HD Lkt
  • last year
Transcript
00:00♪♪♪
00:07-♪♪ Papá, mamá, papá, ayúdenme, por favor, papá, ayúdenme, papá ♪♪
00:13-¡Livia, hija, ¿qué tienes? Por favor, ¿qué gritas?
00:15¿Por qué gritas? ¿Qué pasa?
00:17-¡No puedo dormir!
00:18-¡Pero, ¿por qué no?
00:19-¡Hay un dragón ahí!
00:20-¿Dónde? ¡Ahí no hay nada, mi amor!
00:22-¡Ahí hay un dragón!
00:23-¡Mi amor, cállate!
00:24-¡Te prometo que ahí está!
00:25-¡No es nada!
00:26-¡Apágalo para que lo vean!
00:27-¡No voy a apagar! ¡Cálmate, cálmate!
00:29¡A ver!
00:34-¡¿Ves?! ¡Ahí está! ¡Ahí está el dragón!
00:36-¡Mi amor, cálmate!
00:37-¡Ahí está el dragón!
00:38-¡No, mi amor, no es un dragón!
00:39¡Es el reflejo de la luz que entra por la ventana, mi amor!
00:41¡No, no hay ningún dragón! ¡Cálmate!
00:43¡A ver, mira!
00:44-¡Sí, está un dragón ahí!
00:45-¡A ver, princesa!
00:46-¡Que te vaya!
00:47-¡Aquí está el caballero de la armadura que te va a defender
00:50de la sombra muy temible del dragón!
00:53¡Rá! ¡Aléjate de ahí!
00:55¡Qué maldito dragón!
00:57¡Sí, así! ¡Así!
01:02Servida su majestad,
01:06el caballero de la armadura la ha protegido
01:08de la temible sombra del dragón.
01:11¡Sí, eres todo un caballero!
01:14¡Cuéstate, mi amor!
01:34¿Qué pasó con Lidia? Te tardaste mucho.
01:36Tranquila.
01:37¿Qué pasó?
01:38¿Qué pasó con Lidia?
01:39¿Qué pasó con Lidia?
01:40¿Qué pasó con Lidia?
01:41¿Qué pasó con Lidia?
01:42Te tardaste mucho.
01:43Tranquila, Mátima.
01:45Nuestra hija se quedó bien dormida.
01:47¿De qué tenía? ¿Por qué estaba gritando tanto?
01:50Estaba viendo la sombra de un dragón
01:52y eso le asustaba mucho.
01:53Ay, mi niña.
01:55¿Cómo lograste que se durmiera?
01:59Combatí contra la sombra del dragón
02:01convirtiéndome en el caballero de la armadura
02:04que cuida de su princesa.
02:05¿El caballero de la armadura que cuida de su princesa?
02:08Sí.
02:09Ay, me encanta que seas tan buen papá, Ulises.
02:12Yo sabía que me tenía que casar contigo.
02:15Ulises.
02:20Oye, ¿se la doy completa?
02:21Sí.
02:22Bueno, ya es la hora de comer.
02:24Lávense las manos.
02:25Muy bien, señora mamá.
02:26Nada más que hay que esperar
02:27a que el bebé termine de comer.
02:29El señor papá tiene razón.
02:31Los bebés son primero.
02:32Ah, ¿sí?
02:33¿Son primero los bebés?
02:34Sí, porque está chiquito.
02:35Pues yo voy por mis dos bebés.
02:37¡Ay!
02:43¡Córrele!
02:46¡Papá! ¡Papá! ¡Mamá!
02:48¡Ayúdenme, papá!
02:51Con que el dragón volvió
02:53y no deja dormir a la princesa.
02:55Usted no se preocupe.
02:57Aquí cuenta usted con el caballero de la armadura
02:59que la va a proteger de la sombra del dragón.
03:02¡Lárgate de aquí!
03:06¡Lárgate de aquí, maldito dragón!
03:08¡Fuera! ¡Fuera, dragón! ¡Fuera!
03:16No importa cuántas sombras de dragones vengan.
03:19Yo estaré aquí todas las noches
03:21para combatir contra ellas
03:23y que la princesa pueda dormir.
03:32¡Princesa, no tenga miedo! ¡Ya llegó su caballero!
03:37Papá, ¿qué te pasa?
03:40¿Qué me pasa?
03:41Pues si vengo a combatir la sombra del dragón.
03:43Ya no tienes que seguir haciendo esto.
03:46Ya estaba dormida y me despertaste.
