• 2 days ago
Switch of Fate EP9 English Sub
Transcript
00:30The one who buried the hope and didn't take it away
00:34Is the greedy king of rain
00:38King of rain
00:47Whose red thread is entangled in the fingers of the king of rain
00:53The wind has blown away my yearning for you
00:58I won't be afraid of the world
01:02On the edge of the end
01:05I won't think of you until dawn
01:09Your appearance
01:12I have to leave in the middle of love
01:16A broken heart
01:19Just hide tears
01:21Unable to bury the lost promise
01:25The one who buried the hope and didn't take it away
01:31Is the greedy king of rain
01:45A rude person like you
01:47There are beauties to give you snacks
01:50This opportunity is good
01:52You have to grasp it
01:56What do you mean?
01:58You really fake
02:00What really fake
02:02I said the truth
02:06You let me go
02:07You let me go
02:08Shut up, listen to me
02:11So many years
02:13I
02:15What are you doing?
02:16Let her go
02:18Zhengding
02:20Zhengding, why are you here?
02:25I guess you are still here
02:27Who wants to pick you up
02:30Zhengding came to pick me up
02:32You go back
02:33I haven't finished yet
02:35You let me finish
02:36Let's go
02:37I tell you
02:38I haven't finished talking
02:39You get out of the way
02:40Go go go
02:41Rendong
02:42I still have something
02:43Rendong
02:44Go back
02:45I
02:47Rendong
02:49Rendong
02:50Rendong
02:51Don't call
02:52I haven't finished talking
02:53What's wrong with him today
02:54He
02:55He drank too much
02:56Didn't drink too much
02:57He said some strange words
02:58Ignore him
03:03By the way
03:04This is the tutorial book I bought for you
03:05Will be helpful to you
03:09If there is anything
03:10I don't understand
03:11You can ask me
03:14Thank you
03:15It's okay
03:16Let's go back together
03:24Let's go
03:48So many years
03:49Why don't you understand my heart
04:20I
04:21I
04:22I
04:23I
04:24I
04:25I
04:26I
04:27I
04:28I
04:29I
04:30I
04:31I
04:32I
04:33I
04:34I
04:35I
04:36I
04:37I
04:38I
04:39I
04:40I
04:41I
04:42I
04:43I
04:44I
04:45I
04:46I
04:47I
04:49I
04:51I
04:53I
04:55I
04:56I
05:01I
05:07I
05:08I
05:09I
05:15I
05:16Mother is very sad about Qiangwei's situation.
05:20I don't know what method I should use to persuade her.
05:24It's also my fault for not being upright.
05:27All these years, I haven't been able to have a child with you.
05:31Don't think like that.
05:35As for Qiangwei, it's right that she has her own choice.
05:39We can't force her.
05:42Compared to the family business, I hope she can be happy.
05:46But what about Qingyuan Drugstore?
05:49Is it really going to be closed?
05:51No. Qingyuan Drugstore may not need the descendants of the Gu family to inherit it.
05:55What do you mean?
05:57Qingyuan Drugstore should let people with abilities inherit it.
06:00Even if Qiangwei doesn't learn traditional Chinese medicine,
06:02someone will inherit the Gu family's business.
06:06You already have a candidate in your heart?
06:10Okay, don't worry.
06:22Dr. Gu actually wants someone else to inherit Qingyuan Drugstore.
06:26What about Qiangwei?
06:37Why did you come to see me?
06:38Didn't you tell me last time that the night school's teaching is not bad?
06:42I wanted you to take me to see it.
06:44You want to go to the night school?
06:46That's great!
06:48But when does the night school start?
06:49It starts at night. I'll pick you up after work.
06:52It's a deal.
06:53Are you telling the truth?
06:54That's right. I heard it with my own ears.
06:57Dr. Gu said that he wants someone else to inherit Qingyuan Drugstore.
07:00That's right.
07:02Stop!
07:05Mom, you're up.
07:08I heard that you want someone else to inherit Qingyuan Drugstore.
07:20Who told you that?
07:22Dr. Gu, I heard what you said to Madam last night.
07:27I told Madam.
07:29Tell me the truth.
07:34Yes, I have this plan.
07:37I don't agree!
07:38Qingyuan Drugstore was passed down from our ancestors.
07:42I will never allow someone else to inherit it.
07:49Mom, calm down. Don't get angry.
