Eva Mon
Eva Mon
  • 3 weeks ago
Emitir:
Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı

Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üner
Transcript
00:00Welcome home, Io.
00:02They're already here.
00:04They're finally here.
00:05I'm so nervous.
00:06Everyone's ready.
00:07They're here.
00:22They're finally here.
00:31Bienvenido.
00:33Mi amor.
00:34Estas muy bien.
00:35Gracias, señora.
00:40Bienvenido.
00:42Bienvenido.
00:43Ya, déjalo en paz.
00:46Jan, ¿qué tal?
00:48Hola, amigo.
00:50Musa.
00:51Musa.
00:52Bueno, ellos son mis padres.
01:00Mepkibé e Iníat.
01:05Jan, bienvenido, hijo.
01:08Es un placer.
01:12Aunque a decir verdad no lo es.
01:16Lo siento, no me malinterpreten.
01:19Estoy muy agradecido.
01:22Se los agradezco a todos.
01:25Es más que obvio que han estado preocupados por mí.
01:29Y que me quieren mucho.
01:34No los recuerdo a todos.
01:39Porque los últimos dos años de mi vida...
01:43se han ido.
01:46No recuerdo nada de ese periodo.
01:48Y eso me frustra más de lo que se imaginan.
01:53Ahora solo necesito tiempo y descansar.
01:57Espero que lo comprendan.
02:00Lo entendemos.
02:04¿Y mi habitación?
02:05Mira, ven, ven conmigo.
02:06Yo te voy a llevar.
02:07Ven, acompáñame.
02:12Ah, ahora la agencia está aquí.
02:15¿Cómo que aquí?
02:16Jan, yo también estoy de acuerdo contigo.
02:18Si no te gusta, la cambiamos de lugar.
02:21Recuerdo tu fobia a ser despedido.
02:25Lo has cambiado.
02:26Qué bien.
02:27Amigo, me gusta que recuerdes esos detalles míos.
02:30¿Viste?
02:31Vamos.
02:38Algún día te recordará a ti.
02:41Algún día te recordará a ti.
03:02¿Te sientes mejor?
03:07Pues, la verdad, no.
03:11Ah, llegamos a un acuerdo con el señor Azim
03:14y vamos a necesitar tu firma.
03:17De acuerdo.
03:21Hay algo que no entiendo.
03:24¿Por qué no aceptaste la oferta de Azim antes?
03:28Porque...
03:31íbamos a dar la vuelta al mundo a nuestro barco.
03:34¿Dices nuestro barco?
03:36Sí, es que...
03:38Sí, es que...
03:41vendiste tu barco para poder quedarte conmigo.
03:44¿Vendí mi barco por ti?
03:45Sí, pero lo recuperé y dijiste que solo lo aceptarías
03:49si nos pertenecía a los dos.
03:56Deberíamos estar juntos de viaje.
03:59Y mira.
04:07Mira.
04:10Desgraciadamente, Sanem, no me acuerdo de ti.
04:16Entiendo que estés triste.
04:21Quisiera tronar los dedos y poder acordarme de todo.
04:25Pero no es tan fácil.
04:28Haré todo lo que pueda, te lo prometo.
04:31Muy bien.
04:37Sanem...
04:41No me acostumbro a ser una desconocida para ti.
04:47No me acostumbro a ser una desconocida para ti.
04:52No me acostumbro a ser una desconocida para ti.
04:57Es que no puedo, perdóname.
05:12Ya no estoy en tu corazón,
05:14ni en tu mente, ni en tu alma, ni en tus ojos.
05:27Esos ojos que me miraban iluminados ahora no reflejan nada,
05:32porque están vacíos.
05:35Los ojos del albatro resultan extraños.
05:39Jan, tus ojos son dos ventanas oscuras
05:43y ya no puedes verme como antes.
05:49Tal vez este sea el final feliz de nuestra historia.
05:52Déjalo pasar ante tus ojos como una película.
05:57Nuestra película romántica
06:00empiece en el palco de un teatro.
06:07Voy a luchar.
06:08Repetiré la misma actuación mil veces
06:11hasta que consiga que te acuerdes de mí.
06:16No me acostumbres a ser una desconocida para ti.
06:19No me acostumbres a ser una desconocida para ti.
06:23No me acostumbres a ser una desconocida para ti.
06:27No me acostumbres a ser una desconocida para ti.
06:31No me acostumbres a ser una desconocida para ti.
06:35No me acostumbres a ser una desconocida para ti.
06:39No me acostumbres a ser una desconocida para ti.
06:43No me acostumbres a ser una desconocida para ti.
06:46No me acostumbres a ser una desconocida para ti.
06:50No me acostumbres a ser una desconocida para ti.
06:54No me acostumbres a ser una desconocida para ti.
06:58No me acostumbres a ser una desconocida para ti.
07:02No me acostumbres a ser una desconocida para ti.
07:06No me acostumbres a ser una desconocida para ti.
