Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00you
00:00:30you
00:01:00you
00:01:30you
00:02:00you
00:02:30you
00:03:00you
00:03:30you
00:04:00you
00:04:30you
00:05:00you
00:05:30you
00:05:38you
00:05:50you
00:06:00you
00:06:07you got mozilla gracias
00:06:13hoy sera un largo dia tambien para mi
00:06:18debo irme
00:06:21y
00:06:41esta bien señorita espero que no haya problemas no no hay problema muy bien
00:06:46boran dime voy a extrañar la forma en que me miras
00:06:56nos vemos más tarde hasta más tarde
00:07:16y
00:07:32buenos días señorita sila buen día
00:07:37hola señorita sila ya tengo lista la ropa que me pidió gracias julia por
00:07:43cierto y te ves muy bien muchas gracias
00:07:51bienvenida que bueno que eras tu emry te ves muy bien hoy sila
00:07:59tus ojos vuelven a brillar una vez más gracias
00:08:04hace tiempo no me sentí así de bien
00:08:09y en rey pareciera que tú no estás bien
00:08:17es tan evidente que nada sólo hablaste como si le llenas mi
00:08:23mente tranquila sila tuve una mañana desagradable
00:08:29qué pasó algo malo es mi madre que está algo preocupada llamó a mi padre desde
00:08:35parís no se extraña y exagera tuvo un mal sueño noche y que fue lo que soñó
00:08:42que alguien me disparaba o que yo le disparaba a alguien solo un sueño que
00:08:48dios te proteja no salga solo en re no te preocupes de eso los guardias de mi
00:08:53papá me acompañan de todos modos olvídate del sueño
00:08:59donde estabas tu teléfono estaba apagado
00:09:03pudiste hacer eso tan importante
00:09:07si perdóname debí haberte llamado pero me quedé dormida
00:09:17bueno estás bien es lo importante
00:09:30y qué significa que no pudiste hacerlo y no quiero ninguna excusa señor no es
00:09:37una excusa esta mañana había muchos guardias en su puerta como si fuera un
00:09:41presidente lo vigilé todo el tiempo pero cómo podía dispararle entre toda esa
00:09:46gente no pudiste hacerlo bueno queda en suspenso por ahora
00:09:53cuando mi tío regrese a su casa mantente al tanto no se preocupe señor
00:09:58esta vez me encargaré de ese hombre en el momento en que usted así lo disponga
00:10:02ya veremos esperemos que sea como dices o yo mismo me ocuparé de ti
00:10:07si han ven tu tío no se espera muy bien papá ya voy
00:10:22buen día señor bienvenido buenos días dime cómo estás rezando por su salud
00:10:27bienvenido
00:10:41papá bienvenido
00:10:45bienvenido sobrino bienvenido primo donde estuviste anoche
00:11:00estábamos preocupados de que tuvieras perdido pero veo que estás bien estás
00:11:07bien papá no me dijiste que vendrías no es nada malo verdad anoche te llamamos
00:11:12pero no pudimos localizar de dónde estabas primo tenía cosas que hacer si
00:11:18han
00:11:23dijo vámonos de jemos que hablen en privado
00:11:29cierto es mejor que estén solos porque esto es muy importante
00:11:42y
00:11:47no pudimos hablar anoche como te fue la reunión de ayer hermana les gustaron
00:11:52tanto los documentos que presenté como los nuevos productos pero complacer a
00:11:57todos no es tan fácil como creía verdad embre embre yo revisé la propuesta de
00:12:02azad y me pareció razonable porque no estás de acuerdo conmigo porque no nos
00:12:07das tu punto de vista volví a leer el reporte sila y azad encontró respuestas
00:12:12muy prácticas para los eventuales problemas quizás fue sólo un error
00:12:16porque las soluciones son muy fáciles y además funcionales cuando me interior
00:12:20hice en ellas me di cuenta de que las cuestiones tan complejas que encontramos
00:12:25podían ser resueltas muy fácilmente
00:12:29te felicito
00:12:32y
00:12:39lo lamento no te preocupes
00:12:45cada vez que te pregunto la razón me das mil excusas no estoy aquí para
00:12:51escuchar siempre tus mentiras hijo dime lo que has hecho desde que llegaste pues
00:12:56te enviamos para algo la tribu confió en tu palabra la gente en marín murmura y
00:13:00hablan del señor boran dicen que a quien le confía en su vida no puede si
00:13:05quiera salvar a su propio honor y tampoco el de sus padres debes saber que yo te
00:13:10encomendé mi tribu te encomendé el destino de nuestras vidas pero ahora veo
00:13:15que ni siquiera estamos orgullosos de nosotros mismos como para mantener
00:13:20nuestras cabezas en alto la tribu no confía en ti y yo tampoco es eso lo que
00:13:25quería es lo que me merecía papá no me hables así por favor escúchame las
00:13:32personas hablan acerca de lo imprudente que eres y que no tienes la capacidad de
00:13:37controlar a tu tribu ni siquiera puedes hablarle a tu gente que pueda hacer con
00:13:41eso sabes lo duro que es para mí ver lo que
00:13:46pasa contigo incluso tener esta conversación contigo es difícil sabes
00:13:51cómo duele que la persona en la que más confías te decepciona y cómo lo haces
00:13:55tú lo sé papá y no menos que tú lo supe
00:14:02cuando mi padre me apuntó con un arma por la tradición
00:14:06lo supe cuando mis más cercanos me apuñalaron por la espalda
00:14:09qué estás diciendo hijo cuando te apunté con un arma estoy hablando acerca de
00:14:15Mahmoud y su hijo papá el arma que era para asila me hirió a mí
00:14:20si hubiera muerto papá mantendrías tu cabeza en alto no he enviado a Mahmoud ni
00:14:26a nadie más y si lo hubiera hecho no tendría miedo
00:14:31lo diría abiertamente porque temería lo ves Boran
00:14:36la gente de la tribu no confía en ti o en mí
00:14:41ni siquiera cuentan con nosotros todos comenzaron a actuar por su propia
00:14:46voluntad tenemos que poner fin a esto antes de que se nos salga de las manos
00:14:52haz lo que debas hacer para que la tradición se cumpla y podremos caminar
00:14:57con la frente en alto papá debes enterarte de algo todo cambió porque
00:15:03Sila está embarazada
00:15:11papá déjame decirte no esperes mucho de esta charla Boran debe ponerle fin a
00:15:16esto conozco a mi hermano si Boran no puede hacerlo mi hermano se encargará de
00:15:21ellos
00:15:25Sihan tienes planes astutos pero no olvides lo que mi hermano dijo es un
00:15:31asunto de ellos tú ya no te ocuparás más del problema
00:15:35entiendes
00:15:38y
00:15:43eres tú quien no sabe nada abre tus oídos y escucha la gente está
00:15:50hablando a tus espaldas hijo yo sé acerca del niño y de la vergüenza que
00:15:55nos trajo Sila
00:15:58de qué hablas papá pero cómo te enteraste de esto
00:16:04te enojas conmigo cuando te digo que olvidas tu esencia porque crees que he
00:16:08venido hasta aquí
00:16:11no pude soportar que la gente hable así de mi hijo yo no puedo hacer oídos
