Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Mariano?
00:02Yes.
00:04But how?
00:06I don't know.
00:08I don't know why they called me.
00:10They asked me for a ransom.
00:12And all I could think of was asking for help.
00:14It's okay. You did the right thing, Isabel.
00:16It's okay.
00:18I have the money to pay Mariano's ransom.
00:20It's okay.
00:22What you have to do is tell Octavio
00:24to tell you where he took him.
00:26Please.
00:28Octavio?
00:30Yes.
00:44You're still on the moon.
00:46Like the board, you didn't give up.
00:48Yes.
00:50It's not a good day.
00:52You're done with the bright side.
00:54I always said you were opportunistic.
00:56Octavio, please, no.
00:58I'm not for that.
01:00I need to focus on my job so I don't lose Mr. Sergio's trust.
01:02Trust that he doesn't have in you.
01:04You're his own son.
01:06Don't threaten my son.
01:10Ma'am, I'm not going to get her.
01:12Mom, don't meddle.
01:14Please, Octavio.
01:16He's leaving.
01:18Excuse me.
01:20I'm worried about Octavio's menace.
01:22Calm down, Mom.
01:24He only said it out of anger.
01:26It's okay.
01:28I'm sure.
01:30I brought you your favorite dessert
01:32to cheer you up.
01:38Chocolate gel.
01:40Do you like it?
01:42Thank you, Mom.
01:44With all my love.
01:50THE LORD OF THE SKIES
02:20We can't keep waiting.
02:22Dad, let me lead the board.
02:24I'm just as aware as Mariano.
02:26I can do it.
02:38Okay, Octavio.
02:40I have no choice.
02:42But don't make me look bad.
02:44You won't regret it, Dad.
02:46You won't even need Mariano's opportunist anymore.
02:48And you're going to make me the director
02:50like your son always had to be.
02:52Okay.
02:54Tell the partners to come in.
02:56Yes, Dad.
03:00I'm sorry, but...
03:02I don't know...
03:04I don't know...
03:18Hello?
03:20Listen to me.
03:22We want a million dollars for your son's life.
03:24Do you understand?
03:26Yes, but how can I be sure
03:28that they have my son?
03:30You're going to believe it
03:32if I start sending it to you.
03:34Tell me.
03:36Is that what you want?
03:38That I send you a finger, an ear?
03:40I'm the money they're asking for,
03:42but don't do anything to my son.
03:44That's how I like it.
03:46You have 24 hours to get the money.
03:48And don't even think about going to the police.
03:50Wait until we call you again
03:52to give you instructions.
03:54Hey, at least let me listen to my son,
03:56who's alive.
04:08Oh, my God.
04:10Help me.
04:12Enlighten me
04:14What do I have to do
04:16to save my son's life?
04:18Please, Virgin of Guadalupe.
04:20Help me.
04:44Help me.
05:10Thank you, Virgin of Guadalupe.
05:16Mariano?
05:18Yes.
05:20But how?
05:22I don't know.
05:24I don't know why they called me.
05:26They asked for a ransom,
05:28and all I could think of
05:30was asking for help.
05:32It's okay. You did the right thing.
05:34I have the money to pay Mariano's ransom.
05:36It's okay.
05:38What you have to do
05:40is tell Octavio
05:42who took him.
05:44Octavio?
05:46What does that have to do with anything?
05:48I heard him.
05:50I know he's going to do it.
05:52Your son, Octavio,
05:54was the one who took him.
05:56It was him.
06:02You got your way, Octavio.
06:04You got rid of Mariano
06:06to get along with your dad.
06:08I told you I was going to get rid of Mariano
06:10so he would finally stop bothering me.
06:12What did you do, Octavio?
06:14Mom?
06:16I'm leaving.
06:18What are you talking about?
06:20Tell us where you have him.
06:22I don't know what you're talking about.
06:24I didn't do anything to Mariano.
06:26A woman called me to ask for a ransom.
06:28I'm sure she's your accomplice.
06:30Ma'am, I swear I have nothing to do with it.
06:32All I did was spy on Mariano's computer
06:34to get his ideas,
06:36his proposals,
06:38so I could kill him the first chance I got.
06:40Dad, you have to believe me.
06:42I wouldn't do it.
06:44You'd better, Octavio.
06:46You'd better be telling the truth.
06:48Otherwise, you'd be doing something very serious
06:50to your brother.