07:57Mom,
07:58actually, why would I want someone else to inherit our Gu family's business?
08:03It's just that Qiangwei insists on not learning traditional Chinese medicine.
08:07If she can't find a suitable person to inherit it,
08:10then our Qingyuan Drugstore will be closed down.
08:13How about this? Let me talk to Qiangwei.
08:17She always listens to me.
08:19If she wanted to listen to me, she would have done so long ago.
08:22That's right, Mom. I understand Qiangwei's personality.
08:25She's been very stubborn since she was young.
08:28As long as it's a matter of decision, it's hard to change.
08:31You know Qiangwei very well.
08:33You talk as if you were her real mother.
08:36I have to blame you for this. Who knew you wouldn't be able to give birth after giving birth?
08:39If I had known, I would have been a nanny for the rest of my life.
08:44Mom, what are you talking about?
08:46Jingyi has always done his best for our Gu family, right?
08:49Do his best?
08:51As a servant, he can do his best.
08:53Why would he marry her?
08:57Mom, what are you talking about?
08:59You!
09:08You've grown up.
09:10Your wings have hardened.
09:12You can talk now.
09:14Mom,
09:16other than not giving me a child,
09:19what does Jingyi have that he can't compare to other people's wives?
09:23Other people's wives?
09:24Why are you always so aggressive?
09:26Aggressive?
09:29Aggressive?
09:30Is that what you say to me?
09:34If you don't like me, just let me go!
09:37Mom!
09:38Gu Feng, don't talk to me like that.
09:41Mom, I'm sorry.
09:43It's all my fault.
09:44I, as a daughter-in-law, didn't do what I should have done.
09:48Please don't be angry anymore.
09:51Gu Feng, hurry and say it.
09:57Mom, I'm sorry.
09:59I was too anxious.
10:02Don't be angry with me.
10:08Madam, please don't be angry.
10:11It's also my fault.
10:13I wanted to discuss a plan with everyone
10:16to persuade Qiangwei to inherit Qingyuan Drugstore.
10:19But I didn't think it would turn out like this.
10:21I'm sorry. I'm sorry.
10:22Actually, it's all my fault.
10:24I've caused everyone more trouble.
10:31No matter what,
10:33I won't let outsiders take over Qingyuan Drugstore.
10:36Madam, you're right.
10:39Actually, I think
10:41everyone can see your good intentions.
10:43Qiangwei is a smart child. He'll understand.
10:46As long as everyone persuades him,
10:48he'll definitely inherit Qingyuan Drugstore.
10:50I will never inherit Qingyuan Drugstore.
10:53Qiangwei.
10:55Madam, just give up.
10:57My decision will never change.
10:59Qiangwei.
11:00Shut up. What are you blabbering about?
11:02My father has already agreed to my ideas.
11:04It's you. You keep interfering.
11:07You better figure out your identity first.
11:10Madam, I've already said that I have my own ideals.
11:14Don't mention letting me take over Qingyuan Drugstore again.
11:20Baby.
11:22Qingyuan Drugstore is the legacy of our Gu family.
11:26You can't give it to anyone else.
11:29Do you have the heart to make Grandma and your father sad?
11:32But Grandma, I really hate patients.
11:36Don't even mention letting me take care of them.
11:39Do you have the heart to see me live in pain for the rest of my life?
11:43Grandma, if you don't care about my life,
11:45then don't blame me for not caring about your pain.
11:47Qiangwei, what kind of attitude is that?
11:49How can you talk to Grandma like that?
11:51Father, it's you. You keep interfering.
11:53You've already agreed to it. Why are you going back on your words?
11:56If I, as a child of the Gu family, can't have my own ideals,
12:01then I'd rather not be a child of the Gu family.
12:04Qiangwei. Qiangwei. Qiangwei.
12:06This child...
12:07Madam, don't worry. I'll go after her.
12:13Qiangwei! Qiangwei, wait a minute.
12:16Let go!
12:17Is it you? It must be you talking to Grandma again, right?
12:21That's right. It's me.
12:23But I'm doing all this for your own good.
12:25You don't need to be good to me.
12:27Why are you doing this to me? Why are you interfering with my ideals?
12:30You... What kind of grudge do you have against me?
12:34Qiangwei, you're still young.
12:37You don't know what kind of choice is right.
12:40What kind of choice is wrong.
