Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What's wrong? Are you okay?
00:03I have a really bad colic.
00:06A colic from your period?
00:09No, I don't think so.
00:12Then, if you want, let's go to the infirmary.
00:16No, no. It's already happening to me.
00:19To say, the stress because I have to go through chemo, you know.
00:24Well, if you say so.
00:30Ready? 5, 6, 7, 8.
00:33You're feeling it, yes, yes.
00:36The time has come, yeah, yeah.
00:39This is the moment, woo, woo.
00:41We are the warriors, strong, powerful.
00:43And we come with everything to win.
00:46Come on, team, let's win.
00:48Come on, team, let's win.
00:52There is no doubt that our choreographies are the best.
00:57There is no doubt that our choreographies are the best.
01:00Yes.
01:01We are going to look great in high school.
01:04There is no one who can beat us.
01:06What are you looking at?
01:07Muppet face.
01:08Aw.
01:10You probably want to belong to the soccer team.
01:13Oh, what a shame.
01:14You don't cover the profile.
01:15You are so insignificant.
01:18But I could do it very well.
01:23Of course not, Apucada.
01:25Look at you.
01:26Oh, no.
01:27He's going to hit me.
01:28What a shame.
01:29Get out.
01:30Get out of here.
01:31Girls, the interschools are approaching.
01:34And we have to support the soccer team.
01:36We will, coach.
01:47Hi, daddy.
01:49Hi, honey.
01:50How are you?
01:51Japanese food, my favorite.
01:54Yes, honey.
01:55I know.
01:56I barely have time to eat with you.
01:59Why?
02:00Let's see.
02:01Do you have to go back?
02:02Yes.
02:04I have some clients who come from Monterrey and we are going to sign a contract.
02:08But you already know that we always eat together.
02:10Yes.
02:11I won't forgive you for that.
02:12Hey, honey.
02:13Tell me how you are doing at school.
02:15In the practice of porristas, in everything.
02:17Super good, dad.
02:18We already have our new choreography that we are going to show at the soccer interschools.
02:23You want to come see us, right?
02:24I would love to, honey.
02:26I'm going to try, but you know I have a lot of work.
02:29Pass it to me.
02:30Here you go.
02:31I hope you can come see us supporting the soccer team.
02:34Because we are the best to encourage.
02:36Hey, how are the grades going?
02:38More or less.
02:39Because in chemistry it gets super complicated.
02:42And then the teacher gives us too much homework.
02:44You don't know.
02:45But hey, obviously I always do everything right.
02:47No, wait, honey.
02:48They are already sending me a message to have everything ready for the signing of the contract.
02:52You know what?
02:53I'm leaving.
02:54No.
02:55Here, finish them.
02:56Dad, but you're just eating.
02:58We were already talking.
02:59I'm sorry, honey.
03:00Look, I'll just brush my teeth and we'll talk at night, okay?
03:04Okay.
03:05Sorry.
03:08I hate eating alone.
03:10Hi.
03:11Hi, love.
03:12Hey, do you want to come see a movie together?
03:14Yes, right now, at my house.
03:16Yes, okay.
03:17I'll wait for you.
03:18Bye.
03:19Bye.
03:20Bye.
03:21Bye.
03:22Bye.
03:23Bye.
03:24Bye.
03:25Bye.
03:26Bye.
03:27Bye.
03:28Bye.
03:29Bye.
03:30Bye.
03:31Bye.
03:32Bye.
03:33Bye.
03:34Bye.
03:35Bye.
03:36Bye.
03:37Bye.
03:38Bye.
03:39Bye.
03:42Honey, enough.
03:43Pay attention to the movie.
03:45I'm pretty bored.
03:46Your neck is more interesting.
03:49Enough.
03:50Stay still.
03:51Go.
03:53You know I'm crazy about you, and I love you.
03:56You love me too, so ...
03:59I'm dying to be with you.
04:01Yes.
04:03I know, but ...
04:04It's just that I'm not ready to give you my ...
04:07Come on, love.
04:09I don't know if I want to.
04:11Nope.
04:12Please, we'll do it however you want.
04:16Edwin, please understand me.
04:20Okay, okay. I'll wait.
04:25I'll be patient until you feel comfortable.
04:31But it could be soon, please.
04:33Edwin!
04:35Okay, it's fine.
04:38I'll wait.