00:16:16sordos como tú a una verdad evidente que quieres decirme papá lo que te digo es
00:16:21esto hijo no te necesito ni a ti ni a tu hermana ni a la mujer que no respeta la
00:16:27costumbre o a sus hijos ni tu madre ni yo lo aceptamos
00:16:32aquellos que no respeten la tradición lo van a pagar caro
00:16:37si no lo haces tú te aseguro que lo haré yo mismo
00:16:42si la está esperando a tu nieto papá si eso fuera cierto no habría escapado
00:16:49de qué estás hablando papá escuchas lo que dices siempre escucho todo lo que yo
00:16:54dije lo que miles de personas dicen te acogere nuevamente como mi hijo cuando
00:16:59hagas lo que te he dicho no esperes más esto es todo lo que puedo ofrecerte
00:17:06si boran tengo mis boletos volveré a martín en una hora cuando haya llegado
00:17:14allá me encerraré nuevamente en casa hasta que me des las noticias que espero
00:17:22y
00:17:26que tengas buen viaje papá terminemos esto aquí esta conversación no será lo
00:17:33único que termine
00:17:37y
00:17:44dime boran como estas bien paso algo no
00:17:52solo quería saber cuando vendrás por mí para poder organizar mis cosas ahora no
00:17:57puedo hablar te llamaré luego
00:18:06y
00:18:15si la tienes un minuto que pasa en re iba a decirte que puesto que todo el mundo
00:18:22cree en el proyecto arreglamos una cena esta noche con los ingenieros también
00:18:26vendrá a sat para hablar de los detalles y les mostraremos que creemos en este
00:18:30negocio que piensas es una muy buena idea pero tengo algo que hacer esta
00:18:36noche hagámoslo en otro momento pero es importante es algo privado
00:18:42si la esto tiene que ser hoy yo también estoy ocupado
00:18:48no hay nada que pueda hacer en re esta noche no puedo
00:18:53y
00:19:14bienvenida querida es más no entiendo por qué insististe tanto con esto porque
00:19:19me obligaste venir hasta aquí me pones en una situación difícil no puedo
00:19:24evitarlo anoche fue una velada maravillosa
00:19:27estoy seguro de que para ti también por favor si jane no hables así
00:19:33te me siento avergonzada de lo que hemos hecho es decir será mejor que lo
00:19:39olvidemos como si no hubiera pasado como si no hubiera pasado eso quieres
00:19:46puedes irte como si no nos hubiéramos reunido
00:19:51tú no puedes engañarme con tus juegos y han no sé quién te imaginas que soy
00:20:01no seas ridícula es más entra el auto no entrares y jane déjame esta es la
00:20:06esma que me vuelve loco
00:20:10que hace sigan este es tu sigan
00:20:18y esta es mi esma
00:20:40no me has visto el señor boran salió luego de hablar con el señor firuz no
00:20:45me dijo dónde iba su padre está aquí
00:20:58está bien señor pasó algo
00:21:04no nada
00:21:09y
00:21:19dímelo a boran no te he visto desde ayer hoy también te fuiste quería saber cómo
00:21:26estabas bien no pasaste toda la noche con sila y solo estás bien
00:21:32abay hablemos de esto en persona por favor ahora estoy confundido boran pasó
00:21:39algo malo contigo y sila no abay no es sobre ella
00:21:44mi papá me visitó o dios qué dijo tuvimos una discusión y no
00:21:50sé qué debo hacer dime si hay algo que pueda hacer al respecto si no puedo con
00:21:55mis problemas al menos puedo escucharte qué pasó abay cuál es tu problema no lo
00:22:00sé es dicen me ha estado ignorando desde ayer actúa como si yo no existiera
00:22:09y entonces porque no se lo preguntas le preguntaré cuando deje de ignorarme pero
00:22:13no estoy seguro de querer escuchar lo que me diga abay déjala hablar primero
00:22:18entiende qué es lo que le pasa y luego decide qué hacer te veo en casa después
00:22:22está bien abay
00:22:31abay
00:22:43la tradición es como una serpiente paciente y astuta cambia su piel duerme
00:22:48espera pero al final no deja de morder
00:23:00y
00:23:06estoy aquí puedes bajar sila
00:23:30ah
00:23:35hoy fue un día muy largo
00:23:38y dónde vamos tienes que tener un poco de paciencia
00:23:49vedar ya vamos a cenar pero sila aún no ha llegado tampoco vendrá hoy o dios
00:23:55el el como puedo saberlo se lo mismo que tú no sé a qué hora llega azad
00:24:01no vendrá tu hermana a cenar esta noche no papá todavía estaba trabajando cuando
00:24:06me fui mañana tendrán visitantes extranjeros así que están haciendo los
00:24:10preparativos tendrán una reunión cuando me vine me pidió que te dijera que no la
00:24:14esperamos a cenar emir tienes muchas tareas
00:24:19si hermano la maestra nos dio mucha tarea
00:24:23a ver déjame mirar qué tipo de tarea es esta que habéis vuelan en mi corazón
00:24:30ella llegó a la clase mis ojos son ríen al verla de pronto ojos que ya no ven la
00:24:36oscuridad y vuelve me hizo hijo esas cosas te enseñan en la escuela ahora no
00:24:41esto no es de la escuela es poesía papá es un poema de amor y de las iniciales
00:24:47devuélveme la asada no molestes a tu hermano no te metas con mi pequeño
00:24:54porque te metas con lo que yo escribo acaso yo leí alguna de las cartas que
00:24:58le mandaba sanarín hermano no hables de esas cosas bellas tu tarea
00:25:08camina enamorado anda porque haces eso ahora actúas como un niño uno no puede
00:25:15estar tranquila cuando ustedes dos están juntos
00:25:19buen trabajo azad ahora emir está triste de a levantarle el ánimo
00:25:31es tan agradable aquí
00:25:35parece que va a llover no te traje aquí sólo porque es un
00:25:39lugar agradable sila entonces porque
00:25:44porque hay mucho viento
00:25:50y ahora esperaré a que tengas frío
00:25:56yo ya tengo frío
00:26:07estamos en el lugar correcto
00:26:11extrañe abrazar de las fuertes tormentas
00:26:17darte calor cuando hace frío
00:26:20darte mi abrigo cuando lo necesitas
00:26:28boran
00:26:33abrigame
00:26:41y muy bien lo anoté ahora sube el avión enviaré a mis muchachos a recibirte
00:26:48qué pasa hijo quien viene espero un minuto papá bien no busques dónde
00:26:53quedarte yo lo arreglaré sabes quién la ayudó a viajar
00:26:58cómo se atreve a escapar a estambul una chica tan joven
00:27:02está bien no te preocupes que enviaré mis muchachos y la atraparé antes de que
00:27:07piense en volver a escapar está bien espero si jane dime quién quién se
00:27:14escapó la hermana menor de jalo se fugó su hermano jalit la atrapó coqueteando
00:27:21con un muchacho por teléfono y ella lo negó es joven pero cree que lo sabe
00:27:25todo entonces vino a estambul así es el autobús llegará pronto déjame llamar a
00:27:32los chicos así van a buscarla va a atrapar a la venas paje del bus
00:27:36no cree que puede escapar nadie puede escapar de la tradición en realidad