12:42The Gu family only has one daughter like you.
12:44Your grandma and your dad spent so much time and effort for you.
12:48How can you be so selfish?
12:50Just for your own ideals,
12:51did you let the Gu family's business fall into your hands?
12:54No matter what, this is our own business.
12:56You don't need to worry about it.
12:57I'm not an outsider. I'm your...
13:00What are you? Say it.
13:06You can't say it, right?
13:08If you can't say it, then I'll say it for you.
13:10If you say it nicely, I'll call you Uncle Fang.
13:13If you don't say it nicely, you're just an employee of the Gu family.
13:16So please figure out your identity.
13:18Don't meddle in the Gu family's business all day long.
13:20Qiangwei! Qiangwei!
13:23Qiangwei...
13:34Okay, okay.
13:36Okay.
13:40Madam.
13:41Fang Cheng, did you find Qiangwei?
13:43I found her.
13:44Where is she?
13:45She left again.
13:47Left again? Where did she go?
13:50Mom, don't worry.
13:52Qiangwei must be in a bad mood, so she went out for a walk.
13:55She'll be back later.
13:57Don't talk so much.
14:00I don't know what's the use of marrying a daughter-in-law like you.
14:03It's fine if you don't know how to give birth.
14:05Gu Feng is making a scene, and you don't know how to stop him.
14:08What can you do?
14:10Mom, actually...
14:12You still have something to say?
14:16Go do what you have to do. Don't stay here. Go!
14:20Then I'll go.
14:29How could this happen?
14:33Sigh...
14:35What should I do?
14:36Madam, do you really agree
14:40to let someone else inherit the Gu family's business?
14:43Then what do you think I should do?
14:49Madam, the Gu family's business
14:52was built by the Gu family's ancestors.
14:57I grew up in the Gu family.
15:00I saw how much effort you put into running the Gu family's business.
15:04I know it very well.
15:06It wasn't easy for the Gu family to get to where it is today.
15:09Are you going to let someone else take away the Gu family's business?
15:15Then... I...
15:17Even though I'm a servant,
15:20you and Dr. Gu treat me like family.
15:24You take care of me.
15:27The Gu family's great kindness to me,
15:29I have no way of repaying it.
15:32Even though I'm an outsider,
15:34I don't want to watch the Gu family's business
15:38be taken away by someone else.
15:40Madam, don't worry.
15:44No matter what,
15:46I will persuade Qiangwei to change her mind.
15:49Inherit the Gu family's business. Inherit Qingyuan Drugstore.
15:54I... I really didn't think
15:57you were so loyal to the Gu family.
15:59In the past, didn't you hate me for treating you like that?
16:03Madam, what are you saying?
16:07You're reminding me that you're good to me.
16:10Also, I was wrong in the beginning.
16:15You and Dr. Gu kept me in Qingyuan Drugstore,
16:18kept me in the Gu family.
16:20My great kindness to me, I have no way of repaying it.
16:23How could I blame you?
16:26Hurry and get up.
16:30Since you've said that, then about Qiangwei,
16:33I'll leave it all to you.
16:36Madam, don't worry.
16:39I will do my best.
16:53Qingyuan Drugstore
17:08The more you force me, the more I want to fight you.
17:11No one wants me to give up my dreams.
17:14Come.
17:20That's strange. Didn't Rendong say that the Chen family's drugstore is nearby?
17:31It's so pretty.
17:33If I was a few years younger, it would be very pretty.
17:39But the clothes here must be very expensive.
17:43But it doesn't look expensive.
17:48You're so pretty. You look good in anything.
17:51Especially this dress. You look very elegant in it.
17:54I like it, too.
17:57It's so pretty.
18:04Why are you staring at me?
18:06I'm looking at how pretty you are.
18:08When I was young, I was as pretty as you.
18:13This dress is so pretty.
18:15Don't touch it. Don't touch it. It's dirty.
18:18This dress is expensive. It's not something a person like you can afford.
18:22What kind of person am I?
18:24I want this dress. Take it to my house to get the money.
18:27Okay.
18:28You little brat, don't go!
18:30Why are you so uneducated? What did your mother teach you?
18:32Is this the kind of person you are?
18:35Do you have a mother's love?
18:36I haven't finished talking yet! Is this how you treat a guest?
18:39Get out!
18:41You little brat!
18:43You must be a child without a mother!