04:41Okay.
04:45Very bad, guys. It looks like you didn't study.
04:51Melani, congratulations. You got the highest score in the exam.
04:55That means that maybe your strength is chemistry.
04:58Her strength is being a loser.
05:01Regina, Suri, what are you talking about?
05:06Neither of you should be talking because you failed the exam.
05:21Please leave in order.
05:30What do you think? Did you lose an equal?
05:34No, I don't think so.
05:36Go to the other room.
05:44Seriously, if my parents see that I failed chemistry,
05:47they won't let me participate in the inter-school exams.
05:49Me too.
05:50Teacher, please.
05:52There must be a way not to fail your subject.
05:55Please, help us.
05:57It's because you don't study, girls.
05:59Not everything in life is about cheating.
06:02But it's fine.
06:03I'll leave you a special job for tomorrow, okay?
06:06Yes, teacher. Thank you very much.
06:14It's great that the teacher let us do the special job.
06:17Yes.
06:18Hey, we do the job at your house, right?
06:20At my house? Okay.
06:22And it's good that you invite me to eat because your mom cooks delicious food.
06:27Don't you prefer it to be at your house?
06:29No.
06:30Don't you want to invite me to your house?
06:32No, it's not that.
06:34It's fine.
06:35Look, I bought you this bracelet.
06:37I hope you like it.
06:38Of course I like it. Thank you very much.
06:41Goodbye.
06:42Goodbye.
06:43Bye.
06:44Tiaguis, my heart, I brought you your sociology notebook.
06:47Here I put the notebook and the homework left by the teacher.
06:50Oh, how beautiful you are.
06:52Oh.
06:53How much do I owe you?
06:54Nothing, Lalo. With pleasure.
06:56See you.
06:57Bye.
06:59Pato, what do you give them or what do you offer?
07:02Because they all die for you.
07:04Only love.
07:07Hey, Tiago, my little brother.
07:09How long do you have to go?
07:11We have to do a job at the house.
07:14Well, if the princesses want us to go, let's go.
07:21Ah.
07:24Okay.
07:29See you tomorrow, guys.
07:30Rest, study.
07:31See you tomorrow.
07:40What's wrong? Are you okay?
07:43I have a very strong colic.
07:45A colic of your period?
07:49No, I don't think so.
07:52Well, if you want to see me, you have to see me.
07:55No, I don't think so.
07:58Well, if you want, let's go to the infirmary.
08:01No.
08:02No.
08:03It's already happening to me.
08:04To say, the stress because I have to go through chemistry, you know?
08:10Well, if you say so.
08:15What are we coming to win?
08:18And how will we give them?
08:20Hard, hard, hard, team.
08:23Hard, hard, hard.
08:25We are the warriors and we come to win.
08:32What happened? Are you okay?
08:33Does it still hurt?
08:45Let's see, girls, let's do the pyramid.
08:49Okay?
08:515, 6, 7, 8.
08:531, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
08:571, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
09:05Regina, are you okay?
09:06Are you okay?
09:17Honey, I was very scared when they told me they brought you to the hospital.
09:20What happened to you? How do you feel?
09:22Well, I only had a very strong pain in my belly, but I'm fine.
09:27In the belly?
09:28Uh-huh.
09:29How weird.
09:30Yes, but I'm fine now.
09:31Good morning.
09:32Doctor, I'm glad you're coming.
09:34How do you feel?
09:35Fine, better.
09:37How is my daughter's condition?
09:39Your daughter will be fine.
09:41The pain and bleeding was caused by...
09:50That can't be. It's a mistake, that can't be.
09:53Mom, I'm begging you.
09:56No, there must be a mistake, Dad.
09:58I swear, I haven't had sex.
10:00You have to believe me.
10:01No, no, there is no mistake.
10:03The bleeding was caused by...
10:06You were pregnant.
10:08No, no.
10:10I'm sorry.
10:12I'll leave you alone.
10:13I'm here to help you.
10:18Dad, I swear.
10:21How could you fail me like that, Regina?
10:23No, I didn't fail you.
10:25Don't you trust me?
10:26No, Dad, you have to believe me.
10:28Please, I swear, I haven't had sex.
10:30You have to believe me.
10:33You're a liar, Regina.
10:34The doctor just said you had...
10:36It must be a mistake.
10:37I've given you all my trust and you pay me like this?
