• 3 weeks ago
The Empress of Ayodhaya (2024) Episode 2
Transcript
00:00:30You
00:00:49You
00:00:51They've been dazzing
00:00:53If you want to make the king a prince, you have to make him a queen.
00:00:58You can do whatever you want with this.
00:01:01Don't let anyone use it as an excuse.
00:01:04I heard that the King of Thailand has come to see you.
00:01:07It's because the foundation is not good enough.
00:01:10You can see that its color is not consistent.
00:01:12The tribe still doesn't have a place.
00:01:13Who are you?
00:01:15The internal staff went out of the palace.
00:01:17I want you to decide to let Mae Thinda be sentenced to death.
00:01:22I made a mistake in heaven.
00:01:24I want to go to heaven.
00:01:26And the Buddha told me that
00:01:28Thalokarthi accused Thalok of being a demon
00:01:30in order to slander Thasanokmai that he was a Karakini.
00:01:33You are my elder sister.
00:01:35You have violated all the rules.
00:01:36It's all about Karakini waiting for me.
00:01:39I ordered you to get out of there.
00:01:52I'm sorry.
00:01:53I'm sorry.
00:01:54I'm sorry.
00:01:55I'm sorry.
00:01:56I'm sorry.
00:01:57I'm sorry.
00:01:58I'm sorry.
00:01:59I'm sorry.
00:02:00I'm sorry.
00:02:01I'm sorry.
00:02:02I'm sorry.
00:02:03I'm sorry.
00:02:04I'm sorry.
00:02:05I'm sorry.
00:02:06I'm sorry.
00:02:07I'm sorry.
00:02:08I'm sorry.
00:02:09I'm sorry.
00:02:10I'm sorry.
00:02:11I'm sorry.
00:02:12I'm sorry.
00:02:13I'm sorry.
00:02:14I'm sorry.
00:02:15I'm sorry.
00:02:16I'm sorry.
00:02:17I'm sorry.
00:02:18I'm sorry.
00:02:19I'm sorry.
00:02:20I'm sorry.
00:02:21I'm sorry.
00:02:22I'm sorry.
00:02:23I'm sorry.
00:02:24I'm sorry.
00:02:25I'm sorry.
00:02:26I'm sorry.
00:02:27I'm sorry.
00:02:28I'm sorry.
00:02:29I'm sorry.
00:02:30I'm sorry.
00:02:31I'm sorry.
00:02:32I'm sorry.
00:02:33I'm sorry.
00:02:34I'm sorry.
00:02:35I'm sorry.
00:02:36I'm sorry.
00:02:37I'm sorry.
00:02:38I'm sorry.
00:02:39I'm sorry.
00:02:40I'm sorry.
00:02:41I'm sorry.
00:02:42I'm sorry.
00:02:43I'm sorry.
00:02:44I'm sorry.
00:02:45I'm sorry.
00:02:46I'm sorry.
00:02:47I'm sorry.
00:02:48I'm sorry.
00:02:49I'm sorry.
00:02:50I'm sorry.
00:02:51I'm sorry.
00:02:52I'm sorry.
00:02:53I'm sorry.
00:02:54I'm sorry.
00:02:55I'm sorry.
00:02:56I'm sorry.
00:02:57I'm sorry.
00:02:58I'm sorry.
00:02:59I'm sorry.
00:03:00I'm sorry.
00:03:01I'm sorry.
00:03:02I'm sorry.
00:03:03I'm sorry.
00:03:04I'm sorry.
00:03:05I'm sorry.
00:03:06I'm sorry.
00:03:07I'm sorry.
00:03:08I'm sorry.
00:03:09I'm sorry.
00:03:10I'm sorry.
00:03:11I'm sorry.
00:03:12I'm sorry.
00:03:13I'm sorry.
00:03:14I'm sorry.
00:03:15I'm sorry.
00:03:16I'm sorry.
00:03:17I'm sorry.
00:03:18I'm sorry.
00:03:19I'm sorry.
00:03:20I'm sorry.
00:03:21I'm sorry.
00:03:22I'm sorry.
00:03:23I'm sorry.
00:03:24I'm sorry.
00:03:25I'm sorry.
00:03:26I'm sorry.
00:03:27I'm sorry.
00:03:28I'm sorry.
00:03:29I'm sorry.
00:03:30I'm sorry.
00:03:31I'm sorry.
00:03:32I'm sorry.
00:03:33I'm sorry.
00:03:34I'm sorry.