18:45I used to be a beautiful woman, too!
18:48I'm so angry!
18:50Go home and take these pills. You'll get better.
18:53Okay. Thank you, doctor.
18:54Take care.
18:59Rendong! Rendong!
19:01Mother?
19:02I have something to discuss with you.
19:04What is it?
19:07Is your boss here?
19:08He went out to deliver the medicine. What's wrong?
19:11Let me tell you. Don't study in that university.
19:14Why don't we open a big pharmacy?
19:17Then I'll help you with the guests.
19:19Mother, what nonsense are you talking about?
19:21Haven't I said this many times?
19:23I won't do that.
19:24You silly girl!
19:26You don't know how to earn money. Why are you so stubborn?
19:30Don't say anymore. I don't want to hear these things from you.
19:32Look at your attitude!
19:34How can you talk to your mother like that?
19:37Mother, I didn't mean to talk loudly to you.
19:40It's just that no matter how many times you say it, I won't agree.
19:45Just give up.
19:46Little girl, listen to me.
19:49Let's open a pharmacy ourselves.
19:50Rendong!
19:53Hello, hello. I'm Rendong's mother.
19:57You look so familiar.
19:59We've met before.
20:01Yes, we've met before.
20:03Are you here to see Rendong?
20:04Yes, yes, yes. I'm here to see this child.
20:06Mother, if you don't have anything to do, then go back.
20:08I still have work to do.
20:09I haven't finished talking.
20:12Stinky girl.
20:15Rendong.
20:16Uncle.
20:17Your mother...
20:18She's just here to see me. It's nothing.
20:25Father, this is what our teacher taught us today.
20:28I've already memorized it.
20:34Shoo!
20:53Who was that? You scared me.
20:55Your father.
20:57Father, what are you doing? I'm dreaming.
21:01Why are you sleeping at home in broad daylight?
21:04Why don't you look for a job?
21:05I went to look for a job early in the morning.
21:07I just came back to rest for a while,
21:09and you woke me up.
21:11Tell me, what kind of job did you look for?
21:14Look at my brother,
21:16he definitely didn't find a job.
21:17Go away.
21:19Read your book.
21:25I'm so angry.
21:29I'm so angry.
21:31I just took some money from him.
21:32Why should I be angry?
21:34I'm so angry.
21:35Who are you talking about?
21:37It's Rendong.
21:39I went to talk to her about opening a pharmacy,
21:41but she kicked me out.
21:43What did I tell you?
21:45Rendong is going to take the college entrance exam.
21:47She doesn't have time to deal with you.
21:48Why are you looking for her?
21:49Girls don't need to take the college entrance exam.
21:51It's better to spend some time and make some money.
21:54Don't you know what the two of them are thinking?
21:56You...
21:57Sister, it's right to do this.
21:59As long as you study hard,
22:00you'll have a chance to make a name for yourself.
22:02You'll have a chance to achieve something.
22:05I have a classmate.
22:06His family was also very poor.
22:08But later,
22:09his brother was determined to make a name for himself.
22:13And now he's working in a big company.
22:16He made a lot of money
22:17and improved his family's life.
22:19Bad girl.
22:23I just didn't find a job.
22:25If I find a job,
22:27I...
22:28In the future,
22:29I will definitely make a name for myself.
22:31Okay.
22:32Then we'll wait for that day.
22:36Well said.
22:39Look at Jiayan.
22:40She understands the truth.
22:42Don't you understand?
22:44People are not afraid of poverty.
22:45No matter how poor you are,
22:46as long as you work hard,
22:48you will definitely have a good life.
22:53I can see that
22:54our family
22:57is the most promising family in Rendong.
22:59Now that Jiayan wants to go to college,
23:02let's give her full support.
23:05What if she can create a miracle?
23:08Bah!
23:09What miracle?
23:11The sun rises from the west?
23:12Why can't I see it?
23:14With your eyesight,
23:15what can you see?
23:17Right.
23:18I don't have the vision to marry you.
23:21Let me tell you.
23:22Marrying me is the most visionary thing you have.
23:24I will marry you
23:26even if I die.
23:27It's good if I don't die.
23:29Let me tell you.
23:30Don't go to Rendong.
23:32I will go to her.
23:33Try it.
23:34What?
23:34I will go to her.
23:35You will go to her. Try it.
23:36What?
23:36Do you want to hit me?
23:37Come on.
