American Vandal | movie | 2017 | Official Trailer - video Dailymotion

American Vandal | movie | 2017 | Official Trailer | dG1fZkhTak1oeGNnQkk

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30C'est de la merde à tous les yeux.

00:34Les gens essayent de trouver un endroit où ils peuvent faire de la merde.

00:37C'est la pire chose que j'ai vue depuis 20 ans.

00:39Avant que tout soit terminé, il y avait un nom.

00:41Le Brown-Out.

00:44En avril 2016, Sam Eklund et moi avons commencé à tirer sur les vandales américaines.

00:48La réponse a été incroyable.

00:50Mais avec toute cette attention, il y a eu beaucoup de pression

00:52sur quel genre de cas nous devrions prendre.

00:54Je vous contacte parce qu'on a un vandal.

00:56Il s'appelle le Turd Burglar.

00:59J'ai regardé mon téléphone et j'ai été tagguée dans un vidéo.

01:02Ce mec voulait un public.

01:04Il nous tentait.

01:06Lait, lait, limonade,

01:08autour du coin,

01:10deux émojis.

01:12Le Turd Burglar était un animal différent.

01:14Qui aurait pu avoir un motif

01:16et qui pourrait être un suspect ?

01:18Qu'est-ce si le motif est juste que la merde est drôle ?

01:20La merde est drôle.

01:22C'est de la merde.

01:24Mais ça va beaucoup plus loin que ça.

01:26Sors !

01:30Qui est le Turd Burglar ?