10:40No.
10:42I didn't know you had a boyfriend either.
10:46Who is responsible for this pregnancy?
10:49I don't know what's going on.
10:51It must be a mistake.
10:55Yes, I have a boyfriend.
10:57His name is Erwin.
10:58But I swear I haven't been with him.
11:00I swear I haven't been with him.
11:03Then, please, Regina, don't you want to see my face?
11:06No, I don't want to see your face.
11:10Dad.
11:12Dad, you have to believe me.
11:14I've always believed that being with someone
11:17has to be something special.
11:19You have to continue with your life.
11:22Why?
11:24So that everyone makes fun of me, right?
11:26I know, daughter.
11:27And you're going to have to face your mistakes.
11:29So get up and go to school.
11:31I don't want to. Leave me.
11:34Why are you telling me all this
11:36when you've left me alone for a long time?
11:39You're never home.
11:40For you, work is more important.
11:42My love, you know that if I'm not with you
11:44it's because I'm actually working.
11:46Fighting for you to have the best education.
11:48And look at what you give me.
11:54Did you see who's coming?
11:55The one who doesn't break a plate.
11:57Of course.
11:58The one who doesn't break a plate.
11:59And the one who loves himself so much
12:01just because he's on the running team.
12:03I've always been the difficult one.
12:05And it turns out to be easier than the number one.
12:09Hey, hey, hey.
12:10Stop being so nosy.
12:12No one messes with my little sister.
12:14Understood?
12:15Whoever messes with Regina is going to see them with me.
12:17Thank you, Tiago.
12:18Don't worry.
12:19I'll walk you to your classroom.
12:22No one is going to mess with you.
12:25I swear I don't understand anything.
12:29I don't even know how I got pregnant.
12:32I'm trying to remember what happened that night,
12:35but I don't remember anything.
12:39Do you remember anything?
12:42No.
12:44No, no.
12:46I don't remember anything.
12:48I don't know what could have happened.
12:50I remember that we had a good time.
12:52That was the first time I drank and the last time.
12:56The hangover lasted all weekend.
12:59Well, yes.
13:00We drank a lot, but...
13:02No, I swear I don't remember what could have happened.
13:10My love.
13:12Edwin.
13:14Look, don't call me my love.
13:16You're a hypocrite.
13:18You made the mistake of asking for help.
13:20Who knows how many men you were with?
13:22I wasn't with anyone, I swear.
13:24Look, your vows are no longer valid.
13:26Who knows who got you pregnant?
13:29I don't want anything to do with you.
13:37And now who's the stinky one?
13:39The light.
13:40Shut up.
13:42Tell me, what does it feel like to be the weirdo
13:45and that everyone is looking at you?
13:47Tell me, what does it feel like to be the weirdo
13:49and that everyone is looking at you?
13:51Who do you deserve?
13:53Shut up.
13:54THE LADY OF THE HOUSE
14:14It's Diagüey.
14:21What's up?
14:22What's wrong, Regis? Are you okay?
14:25Yeah, it's just...
14:27It's just...
14:28I'm going crazy.
14:31For the love we have for each other.
14:32Tell me, what happened that night?
14:34I don't remember anything. Please help me.
14:38Okay.
14:39Well, David, the defense of the team,
14:42he was eyeing you.
14:44The truth is, he's liked you for a long time.
14:50But I don't think it's David.
14:52Maybe it's Roman.
14:54He was also very drunk that night.
14:56I don't know.
14:57I don't know, I was having fun too.
15:01Although I think it's David.
15:06David, what did you do to me?
15:08I already knew you were bothering me at the party.
15:10What's wrong with you? Are you crazy?
15:12I'm going to hang another one to the little miracle.
15:14Tell me who it was who was bothering me!
15:17What did you do to me?
15:19No, no, she's gone crazy.
15:21See?
15:23Regina, Regina.
15:25Calm down, calm down.
15:29Calm down.
15:31Breathe.
15:39I don't know what's going on.
15:45I don't remember anything.
15:50I don't remember anything.
15:58Please, Virgencita de Guadalupe,
16:03help me find out how I got pregnant.
16:09Who hurt me at that party? Please help me.
16:16I'm begging you, my God.
16:19Help me find out who hurt me at that party.
16:23I can't live with this doubt
16:26and this pain that oppresses my soul.