23:38Try it again.
23:39Try it.
23:39Say it again.
23:40You have to tell me.
23:41I won't tell you.
23:45What should I do
23:48to make Qiangwei change her mind?
23:54Qiangwei
24:01Uncle Fang.
24:04It's you.
24:05What's up?
24:06It's getting late.
24:07I'm here to see if you need anything.
24:08If not,
24:09I will leave first.
24:11You are in such a hurry to go back.
24:14Do you have a girlfriend?
24:16Right?
24:16Of course.
24:18I am a strong man now.
24:20I must settle the marriage
24:21when I am young.
24:23Otherwise,
24:24I won't have a girlfriend till now.
24:26I...
24:27You brat.
24:27How dare you joke with me?
24:29I dare not.
24:30I just want to make you laugh.
24:31Okay.
24:32If there is nothing else,
24:33I will leave first.
24:34Go back.
24:34Goodbye.
24:34Uncle Fang.
24:35Goodbye.
24:55Qiangwei
24:57I'm here.
25:00You are off work?
25:01Yes.
25:03Why are you off work so early today?
25:05Early?
25:06What time is it now?
25:07If you don't go now,
25:08you will be late.
25:08Hurry up.
25:09Really?
25:10I'm confused.
25:12Han Chong.
25:13Why are you here?
25:13Uncle.
25:14Boss Chen.
25:16Boss Chen.
25:16Well...
25:17Rendong wants to go to my night school to study.
25:19I will pick her up
25:20and take her there.
25:20We are all friends.
25:21Don't call me Boss Chen.
25:22Just call me Uncle Chen.
25:24Yanxin.
25:24Hello, Uncle Chen.
25:26Rendong.
25:27Go with Han Chong.
25:28Okay.
25:29We will go first.
25:30Goodbye, Uncle Chen.
25:31I will go first.
25:32Okay.
25:41It's good for young people
25:43to have a dream.
25:54Boss Chen.
25:55Are you still busy?
25:56Dr. Gu.
25:57Why are you here?
25:58Please come in.
25:59Okay.
26:01Sit down.
26:08Have some tea.
26:09Okay.
26:15Isn't Rendong here?
26:17She just went out
26:18to go to the night school.
26:20She will be back soon.
26:22She went to the night school.
26:23The night school?
26:25She wants to go to the University of TCM.
26:28So now
26:29she is studying hard.
26:31She thinks
26:33after she goes to the University of TCM,
26:34she can become
26:35a real doctor.
26:37I think it's a good thing.
26:38So
26:39I support her very much.
26:41She is very hardworking.
26:42She should be supported.
26:44Of course.
26:52I support her.
27:13Your license...
27:16Dr. Gu.
27:17I know it's wrong
27:18to do this.
27:19But you know
27:21if I don't have this license,
27:22I can't be a doctor.
27:25I just want to ask you
27:27where is the person
27:28on the license now?
27:31I don't know
27:33where he is now.
27:35But he
27:36has a strange temper.
27:51Yes.
27:59How about this song?
28:00I like this song the most.
28:01It's good.
28:02It's good.
28:09I want to guard the moon for you.
28:14Guard your face.
28:18You say you pray for a long time
28:23and never leave.
28:30Zhengding.
28:31What are you looking at?
28:33It's so late.
28:34Why hasn't Rendong come back yet?
28:37Zhengding.
28:38Rendong told me everything.
28:39She said she would go to the night school tonight.
28:41Don't worry about her.
28:43I didn't expect Rendong
28:44to study so hard.
28:45It seems that she made up her mind
28:47to go to the university.
28:48This kid is quite hardworking.
28:50So hardworking.
28:51I don't know what she is thinking all day.
28:53Such a big house.
28:54I have to do all the work.
28:55I'm so tired.
28:56You...
28:57Sister-in-law.
28:58You don't usually exercise.
29:00Wiping the table is good for the body.
29:02You don't have a backache when you stand and talk.
29:05You still exercise.
29:06You exercise.
29:08You do it for me.
29:11Aunt Ji.
29:12You take a break.
29:13I'll do it.
29:15What are you doing?
29:16I...
29:17Sister-in-law.
29:18What do you mean?
29:19What do you mean?
29:20I've been working in your house for so long.
29:22I have no complaints.
29:23You just wipe the table.
29:24What are you complaining about?
29:26You just said you were working in our house.