00:27:41porque no si la mujer del propio señor foran puede escapar tan fácilmente lo
00:27:46más se contagia todo es muy hermoso aquí
00:27:53las luces parecen luciérnagas en la noche
00:27:58cuál crees que es el mejor lugar para estar
00:28:03donde tú decidas
00:28:07el lugar donde sea tuya y sienta tu calor por
00:28:24tienes frío un poco
00:28:30ahora veo por qué porque no cierras tu abrigo
00:28:38adivina por qué
00:29:00y
00:29:10no vas a llamar a boran porque lo llamaría papá
00:29:17en verdad crees que boran solucionará esta nueva ofensa a la tradición primero
00:29:21encontremos a la muchacha y cumplamos con el veredicto y luego le diremos al
00:29:26señor foran haremos las cosas bien al fin
00:29:31mira si han te has puesto terco otra vez será desastroso cuando boran se entere
00:29:37papá es una pena que tengamos que actuar en
00:29:41contra del señor foran para poder cumplir con la tradición
00:29:45qué tipo de jefe es
00:29:56y
00:30:02fue una noche muy agradable
00:30:07fue una noche muy hermosa no me di cuenta cómo pasó el tiempo
00:30:11desearía que se detuviera pero sé que tienes que irte
00:30:18y
00:30:25porque no entras un momento marín y mamá estaría muy contentas
00:30:31de hecho puedo tengo un poco de tiempo pero debo irme
00:30:36pronto tengo que hacer que tienes que hacer hasta ahora
00:30:43porque no entramos hace un poco de frío muy bien como quiera señor boran
00:30:57estás jugando con fuego sila eres muy cerca pareces una oveja visitando un
00:31:03lobo
00:31:05y
00:31:09toma algunas vitaminas está lleno de gérmenes ahí afuera come algo de esta
00:31:15fruta hay verdad acaso los árboles ya crecieron y ya dieron frutos
00:31:21es el libro te gusta la ironía verdad cuando esos árboles crezcan ni siquiera
00:31:27te dejaré sentarte a su sombra oíste buenas noches
00:31:32hija bienvenida bienvenida hija donde has estado
00:31:37estábamos preocupados si la como estas hija te fue bien si le estás bien verdad
00:31:44estoy bien narín de hecho
00:31:50y señor bienvenido
00:31:56bienvenido señor buenas noches disculpen por molestar a esta hora que
00:32:01dice señor por favor pase bienvenido hermano
00:32:13hermano
00:32:19no te quedes ahí entra
00:32:23oh por favor señor como va la escuela amigo todo bien la escuela va muy bien
00:32:31señor
00:32:34como estas azad bien señor trabajando todo el tiempo rezando por su salud
00:32:40señor por favor tome asiento y descanse hija vamos siéntate junto a él
00:32:54y qué me pasa
00:32:59estoy entendiendo bien o todo será por celos
00:33:03date cuenta en re están enamorados déjalos en paz
00:33:11y si estoy equivocado qué pasará con la tradición
00:33:23ah
00:33:30pasa apaga el televisor
00:33:45hace mucho frío verdad
00:33:50desearía que la primavera y el verano llegaran pero nuestra primavera comenzará
00:33:55cuando esté cerca el nacimiento de nuestro nieto verdad celil así es verdad
00:34:01tienes razón hermano te traigo algo estás cómodo
00:34:06darín estaré cómodo cuando tú lo estés
00:34:11y
00:34:15hermano como están mamá y papá ellos están bien
00:34:25señora espero que su hijo nos traiga felicidad y paz porque este niño debe
00:34:31hacer que la tribu cambia su visión de la tradición y que acaben los ataques
00:34:38verdad del señor
00:34:47no puedo decir lo que va a pasar pero haré lo que pueda
00:34:53por ustedes mi esposa y también por mi hijo
00:34:59vamos no se pongan tristes ustedes no sabemos quién va a dejarnos ni cuando
00:35:05todos tenemos un fin así que seamos conscientes de la importancia de cada
00:35:09momento mamá tiene razón no hablemos de la tradición ni nada estamos juntos
00:35:16después de mucho tiempo de dolor sólo disfrutemos hermana el señor boran dijo
00:35:22que nos protegería
00:35:26y
00:35:33dijo mío no te he dicho que no hables más de la cuenta pero que dije ahora a
00:35:39caso no lo escucharon el señor boran dijo eso
00:35:42dime firat señor ha sido difícil pero ruquín está con nosotros que hacemos
00:35:48ahora bien hecho firat al ojalá en un hotel donde nadie pueda encontrarla y
00:35:52deja un hombre en la puerta todo el tiempo pero ten cuidado no dejes que
00:35:56nadie te siga no estará mucho tiempo partirá enseguida
00:36:04quien era
00:36:07boran
00:36:10trae a esa muchacha haré lo que pueda para esconderla claro que no sila tú
00:36:16estás bajo amenaza eso no sería seguro para ti ni para ruquín
00:36:21además ella partirá al extranjero con un amigo mío en dos días más comenzará una
00:36:26vida nueva al menos puede quedarse esta noche hay muchos guardias aquí es más
00:36:32seguro que un hotel y mañana la llevaré a un lugar donde nadie puede encontrarla
00:36:36boran por favor confía en mí déjame ayudarte esta vez deja que te ayude a
00:36:43liberarte de esto y yo la entiendo como nadie más puede
00:36:48hacerlo conozco el dolor del encierro y todas
00:36:53esas muchachas comparten mi fe déjame hacer algo y ayudarla
00:37:48oye verdad ahora que pasará se quedará aquí el señor boran que estás diciendo
00:38:04celil es su esposo incluso pueden dormir juntos por dios mamá vedar eso es
00:38:09verdad pero qué pasaría si la tribu y mi padre se enteran narin el señor boran
00:38:15se encargará de todo sólo dejemos que estén juntos y disfruten el momento
00:38:20ellos merecen ser felices
00:38:26si la pasa algo malo hija no mamá tendremos un huésped esta noche que
00:38:33pasó hija quién es ruquín de urfa está en estambul y por qué ella está en
00:38:39estambul sila paso algo malo con ruquín vino escapando de la tradición así que
00:38:45boran y yo la ayudaremos se quedará aquí por esta noche y mañana la llevaré a un
00:38:50lugar seguro y porque siendo tan joven tuvo que huir la verdad no lo sé narin
00:38:55pero supongo que su hermano la atrapó hablando por teléfono con su amigo de
00:38:59la escuela por dios y al parecer la familia decidió aplicar la tradición
00:39:05señor boran seguro que puede quedarse aquí pero qué pasará después de dar no
00:39:12puedo luchar contra las tradiciones de un pueblo que cree en mí
00:39:15las defenderé tanto como pueda pero también pelearé por esas personas que
00:39:20escapan de ellas con motivos ruquín pronto comenzará una nueva vida en el
00:39:24extranjero estudiará si quiere ella lo va a decidir ojalá así sea bueno
00:39:30hablaremos después de esto necesitamos ir a buscar a ruquín ahora si la
00:39:35quédate aquí yo iré por ella no quiero acompañarte no es necesario sólo
00:39:41traeré a la muchacha tú y mamá vedar pueden preparar todo para ella sila el
