is also sincerely
19:58condemning his crime
20:00All the profits earned
20:01from this
20:02should be used
20:03to pay back
20:04the social development fund
20:05and be sentenced
20:06to 6 months in prison
20:07and 2 years in prison
20:09Well
20:10You can eat before you go
20:13That's good
20:15Thank you
20:38Good job
20:45Good job
21:02By the way
21:03Yeah
21:04Where do you go every day?
21:06Leaving me alone
21:07Early in the morning again
21:11Did I bother you?
21:13What?
21:14Come here
21:16What?
21:19Ta-da
21:21Ta-da
21:22Look
21:24This is a two-year school
21:25It's like an academy
21:28You can learn architecture
21:29even if you don't have a degree
21:31This is a two-year school
21:32but you can get a degree
21:35This is
21:36a design school
21:37but you can get a degree
21:38too
21:41Or
21:42Actually
21:43I did some research
21:44about studying abroad
21:45If you have an English degree
21:47and go to an art academy
21:48and build a portfolio
21:49you'll be able to see
21:50a lot of places
21:51America
21:52Germany
21:53Australia
21:54There are so many
21:57I wanted to go
21:58while researching
22:01Overseas
22:02well
22:03I think it's okay
22:05I'll go there
22:06and look for a job
22:11Taekwondo
22:13What?
22:15You should do Taekwondo
22:17Why are you looking for a job?
22:18No
22:20I'm looking for something new
22:23What do you think?
22:27Let's be honest
22:30You have to be honest
22:31if you want to be next to me
22:34Don't sacrifice
22:36I don't want that kind of life
22:37It's too much
22:38and burdensome
23:08I want to be a better person
23:13but I can't
23:17I know I don't have to be successful
23:23but that's the only way
23:24I can forgive myself
23:27That's all I can think of
23:30I think I have to do it
23:35I think I can do it
23:36this time
23:39You're next to me
23:42I'll do it this time
23:55No matter what you do
23:57No matter who you are
23:59No matter what you look like
24:02I like everything
24:09For a year
24:12I might not be able to do anything for you
24:16I don't have anything right now
24:21So
24:23let's be apart for a year
24:24Hey
24:27Do you really want to die?
24:29You want me to be apart again?
24:32Live here
24:33Live with me
24:34I'll do everything for you
24:35I'll earn money no matter what
24:36Just stay
24:39You can start from the beginning
24:43That
24:44What is it?
24:45It was in a book
24:48Don't be extravagant
24:51You just need a place to sleep comfortably
24:56That's how we start
25:03Then you can fix me
25:05Whatever
25:07I'll be like Shin Ju
25:09What are you saying?
25:12You
25:14Just think about leaving again
25:21I really didn't let go of my pride for no reason
25:26But
25:27You can't leave me
25:29Do you understand?
25:32What is he saying?
25:34Cutely
25:36Don't leave me
25:48What is it?
25:49Why are you here?
25:51Well
25:52Hello
26:00Did someone cry?
26:01What?
26:03Really?
26:04Really?
26:05Yes
26:07I'm so surprised
26:08Why?
26:09He's a celebrity in our school
26:11What are you talking about?
26:12There's a legend in our school
26:15Me?
26:16He's a snowman
26:17A snowman?
26:18He turns into a zombie when he sees snow
26:21Stop it
26:22You're right
26:23Do you remember?
26:24We were drinking at a bar
26:27Drinking?
26:28It snowed
26:29I'm not lying
26:31I saw him
26:33I saw him like this
26:35When it snows?
26:36No
26:37I was like, it's snowing
26:38You really did
26:40You don't remember because you were drunk
26:43So
26:44I was going to catch him
26:46But I couldn't because I was flustered
26:48So I was crying on the street
26:50You cried?
26:51Yes
26:52No one took care of me
26:55But I was the only one who took care of you
26:57Admit it
26:58You should be thankful
26:59Thank you
27:01You're welcome
27:13Should I try it too?
27:15I don't think I have enough knowledge of history
27:19I don't want to do it again
27:22These days, it's called Guk-su-young
27:25When did you start talking about it?
27:27Why did it change all of a sudden?
27:28What do you mean?
27:29What do you mean Guk-su-young?
27:31It's not a banquet noodle
27:39Are you okay?
27:43What's wrong with being okay?
27:46I just said hello
27:47What?
27:57I kissed you here
28:01I remember
28:03I almost kissed you
28:05That or that
28:08By the way
28:09Is this my first kiss?
28:11Look at him
28:12People won't help me
28:14You're not my first love
28:15It's not my first kiss
28:18I'm right
28:23You're right?
28:24I just studied
28:26Right
28:30It's not my first kiss
28:33It's not your first kiss
28:34Is it your first love?
28:36Yeah, that's right
28:37Isn't it obvious?