03:48Pero sí, mi amor.
03:49Lo hacemos todas las noches.
03:51Pero ya no soy una niña miedosa
03:53para que vengas a defenderme
03:54disfrazado de esa manera ridícula.
03:56¡Hazte lo que quieras!
03:58¡Hazte lo que quieras!
04:02Así que ya no te vuelvas a meter a mi cuarto así
04:04y ya déjame dormir.
04:28¿Qué pasó, mi amor?
04:30¿Hoy te ganó el dragón?
04:34No.
04:39Me ganó el tiempo.
04:48Lidia me echó de su recámara
04:50y me pidió que no regresara. ¿Por qué?
04:54¿Por qué?
04:57Porque ya no me necesita.
04:59Bueno, lo dices.
05:01Eso era algo que tarde o temprano iba a ocurrir.
05:06Es que me siento mal conmigo misma.
05:09Porque a mi hija le parecía ridículo.
05:12Porque ella ya no me quiere.
05:14No, no digas eso, mi amor.
05:16Ella te adora.
05:18Lo que pasa es que ella ya no es pequeña.
05:20Ya no es una niña chiquita.
05:22Ahora es toda una señora.
05:24Bueno, amiga, no te quitan los ojos de encima.
05:26Ay, lo sé, Mimi.
05:28Siempre he sido muy popular entre los chavos.
05:30Y yo feliz de que me admiren.
05:33Ey, ey, ey, ey, mirones. Adiós.
05:35¿A dónde van? ¿A dónde van? Adiós, adiós, adiós.
05:37Tú también, adiós.
05:38Vete, vete.
05:40Julio, no tenías que espantar así a los chavos.
05:42No estaban haciendo nada malo.
05:44No me gusta que ronden moscas por el pastel que me gusta.
05:46Ay, pues, quién te viera tan guapo y tan desconfiado
05:48de que te comen el mandado.
05:50No, Mimi, no es así.
05:52Solo protejo lo que me gusta.
05:56Y tú sabes que estoy loco por ti.
06:00Ay, tú también me gustas mucho, Julio.
06:03Entonces, ¿ya me vas a decir que sí quieres ser mi novia?
06:07Sí, sí quiero.
06:16Mimi, ¿asumas nuestra primera foto?
06:18Sí.
06:20Mimi, ¿asumas nuestra primera foto como novias?
06:22¿Sí?
06:23¿Y me la mandas por mensaje para atinirla?
06:25Sí, sí.
06:26A ver.
06:27Una, dos, tres.
06:29Otra.
06:31Otra.
06:39Hija, ¿no has soltado el celular
06:41desde que nos sentamos a comer en la mesa?
06:43Ajá.
06:44Bueno, ¿y se puede saber
06:46con quién tanto te estás escribiendo, mi amor?
06:48X con nadie.
06:50¿Cómo X con nadie?
06:52Uno no sonríe así por nadie.
06:54¿Con quién te estás escribiendo?
06:56No lo conoces, da igual que te diga.
06:58A ver, Lidia, yo no voy a tolerar
07:00que un muchachito te esté escribiendo,
07:02te esté mandando mensajitos, ¿está ok?
07:04Ya, ya, ya, relájate.
07:06Es que, mi amor, no me gustan esas sonrisitas, mira.
07:08Si sonríes, porque Mimi me está mandando
07:10unos memes buenísimos.
07:12¿Ya? ¿Contento?
07:14¿Por qué me fasto?
07:16A ver, Lidia, a mí no me vas a hablar así.
07:18Lidia, por favor, te viene para...
07:20No, no, no, siéntate, siéntate, siéntate.
07:22Es que me volví como si fuese...
07:24¿Estás muy mal? Relájate.
07:26Me la pasé mensajeándome
07:28con Julio toda la tarde de ayer.
07:30No sabes las cosas tan bonitas que me escribía.
07:32Hasta me mandaba caritas
07:34con besos y ojos de corazón.
07:36Ay, amiga, qué bueno que andes con el más guapo de la escuela
07:38para que te gradues por lo más alto.
07:40Sí, seguro vamos a ser
07:42los reyes de la generación.
07:44Pero eso no es lo que más me importa.
07:46La neta es que estoy súper clavada
07:48con Julio. Y lo amo más
07:50porque es tan lindo, tan caballero,
07:52tan irreal.
07:54Amiga, parece irreal, pero es más que real.
07:56Ay, ya sé.
07:58Pero así me siento, como en un sueño.