00:03:35I'm sorry.
00:03:36I'm sorry.
00:03:37I'm sorry.
00:03:38I'm sorry.
00:03:39I'm sorry.
00:03:40I'm sorry.
00:03:41I'm sorry.
00:03:42I'm sorry.
00:03:43I'm sorry.
00:03:44I'm sorry.
00:03:45I'm sorry.
00:03:46I'm sorry.
00:03:47I'm sorry.
00:03:48I'm so sorry.
00:03:49I really don't want to see you like this.
00:03:54I saw what you were going to do,
00:03:59so I decided to punish you by 20 lazy punches
00:04:07and a Krathong Bamboo for one month.
00:04:11Oh
00:04:41I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:05:11I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:05:41foreign
00:05:55hello
00:06:11foreign
00:06:17foreign
00:06:21foreign
00:06:23hey
00:06:43foreign
00:06:53uh
00:07:09good god
00:07:23foreign
00:07:47hey
00:07:53foreign
00:08:13foreign
00:08:23hey
00:08:25foreign
00:08:39um
00:08:53You're going to tell me?
00:08:57Me?
00:09:01I've checked Jinda's mother's eyes.
00:09:04There's a strong star that wants to rise to the top.
00:09:09But if that's the case,
00:09:13she will bring the curse to Ayodhya.
00:09:23JINDA'S MOTHER
00:09:34Are you awake?
00:09:37Your wound is still fresh.
00:09:46I'm so tired.
00:09:53JINDA'S MOTHER
00:09:57How did I get here?
00:10:00I'm in my mother's arms.
00:10:04The curse is waiting for us.
00:10:23JINDA'S MOTHER
00:10:27JINDA'S MOTHER
00:10:51It's you, Your Majesty, who brought me back.
00:10:57JINDA'S MOTHER
00:11:06I saw you die of pain.
00:11:09That's why I'm worried.
00:11:12Is the ring I gave you still there?
00:11:23I've kept it close to me.
00:11:27JINDA'S MOTHER
00:11:31Why isn't it?
00:11:38This ring.
00:11:40Whoever holds this ring
00:11:43owes me something.
00:11:46Give me the ring
00:11:49and I'll give you anything you want.
00:11:57I'm still here
00:12:01because I want to know how you're going to use this.
00:12:11What about your death sentence?
00:12:15It's not too late to ask for it.
00:12:17It's not too late.
00:12:27But I want to tell you
00:12:32that the King of Ratchathani
00:12:37will not order you to be executed.
00:12:47THE KING OF RATCHATHANI
00:13:18JINDA'S MOTHER
00:13:34Fortunately, Jinda's mother survived.
00:13:37Sae knew that Jinda's mother had escaped
00:13:41but he didn't stop her.
00:13:43He sent someone to catch her.
00:13:44He hoped that she would be sentenced to death.
00:13:48The water is still and clear.
00:13:51No one can be trusted here.
00:14:08What is it, young lady?
00:14:10I saw something.
00:14:12I'm worried about the King of Ratchathani.
00:14:15But I saw it with my own eyes.
00:14:17It flew from
00:14:21Jinda's mother's body.
00:14:41THE KING OF RATCHATHANI
00:15:03Jinda's mother was tortured by Wai
00:15:06and was sentenced to one month.
00:15:08But the King showed mercy
00:15:11and appointed her as the Queen of Ratchathani.
00:15:14Her plan would be successful soon.
00:15:42THE KING OF RATCHATHANI
00:15:57I checked Jinda's mother's fate.
00:16:01There is a strong star that wants to ascend to heaven.
00:16:05If that's the case,
00:16:07I will bring bad luck to Ayodhya.
00:16:21Your Majesty,
00:16:23the King is here.
00:16:24Your Majesty.
00:16:36Don't do it.
00:16:42You didn't tell me.
00:16:44What's the matter?
00:16:47The King of Ratchathani did it.
00:16:49Who did it?
00:16:51Tell me.
00:16:55Today, I won't punish you
00:16:57because you are an old woman.
00:17:02It's the King's order, Your Majesty.
00:17:06The four stars
00:17:08are the heritage of this kingdom.
00:17:10They are for the prosperity of the kingdom.
00:17:14You are fighting for the good.
00:17:16I won't interfere.
00:17:18If you lose the land,
00:17:22your head will fall off.
00:17:24No matter who it is.
00:17:26Remember that.