29:28Why don't you say
29:29I've been raising you for so many years?
29:30Did Lu Yao spend money when she grew up?
29:32Did you spend money
29:33when you ate so much?
29:34Really.
29:35Don't forget.
29:36You left your mother and daughter with me
29:38because you promised to work.
29:39Say less.
29:41Otherwise, I would have kicked you out.
29:42Why are you so stubborn?
29:44You don't want me to be in your house.
29:45I'll find a house tomorrow.
29:46I'll move out.
29:47Are you happy now?
29:48Stop it.
29:49If you had the backbone, you would have moved out a long time ago.
29:50You...
29:51All right, all right.
29:52Please don't quarrel anymore.
29:53Look at what your mother said.
29:55Did I quarrel with her?
29:56You talk like a man.
29:57All right.
30:00You quarrel every day because of this.
30:01It's annoying.
30:09It's all your fault.
30:10What's wrong with me?
30:12All right.
30:15It's all your fault.
30:29Rendong went to the night school.
30:31Why didn't she tell me?
30:33Didn't I ask her
30:34to ask me something she didn't understand?
30:46I'm sorry.
30:47I'm sorry.
30:48I'm sorry.
30:49I'm sorry.
30:50I'm sorry.
30:51I'm sorry.
30:52I'm sorry.
30:53I'm sorry.
30:54I'm sorry.
30:55I'm sorry.
30:56I'm sorry.
30:57I'm sorry.
30:58I'm sorry.
30:59I'm sorry.
31:00I'm sorry.
31:01I'm sorry.
31:02I'm sorry.
31:03I'm sorry.
31:04I'm sorry.
31:05I'm sorry.
31:06I'm sorry.
31:07I'm sorry.
31:08I'm sorry.
31:09I'm sorry.
31:10I'm sorry.
31:11I'm sorry.
31:12I'm sorry.
31:13I'm sorry.
31:14I'm sorry.
31:15I'm sorry.
31:16I'm sorry.
31:17I'm sorry.
31:18I'm sorry.
31:19It's late now.
31:20Qiangwei hasn't came back yet.
31:22Will something happen to her?
31:24No.
31:25Qiangwei won't be a unmoral child.
31:28I think
31:29that she might be in a bad mood.
31:31She might go for a walk outside.
31:32Don't you worry.
31:33Really?
31:34Yes.
31:44Qiangwei.
31:45Qiangwei, you're finally back.
31:48I was so worried about you.
31:50Come here.
31:52What's there to worry about?
31:53You don't even care about my happiness.
31:55What's there to worry about?
31:57Qiangwei, how can you talk to me like this?
32:00Did I say something wrong?
32:01If you really care about my life,
32:04you wouldn't force me to take over the Gu family's business.
32:08Qiangwei,
32:09your grandmother and Dr. Gu are doing this for your own good.
32:12Don't make it sound so nice.
32:14You're doing this for your own selfish reasons.
32:16You want to sacrifice my dreams and my happiness.
32:21Do you know that
32:23you're forcing me to die?
32:26You...
32:28Mother.
32:28Madam.
32:30Mother.
32:31Qiangwei, how can you say such things to scare your grandmother?
32:34Auntie, I'm not scaring her.
32:39I'm telling the truth.
32:40I really, really hate learning traditional Chinese medicine.
32:44I don't like taking care of others either.
32:46When I think about how I have to face those boring medicines every day,
32:50I really feel so painful.
32:55Grandma.
32:58Grandma, don't you love me the most?
33:01I'm begging you.
33:02Don't force me to take over the Gu family's business, okay?
33:05I'm begging you, Grandma.
33:08Okay?
33:11Dad.
33:13Dad, I really like fashion design.
33:15Don't ruin my dream, okay?
33:18Dad.
33:24Mother.
33:26Let's help Qiangwei.
33:28She's your only granddaughter.
33:30Do you want to see her suffer every day
33:33because of Ji Chen?
33:36I...
33:39Grandma.
33:40Grandma, okay?
33:42You love me the most.
33:43Do you love me?
33:45Don't ruin my dream.
33:47I'm begging you, Grandma.
33:50Grandma.
33:53Grandma, okay?
33:56Okay?
33:59Just love me.
34:01Don't ruin my dream.
34:05Up to you.
34:08Really?
34:10Grandma, you're the best!
