Category
📺
TVTranscript
00:00I love you, Ryo-kun.
00:14I fell in love for the first time in my life.
00:19I'm in love with you.
00:23But I love Ryo-kun so much.
00:26I fell in love for the first time in my life.
00:36I'm enjoying a sweet life with my lover.
00:44Here, Ryo-kun.
00:49Here.
00:55How is it?
00:57It's different from usual.
01:01I knew you'd like it. I kneaded the dough.
01:04Is it homemade?
01:06It's delicious.
01:08I'm glad to hear that.
01:10I have homemade jam.
01:18Look, it's strawberry.
01:20Why do you like strawberry jam?
01:22I knew you'd like it.
01:30Give me your hand.
01:36I'm happy.
01:38I'm so happy.
01:45Ryo-kun.
01:49I have a favor to ask you.
01:58I'd like to go somewhere with you this holiday.
02:07I can't believe this is where Haruto wants to go.
02:18I'm going to a hot spring.
02:28Are you going to a hot spring?
02:30Yes.
02:32Didn't you say you didn't like hot springs?
02:36What?
02:38You said it before.
02:40A hot spring is a place where a lot of people get together.
02:47What's so fun about it?
02:54My friend...
02:56Your friend?
02:58Your friend who confessed to you?
03:02Yes.
03:04My friend is going to a hot spring with him.
03:09I thought it would be a good hot spring.
03:11Does that mean you two are a couple?
03:18Yes.
03:20That's great.
03:24Congratulations.
03:30I'll tell her congratulations.
03:33Yes.
03:35Yes.
03:37Congratulations.
03:39Yes.
03:42What's this?
03:44You noticed?
03:46I didn't know.
03:48It's really shiny.
03:50Ta-da!
03:52It's a pairing with him.
03:54I feel like I'm always connected to him.
03:59Connected?
04:01That's great.
04:04A hot spring with your lover.
04:06That's so exciting.
04:10It's going to be a sweet night.
04:13It's so bright.
04:15I thought it was you.
04:17It's so bright.
04:19It's so shiny.
04:21Oh, my God.
04:23It's twice as bright as you think.
04:27It's great.
04:28It's so exciting.
04:30It's going to be a sweet night.
04:41Ryo-kun, Ryo-kun, Ryo-kun.
04:45Don't mess me up.
04:48What?
04:58I'm sorry.
05:00I'm sorry.
05:02I'm sorry.
05:04I'm sorry.
05:06I'm sorry.
05:08I'm sorry.
05:10I'm sorry.
05:12I'm sorry.
05:14I'm sorry.
05:16I'm sorry.
05:18I'm sorry.
05:20I'm sorry.
05:22I'm sorry.
05:24I'm sorry.
05:26I'm sorry.
05:28I'm sorry.
05:29I'm sorry.
05:31I'm sorry.
05:33I'm sorry.
05:35Such a great day!
05:38It's not hot at all.
05:41Oh, Ryo-kun.
05:42Yeah?
05:43Have you seen my brother?
05:45I don't know.
05:46He's not here.
05:48I'm sorry.
05:50Oh, Ryo-kun!
05:52Ryo-kun!
05:53Ryo-kun!
05:55Ryo-kun!
05:56Ryo-kun!
05:57Ryo-kun!
05:58Ryo-kun!
06:00Ryo-kun!
06:01Ryo-kun!
06:02Ryo-kun!
06:03Good morning, Ryo-kun.
06:05Good morning.
06:07Wow, look at the clouds.
06:09You couldn't sleep, could you?
06:11No.
06:13You're so cute, Ryo-kun.
06:17You're like an elementary school kid.
06:29Elementary school kid?
06:31What's so funny?
06:33What do you want for a souvenir?
06:35I... I...
06:37I...
06:39I'll go with the phoenix.
06:41I'm worried that I won't be able to spend a romantic night with you.
06:48Let's go, Ryo-kun.
06:51Here.
06:57Wow.
06:59It's beautiful.
07:03Let's take a picture.
07:07Let's take a picture.
07:09I brought this.
07:11Let's go.
07:13Let's take a heart pose.
07:15Let's go.
07:17Pose.