28:42When I kissed you here
28:45For the first time in my life
28:47I thought I'd be happy
28:51I can endure everything even if it's hard
28:55I think it'll be fun if she's here
29:03I'm sorry
29:09If I get a little better
29:11If I get a little better
29:14If I get a little better
29:18If I go to the university I really want
29:22I really wanted to go to you and say hello
29:28I couldn't go until you came
29:35But
29:37I think my unconsciousness knew
29:42If I go to where Shin Ju-young is
29:47I can go back to the moment when I quit everything
29:54So I guess I went all the way there
29:58To meet you
30:07You're smart
30:08You came just right
30:12We're still young
30:14And we're now
30:16We've already met the fate of love that others have been looking for all their lives
30:22Where is that?
30:25I think that
30:27I think I've achieved a big goal in life
30:31I think I've achieved a big goal in life
30:33I think I've achieved a big goal in life
30:38I look forward to every week
30:43But
30:45You know
30:46Huh?
30:47If you study
30:50Do you get in the way of kissing?
30:56Kiss
30:58I don't think it's going to be good
31:01You're talking nonsense
31:06I said no
31:07Huh?
31:08Do it often
31:10It's totally up to you
31:12Do it when you want to
31:13Don't let me do it when I want to
31:14You're talking nonsense
31:15What nonsense?
31:19I've been using E-mart, too
31:21I've been using E-mart
31:22I tried so hard to fix it
31:25Did you even try to fix it?
31:28The person who saw it
31:29I don't think it's going to be good
31:30I don't think it's going to be good
31:32Right
31:33I don't think it's going to be good, either
31:35The person who saw it
31:36The person who saw it
31:40Wait a minute
31:41What's wrong with your eyes?
31:42I think something went in
31:43Look over there
31:49Hey
31:51You have to do a C-cut now
31:53You said you couldn't do it now
31:56Hey, Shin Ju
31:59Shin Ju
32:29Thank you for being my family
32:35Thank you for being my family
32:48What
32:54Thank you
32:59Thank you
33:04Oh, really
33:09Thank you
33:13I don't thank you for that
33:18Thank you
33:29Hey
33:36Ju Young
33:37Yeah
33:38Come here for a second
33:39Why
33:42Ju Young
33:43Yeah
33:45You just washed up, right?
33:46Yeah, come here
33:47Why?
33:51What is this?
33:53Toilet
33:56Are you going to keep using the bathroom like this?
33:58What?
33:59It's clean
34:00What did I tell you?
34:01Before you took a shower
34:02I told you not to splash water on the toilet like this
34:04And what's with the hair?
34:06Okay, okay
34:07I'll clean it up
34:08I'll clean it up
34:09I'll clean it up
34:10I'll clean it up
34:12We're a little short of everything
34:17Sometimes we fight
34:20Sometimes we fight
34:23We laugh a lot
34:26We love each other a lot
34:28Yeah
34:35Even if everyone
34:37Even if my family abandons me
34:40I have you
34:42And you
34:43And us
34:45It's good, right?
34:46It's really good
34:49It's good, right?
34:50Yeah
34:51It's good, right?
34:52Yeah
34:53It's good
34:58It's good
35:06It's good
35:10What's wrong?
35:14It's just
35:17It's been a week
35:20What?
35:22It's just
35:24So what?
35:28Don't you know that tomorrow is Christmas Eve?
35:32Tomorrow is Christmas Eve?
35:41Go change your clothes
35:46Is it a signal?
35:48I'll change right away
35:49I'm going in
35:50You're sweating
35:51In front of food
35:52What?
35:55You're sweating
35:56Go wash up
35:58Okay
36:00How old are you?
36:01You make candles, make pasta
36:03to make the mood
36:04You're so slow
36:26Christmas present
36:27Christmas present
36:29It's done, right?
36:30Wait a minute
36:32It's just the beginning
36:57What are you doing?
36:59Huh?