00:39:46señor boran tiene razón quédate conmigo y preparemos todo cómo puedo saber
00:39:50dónde están las cosas para recibir la bien mamá narin te ayudará a hacerlo
00:39:54ella sabe mejor que yo dónde están mis cosas no contradigas a tu esposo hija el
00:39:59sabe que es lo mejor para ti verdad verdad papá
00:40:04pero quiero estar con él ya que es mi esposo
00:40:23si mi señor has aterrizado halit acabo de hacerlo dígame señor pudo encontrar
00:40:28a ruquín tú no te preocupes por eso están vigilando las estaciones de trenes
00:40:33y autobuses acaso no confías en mí pero claro que sí señor está bien
00:40:40espérame ahí iré a recogerte muy bien señor
00:40:44estoy esperándote pirata ya estoy aquí muy bien señor tomamos el camino largo
00:40:50para evitar los porque estaban vigilando la estación de autobuses
00:40:55estoy siendo cuidadoso para que no puedan seguirnos como se enteraron de
00:40:59esto no lo sé quizás caliente amos hija
00:41:04está bien pirat apresúrate
00:41:08qué pasó boran quien escuchó pasó algo malo no nada están tomando el camino
00:41:14largo para estar a salvo pronto estarán aquí
00:41:19y así habría sido mejor que te quedarás en
00:41:24casa me enojo contigo cuando eres así de
00:41:27terca será mejor que te acostumbres porque
00:41:32quiero estar contigo siempre tanto en los días buenos como en los malos
00:41:39como si con el veredicto que nos dieron no fuera suficiente ahora estamos
00:41:44ayudando a una muchacha que se fugó si esto se sabe estamos acabados
00:41:49déjame decirte que si el señor boran no estuviera junto a sila no lo aceptaría
00:41:55papá tiene razón esta vez mamá no dije nada antes
00:42:00pero no deberíamos involucrarnos estoy bien mamá gracias pero cuéntame
00:42:07cómo está todo en martín cómo están papá y los demás por allá cómo puede
00:42:11estar hija tu papá acaba de llegar de estambul
00:42:15papá estuvo aquí para que vino
00:42:19vi a mi hermano esta noche pero no dijo nada y qué quieres que diga hija tu papá
00:42:25llegó muy molesto a martín son ustedes o él qué puede decir tu padre no
00:42:31descansará hasta aplicar la tradición en que cree está obstinado en cumplirle a
00:42:35la tribu debo colgar tu padre ya llegó hablaríamos luego
00:42:53nadine que paso querida
00:43:00mi papá estuvo aquí
00:43:04le dijo a mi hermano que tenía que cumplir la tradición
00:43:15marín no te desesperes
00:43:19todo pasará de la forma en que deba pasar hija tienes que tener fe las cosas
00:43:25mejorarán
00:43:35ya vienen
00:43:52dios lo bendiga mi señor dios le de una larga vida el tomo mis manos señor que
00:43:58dios tome las suyas gracias gracias está bien roque no llores más no hay
00:44:03por qué temer no temo cuando usted está cerca temía antes de llegar aquí señor
00:44:09tranquila ahora estás a salvo entremos al auto
00:44:16como la rescataste con esos hombres ahí señor fui a la estación de autobuses
00:44:20los hombres de siján estaban ahí incluso el mismo señor siján los
00:44:24acompañó no iba a poder sacarla así que para el autobús y recogía la muchacha
00:44:29en el camino bien hecho fíjate sabía que podía confiar en ti
00:44:33que hacemos ahora
00:44:37así trabajan no les dije que vigilarán el autobús todo el tiempo
00:44:44cómo pueden hombres armados perder a una niña díganme señor la chica no estaba
00:44:51en el autobús revisamos a todos no pudo desaparecer
00:44:55así
00:45:02está bien desapareció en el camino hacia aquí pero aparecerá señor por favor
00:45:09dígame qué es lo que piensa te digo que uses el
00:45:14cerebro que tienes jalik la persona que se llevó roque en es la
00:45:18misma que le ayudó a encontrar el dinero
00:45:22y que le indicó cómo llegar hasta aquí dígame quién es dígame y yo me hago
00:45:27cargo quién puede ser el señor boran por supuesto
00:45:38verdad cuidé roque en mi también asila por favor no se preocupe señor las
00:45:44protegeré más que a mi propia vida debo irme ahora todos están muy cansados
00:45:52si ocurre algo llámenme buenas noches buenas noches señor buenas noches señor
00:45:58no se preocupe por nosotros vemos señor
00:46:10boran
00:46:15tengo miedo cuando no estás
00:46:22ah porque no te quedas
00:46:27eso no estaría bien con todo lo que está pasando
00:46:31bien por favor cuídate
00:46:40cuídate tú también
00:46:53y
00:46:58había un muchacho que quería casarse conmigo el hijo del comerciante mustafá
00:47:06juro que ni siquiera me había tocado la mano alguna vez sólo me llamaba de vez
00:47:11en cuando mi hermano me descubrió le dije que era un amigo de la escuela
00:47:18cómo podía saber que él me seguía ese mismo día él me llamó para decirme que
00:47:26vendrían a pedir el permiso de mi padre para nuestro casamiento mi hermano se
00:47:30acercó y escuchó mientras hablábamos entro en la habitación
00:47:37y fue muy cruel conmigo intenté hablar explicarle pero ni siquiera me escuchó
00:47:45nada
00:47:48nadie despierta nos encontraron qué pasó nos encontraron
00:47:54está seguro lo estoy me dieron vienen por nosotros tenemos que irnos ahora pero
00:47:59dónde vamos a ir no lo sé encontraremos algo te dije que no nos quedamos aquí en
00:48:03la noche incluso si corremos ahora ellos nos van a atrapar ahora puede que esté
00:48:07en la puerta ahora no entiendes nos van a matar si mi hermano está aquí tenemos
00:48:12que hablar con él me escucharía crees que se daría seriamente al hijo de su
00:48:16trabajador sólo nos quiere escapar nadie escapar no es una opción hasta
00:48:20incluso si escapamos nos encontrarían tenemos que ir y hablar con él él es mi
00:48:25hermano azad tiene que escuchar me digo que es el jefe te digo que nos van a
00:48:30matar no entiendes
00:48:33pero no íbamos a luchar por nuestro amor azad ahora tienes miedo
00:48:38tienes mucho miedo
00:48:41dime que es la muerte comparada con nuestro amor
00:48:50mira ruken eso es parte del pasado entonces luego de eso la familia se
00:48:58reunió ya conocen el resto después llame al
00:49:03señor boran sus hombres me ayudaron y ahora estoy aquí
00:49:12no puedo entender cómo la vida puede volverse tan poco valiosa
00:49:17a las personas que quieren destruir son sus hermanas esposas o sus propios
00:49:21hijos no entiendo cómo pueden ser tan crueles no hija no les importamos hasta
00:49:29que alguien les diga que se detengan ellos seguirán haciéndolo y destruyendo
00:49:34familias en nombre de la tradición
00:49:44hija mía
00:50:00y
00:50:05aló buen día sila cuenta me cómo estás estoy bien por an me estoy preparando
00:50:13saldremos pronto ya hablé con pelina ruken se quedará en su casa nadie