00:17:45I,
00:17:47Ratchai, the King's son,
00:17:51once was a great monster
00:17:54of the world.
00:17:57Now,
00:18:00I am the property of Ayodhya.
00:18:06If I want to be the Queen,
00:18:15I should be a servant, shouldn't I?
00:18:21I understand your good will.
00:18:27But the King's order
00:18:30is only for Ratchatai
00:18:33to be the Queen.
00:18:36Yes, Your Majesty.
00:18:50If so,
00:18:53I will wait for you,
00:18:57Your Majesty.
00:19:07Your Majesty.
00:19:18Your Majesty.
00:19:30Your Majesty.
00:19:36Your Majesty.
00:19:46The King
00:19:47has resigned
00:19:49from the position of the King's son-in-law.
00:19:56Sekchai
00:19:57lost the land far away from him.
00:20:07I'm here to see you.
00:20:09How are you?
00:20:13The Queen has recovered.
00:20:15She is resting inside.
00:20:25This way, please.
00:20:27Thongdee is waiting outside.
00:20:30I won't be long.
00:20:32Yes, Your Majesty.
00:20:33Let's go.
00:21:04Thank you so much
00:21:06for coming to see me.
00:21:13Did you hear about the King's decision?
00:21:20I heard about it since this morning.
00:21:27I heard
00:21:29that the King
00:21:31wants you
00:21:33to be the Queen's son-in-law.
00:21:41I don't feel anything at all.
00:21:44Why do you look like
00:21:46you're not worried at all?
00:21:50I don't want to present myself.
00:21:55I'm here
00:21:56because I want to.
00:21:58I don't want to present myself either.
00:22:00But what you did to us
00:22:02is not right.
00:22:04Don't be stubborn.
00:22:13You can't go out
00:22:14and fight with anyone right now.
00:22:18Please recover first.
00:22:21Here.
00:22:23I brought you some medicine.
00:22:28The honey color of my medicine
00:22:30is better than the royal medicine.
00:22:32It will heal your wound
00:22:34in no time.
00:22:43Thank you so much.
00:22:46Let me apply it for you.
00:22:58Thanks.
00:23:29Here.
00:23:54Don't be afraid, Jinda.
00:23:56You are beautiful now.
00:24:00When you present yourself,
00:24:03you will be the Queen's son-in-law.
00:24:55Jinda.
00:25:13Behind you,
00:25:15there is a bird's nest.
00:25:20I feel sorry for you.
00:25:23You are destined to be a mother.
00:25:26If the King is worried about this…
00:25:28Don't worry about it.
00:25:34Why did you let me investigate?
00:25:38The secret will be mine
00:25:41when the time is right.
00:25:46The position of the Queen
00:25:47is only for one person.
00:25:49If it doesn't become a big deal,
00:25:52it will be a disaster.
00:25:56But if I keep everyone's secret,
00:26:00no one can see me.
00:26:12Sukhamatsaduk Junrasakarat
00:26:15896 Mamiasok Nakrasat
00:26:1912th July, 9th month
00:26:22Sukhamahukratile
00:26:25Miphabanthunparachaongkarn
00:26:27Somdetprachairachathirat
00:26:30Phavorapasit
00:26:32Tangtangprasanomekthangsitit
00:26:35Anmi
00:26:36Prasanomjitpadee
00:26:39Penthaointarasuren
00:26:50Phavorapasit
00:26:53Tangtangprasanomekthangsit
00:26:56Penthaointarasuren
00:26:59Phavorapasit
00:27:02Tangtangprasanomekthangsit
00:27:05Anmi
00:27:08Phavorapasit
00:27:11Tangtangprasanomekthangsit
00:27:14The Queen has given the order
00:27:16I, Okya Sukhotai
00:27:19will be the next King
00:27:42The Queen has given the order
00:27:44I, Okyanakornsithamarat
00:27:47will be the next King
00:28:08The Queen has given the order
00:28:11I, Okralopuli
00:28:12will be the next King
00:28:43The Queen has given the order
00:28:46I, Okralopuli
00:28:49will be the next King
00:29:12The Queen has given the order
00:29:15I, Okralopuli
00:29:18will be the next King
00:29:35The ceremony has ended
00:29:38The Queen has given the order
00:29:43Princess
00:29:45Princess
00:29:47Princess
00:29:48Princess
00:30:12P'Napthin, how are you?
00:30:29Phra Khanom Chitwadee is just an illness.
00:30:31Patwee is still alive, but he's gone.
00:30:37I'm ready to take care of him.