07:21Wow.
07:23Next, cat ears.
07:25Ryo-kun, cat ears.
07:27Cheese.
07:30You're so excited.
07:32You're good at this.
07:34Let's do a muscle pose.
07:36Muscle pose.
07:38Let's go.
07:40Pose.
07:45Why do you know this?
07:47Did you study this?
07:49Let's go.
08:00Ryo-kun, what did you wish for?
08:02It's a secret.
08:04That's obvious.
08:06Ryo-kun?
08:08I wished to spend a romantic night with you.
08:14Are you talking about me?
08:17No.
08:20Heartbeat.
08:22Heartbeat.
08:24Heartbeat.
08:26Is this heart beat
08:28because I'm enjoying my trip?
08:31Or...
08:34Is this heart beat
08:36because I'm going to spend a romantic night with you?
08:39Sorry to keep you waiting.
08:43I'll go get it.
08:45One?
08:47One is too much for dinner.
08:49Let's split it in half.
08:51You're right.
08:53I'll go get it.
09:00It's good.
09:07Ryo-kun.
09:15How is it?
09:17It's good.
09:23It's good.
09:28This is the last one.
09:30Ryo-kun.
09:43It's half.
09:45I'm sorry.
09:47Hey.
09:55Wow!
09:57It's huge!
10:00It's a tatami!
10:03Tatami is nice.
10:05It's relaxing.
10:07I see.
10:17I found it.
10:28Ryo-kun?
10:37Ryo-kun, you look good in a yukata.
10:39It's cool.
10:43You, too.
10:45You look good, too.
10:47Really?
10:48It's close.
10:49What? Is it far?
10:50No, it's close.
10:54Ryo-kun, hurry up!
10:56You're too loud.
10:58It's okay.
11:02It's difficult, isn't it?
11:05No.
11:06It's okay.
11:08I can't see anything because of the steam.
11:21Did you take it off?
11:23No, I didn't.
11:26It feels good, doesn't it?
11:29Yes.
11:37Thank you, Ryo-kun.
11:41What?
11:44It was my dream to go on a trip with my lover.
11:48Thanks to you, my dream came true.
11:51You're exaggerating.
11:54I'm not exaggerating.
12:00I've been dreaming all the time.
12:03I thought I wouldn't be so happy in my life.
12:21Ryo-kun.
12:25I asked Mr. Nakai to give me one bed.
12:37He said no.
12:39No, I didn't say no.
12:45Haruto.
12:47Yes?
12:50I want to give you a souvenir.
12:55A souvenir?
13:20If you don't mind...
13:29Ryo-kun.
13:49Ryo-kun.
14:19Ryo-kun.
14:50What should I do next?
14:57Ryo-kun.
15:05What?
15:19What?
15:40Here.
15:44It's nothing.
15:46But...
15:48I'm sorry.
15:51I'm worried about my past.
16:00For me,
16:02it's more important to be with you than anything else.
16:11What a coincidence.
16:14What?
16:17I was thinking the same thing.
16:24Ryo-kun.
16:30Haruto.
16:32Yes?
16:38This is...
16:41This is the first time...
16:49It's okay.
16:53Don't be afraid.
17:20And for the first time,
17:23we were connected.
17:34Thanks to you,
17:37I was able to have the most exciting and sweet night.
17:52Haruto.
17:55Are you okay?
17:58What are you holding?
18:02The ground-dead seal.
18:04Haru-nii is everyone's ground-dead uncle.
18:08I don't know anything about Haruto's past.
18:12Was the meeting at the bar
18:15and the reunion at the campsite
18:17really just a coincidence?
18:20Did he come close to me
18:23to do something?
18:26Ryo-kun.
18:34Ryo-kun.
18:36Are you okay?
18:38I heard you moaning.
18:40I'm okay.
18:44I was just having a scary dream.
18:46But...
18:48Hey,
18:51kiss me.
18:56Kiss me.
19:04I was just having a scary dream.
19:26I want to kiss you.
19:30I believe in the warmth of my current lover.
19:42I want you to dress appropriately
19:44when you stand next to me.
19:46Why are you taking this guy?
19:48I'm going.
19:49He is my lover.