07:10No me acostumbres a ser una desconocida para ti.
07:13No me acostumbres a ser una desconocida para ti.
07:17No me acostumbres a ser una desconocida para ti.
07:43Me alegro mucho de verlos.
07:45Yeye, un té.
07:46A la orden.
07:47¿Alguien más quiere?
07:50Me tomo un té y empezamos.
07:52¿Alguien más?
07:53¿Quiere un té?
07:54No entiendo.
07:55Cállate.
07:57¡Té!
07:58Sí.
08:00Pues yo.
08:05Los únicos que tomamos té
08:08somos usted y yo.
08:11Muy bien, entonces otro para Zanem.
08:13De acuerdo.
08:14Y un café para mí.
08:15Sí, señor.
08:16Ahora mismo.
08:18Bueno, vamos a trabajar.
08:20Yo lo hago.
08:21Ahí vamos.
08:22Hola.
08:28¿De pequeño solías trepar por la estantería?
08:30Yo te abro la puerta.
08:31Gracias.
08:32Disculpen, aquí les traigo el té.
08:34Nosotros nos vamos.
08:35¿Ya se van?
08:36Claro, les toca a ustedes seguir con el trabajo.
08:39Pero yo...
08:40¿Qué?
08:41Anda, vamos.
08:45Cuida muy bien a Zan.
08:47Vamos, Zuma.
08:48Apresúrate.
08:57Gracias.
08:59Que lo disfrute.
09:10¿Te vas a quedar?
09:13¿Qué?
09:14Tengo trabajo.
09:15¿Cómo dice?
09:16Quiero organizar mis ideas
09:19y trabajar en la nueva campaña de la agencia.
09:23Bueno, puede que yo tenga algunas ideas
09:26para la campaña de las cremas.
09:28Sí, claro.
09:29Yo también.
09:30¿Y tú?
09:31Yo también.
09:32¿Y tú?
09:33Yo también.
09:34¿Y tú?
09:35Yo también.
09:36¿Y tú?
09:37Yo también tengo algunas ideas para la campaña de las cremas.
09:44Me voy.
09:45¿Te ofendí?
09:46¿A mí?
09:47No, en absoluto.
09:49¿Por qué iba a ofenderme?
09:51Sabe, yo también estoy bastante desubicada con este proyecto
09:56y no sé dónde trabajar.
09:58No sé si quedarme con usted o en otro lugar.
10:01Por eso...
10:03No se preocupe, lo dejo tranquilo.
10:06Claro que no, para nada.
10:10Gracias por el té.
10:11Olvida el mío.
10:12Voy a tomármelo afuera.
10:15¿Y esta bandeja?
10:16Ay, casi la olvido.
10:18Le dejo un plato para el vaso.
10:20Y no se preocupe, de verdad.
10:22No me sentí ofendida para nada.
10:30Jan, estás ocupado.
10:33Tenemos algunas ideas para la campaña de las cremas
10:36y queremos comentárselas.
10:38No son nuestras, son mis ideas, Nueva.
10:42Deja las carpetas ahí.
10:44Me llamo Zanem.
10:46No soy la Nueva.
10:47Me llamo Zanem, me llamo Zanem.
10:49Me da igual, para mí siempre serás la Nueva.
10:51Ahora vete y tráeme un expresso, Nueva.
10:54Me llamo Zanem, señora Deren Zanem.
10:57Y yo te diré la Nueva.
10:59Por lo que veo, antes la llamabas la Nueva.
11:01Aún la llamo así.
11:03Bueno, sé que ahora las dos se llevan bien, pero da igual.
11:08¿Será que te hemos ayudado a recordar algo?
11:11No.
11:12Hace dos años pensaba que eras demasiado cruel con los becarios.
11:15Y aún lo pienso.
11:17Bien dicho.
11:18Usted me dependía.
11:20¿Que me enfrenté a una empleada como Deren para defender a una becaria?
11:24No creo que haya hecho eso.
11:27Ah...
11:29Pues...
11:30Fue así como comenzó toda su historia.
11:34Pero...
11:35No forma parte de ella.
11:38No funcionó.
11:43Me llamo Zanem.
11:57Señor Zan...
12:01¿Ocurrió así?
12:03¿A qué se refiere?
12:05Debiste impresionarme, paseándote por aquí.
12:08¿Lo estoy impresionando ahora?
12:10Sí, claro.
12:12Pero por tu descaro.
12:15¿Podrías levantarte?
12:18Muy bien.
12:20Me levantaré, señor arrogante.
12:23¿Me llamaste arrogante?
12:24Así es.
12:25Usted no era así.
12:27Antes de perder la memoria, no era un jefe tan soberbio.
12:30No soy un jefe soberbio.
12:32Pues no me parece que esté siendo muy humilde.
12:35¿Por qué dices eso?
12:37Solo intento defenderme educadamente.
12:40¿Defenderse?