37:02I'm going to sleep
37:05I'll sleep after I eat
37:27I'm going to sleep
37:57I'm going to sleep
38:27I'm going to sleep
38:57Yes
39:08Yes
39:27I'm going to sleep
39:29I'm going to sleep
39:31I'm going to sleep
39:34I'm going to sleep
39:58I'm going to sleep
39:59I'm going to sleep
40:00I'm going to sleep
40:01I'm going to sleep
40:02I'm going to sleep
40:03I'm going to sleep
40:04I'm going to sleep
40:05I'm going to sleep
40:06I'm going to sleep
40:07I'm going to sleep
40:08I'm going to sleep
40:09I'm going to sleep
40:10I'm going to sleep
40:11I'm going to sleep
40:12I'm going to sleep
40:13I'm going to sleep
40:14I'm going to sleep
40:15I'm going to sleep
40:16I'm going to sleep
40:17I'm going to sleep
40:18I'm going to sleep
40:19I'm going to sleep
40:20I'm going to sleep
40:21I'm going to sleep
40:22I'm going to sleep
40:23I'm going to sleep
40:24I'm going to sleep
40:25I'm going to sleep
40:26I'm going to sleep
40:27I'm going to sleep
40:28I'm going to sleep
40:29I'm going to sleep
40:30I'm going to sleep
40:31I'm going to sleep
40:32I'm going to sleep
40:33I'm going to sleep
40:34I'm going to sleep
40:35I'm going to sleep
40:36I'm going to sleep
40:37I'm going to sleep
40:38I'm going to sleep
40:39I'm going to sleep
40:40I'm going to sleep
40:41I'm going to sleep
40:42I'm going to sleep
40:43I'm going to sleep
40:44I'm going to sleep
40:45I'm going to sleep
40:46I'm going to sleep
40:47I'm going to sleep
40:48I'm going to sleep
40:49I'm going to sleep
40:50I'm going to sleep
40:51I'm going to sleep
40:52I'm going to sleep
40:53I'm going to sleep
40:54I'm going to sleep
40:55I'm going to sleep
40:56I'm going to sleep
40:57I'm going to sleep
40:58I'm going to sleep
40:59I'm going to sleep
41:00I'm going to sleep
41:01I'm going to sleep
41:02I'm going to sleep
41:03I'm going to sleep
41:04I'm going to sleep
41:05I'm going to sleep
41:06I'm going to sleep
41:07I'm going to sleep
41:08I'm going to sleep
41:09I'm going to sleep
41:10I'm going to sleep
41:11I'm going to sleep
41:12I'm going to sleep
41:13I'm going to sleep
41:14I'm going to sleep
41:15I'm going to sleep
41:16I'm going to sleep
41:17I'm going to sleep
41:18I'm going to sleep
41:19I'm going to sleep
41:20I'm going to sleep
41:21I'm going to sleep
41:22I'm going to sleep
41:23I'm going to sleep
41:24I'm going to sleep
41:25I'm going to sleep
41:26I'm going to sleep
41:27I'm going to sleep
41:28I'm going to sleep
41:29I'm going to sleep
41:30I'm going to sleep
41:31I'm going to sleep
41:32I'm going to sleep
41:33I'm going to sleep
41:34I'm going to sleep
41:35I'm going to sleep
41:36I'm going to sleep
41:37I'm going to sleep
41:38I'm going to sleep
41:39I'm going to sleep
41:40I'm going to sleep
41:41I'm going to sleep
41:42I'm going to sleep
41:43I'm going to sleep
41:44I'm going to sleep
41:45I'm going to sleep
41:46I'm going to sleep
41:47I'm going to sleep
41:48I'm going to sleep
41:49I'm going to sleep
41:50I'm going to sleep
41:51I'm going to sleep
41:52I'm going to sleep
41:53I'm going to sleep
41:54I'm going to sleep
41:55I'm going to sleep
41:56I'm going to sleep
41:57I'm going to sleep
41:58I'm going to sleep
41:59I'm going to sleep
42:00I'm going to sleep
42:01I'm going to sleep
42:02I'm going to sleep
42:03I'm going to sleep
42:04I'm going to sleep
42:05I'm going to sleep
42:06I'm going to sleep
42:07I'm going to sleep
42:08I'm going to sleep
42:09I'm going to sleep
42:10I'm going to sleep
42:11I'm going to sleep
42:12I'm going to sleep
42:13I'm going to sleep
42:14I'm going to sleep
42:15I'm going to sleep
42:16I'm going to sleep
42:17I'm going to sleep
42:18I'm going to sleep
42:19I'm going to sleep
42:20I'm going to sleep
42:21I'm going to sleep
42:22I'm going to sleep
42:23I'm going to sleep
42:24I'm going to sleep
42:25I'm going to sleep
42:26I'm going to sleep
42:27I'm going to sleep
42:28I'm going to sleep
42:29I'm going to sleep
42:30I'm going to sleep
42:31I'm going to sleep
42:32I'm going to sleep
42:33I'm going to sleep
42:34I'm going to sleep
42:35I'm going to sleep
42:36I'm going to sleep
42:37I'm going to sleep
42:38I'm going to sleep
42:39I'm going to sleep
42:40I'm going to sleep
42:41I'm going to sleep
42:42I'm going to sleep
42:43I'm going to sleep
42:44I'm going to sleep
42:45I'm going to sleep
42:46I'm going to sleep
42:47I'm going to sleep
42:48I'm going to sleep
42:49I'm going to sleep
42:50I'm going to sleep
42:51I'm going to sleep
42:52I'm going to sleep
42:53I'm going to sleep
42:54I'm going to sleep
42:55I'm going to sleep
42:56I'm going to sleep
42:57I'm going to sleep
42:58I'm going to sleep
42:59I'm going to sleep
43:00I'm going to sleep
43:01I'm going to sleep
43:02I'm going to sleep
43:03I'm going to sleep
43:04I'm going to sleep
43:05I'm going to sleep
43:06I'm going to sleep
43:07I'm going to sleep
43:08I'm going to sleep
43:09I'm going to sleep
43:10I'm going to sleep
43:11I'm going to sleep
43:12I'm going to sleep
43:13I'm going to sleep
43:14I'm going to sleep
43:15I'm going to sleep
43:16I'm going to sleep
43:17I'm going to sleep
43:18I'm going to sleep
43:19I'm going to sleep