00:50:18pensará que ella está ahí le dijiste a tu amiga lo importante que es esto no te
00:50:23preocupes boran ella es mi amiga de la infancia no va a decir nada podemos
00:50:28confiar en ella está bien sila no olvides ir con guardaespaldas y
00:50:33preocúpate de que no te estén siguiendo está bien hay varios guardaespaldas aquí
00:50:36le pediré a algunos que vayan conmigo sila
00:50:41cuídate a ti ya nuestro bebé por favor está bien no te preocupes
00:50:47nos vemos
00:50:51y
00:50:55fíjate ve ahora mismo sigue así la en secreto hasta que
00:51:00deja ruken en la casa de su amiga y que esté todo bien como diga señor
00:51:10primo tú conoces a jalid de urfa su hermana
00:51:15se fue a estambul ayer la perseguimos pero consiguió escapar sin dejar rastros
00:51:20lo que digo es que si nadie la ayudó cómo es que puedo escapar no conoce
00:51:26esta ciudad si han siempre te digo que no hagas nada
00:51:29sin mi permiso podríamos habernos encargado de esto si me lo hubieras
00:51:32dicho no es fácil encontrarte últimamente por aquí boran
00:51:37además quién sabe qué cosas has estado haciendo estás en lo correcto
00:51:42hago cosas importantes yo estoy arreglando lo que otros están
00:51:47arruinando si han
00:51:50y
00:52:08ponte esto también
00:52:12con su cabello dentro del sombrero
00:52:16y puedes usar esto bien
00:52:26si usarlos cuando salgas arreglarte eso también con lo dentro de tus medias
00:52:33y
00:52:40muy bien ruken nadie podrá reconocerte vestida así
00:52:45sila ten cuidado y mantente alerta en todo momento está bien no te preocupes
00:52:51papá vamos a salir todas juntas los guardaespaldas no seguirán y llevamos
00:52:57un chofer también haremos un camino distinto hasta la casa de pelina para
00:53:01evitar que nos sigan estará en un lugar seguro narin volverá a casa yo
00:53:05iré a trabajar está bien hija además dejaremos al guardia mejor calificado en
00:53:09la casa de pelina mamá no te preocupes bien
00:53:16vamos que dios te proteja ruken y luego a ti hija ten cuidado estaré rezando por
00:53:23ustedes muchas gracias de hija que dios te proteja
00:53:30no tengas miedo que dios las ayuda vayan vayan
00:53:53y
00:53:55y
00:53:57y
00:53:59y
00:54:01y
00:54:03y
00:54:05y
00:54:07y
00:54:09y
00:54:11y
00:54:13y
00:54:15y
00:54:17y
00:54:19y
00:54:22hola hombre sila es tarde y todavía no estás aquí tenemos una reunión
00:54:27importante no se te ha olvidado verdad por dios quizás no llegue estoy con una
00:54:31emergencia en este momento no es posible si la vinieron desde el extranjero tienes
00:54:36que venir haré lo posible por llegar a tiempo en el peor de los casos empiezan
00:54:52hola señor sedat soy emre donde está la señorita sila no puedo darles
00:54:59información señor emre esta es una situación especial señor sedat se que
00:55:03usted está a cargo de su seguridad pero su trabajo es proteger la de otros no de
00:55:07mí por favor dígame dónde está está yendo a la casa de la señorita pelín
00:55:14y
00:55:19dicen hola tienes tiempo para que tomemos un café
00:55:27porque te escapas de mí estoy ocupada va y discúlpame porque haces esto dime
00:55:34cuál es el problema qué fue lo que pasó no tengo fuerzas para hablar de eso de
00:55:40qué no quieres hablar de nosotros
00:55:45dicen hay alguien más en tu vida
00:55:53no quiero que me malinterpretes dime la verdad para entenderte y tranquila
00:55:59si hay alguien más en tu vida yo me haré a un lado
00:56:05no seas así dime cuál es el problema
00:56:10si te escapas no puedo dejar de pensar en cosas malas
00:56:15perdóname dicen
00:56:24discúlpame no tenía derecho a presionarte para
00:56:28que hables no quería incomodarte
00:56:40y
00:56:55no puedo soportar más esto narín sé que mi hermano me encontrará iba a ser
00:57:00cumplir la tradición vamos roque en tranquila estamos yendo a un lugar
00:57:04seguro te prometo que nadie podrá encontrarte ahí tú eres la hermana del
00:57:08jefe y no puedes evitar la tradición la tribu te está persiguiendo como alguien
00:57:13como yo podría evitarla
00:57:21vaya imbécil que soy no me pude resistir boran le pregunté por qué
00:57:26estaba así sin importarme que pudiera herirla
00:57:31se puso a llorar yo le hice llorar lo lastimé no pudo
00:57:36contener sus lágrimas por mi culpa no entiendo cómo puedo ser así de egoísta
00:57:47abay siéntate y hablemos
00:57:53y
00:58:04mira abay yo hice algo sin tu permiso
00:58:10como las cosas que tú has hecho sin mi permiso últimamente
00:58:15como noté que estabas interesado en ella mandé a que le investigara de que
00:58:20estás hablando por desde cuando nos metemos en la vida de los otros abay ya
00:58:26te he dicho que sólo lo hice porque eres tú bueno como no me has dicho nada hasta
00:58:30ahora parece que hay cosas que yo no debo saber
00:58:34no abay sólo algunas cosas te desilusionarán
00:58:40y se me conocía un chico mientras estudiaba en inglaterra
00:58:44él fue campeón de tenis y se convirtió en un famoso economista
00:58:51y se lo amaba mucho entiendo déjame que yo continúe la historia ella lo amaba
00:58:57pero él la dejó y yo no soy suficiente para competir con
00:59:02él no abay
00:59:07ellos se casaron y tuvieron una hija y hace tres años
00:59:16ella los perdió a ambos en un accidente
00:59:25ahora lo entiendo todo
00:59:29dicen tenía razón
00:59:33es un dolor insuperable
00:59:38señorita sila ya puede entrar todo está bajo control
00:59:54bienvenida sila como estás estoy bien pelina gracias pasa pasa pasa
01:00:02adelante
01:00:10muchas gracias pelina de nada sila en quien puedes confiar si no es en mí
01:00:17siéntanse como en su propia casa tomen asiento gracias y no estará sola porque
01:00:24mamá también vendrá tranquila por favor ten mucho cuidado no abras la puerta
01:00:29nadie voy a dejar un guardia en la puerta de tu casa
01:00:34esto es muy importante para mí lo comprendes verdad si lo comprendo
01:00:38nuestro propio personal de seguridad oye sila parece que estamos en una película
01:00:44de acción
01:00:48por favor ten mucho cuidado tú no te preocupes todo estará bien yo cuidaré
01:00:53bien de ruken muy bien harín vámonos uno de los vehículos te llevará a casa
01:00:59ahora mismo debo llegar a una reunión ajmed se quedará en la puerta
01:01:05ruken estarás a salvo aquí y todo estará bien no te preocupes que los
01:01:10guardias te van a cuidar de acuerdo
01:01:19me voy ahora quédate y descansa voy a pasar a verte después del trabajo está
01:01:24bien toma esto aquí están anotados mis
01:01:28teléfonos si pasa cualquier cosa puedes llamarme