12:42¿De qué se puede defender?
12:44Siempre que puedes, vienes aquí a insinuarte a la oficina de tu jefe.
12:48Quizás recuerde todo con una bofetada.
12:51¿Lo sugirió el médico?
12:53Mire, no merezco que me trate así.
12:55No soy ningún oportunista.
12:57Entre usted y yo había energía, algo muy especial.
13:00Estoy notando una energía negativa.
13:04A lo mejor si hubiera tenido una actitud positiva,
13:07nuestra energía también lo sería.
13:09He intentado transmitírsela, pero no funciona.
13:12Hola.
13:13Hola.
13:15¿Qué tal va tu día?
13:19Lo mejor fue el momento en que tú y yo discutimos.
13:22¿Sí?
13:24Me alegro.
13:26¿Qué tal está tu día?
13:28Bien.
13:30¿Qué tal está tu día?
13:32Bien.
13:34¿Qué tal está tu día?
13:36Bien.
13:38¿Qué tal está tu día?
13:40Me alegro.
13:44Tú y yo...
13:46cuando éramos...
13:49siempre discutíamos.
13:52Si de verdad lo quieres saber...
13:55fuimos muy felices.
13:57Y lo plasmé en mi novela.
14:00A todo el mundo le gustó mucho.
14:04A lo mejor a ti te gusta.
14:08Quizá no recuerdes nada aunque la leas.
14:12Habla de mi primer amor.
14:15Habla sobre ti.
14:17Es mi único libro.
14:23Y tú eres mi único amor.
14:38Y tú eres mi único amor.
15:08¿Trabajando?
15:15Es obvio, ¿no?
15:24Me surgió una duda del proyecto.
15:29Venía a comentársela.
15:31Nada más.
15:32Tu pregunta.
15:34No, no. Toma su té.
15:37Yo puedo esperar.
15:43Me mareé.
15:58Qué rico está.
16:07Delicioso.
16:38Es increíble.
16:43¿Qué es eso?
16:45¿Esto?
16:49Algo muy especial.
16:51Delicioso.
16:53¿No quiere probar?
16:55¿Y está bueno?
16:58Es de los Siete Reinos.
17:02¿De acuerdo?
17:14¡Está asqueroso!
17:16Tranquila.
17:17¡No!
17:18¿Por qué lo tira?
17:19A mí me gusta mucho.
17:20Lo hago por ti.
17:21No puede ser bueno para la salud.
17:22No hay nada más para beber.
17:24¿Que si hay algo más?
17:26No lo sé.
17:27Tengo que preguntárselo a mi madre.
17:32¿Cómo he podido rodearme de tantos locos en estos dos años?
17:36A lo mejor por eso los he eliminado de mi memoria.
17:39Se lo preguntaré al doctor.
17:41Señora Mepkiver.
17:43Hola, Jan.
17:45¿Mi madre?
17:46¿Mi madre?
17:51¿A cenar esta noche?
17:53¡Qué gran idea!
17:54¡Es magnífica!
17:56Sanem, no creo que sea una gran idea.
17:58Tengo que trabajar.
18:00No podemos trabajar ahí.
18:01No hay problema.
18:02Si no es la tarea de la secundaria.
18:06Insisto.
18:08Pero...
18:09Oye.
18:10De todas maneras tienes que cenar.
18:12Puedes venir a cenar a mi casa
18:14y luego ya te pones a trabajar en tus cosas.
18:16Insiste más.
18:17Insiste.
18:18Insisto en que vengas.
18:19Por el amor de Dios.
18:21Por el amor de Dios.
18:22No me hagas un desaire.
18:24La muerte.
18:25La muerte.
18:26Nos vamos a morir todos.
18:27Te va a matar del...
18:28¡Me vas a matar del disgusto!
18:31Es cierto.
18:32No le puedes decir que no.
18:34Le vas a romper el corazón.
18:36Aunque no lo recuerdes,
18:37tú quieres mucho a mi madre.
18:39Y te encanta su comida.
18:40No le hagas eso a esa pobre mujer.
18:42¿Me la quieres matar?
18:46Creo que todo será más fácil
18:48si acepto la invitación.
18:50Gracias.
18:52Va a venir.
18:53Gracias, hijo mío.
18:55Si quedamos, nos vemos en la noche.
18:59Así se hace.
19:15Tenemos que irnos.
19:16¿Por qué?
19:17Llamó a la secretaria del señor Asim.
19:19Parece importante.
19:20Tenemos una reunión urgente.
19:22Me llevaré el teléfono.
19:24¡Deprisa!
19:25¿Tenemos que ir cuando les dé la gana?
19:28Es muy importante para la agencia.
19:31Tenemos que irnos.
19:36¡Vamos!
19:37¡Dese un poco de prisa!
19:40¡Vamos, señor, ya!
19:42¡Levántese!
19:43¡Es una reunión urgente!
19:45¡Vámonos ya!
19:50¡Por favor!