16:50You haven't gotten up yet.
16:53I don't want to go to school. I don't feel like it anymore.
16:56Even if you don't want to, you'll have to get up.
16:59You have to do it, honey. You have to carry on with your life.
17:03What for?
17:05So everyone will make fun of me, right?
17:07I know, and you're going to have to face your mistakes.
17:10So get up and go to school.
17:12I don't want to. Let me be.
17:15Why are you telling me this?
17:18Why are you telling me this when you've left me alone for a long time?
17:23You're never home. Your job is more important to you.
17:26Honey, if I'm not with you, it's because I'm working.
17:30I'm fighting for you to have a better education,
17:32and look at what you're doing to me.
17:36I see you don't really care about me.
17:39Get out. You're never home.
17:42Honey...
17:47I don't know how she's still coming.
17:49And poor Regina ate her cake before recess.
17:52She's so innocent.
17:54How dare you say that, Tiago? You're a cynic.
17:58We all know the truth here.
18:00Oh, yeah? What truth?
18:02Come on, tell us. What truth?
18:04Your friends and I know very well how Regina ended up pregnant.
18:08I don't know how she's still coming.
18:10I don't know how she's still coming.
18:12I don't know how she's still coming.
18:14We know very well how Regina ended up pregnant.
18:17It's a secret to you that no one dares to say out of fear.
18:21I don't know how she's still coming.
18:42Regina, honey, you haven't eaten anything.
18:46You haven't left bed in days. Eat something.
18:51I don't feel like it.
18:54I just want to disappear.
18:58If I die, it would be good to stop feeling so much pain.
19:03Of course not, honey.
19:05You're too young.
19:07You have your whole life ahead of you.
19:09You can't go on like this.
19:13We have to do something.
19:16I don't want to do anything.
19:18Honey, we have to report what happened to you.
19:21We have to get professional help to get you back on your feet.
19:24Who am I going to report, Dad?
19:27I drank so much last night that I don't remember a thing.
19:30I'm the only one to blame for what happened to me
19:33because I drank.
19:35No, honey.
19:36You did very badly by drinking, of course.
19:39But despite that, it's not your fault.
19:42No matter what happened to you,
19:44we need professional help right now.
19:47That's how we're going to do it.
19:49I'm not crazy.
19:51Therapy is not synonymous with madness.
19:53It's for your health, honey.
19:55Please.
19:59There have been casualties in the team,
20:01so I started a casting for new members.
20:04Suri, explain to Melany what she should do.
20:07Yes, coach.
20:10Well, get warmed up. Do you understand that?
20:13Of course I understand.
20:15And soon I'll be part of the team of the Forristas.
20:18And I'll shut Regina's mouth.
20:20I'm the one who wants to shut you up.
20:22So hurry up, get warmed up.
20:24Do five sets of abs so you can fly.
20:27Hi.
20:28Hi, Tiago.
20:33You've never greeted me before.
20:36I hope this isn't the last time.
20:39Go train, girls. Go train now.
20:42See you.
20:43Bye.
20:44What are you doing here, Tiago?
20:46There's going to be fresh meat on the team.
20:49Very good, sister.
20:50As if it was necessary.
20:51Listen to me, Tiago.
20:52Let it be the first and last time you talk to them.
20:55What a genius.
20:56Relax.
20:57You have to share the candy you have for brother.
21:00Get out of here.
21:02Bye, girls.
21:04Bye.
21:05Warm up, Melany.
21:14I love you.
21:44I don't know if it's true
21:47I can't even breathe
21:50I don't know if it's true
21:54I don't know if it's true
21:58I can't even breathe
22:01I don't know if it's true
22:05I can't even breathe
22:08I don't know if it's true
22:12I don't know if it's true
22:16I can't even breathe
22:20I don't know if it's true
22:24I can't even breathe
22:28I don't know if it's true
22:32I can't even breathe
22:36I don't know if it's true
22:40Yes, bye.
22:42See you later.
22:50I don't know if it's true
22:54I can't even breathe
22:58I don't know if it's true
23:01I can't even breathe
23:05I don't know if it's true
23:08I can't even breathe
23:12I don't know if it's true
23:16I can't even breathe
23:20I don't know if it's true
23:24I can't even breathe
23:28I don't know if it's true
23:32I can't even breathe
23:36I don't know if it's true
24:01I don't know if it's true