00:30:39There was a commotion at the ceremony.
00:30:42The King had a reason to summon you.
00:30:47I don't know what you're going to do tonight.
00:30:53I don't know what you're going to do, but I'm going to take care of Phra Khanom Chitwadee.
00:31:20Phra Khanom Chitwadee, I'm not your father.
00:31:44Hey stop!
00:31:47Stop!
00:31:48You're hit me!
00:31:50Hey!
00:31:51Stop!
00:31:52Hey!
00:31:53Stop!
00:31:54Come on!
00:31:55Guys!
00:31:56Hey!
00:31:57Hey!
00:31:58Hey!
00:31:59Let go!
00:32:08Come here!
00:32:20We've checked and found nothing.
00:32:22Who sent him here?
00:32:25He refused to open his mouth.
00:32:45You said it.
00:32:48I got it from you.
00:32:51What the hell are you thinking?
00:33:00I'm asking you, what the hell are you thinking?
00:33:11I…
00:33:14I got it from you.
00:33:21I got it from you.
00:33:25I got it from you.
00:33:30I got it from you.
00:33:51I got it from you.
00:34:00The King
00:34:03is dead, Your Majesty.
00:34:21The King is dead, Your Majesty.
00:34:25How can I know
00:34:28that he's going to kill me?
00:34:30The King is dead, Your Majesty.
00:34:49My name is Yai Fak.
00:34:51I'm a maid
00:34:53of the King.
00:34:56I've been taking care of Jinda since she was a baby.
00:35:00Jinda's mother
00:35:02is the Queen now.
00:35:06She can't be here.
00:35:09If you need anything,
00:35:11I'll get it from the King.
00:35:14I've been taking care of her since she was a baby.
00:35:18Since she was a baby,
00:35:21we haven't said goodbye to each other
00:35:26before she died.
00:35:30Please let me see her
00:35:32one more time, Your Majesty.
00:35:39What about that woman?
00:35:41She didn't even cover her face.
00:35:46She didn't even answer my question.
00:35:50Her name is Pan, Your Majesty.
00:35:53Her name is Pan.
00:35:55She can't speak since she was born.
00:36:00Pan.
00:36:18She was born
00:36:20with a scar all over her face.
00:36:22I don't want you to see it.
00:36:24Please keep it a secret.
00:36:30Your Majesty.
00:37:00Your Majesty.
00:37:08I miss you so much.
00:37:16I miss you even more.
00:37:26I sneaked in here
00:37:28and it was so dangerous.
00:37:30What if someone saw me?
00:37:36Today, you're crowned as the Queen.
00:37:38Our plan is coming true.
00:37:42I want to bless you.
00:37:58I want to bless you.
00:38:04I have an order
00:38:06for you to present yourself
00:38:08tonight.
00:38:14Khun Tha Somsak will bring
00:38:16the staff to bless you
00:38:18with a dress and accessories
00:38:20for you to wear.
00:38:22He will also prepare you
00:38:24according to the tradition.
00:38:28Do you know where he is?
00:38:32The staff.
00:38:34The staff is getting ready
00:38:36for me.
00:38:44Your Majesty.
00:38:46Come out when you're done.
00:38:58What do I have to do, Khun Thao?
00:39:02Clean your body
00:39:04from head to toe.
00:39:06Spray perfume all over you.
00:39:08Put on the accessories.
00:39:10When the time is right,
00:39:12the staff will take you up to the throne.
00:39:16Would you please
00:39:18let the staff in?
00:39:20Your Majesty.
00:39:28Your Majesty.
00:39:36Since I was young,
00:39:38I've never let anyone
00:39:40take a shower for me.
00:39:44Put the accessories in front of you.
00:39:46I'll let you do it yourself.
00:39:48But…
00:39:50Have mercy on me.
00:39:52Don't be too proud of yourself.
00:39:58Your Majesty.
00:40:28Your Majesty.
00:40:42I don't think you can make it.
00:40:44Mother Jinda,
00:40:46go get ready.
00:40:58Your Majesty.
00:41:04Sooner or later,
00:41:06the day will come.
00:41:10You have to present yourself
00:41:12as the Queen
00:41:14and make me the King.
00:41:28Your Majesty.
00:41:36There's no other way.
00:41:58Your Majesty.
00:42:28Your Majesty.
00:42:58Your Majesty.
00:43:06I can't see the wound
00:43:08that you were stabbed with.