34:13Look at how realistic this child is.
34:18Okay, okay. It's late.
34:20Go back to your room and rest.
34:22Thank you, Dad.
34:24Good night, Dad.
34:25Thank you, Grandma.
34:28Auntie.
34:30Auntie.
34:37Okay, Mom. It's late.
34:39Let's go rest.
34:43Madam, Dr. Gu.
34:46Do you really agree with Qiangwei's decision?
34:48Is there any other way?
34:51Madam.
34:52Dr. Gu.
34:53This won't do.
34:55Stop talking.
34:57Go rest early.
34:59Dr. Gu.
35:00Dr. Gu. Dr. Gu!
35:20So pretty.
35:23Come on, sit.
35:31Sit up straight.
35:37Take a good rest.
35:39That won't do. I'm the one who sent you here.
35:41Of course I have to send you back safely, right?
35:44Besides, you've been in class all night.
35:47It's such a difficult subject.
35:48I'm sure a lot of brain cells have died.
35:50So I decided to treat you to a late-night snack before I sent you home.
35:54I'll help you replenish your energy, okay?
35:56I don't want a late-night snack.
35:58If you don't want to eat it, I'll eat it.
35:59Then you go and sleep.
36:02Don't be like this.
36:03Just take it as a thank you for letting me introduce you here
36:05to eat a late-night snack with me, okay?
36:09Just this once.
36:11Just once, okay?
36:12Then I won't do it again.
36:14That's great.
36:15Please.
36:24Wait.
36:25Why are you walking so fast?
36:29Are you okay?
36:30Did you sprain your ankle?
36:31I'm fine.
36:32It's all your fault.
36:34Do you have to be in such a hurry to go home?
36:35I said I don't want to eat.
36:36If you don't want to eat a late-night snack, you have to eat it.
36:38If you want to eat it, just eat it.
36:39You're eating and talking at the same time.
36:40And it's so late.
36:42You have to know
36:43that I don't do much for my family
36:44because I want to study.
36:46If this continues,
36:47I'll be very sorry
36:48to Uncle and Auntie.
36:50Why are you sorry to them?
36:51Haven't you done enough for their family?
36:53You need to go to college now.
36:55This is a big deal.
36:56Can't they cooperate with you?
36:58Why are they so petty?
36:59How can you say that?
37:01They've been considerate enough to me, okay?
37:03If you say that about them again,
37:04I won't let you off.
37:05Don't.
37:06Don't be angry.
37:07I didn't say anything about them.
37:08I just...
37:09Rendong.
37:12Zhengding.
37:16Why are you here?
37:19It's so late.
37:20You haven't come back yet.
37:21So I came out to see you.
37:23I'm sorry.
37:24I made you worry.
37:26Wait.
37:28Why are you saying sorry to her?
37:31I'm telling you.
37:32Rendong is protected by me.
37:34You don't have to worry.
37:35Don't worry.
37:37How can you talk to Zhengding?
37:38I...
37:39It's okay.
37:41As long as I know you're safe.
37:42Then I'll go back first.
37:43Goodbye.
37:44Wait.
37:51You go back first.
37:52I want to go home with Zhengding.
37:53Wait.
37:55Why did you let me go as soon as he came?
37:56Why?
37:57I live in his house.
37:59If I don't go with him, who should I go with?
38:06Okay.
38:07Thank you for taking me to the night school today.
38:10Go back now.
38:13I'll pick you up tomorrow.
38:16Let's go.
38:19Let's go.
38:27Zhengding.
38:28Let's go.
38:35Zhengding.
38:54Zhengding.
38:56Why are you looking at me like this?
38:58Let me ask you.
38:59Why didn't you tell me you went to the night school?
39:01Didn't we agree that I would teach you?
39:03Do you think I didn't teach you well enough?
39:05No.
39:06I just think that after class,
39:07you must have a lot of homework to write.
39:09I'm afraid to disturb you, so...
39:11So you treat me as an outsider, right?
39:13I didn't treat you as an outsider.
39:14You're still making excuses.
39:15I just...
39:18I'm sorry.
39:19I...
39:20I don't have time to tell you.
39:22Don't be angry.
39:27Actually, your decision is right.
39:29Learning at the night school is indeed better than self-study at home.
39:32But you have to remember.
39:33In the future, if you don't know anything about learning,
39:35remember to come to me at any time.