08:00No quiero que nada me despierte.
08:02Y la verdad,
08:04ayer mi papá casi me cacha.
08:06O sea, no sabes, le tuve que decir
08:08que estaba mandando unos memes muy graciosos
08:10para que me dejara de molestar.
08:12¿Y por qué no le dices que tienes novio y ya?
08:14No, es que me da miedo su reacción.
08:16Con decirte que le tuve que poner
08:18un alto a su juego ridículo
08:20de disfrazarse de caballero y espantarme
08:22los dragones. Seguro me va a querer
08:24espantar los novios también.
08:26Hija, ya vamos a cenar.
08:38Papá,
08:40¿qué haces aquí de metiche en mis cosas?
08:42¿Quién es ese tal Julio?
08:44No te importa, es mi vida.
08:46No, claro que me importa. Quiero saber
08:48quién es ese tal Julio y por qué te está mandando
08:50mensajes de amor. ¿De verdad necesitas
08:52que te diga quién es? Tus olas no te dejan ver
08:54lo que es obvio. ¿Pero qué pasa? ¿Por qué
08:56discuten? ¿Qué? ¿Que tu hija tiene novio?
08:58¿Ves qué fácil era? No tenías
09:00que hacer preguntas ridículas.
09:02Mira, Lidia,
09:04yo necesito saber quién... Es que quiero saber
09:06quién es ese muchachito que le está...
09:08Es que...
09:12Por favor, tranquilízate.
09:14No, es que no puedo, Fátima.
09:16No puedo creer que Lidia no respete
09:18mi autoridad y que aún así tiene
09:20ese noviecito, por Dios. Es que ella
09:22tiene edad suficiente para tener novio.
09:24No seas tan celoso.
09:26Es que no soy celoso.
09:31Me da tristeza.
09:36A mí también me da tristeza.
09:40Extraño esos momentos en los que
09:42ella era una niña y jugábamos
09:44todos juntos, ¿te acuerdas?
09:48Pero tenemos que entender
09:50que nuestra niña está creciendo
09:52y que muy pronto va a seguir
09:54su camino.
09:56Y ese momento ya se está acercando.
10:00Tienes razón.
10:02Es que yo quiero que Lidia
10:04siga siendo mi princesa.
10:07Sí, está bien.
10:09Sí, luego nos vemos. Bye.
10:13¿Con quién hablabas?
10:15Pero me asustaste.
10:17¿Quién te llamó?
10:19Me lastimas.
10:21Respóndeme.
10:23Mi mamá.
10:25Pero si la acabas de ver ahorita que te vino a dejar.
10:27Pues sí, pero se le olvidó comentarme algo
10:29y por eso me llamó.
10:31No sé, a mí me suena raro.
10:33Suéltame, para que te pueda enseñar
10:35la lista de llamadas.
10:37A ver.
10:39¿Ya me crees?
10:41Sí.
10:43Perdón.
10:45No es que no te creyera.
10:47Es que...
10:49Ya sabes, como todos aquí mueren por ti...
10:51Pero yo solo te quiero a ti.
10:53No seas babas.
10:55Anda, vamos, te acompaño en el salón.
10:57Perdón, dame tu mochila.
11:01Desde que regresé de dejar a Lidia de la secundaria
11:03te noto muy contento, ¿eh?
11:05Nada que ver con el Ulises
11:07que se quedó tan triste anoche.
11:09Es que, ¿sabes qué, mi amor?
11:11He estado pensando una nueva forma
11:13de relacionarme con mi hija.
11:15A ver, cuéntame.
11:17¿Sabes? A mí me cuesta mucho trabajo
11:19aceptar que Lidia ya no es una niña.
11:21Por eso he estado pensando
11:23en tener
11:25un encuentro nuevo con ella,
11:27pero de una manera diferente,
11:29como si fuéramos amigos, ¿me entiendes?
11:31Pues me gusta mucho que dejes de lado
11:33ese sentimiento de que ya no te quiero.
11:35¿Y qué tienes en mente? Cuéntame.
11:37Té.
11:39Dime. ¿Me vas a necesitar?
11:43Julio, has estado muy serio
11:45desde que salimos al descanso.
11:47Es que me sacas de onda.
11:49Pero, ¿por qué? Si te aclaré lo de la llamada.
11:51Y yo me disculpé porque agarré el rollo,
11:53pero lo que no entiendo es por qué no has puesto
11:55nuestra foto en tu perfil del WhatsApp.