00:43:14The medicine you gave me
00:43:18made my body numb
00:43:22and I was unconscious for many days.
00:43:28Your Majesty.
00:43:58Your Majesty.
00:44:02I love you.
00:44:08Remember my promise.
00:44:14You're the only one
00:44:16in my heart.
00:44:18No one else.
00:44:28I trust you.
00:44:30When you become the King,
00:44:34that day will be ours.
00:44:58Your Majesty.
00:45:04Your Majesty.
00:45:29The person you want to kill
00:45:31must be the head of a big city
00:45:33with a strong army
00:45:36ready to invade Ayodhya
00:45:38when I die.
00:45:46I'm sorry, Your Majesty.
00:45:48But today is a good day.
00:45:50I will present myself
00:45:52as the new King.
00:45:54I think
00:45:56you should go back to your palace.
00:46:00How can I go back
00:46:02to my palace, Khem?
00:46:08They must come
00:46:10from the capital city
00:46:12Sathanarai,
00:46:16Sukhothai,
00:46:18Kampangpet,
00:46:22or Lopburi.
00:46:24The King of the capital city
00:46:26has ordered
00:46:28them to invade Ayodhya.
00:46:32They lost their beauty,
00:46:34their power,
00:46:36and now they want to invade the capital city.
00:46:38Do you remember
00:46:40what the monk said?
00:46:42Maybe
00:46:44they will send
00:46:46someone
00:46:48to kill me.
00:46:54The King of the capital city
00:46:56has ordered
00:46:58them to invade
00:47:00the capital city
00:47:02Sathanarai,
00:47:04Kampangpet,
00:47:06or Lopburi.
00:47:08The King of the capital city
00:47:10has ordered
00:47:12them to invade
00:47:14the capital city
00:47:16Sathanarai,
00:47:18Kampangpet,
00:47:20or Lopburi.
00:47:24The King of the capital city
00:47:26has ordered
00:47:28them to invade
00:47:30the capital city
00:47:32Sathanarai,
00:47:34Kampangpet,
00:47:36or Lopburi.
00:47:38The King of the capital city
00:47:40has ordered
00:47:42them to invade
00:47:44the capital city
00:47:46Sathanarai,
00:47:48Kampangpet,
00:47:50or Lopburi.
00:47:52Kampangpet,
00:47:54or Lopburi.
00:48:22Kampangpet,
00:48:24or Lopburi.
00:48:26Kampangpet,
00:48:28or Lopburi.
00:48:30Kampangpet,
00:48:32or Lopburi.
00:48:34Kampangpet,
00:48:36or Lopburi.
00:48:38Kampangpet,
00:48:40or Lopburi.
00:48:42Kampangpet,
00:48:44or Lopburi.
00:48:52Kampangpet,
00:48:54or Lopburi.
00:48:56Kampangpet,
00:48:58or Lopburi.
00:49:00Kampangpet,
00:49:02or Lopburi.
00:49:04Kampangpet,
00:49:06or Lopburi.
00:49:08Kampangpet,
00:49:10or Lopburi.
00:49:12Kampangpet,
00:49:14or Lopburi.
00:49:16Kampangpet,
00:49:18or Lopburi.
00:49:20Kampangpet,
00:49:22or Lopburi.
00:49:24Kampangpet,
00:49:26or Lopburi.
00:49:28Kampangpet,
00:49:30or Lopburi.
00:49:32Kampangpet,
00:49:34or Lopburi.
00:49:36Kampangpet,
00:49:38or Lopburi.
00:49:40Kampangpet,
00:49:42or Lopburi.
00:49:44Kampangpet,
00:49:46or Lopburi.
00:49:48Chancellor Onzo,
00:49:50Chancellor Onzo,
00:49:52chairwoman of the government's
00:49:54appointment council
00:49:56Chairwoman of the government's
00:49:58appointing council
00:50:00Toen convincing agreed
00:50:02Toen convicing agreed
00:50:04to the national assertion
00:50:06Toen convincing agreed
00:50:08to the national assessment
00:50:10Chancellor Ongopawah,
00:50:12Max Ch zawsze
00:50:14I hereby accept the throne for the sake of my father's legacy as his son-in-law.
00:50:21I hereby accept the throne for the sake of my father's legacy as his son-in-law.
00:50:44I hereby accept the throne for the sake of my father's legacy as his son-in-law.
00:50:51I hereby accept the throne for the sake of my father's legacy as his son-in-law.