01:01:32nos veremos en la noche
01:01:36que dios la bendiga señorita ha pasado por muchos problemas por mí se lo
01:01:41agradezco muchísimo no te preocupes ya no habrá más problemas
01:01:48vamos narin gracias de nuevo no hay de que sila no te preocupes
01:01:54quédate tranquila cuídate gracias nos vemos
01:02:01boran ya está listo ruken ya está en casa de pelín ahora estoy en camino al
01:02:06trabajo bien sila gracias gracias boran por confiar en mí
01:02:15narin tu vas a tomar el auto de atrás y llámame cuando llegues a casa
01:02:21oye sila ruken estará a salvo aquí
01:02:28entre el auto
01:02:32a que me ten cuidado si señorita
01:02:47como nuestra invitada no le gusta mucho hablar podríamos ver una película te
01:02:51parece puedes elegir
01:02:56ah debe ser sila ella se preocupa mucho la tranquilizare
01:03:05si diga emre como estas extraño mucho amigo estoy bien y tú yo estoy bien un
01:03:14poco aburrida ya te lo imaginas porque aquí estás haciendo nuestra sila contigo
01:03:20no no está aquí sólo estuvo unos minutos pelín a no entiendo lo que si la
01:03:26trata de hacer se meterá en problemas otra vez hay un café cerca de tu casa
01:03:31encontré monos ahí hablemos en re no puedo salir ahora hablamos más tarde si
01:03:36es sobre la vida de alguien que te interesa decirla así es las cosas que te
01:03:42diré pueden salvar su vida si insistes en no ir yo voy a ir a tu casa
01:03:48muy bien entonces nos vemos en el café en unos minutos
01:03:54cariño termina de ver la película yo saldré por media hora y vuelvo se trata
01:03:59de una emergencia de acuerdo voy a cerrar la puerta no le abraza a nadie no
01:04:04hay nada que temer está bien
01:04:09o
01:04:14enserio como es que no tiene ningún taxi
01:04:19muy bien gracias
01:04:23buenas tardes puedes llevarme un café a unas cuadras es muy cerca y no encontré
01:04:29ningún taxi lo siento señorita pero no puedo hacer eso tranquilo este es un
01:04:33lugar seguro no va a pasar nada además tardará sólo 10 minutos
01:04:39la llevo y regreso rápido no puedo estar lejos si no te preocupes
01:04:55debería haber puesto la alarma bueno
01:05:03y
01:05:21alo mi señor acaban de salir lo que debe estar sola así que voy a entrar muy
01:05:29bien entra y atrápala nos vemos en el viaducto muy bien señor
01:05:34y
01:05:48lo que lo que
01:05:53lo que hay dios abre la puerta lo que hay no puede ser
01:06:03ay dios que voy a hacer ayúdame por favor ayúdame
01:06:08dios mío por favor
01:06:17que voy a hacer
01:06:24pensaste que podría subir de mí hermano por favor por favor no me hagas daño
01:06:29ten piedad hermano por favor por favor
01:06:40siento llegar tarde tenía algo muy importante que hacer pudiste hacerlo
01:06:44hermana
01:06:48asiento señorita sila el señor que nada está con los ingenieros fueron a sultan
01:06:52ahmed para el almuerzo el señor emre no está así que tuvimos que posponer la
01:06:56reunión donde está embre no lo sé señorita dijo que no podía venir ahora
01:07:00que continuáramos sin él embre estaba discutiendo conmigo porque llegaría
01:07:05algo tarde a la reunión de hoy que le habrá pasado
01:07:11bueno debe haber sido algo importante o si no no habría salido entonces ya que
01:07:17estamos aquí hablemos de nuestra nueva inversión
01:07:21volvió el señor muarén de martín él no ha vuelto todavía está lidiando con el
01:07:25papeleo de las seis mil hectáreas de tierra que compramos ya son nuestras
01:07:28ahora está todo bajo nuestra gestión
01:07:33había pensado en aplazar el proyecto de ninguna manera hermana
01:07:38está bien boran es de nuestra familia ahora pero
01:07:43nuestra lucha no es con boran es con la tribu yenko
01:07:51nos informaron que una empresa compró muchas tierras en martin y que empezaron
01:07:55a crecer rápidamente quienes son podrías averiguar cuál es su propósito es obvio
01:08:00que es una empresa fantasma creo que hay un enorme grupo empresarial detrás de
01:08:04ellos porque es imposible para una nueva empresa comprar esas tierras sin capital
01:08:07ellos gastaron muchísimo dinero perjudica nuestro poder ahí esto es un
01:08:12ataque directo y nos puede dañar económicamente
01:08:16si jan quiero que te comuniques con de la ver yo hablaré con mi papá y la
01:08:21tribu para que estén al tanto nadie venderá la tierra en martín sin pedir
01:08:24permiso a la tribu yenko primero dicen averigua que conglomerado apoya esa
01:08:30empresa y que es lo que pretenden de inmediato discúlpenme
01:08:37primo tenemos que averiguar quién está jugando con nosotros tenemos que
01:08:42deshacernos de ellos antes que se establezcan en nuestra tierra tenemos
01:08:46que empezar a comprar tierras protegidas pequeñas o grandes tan pronto como sea
01:08:49posible si tienes razón actuemos de inmediato
01:09:00mira no digo esto porque esté celoso he
01:09:05leído cada libro sobre la tradición incluso si boran no quiere hacerlo tarde
01:09:09o temprano lo obligarán a cumplir la pero si la no me escucha y cree que hago
01:09:14esto solo porque estoy celoso en re es hora de que aceptes la verdad si la
01:09:19está casada con él será mejor que lo asumas no se preocupa de ningún peligro
01:09:24de al hombre que ama como su héroe y sabes que el vínculo entre ellos es
01:09:29incluso más fuerte que el amor como un héroe pelín a ese hombre vino aquí a
01:09:35atacar a sila y estoy seguro de que será un gran problema para ella
01:09:41si la nunca sabrá lo que te estoy diciendo ahora de acuerdo quedará entre
01:09:44nosotros o se enojará mucho conmigo está bien no te preocupes gracias
01:09:49si la me trajo a una chica que estaba huyendo de sus tradiciones se quedará en
01:09:53mi casa tiene que ocultarse y como necesitaba ayuda no pude negarme
01:09:59está tratando de ayudar a boran lo sabía me di cuenta de que si la estaba
01:10:04tramando algo no puedo entender por qué lo hace como una persona puede confiar
01:10:09en alguien que la está persiguiendo con un arma como puede ayudarlo
01:10:13y el veredicto de la tribu aún es válido
01:10:17esto será un gran problema para ella
01:10:21ah
01:10:23ok
01:10:25ok
01:10:27ah
01:10:29ok
01:10:31ah
01:10:33no puedes huir
01:10:35acepta lo
01:10:37acepta tu destino
01:10:39hermano hermano por favor
01:10:41no hice nada malo
01:10:43no hice nada para merecer esto
01:10:45esto es por tu bien y por el bien de nuestra familia
01:10:50todos viven por el honor hermana
01:10:56dame tu bendición
01:11:19a
01:11:21e
01:11:25a
01:11:27e
01:11:29d
01:11:33a
01:11:37a
01:11:46buenas actividades
01:11:49Amor, amor, amor, amor, amor...