06:52What?
06:54Yes.
06:56Mariano is my son.
06:58Isabel and I were in a relationship
07:00and Mariano was born.
07:02He's my son.
07:04He's your brother.
07:08Yes.
07:18Do you suspect anyone?
07:20Yes.
07:22The first one is Octavio Cebeder.
07:26Octavio is one of my kids, Agent.
07:28But I don't think he had anything to do with this.
07:30He was even here in my office.
07:32But you didn't call him, right?
07:34No, I didn't.
07:36in my office.
07:37But don't exhibit that you could be the intellectual author, Mr. Saavedra.
07:42I will be in charge of finding out that the suspect is not involved.
07:46And the other person is my son's ex-girlfriend.
07:52Did you recognize the voice of the woman who spoke to you to ask for your son's rescue?
07:57No, no. It was the voice of another woman.
08:02But nobody was always very interested.
08:04And all the time he took money from my son.
08:07And when he finished it, he was able to take advantage of this to continue taking advantage of him.
08:13Please give me the address of the suspects to start the investigation.
08:18Yes.
08:19I will send elements to monitor their movements.
08:22Notify them of any suspicious or unusual action they testify.
08:27We will do it discreetly, without arousing any suspicion.
08:31And in case someone is responsible, we will keep an eye on them until we have a clear lead.
08:36I'm very nervous.
08:38Keep calm. The phone tracking operation is ready.
08:43It must be them.
08:45Answer. Extend the conversation as much as you can so that we can locate them.
08:53Hello.
08:54Do you have the money?
08:56Yes.
08:57But I beg you to give me a proof of my son's life.
09:02Will it serve as proof that I send you one of his fingers?
09:05No, no, no, no, no, no.
09:07Please.
09:09I'm going to do what you ask of me, but don't do anything to him.
09:12Please.
09:14Listen to me carefully.
09:15I'm going to tell you where you're going to leave the money.
09:19Yes.
09:22At what time?
09:27Yes.
09:28I asked.
09:30Okay.
09:48What happened?
09:49I gave the food and the merchandise.
09:51Now yes.
09:52This is a day without trying bites.
09:54He ate everything.
09:57That's good, because she made a deal with Mariana's mother.
10:01We were going to get the money.
10:15Kiss me like that.
10:16More.
10:17More.
10:19Kiss me.
10:20Nadia!
10:23Nadia, it's you!
10:24I already saw you.
10:25Now go.
10:26I can't believe it.
10:27What is this?
10:44Nadia!
10:47You better dream.
10:48What happened?
10:49What happened to you?
10:50Don't waste time now.
10:52Daughter, it's time for this kid to go for our melon of dollars.
10:56Your aunt Clarito left the old woman hooked on that.
10:58You didn't have to leave us the money.
11:00It's good that my sister Rosaura agreed to work with us, old woman.
11:07Son.
11:08Son, please.
11:09Stop talking to Nadia.
11:12Don't make us lose like the other time.
11:14Yes, mom.
11:15Please do it for me.
11:16I never asked you for anything.
11:17But before ...
11:21We have to take care of a matter.
11:23What happened?
11:26What?
11:27What happened?
11:29Maria didn't hear me and recognized me.
11:33What?
11:35The police will burn us as soon as we let them go.
11:38And the ransom money is going to go.
11:41That's not going to happen.
11:51Everyone is under arrest.
11:55They are in the basement.
11:58Under the cistern.
12:01In the courtyard.
12:03No, no, no, no, no, no.
12:17Rosaura, Nadia's father's sister,
12:19agreed to participate in the rescue calls
12:23so that they did not identify her voice
12:25and did not suspect that family either.
12:27I said it from the beginning.
12:29The judge has already sentenced them all
12:31and they will not leave prison for many years.
12:34Thank you for acting immediately
12:36as soon as they located the phone
12:38where they were extorting Agent Arias.
12:41It's our job, Mrs. Ramos.
12:44Thank you very much.
12:45Excuse me.
12:46Of course.
12:53I can't believe that Nadia,
12:56along with her family, has been able to ...
12:58to keep getting my money.
13:04Son,
13:06I have to tell you something.
13:10This situation made me reveal my secret.
13:20You are Sergio's son.
13:28Sergio Saavedra is your father.
13:59I went to recognize Mariano as my son before the law.