00:50:53I hereby accept the throne for the sake of my father's legacy as his son-in-law.
00:51:13I hereby accept the throne for the sake of my father's legacy as his son-in-law.
00:51:17I hereby accept the throne for the sake of my father's legacy as his son-in-law.
00:51:22I hereby accept the throne for the sake of my father's legacy as his son-in-law.
00:51:47I hereby accept the throne for the sake of my father's legacy as his son-in-law.
00:52:11Since I was born, I have not slept at all.
00:52:21I have only eaten for my own gain.
00:52:34I have only eaten for my own gain.
00:52:42Who do you trust? Your wife or me?
00:52:58Who do you trust?
00:53:04Who do you trust?
00:53:17I need a gun.
00:53:46I need a gun.
00:54:12No!
00:54:41No!
00:54:55No.
00:55:16Your Highness has foreseen the suffering of humanity,
00:55:22so you shed tears of pity,
00:55:25and will be a sacred tree named Rudthalaksa.
00:55:34Rudthalaksa will protect you from the bad things
00:55:40and make you free from sadness.
00:55:43I will keep it for you.
00:56:13I love you.
00:56:35How are you feeling?
00:56:43I'm fine.
00:57:13I love you.
00:57:29Khun Thao.
00:57:33Please have a seat.
00:57:35You are not beautiful anymore?
00:57:39You look so ugly.
00:57:41You always say that you smell bad.
00:57:43You are always complaining in the morning.
00:57:47Do you have any good news?
00:58:11Khem.
00:58:15I would like to thank you for bringing Khem here.
00:58:19We are family.
00:58:21If you need anything, just tell me.
00:58:25It's been 3 months.
00:58:27You haven't even offered yourself to him once.
00:58:31You only think about him.
00:58:35I want you to help me.
00:58:41I'm not your employee.
00:58:43What can I do for you?
00:58:47You are not even in the royal palace.
00:58:51How can I help you?
00:58:53You have to help me no matter what.
00:58:57If I wasn't the queen,
00:58:59I wouldn't have the merit
00:59:01to bring our Thai people
00:59:03back to power.
00:59:05Khem.
00:59:09Khem.
00:59:11You are the king's favorite.
00:59:13You should try
00:59:15what you can do.
00:59:17Can you do it?
00:59:33I have to go out tomorrow.
00:59:35Tell them to get the medicine from Dr. Jin.
00:59:39What do you want me to do?
00:59:43If you tell me,
00:59:45I will do it.
00:59:47Khem.
01:00:13What are you doing?
01:00:17Young master.
01:00:19I just saw Yeow fly by.
01:00:23Good.
01:00:25Get ready.
01:00:27I have to go to Dr. Jin's people tomorrow.
01:00:31I want to know
01:00:33who she sent Yeow to.
01:00:35Khem.
01:00:45Mr. Thapthim said he would
01:00:47get the medicine for you.
01:00:49Dr. Jin's shop is over there.
01:00:51Why are you walking this way?
01:00:53Follow me.
01:01:06Keep an eye on him.
01:01:08I think he has an appointment
01:01:10at this market.
01:01:11Let's go.
01:01:35Wait.
01:01:47Wait.
01:02:05Wait.
01:02:31Mr. Wang.
01:02:33Don't be scared.
01:02:34I'm the only one here.
01:02:38Jinda asked me to come here.
01:02:40She wants me to help her.
01:02:43But I have a better way.
01:02:53Mr. Wang asked me to give this to you.
01:03:01What do you want me to eat?
01:03:05You can't eat it.
01:03:07It's an antidote.
01:03:18There's poison in this herb.
01:03:21If you eat it,
01:03:23no one will be able to catch you.
01:03:26If you really have an antidote,
01:03:28you have to give it to me.
01:03:34Give it to me.
01:03:44Do you want me to make a flower for you?
01:03:53Give it to Mr. Sanomchitwadee.
01:04:04Give it to me.
01:04:23If Mr. Sanomchitwadee really kills my son,
01:04:25he will never have a son.
01:04:27Go to hell, Jinda.
01:04:30What the hell is this?
01:04:32What the hell is this?
01:04:53I'm Jinda.
01:04:55I'm Sanompanyong.
01:05:00I'm Jinda Preekai.
01:05:01I'm here to offer myself to you.
01:05:03Please take good care of me.
01:05:08Who the hell are you to kill me?
01:05:11I'll kill you.
01:05:29I'll kill you.
01:05:59Directed by Kritsada Techanilobon