01:11:59Amor, amor...
01:12:04Así es como debía ser...
01:12:06Prepárate ahora...
01:12:09La policía vendrá, vas a tener problemas.
01:12:12¡levántate!
01:12:13Did you find out who helped her?
01:12:15She named Voran.
01:12:43I'm sorry.
01:13:03Thank you very much, Ahmed. We'll be back soon.
01:13:05You're welcome.
01:13:07Did you leave the door open?
01:13:10Rukel?
01:13:13Rukel?
01:13:19Rukel?
01:13:22Rukel?
01:13:23Answer me, please!
01:13:27Rukel?
01:13:29Sister, I have something to tell you.
01:13:34Narin spoke to his mother.
01:13:37Mr. Firuz was in Istanbul yesterday.
01:13:41Why did he come?
01:13:44Voran didn't tell me.
01:13:49Pelina, what happened?
01:13:51Sila?
01:13:53Rukel?
01:13:55Rukel is not here.
01:13:57She left.
01:13:58I looked everywhere, but I couldn't find her.
01:14:02Rukel has left, Sila.
01:14:10RUKEL
01:14:19I did what you told me.
01:14:21I sent her a bouquet of flowers to apologize.
01:14:23She hasn't answered me yet.
01:14:25I don't know what to do.
01:14:28Abay, give her some time.
01:14:36Tell me, Sila.
01:14:37Voran!
01:14:40I couldn't...
01:14:43protect her.
01:14:44Forgive me.
01:14:48They found Rukel.
01:14:51What?
01:14:52They found her?
01:14:54Sila, calm down.
01:14:55I'll take care of it.
01:14:56I couldn't do it.
01:14:58I couldn't do it.
01:15:01Sila, how did this happen?
01:15:03When will you hear from me?
01:15:05Voran.
01:15:07Abay, they found Rukel.
01:15:10They found her.
01:15:17Sila, please don't be like this.
01:15:21That's not good for you or your son.
01:15:23Don't forget what happened to Narin.
01:15:26I feel like it's all my fault, Azat.
01:15:40Azat.
01:15:48I wish you were a good brother so you could take good care of your sister.
01:15:52You're right, ma'am.
01:15:55I couldn't be a good brother.
01:15:59Don't do it!
01:16:10Azat.
01:16:15Firat, tell me, what happened?
01:16:17Khalid went to the place, sir.
01:16:19I don't know how he got out of the hotel.
01:16:21He had left my men at his door.
01:16:23Firat, you have to call your men.
01:16:25They must be looking for her.
01:16:26We have to find Khalid.
01:16:27Sir, I suppose if Khan knows that Khalid is here,
01:16:30he should know where he is.
01:16:36I don't understand how they managed to get to that place.
01:16:39I don't understand either, Abai.
01:16:40Apparently they were following her all day until they could take her.
01:16:47Sijan, where is Ruken?
01:16:49What do you mean?
01:16:50Answer me, where is Ruken, Sijan?
01:16:52What happened, Boran?
01:16:54It didn't work this time.
01:16:56You couldn't save her from the tradition.
01:16:58Ruken is just a girl, Sijan.
01:17:00She had hopes.
01:17:02What a miserable person you are.
01:17:04What you told me about Narin was also a lie, wasn't it?
01:17:08I understand what kind of morals you have.
01:17:10Be careful, Boran.
01:17:12Soon your sister and your wife will pay dearly for betraying the tribe.
01:17:18Listen to me, Sijan.
01:17:19If you hurt my family or my wife,
01:17:23I will destroy you with my own hands.
01:17:25Did you hear me?
01:17:26I'm going to kill you.
01:17:28Are you going to kill me?
01:17:30When my father and my uncle find out that you helped him escape.
01:17:37Boran.
01:17:46Is it Boran?
01:17:47No, it's someone else.
01:17:49Tell me.
01:17:50Miss Sira, I'm calling you from the police department.
01:17:53We found your number in the pocket of a girl who committed suicide.
01:17:56You must come to the Department of Forensic Medicine to identify her.
01:18:07Sijan.
01:18:37Sijan.
01:18:51Tell me, Sira.
01:18:53Boran.
01:18:57The police called me.
01:19:02They found Ruken.
01:19:08I have to go to the Department of Forensic Medicine.
01:19:11Very well, Sira.
01:19:12Go.
01:19:13I'm on my way there.
01:19:37Narin.
01:19:42Narin.
01:19:48What happened, daughter?
01:19:52Narin, tell me.
01:19:57Azat called me.
01:19:59And?
01:20:01They found Ruken.
01:20:08In a ravine.
01:20:10Dead?
01:20:18Ruken.
01:20:21My beautiful girl.
01:20:26Oh, my God.
01:20:28I told you, Vedar.
01:20:30They will find us wherever we are.
01:20:32They will never let us live in peace again.
01:20:37Oh, my girl.
01:20:39When will this end?
01:20:41When will this end, Vedar?
01:20:43Oh, Ruken.
01:20:44My beautiful girl.
01:20:46Why?
01:20:51It's all my fault, isn't it?
01:20:54You have no fault, Sira.
01:20:58We tried to go against a belief
01:21:00of many centuries.
01:21:02But we failed.
01:21:03We are so fragile.
01:21:05We are just passing through.
01:21:09I don't know, Sira.
01:21:11Sometimes I feel like a big mountain.
01:21:14And sometimes just like a small leaf in the wind.
01:21:25Your father...
01:21:28came to see you.
01:21:30Your father...
01:21:33came here to talk about
01:21:35the tradition and your mission, didn't he?
01:21:40That's why you didn't tell me.