11:57Pero es que no se me había ocurrido.
11:59¿No se te había ocurrido o me estás ocultando algo?
12:01No, no, para nada.
12:03¿No quieres que tus contactos sepan que ya tienes novio?
12:05¿Pues con quién te mensajeas
12:07que no quieres que sepan que ya tienes novio?
12:09Ay, no con nadie. No te imagines
12:11cosas que no son. ¡Que tú las provocas, Lidia!
12:13Yo mismo te mandé la foto que Mimi nos tomó
12:15el primer día que empezamos a andar
12:17justo para que no me salieras con que no tienes
12:19fotos nuestras. Sí, sí, aquí
12:21la tengo. Mira, la voy a poner
12:23de foto de perfil.
12:27Para que veas que no te estoy
12:29ocultando nada.
12:32¿Cómo le voy a ocultar
12:34si soy la novia más feliz?
12:37Ya.
12:39¿Y tienes mucha tarea para hoy, hija?
12:41No, pa.
12:43¿Tienes algún plan para en la tarde?
12:45No, ninguno.
12:47Bueno, pues entonces, ¿qué les parece?
12:49Ven, mi amor.
12:51Sí, las invito al cine.
12:53Nos vamos al cine a los tres.
12:55Yo pido la tarde libre en el trabajo
12:57y así pasamos una tarde juntos.
12:59Es buena idea, ¿no?
13:01Solo que yo tengo unos pendientes.
13:03Mejor ustedes dos van juntos
13:05y mientras yo hago lo que tengo que hacer. ¿Va?
13:07¿Qué dices? ¿Quieres ir?
13:09Acaban de estrenar la película nueva de La Roca
13:11y sé que te encantan las películas de acción, mi amor.
13:13Mira, a ti la idea.
13:15Además, soy fan de La Roca. Es súper sexy.
13:17¡Qué sexy! ¡Qué sexy, niña!
13:19Que nos se divierten, ¿eh?
13:21Me la cuentan.
13:25¿Cómo te fue con tu papá en el cine?
13:27Bien, ma.
13:29La neta es que este cambio de papá me late mucho.
13:31Qué bueno.
13:33Estás creciendo y estás cambiando.
13:35Lo entendemos.
13:37Lo que no tiene por qué cambiar
13:39es la relación tan bonita que siempre has tenido con tu papá.
13:41Sí, ma.
13:43Cuando era una niña, me llevaba muy bien con mi papá.
13:45Y parece que me puedo seguir llevando bien
13:47ahora que ya soy grande.
13:49Sí, tu papá te ama.
13:51Encabeza este fastidio, ¿eh?
13:53Porque no lo entiendes
13:55y lo único que siempre va a desear
13:57es tu felicidad.
14:01Te fuiste ayer al cine y no lo vayas a negar
14:03porque etiquetaste tu ubicación en tu perfil.
14:05No, no lo niego.
14:07Fui a ver la nueva película de La Roca.
14:09¿Y con quién fuiste?
14:11Julio, cálmate.
14:13Entonces dime la verdad.
14:15Y no me vayas a salir con el cuento de que colmí mí
14:17porque las chavas no van solas a ver películas de acción.
14:19¿Con quién fuiste que ni me lo dijiste?
14:21Fui a un momento cuando estábamos comiendo
14:23y se me hizo buena idea.
14:25¿Y por qué no lo etiquetaste?
14:27Algo me estás ocultando.
14:29No, no lo etiqueté porque no es mi amigo en mi perfil.
14:31O sea, es mi papá, ni modo que lo agregue.
14:33Ahí nos vemos porque no estoy seguro
14:35de que me esté diciendo la verdad.
14:37Julio, Julio.
14:39¿Qué pasó?
14:41Ay, la neta que bueno que se fue Julio
14:43porque echaba humo por la nariz.
14:45Ay, amiga, ¿y tú que decías que ya necesitabas a tu papá
14:47para que te defendiera de los dragones
14:49Necesito ser más comprensiva
14:51y no hacer cosas buenas que parezcan malas.
14:53Ay, mimi, es que amo tanto a Julio
14:55que quiero que nuestra relación funcione.
14:57Ay, bueno, pero
14:59seguramente es algo por lo que todos los novios pasan
15:01ven lo que se van adaptando a la relación, ¿no crees?
15:03Sí, estoy segura que es una etapa
15:05que vamos a superar. Ya lo verás.
15:15Ya, mi amor, no estés triste.
