Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERT
00:30Ah! Was zum Teufel?
00:32Ma'am, Sie müssen ruhig bleiben.
00:33Fick dich doch!
00:34Ich zeig Ihnen, wie ruhig ich bin, Sie Arsch!
00:37Danke noch, Arschloche!
00:42Ach du Scheiße!
00:44Was? Was zur Hölle ist hier passiert, Will?
00:46Das war doch mein Ratschlag Nummer eins an dich!
00:49Töte niemanden, es sei denn, du musst!
00:57Wir kriegen das wieder hin.
00:58Wir lassen es wie Mord aussehen.
01:00Wir beseitigen unsere Spuren und nehmen das Geld.
01:02Als hätte es jemand anders getan.
01:05Hast du so was schon mal gemacht?
01:06Ich...
01:07Ah...
01:08Ich mein, ich hab...
01:09Ah...
01:11Können Sie uns sagen, ob etwas mitgenommen wurde?
01:13Es ist alles komplett verwüstet, aber nein, es fehlt gar nichts.
01:18Wo ist das Geld?
01:19Ich hab das Geld nicht!
01:20Ich bin zu Ihrem Haus gekommen und Ihre Frau war bereits tot.
01:24Hat ein anderer Sie getötet?
01:26Aber das ist ja furchtbar.
01:29Welche Dienstleistungen haben Sie Mrs. Chatlow angeboten?
01:33Hauptsächlich Massagen.
01:34Erzähl ihnen doch von dem Getanzer.
01:37Welche Art von Tanz?
01:40Oder manchmal auch so.
01:42Sehen Sie, was hab ich da nur für einen Sohn großgezogen?
01:45Halt die Klappe, Ma!
01:47Hast du es jemandem erzählt?
01:48Lass dir nicht anmerken, dass du etwas weißt.
01:50Ich will nur sehen, ob wir ihm vertrauen können.
01:52Ich werde der Sache auf den Grund gehen.
01:53Morgen Abend holen wir uns die Kohle und hauen ab.
01:57Ich wollte dir noch sagen...
01:58...dass du vorsichtiger sein solltest.
02:03So ist es nicht möglich, ein gutes Leben zu führen.
02:07Aber Sie können wissen, dass Sie nicht gut sind.
02:10Was besser ist, als zu glauben, man wäre es.
02:17Menschen sind tot.
02:20Das sind mir viel zu viele Opfer für einen Zufall.
02:25Wir sind gute Menschen und guten Menschen widerfährt Gutes.
02:28Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017