01:21:46What happened to Ruken
01:21:49will happen to me and my family, right?
01:21:54That's why you didn't tell me.
01:22:01I don't know how much my life is worth, Sira.
01:22:07But I know how much the tradition is valued.
01:22:10And I know
01:22:12that Sira's heart doesn't agree with the traditions.
01:22:17They won't do anything against my will, Sira.
01:22:21But I'm sure that if they do,
01:22:24you'll be there to stop them.
01:22:30I'm sure of it.
01:22:48Yes, sir?
01:22:49You're still following our man, aren't you?
01:22:51I've been watching him all the time.
01:22:53Now he's driving on the highway.
01:22:55I'm following him, sir.
01:22:57It will be done tonight.
01:22:59The trigger will be ready as soon as he gets out.
01:23:01Yes, sir.
01:23:18Yes, Edip. I'm listening.
01:23:20They found the girl that Miss Sira was hiding.
01:23:23And they attacked her.
01:23:25They attacked her?
01:23:27They threw her off a bridge.
01:23:29Now she's at the Forensic Medicine Department.
01:23:31Where is Sira?
01:23:32She'll be back home once she gets out of there, Mr. Emre.
01:23:34Very well. I'll be right there.
01:23:50Why did we stop?
01:23:52Because I wanted to walk with you a few more minutes.
01:23:54Bora...
01:23:56Bora...
01:24:15I'll see you tomorrow.
01:24:27Good night.
01:24:29Good night.
01:24:57What are you doing here?
01:25:02Look, Bora.
01:25:04You can fool everyone, but not me.
01:25:07If anything happens to Sira, you'll pay for it.
01:25:11Get out of here.
01:25:13You're talking about my wife.
01:25:15You'll be here soon to look for Sira's body.
01:25:18Just like that girl's.
01:25:20Your presence only harms her.
01:25:23But now, one of us has to act.
01:25:26You or me.
01:25:29Or this will never end.
01:25:32Listen to me.
01:25:34Stay away from Sira.
01:25:36And don't forget this.
01:25:38Death is another neighbor in the place where I come from.
01:25:42It's not like the movies you watch, Emre.
01:25:45So the best thing for you would be to stay out of her way.
01:25:48You're the one who should stay away.
01:25:52I won't let you hurt her.
01:25:56I won't.
01:26:11How many people will suffer because of tradition?
01:26:22Isn't it good that you sleep all the time?
01:26:26There's a very valuable person there.
01:26:29You'll protect her, right?
01:26:38Mom!
01:26:39Sila, please!
01:26:40Don't go!
01:26:41Sila!
01:26:42No!
01:26:45Bora!
01:26:48Are you hurt?
01:26:49Call an ambulance!
01:26:50Follow me!
01:26:53What happened?
01:26:55Ma'am!
01:26:56Ma'am!
01:26:57Emre!
01:26:58Please react!
01:26:59What happened here?
01:27:00Find the culprit!
01:27:01Emre!
01:27:02What happened?
01:27:03We don't understand what happened.
01:27:05Bora was here.
01:27:06Call an ambulance!
01:27:08Call an ambulance!
01:27:10Call an ambulance!
01:27:11Emre, who did this to you?
01:27:13Emre!
01:27:14Emre!
01:27:15How could you not see anything?
01:27:16What were you doing?
01:27:17Your job is only to watch!
01:27:18Only Mr. Boran was here.
01:27:21Who shot you?
01:27:23Who did this to you?
01:27:29Who?
01:27:48How could you not see anything?
01:27:49Your job is only to watch!
01:27:50Your job is only to watch!
01:27:51Your job is only to watch!
01:27:52Your job is only to watch!
01:27:53Your job is only to watch!
01:27:54Your job is only to watch!
01:27:55Your job is only to watch!
01:27:56Your job is only to watch!
01:27:57Your job is only to watch!
01:27:58Your job is only to watch!
01:27:59Your job is only to watch!
01:28:00Your job is only to watch!
01:28:01Your job is only to watch!
01:28:02Your job is only to watch!
01:28:03Your job is only to watch!
01:28:04Your job is only to watch!
01:28:05Your job is only to watch!
01:28:06Your job is only to watch!
01:28:07Your job is only to watch!
01:28:08Your job is only to watch!
01:28:09Your job is only to watch!
01:28:10Your job is only to watch!
01:28:11Your job is only to watch!
01:28:12Your job is only to watch!
01:28:13Your job is only to watch!
01:28:14Your job is only to watch!
01:28:15Your job is only to watch!
01:28:16Your job is only to watch!
01:28:17Your job is only to watch!
01:28:18Your job is only to watch!
01:28:19Your job is only to watch!
01:28:20Your job is only to watch!
01:28:21Your job is only to watch!
01:28:22Your job is only to watch!
01:28:23Your job is only to watch!
01:28:24Your job is only to watch!
01:28:25Your job is only to watch!
01:28:26Your job is only to watch!
01:28:27Your job is only to watch!
01:28:28Your job is only to watch!
01:28:29Your job is only to watch!
01:28:30Your job is only to watch!
01:28:31Your job is only to watch!
01:28:32Your job is only to watch!
01:28:33Your job is only to watch!
01:28:34Your job is only to watch!
01:28:35Your job is only to watch!
01:28:36Your job is only to watch!
01:28:37Your job is only to watch!
01:28:38Your job is only to watch!
01:28:39Your job is only to watch!
01:28:40Your job is only to watch!
01:28:41Your job is only to watch!
01:28:42Your job is only to watch!
01:28:43Your job is only to watch!
01:28:44Your job is only to watch!
01:28:45Your job is only to watch!
01:28:46Your job is only to watch!
01:28:47Your job is only to watch!
01:28:48Your job is only to watch!
01:28:49Your job is only to watch!
01:28:50Your job is only to watch!
01:28:51Your job is only to watch!
01:28:52Your job is only to watch!
01:28:53Your job is only to watch!
01:28:54Your job is only to watch!
01:28:55Your job is only to watch!
01:28:56Your job is only to watch!
01:28:57Your job is only to watch!
01:28:58Your job is only to watch!
01:28:59Your job is only to watch!
01:29:00Your job is only to watch!
01:29:01Your job is only to watch!
01:29:02Your job is only to watch!
01:29:03Your job is only to watch!
01:29:04Your job is only to watch!
01:29:05Your job is only to watch!
01:29:06Your job is only to watch!
01:29:07Your job is only to watch!
01:29:08Your job is only to watch!
01:29:09Your job is only to watch!
01:29:10Your job is only to watch!
01:29:11Your job is only to watch!
01:29:12Your job is only to watch!
01:29:13Your job is only to watch!
01:29:14Your job is only to watch!
01:29:15Your job is only to watch!
01:29:16Your job is only to watch!
01:29:17Your job is only to watch!
01:29:18Your job is only to watch!
01:29:19Your job is only to watch!
01:29:20Your job is only to watch!
01:29:21Your job is only to watch!
01:29:22Your job is only to watch!
01:29:23Your job is only to watch!