15:17Los conflictos entre parejas
15:19son muy comunes.
15:21Lo sé, ma, pero no puedo evitar
15:23estar intranquila.
15:25Si no lo arreglamos, menos.
15:27Bueno, dale un poquito de tiempo a Julio
15:29que seguro lo piensa
15:31y se calma.
15:33Listo.
15:35Acabo de comprar dos boletos
15:37para el concierto de hoy en la noche
15:39de Neil Horan.
15:41¿De Neil Horan?
15:43De ese, ese, mi amor, ese.
15:45Vete a cambiar,
15:47arréglate, ponte bonita
15:49y nos vamos al ratito.
15:51Ay, en serio, eres lo máximo.
15:53Voy a ver a mi novio.
15:55¿A mi novio?
15:57Ay, perdón.
16:04Ay, estuvo increíble
16:06el concierto de Neil Horan.
16:08Ay, me quedé sin pila
16:10por tantos videos que grabé.
16:12Ahorita mismo
16:14cargo y los comparto en mi red social.
16:19Shin, tengo un buen de mensajes
16:21de Julio.
16:23Yo que no le pude contestar.
16:29Te escribí anoche explicándote
16:31en cuanto puse a cargar el celular.
16:33Demasiado tarde, Lidia.
16:35Ay, por favor, entiéndeme.
16:37Fui al concierto de Neil Horan con mi papá.
16:39No, no lo entiendo.
16:41A nadie se le acaba la pila
16:43y, claro, ¿quién sabe qué estabas haciendo
16:45para no responderme?
16:47Por favor, ya te dije que estaba con mi papá.
16:49¡Cállate!
16:57No puedo creer lo que me hiciste.
16:59Yo tampoco.
17:01No sé por qué a veces me pongo así.
17:03Yo te amo, Julio.
17:05Lidia.
17:09Yo también te amo.
17:11Es que me da miedo perderte.
17:13Perdóname. Te lo ruego, perdón.
17:41¿Papá?
17:53Papá, ya te he dicho
17:55que no entres así a mi cuarto.
17:57No me importa.
17:59Me acaba de llegar un mensaje a mi celular
18:01diciéndome que Julio te golpea.
18:03¿Eso es cierto?
18:05No, claro que no. ¿Quién te dijo eso?
18:07Fue un mensaje anónimo, mi amor.
18:09No fue porque te caíste en la escuela.
18:11Dime la verdad. ¿Fue tu novio?
18:13Ya te dije que no.
18:15Mi amor, es que yo no voy a permitir
18:17que alguien te maltrate.
18:19Julio no me maltrata.
18:21Él me ama y yo lo amo a él.
18:23Mi amor, es que yo soy tu padre
18:25y siempre voy a querer protegerte.
18:27Date cuenta que ya no soy una princesa
18:29ni tú un caballero de armadura.
18:31Es que lo sigo siendo, mi amor.
18:33Un hombre que golpea a su novia
18:35es mucho peor que un dragón.
18:37♪♪♪
18:47Perdón, Julio.
18:49Me distraje un momento.
18:53¿Con quién?
18:55¿Dónde estás que no me pelas?
18:59Con mi papá. Estoy en mi casa.
19:04No te creo.
19:07Mándame tu ubicación.
19:13¿Ves? Estoy en mi casa.
19:15Te estoy diciendo la verdad.
19:25Pobre de ti, si me entero que estás maltratando a mi hija, ¿eh?
19:27Usted no se meta.
19:29Ningún patán le va a faltar al respeto.
19:31Mientras tenga su padre, la respetas.
19:33Te la vas a ver conmigo.
19:37♪♪♪
19:42Mira, ahí viene Julio.
19:44Julio, mi amor, qué bueno que...
19:46No me hables, Lidia.
19:48¿Pero por qué? ¿Sigues enojado por lo de anoche?
19:50Te demostré que estaba en mi casa.
19:52Sí, pero el idiota de tu papá acaba de amenazarme.
19:54¿Qué?
19:55Como yo no quiero problemas, será mejor que terminemos.
19:57Pero no me puedes tronar, Julio.
19:59Pues díselo al imbécil de tu papá.
20:01Pero tú y yo ya no somos novios
20:03y será mejor que no me vuelvas a hablar.
20:05Pero, Julio...
20:35♪♪♪
21:05♪♪♪
21:35♪♪♪
21:40♪♪♪
21:45♪♪♪
21:50♪♪♪
21:55♪♪♪
22:00♪♪♪