39:37Don't treat me as an outsider.
39:38Do you understand?
39:39I understand.
39:40Let's go.
39:41Let's go in.
39:59Sister-in-law, I'm going to sell soy sauce.
40:03Ronghua.
40:07I say,
40:08you sell soy sauce bottle by bottle.
40:11How long do you have to sell it
40:12to save enough money to buy a house?
40:15What can I do?
40:17I only know how to sell soy sauce and make soy sauce.
40:21The soy sauce you make is good.
40:23I heard from Zuo Lin You Shen that
40:25after eating your soy sauce,
40:26the other soy sauce has no taste.
40:28Of course.
40:29The soy sauce I make
40:30is made with the best ingredients.
40:32And with a unique recipe,
40:34my soy sauce can be said to be unrivaled.
40:38So I say,
40:39you should open your own soy sauce factory.
40:41In this case,
40:42your soy sauce can be produced in large quantities.
40:44Money can be earned quickly.
40:46Soy sauce factory?
40:47Of course.
40:49I don't have money.
40:50How can I open a soy sauce factory?
40:53You are stupid.
40:55It's easy to talk about money.
40:57You don't have money.
40:58Sister-in-law has.
40:59Sister-in-law has.
41:00When the time comes,
41:01I will invest in your soy sauce factory.
41:02Let's share the wine and clothes.
41:04What do you think?
41:05Okay, okay, okay.
41:07I'll take you.
41:09What are you thinking about?
41:11I invest.
41:12Of course, I'll take you.
41:16Sister-in-law,
41:17making soy sauce depends on this.
41:21What do you mean?
41:22The secret to making soy sauce and the recipe
41:25are all in my head.
41:27Can you do it without me?
41:30Okay.
41:31I'll take you.
41:32No.
41:33Sister-in-law.
41:34No.
41:35You...
41:36What do you want?
41:37Six four.
41:38I'll take you.
41:39Dream on.
41:40I invest.
41:41You take me.
41:43No.
41:44I'll take you.
41:45No.
41:46I won't do it anyway.
41:47Then I'll suffer a lot.
41:49I won't do it.
41:50No, right?
41:51No.
41:52Then forget it.
41:53I'm leaving.
41:54Stop.
42:00Five five.
42:01Is it okay?
42:02Half for each.
42:04Deal.
42:08Stop fighting.
42:09You two are really...
42:11Don't fight.
42:12Don't fight.
42:13You used to fight.
42:14Why are you fighting now?
42:16You're the sister-in-law.
42:17Can't you let her go?
42:18Who fought?
42:20Which eye did you see us fighting?
42:24No, I just saw you two...
42:26Okay, okay, okay.
42:28I'm in a good relationship with my sister-in-law.
42:31Yes.
42:35No.
42:36Are you two okay today?
42:39You're the problem.
42:41No.
42:42But why are you two...
42:43Did you really fight today?
42:45What are you talking about?
42:47Sister-in-law.
42:49Let's talk about it.
42:50Come on.
42:52Let me tell you.
42:53Let's find a good land.
42:57Okay.
43:16Rendong.
43:21What's wrong?
43:22I haven't seen you for so long.
43:23Don't you recognize me?
43:24No.
43:25Dr. Gu is my benefactor.
43:26How can I not recognize you?
43:27I just didn't expect to meet you here.
43:31I came to see you.
43:56I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:58I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:58I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:36I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:38I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:42I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:46I'm sorry.
45:47I'm sorry.
45:48I'm sorry.
45:49I'm sorry.
45:50I'm sorry.
45:51I'm sorry.
45:52I'm sorry.
45:53I'm sorry.
45:54I'm sorry.
45:55I'm sorry.
45:56I'm sorry.
45:57I'm sorry.
45:58I'm sorry.
45:59I'm sorry.
46:00I'm sorry.
46:01I'm sorry.
46:02I'm sorry.
46:03I'm sorry.
46:04I'm sorry.
46:05I'm sorry.
46:06I'm sorry.
46:07I'm sorry.
46:08I'm sorry.
46:09I'm sorry.
46:10I'm sorry.
46:11I'm sorry.
46:12I'm sorry.
46:13I'm sorry.
46:14I'm sorry.
46:15I'm sorry.
46:16I'm sorry.
46:17I'm sorry.
46:18I'm sorry.
46:19I'm sorry.
46:20I'm sorry.