14:09There in your hands,
14:12in your hands you have the act that corresponds to you by right, son.
14:25Sorry, not yet.
14:28I'm not used to being his son.
14:31You will understand
14:35that this is not easy to digest, dad.
14:37At least not for me.
14:40You have missed my mother.
14:43No, Octavio, no. I ...
14:48I did not cheat on your mother.
14:54I met Isabel
14:58shortly after your mother died.
15:05Isabel was like ...
15:07like a balm for my pain, for my heart.
15:14And that's how I made her know.
15:18I accepted it that way.
15:22When I got pregnant with Mariano,
15:26Sergio made me know that his family did not agree that we get married.
15:32So I decided to resign as secretary of the company
15:37and I moved away.
15:41So all my successes are not for my effort.
15:45It's because I'm your son.
15:46No, Mariano, no.
15:50If you were here working at the company with me,
15:54to be able to have you close.
15:57But everything you have achieved in the company has been for your efforts.
16:03The position you have now has been for your ability,
16:07not because you are my son.
16:11I am the proof that my father speaks the truth, Mariano.
16:13I am also his son and that has not given me any benefit.
16:17And no, dad, I no longer say it with resentment.
16:19On the contrary, I want to learn,
16:24train myself properly and be able to work for my brother.
16:47Thank you, son.
16:57My two children run my companies.
17:12Dad.
17:14Above all, thank you, mom,
17:16for having managed to rescue me
17:19and be back
17:23to have this new family.
17:50I love you, son.
18:11A beautiful face, a sculptural body,
18:14a beautiful woman
18:16can hide behind a heart full of ambition.
18:19And in the face of the frustration of losing the luxuries,
18:22the gifts,
18:24the economic advantages,
18:26that ambition awakens the worst instincts
18:29and puts us at risk
18:31that they attempt to find our integrity,
18:33our freedom,
18:35our life.
18:37We must show our children
18:39that they are worth a lot
18:41for their feelings,
18:43for their details,
18:45for their values.
18:46And that is the most important thing
18:48that we can contribute to love,
18:50so that they do not suffer
18:52because they are deceived by a false love
18:55when they are really seen as a gold mine.
19:17Dad.
19:19Dad.
19:21Dad.
19:23Dad.
19:25Dad.
19:27Dad.
19:29Dad.
19:31Dad.
19:33Dad.
19:35Dad.
19:37Dad.
19:39Dad.
19:41Dad.
19:43Dad.
19:44Dad.
19:46Dad.
19:48Dad.
19:50Dad.
19:52Dad.
19:54Dad.
19:56Dad.
19:58Dad.
20:00Dad.
20:02Dad.
20:04Dad.
20:06Dad.
20:08Dad.
20:10Dad.
20:12Dad.
20:14Dad.
20:16Dad.
20:18Dad.
20:20Dad.
20:22Dad.
20:24Dad.
20:26Dad.
20:28Dad.
20:30Dad.
20:32Dad.
20:34Dad.
20:36Dad.
20:38Dad.
20:40Dad.
20:42Dad.
20:44Dad.
20:46Dad.
20:48Dad.
20:50Dad.
20:52Dad.
20:54Dad.
20:56Dad.
20:58Dad.
21:00Dad.
21:02Dad.
21:04Dad.
21:06Dad.
21:08Dad.
21:10Dad.
21:12Dad.
21:14Dad.
21:16Dad.
21:18Dad.
21:20Dad.
21:22Dad.
21:24Dad.
21:26Dad.
21:28Dad.
21:30Dad.
21:32Dad.
21:34Dad.
21:36Dad.
21:38Dad.
21:40Dad.
21:42Dad.
21:44Dad.
21:46Dad.
21:48Dad.
21:50Dad.
21:52Dad.
21:54Dad.
21:56Dad.
21:58Dad.
22:00Dad.
22:02Dad.
22:04Dad.
22:06Dad.
22:08Dad.
22:10Dad.
22:12Dad.
22:14Dad.
22:16Dad.
22:18Dad.
22:20Dad.
22:22Dad.
22:24Dad.
22:26Dad.
22:28Dad.
22:30Dad.
22:32Dad.
22:34Dad.
22:36Dad.
22:38Dad.
22:40Dad.
22:42Dad.
22:44Dad.
22:46Dad.
22:48Dad.
22:50Dad.
22:52Dad.
22:54Dad.
22:56Dad.