Category
đ„
Short filmTranscript
00:00to have a brain atrophy.
00:02What are you insinuating?
00:04The truth.
00:05That Ximena uses drugs, doesn't she, guys?
00:07Yes, ma'am.
00:08We've seen her get stuck in the snow.
00:10And we're not saying anything because it's her life.
00:14But we're not making things up either, like her and us.
00:18And you, Dinora,
00:19you also affirm that Ximena does drugs?
00:24Yes, ma'am.
00:25Yes, ma'am.
00:27Ximena does drugs,
00:28and I'm sure this was a hallucination
00:30that caused her what she did that night.
00:44Hey, what's wrong with you?
00:45The thing is, I'm sick of it, man.
00:46I mean, I know you have a special appraisal
00:48for Ximena's album,
00:50but if you don't want me to screw it up,
00:51you're going to go tell the director
00:52that she's doing drugs, right?
00:54I don't think it's that big of a deal.
00:55Ximena's just confused.
00:57I don't think we have to go to the extreme
00:59to hurt her.
01:00Look, she's confused, but you're not.
01:02You and I know exactly what happened that night.
01:06You want me to show you the video
01:07where you're the one who hits her
01:09and takes her to the car,
01:10and we know what, right?
01:13No, it's not necessary.
01:15So if you don't want that video to be exposed
01:17and that Ximena goes through the embarrassment
01:19of seeing what you did to her,
01:20you're going to go to the director
01:21and support our version, right?
01:24Yes.
01:34May I?
01:36Go ahead, Ernesto.
01:39Is something wrong?
01:47The thing is,
01:49I found out why I had my colleagues called,
01:51and I don't think it's fair what's going on.
01:53What do you know?
01:54Ximena didn't mention seeing you outside the bathroom.
01:57No, she wasn't there.
02:01But she was outside.
02:04And I saw Ximena totally drunk and high.
02:10I saw her so bad
02:12that I decided to get her out of the club
02:13because I couldn't even walk
02:14because of how high she was.
02:17So you confirm what your colleagues say about Ximena,
02:21that she uses drugs?
02:24Yes, ma'am.
02:26Ximena uses drugs.
02:29I can't believe you're following them.
02:32You know I don't do anything.
02:33Why did you say that?
02:37Because it's the truth.
02:39It's not true.
02:40I didn't even drink until I got drunk.
02:41That night I only drank three beers.
02:44I'm sorry, Ximena,
02:45but it's the word of several of your colleagues
02:47against yours.
02:49And I think there's no case here to investigate.
02:53No.
02:58They didn't make me look drunk and high, Mom.
03:01And the board doesn't believe
03:02that I was a witness to a rape.
03:05No, no.
03:06Right now we're going to get you to do some studies.
03:08But Mom, you said you believed me.
03:12Of course I believe you, my love.
03:14With those studies,
03:15it's going to be confirmed that you don't use drugs
03:17and they're going to believe what you say.
03:19Let's go?
03:23Let's go.
03:31Here are the results of the anti-doping test
03:34I did on my daughter.
03:36Is it negative?
03:41That shows that my daughter doesn't lie,
03:44that she doesn't use drugs,
03:45and that they're slandering her.
03:47I'm sorry, Angela.
03:49I'm sorry, both of you.
03:51My daughter just wants to know
03:52what happened that night
03:53so that justice can be done.
03:56And I really hope
03:57that they don't attack her again.
04:01Hey, what pants.
04:02Your mom's pants.
04:03She really went all out
04:04with the analysis.
04:06Did you guys also think
04:07that I use drugs?
04:08Of course not.
04:09They made it all up
04:10to scare you
04:11so you wouldn't follow them.
04:12But it worked.
04:14You're right.
04:15Take it off.
04:17Ximena.
04:19Can we talk?
04:22I'll see you in a bit, okay?
04:23Bye.
04:25Tell me.
04:28I can't take it anymore, Ximena.
04:31And everything you're doing
04:32with your mom to defend her,
04:33the truth is,
04:34it made me realize
04:36that I can't keep quiet anymore.
04:39I can't and I don't want to shut up.
04:41Tell me whatever it is.
04:43We're friends
04:44and the only thing I've wanted
04:45from the beginning is to help you.
04:49I'm sorry, Ximena.
04:52I'm sorry.
04:54I'm sorry, Ximena.
04:57I'm sorry.
05:00I'm sorry.
05:19I'm sorry.
05:21I'm sorry.
05:48I'm sorry.
06:06Osvaldo was the first to rape me.
06:10After they forced me
06:11into the men's bathroom,
06:14I couldn't defend myself.
06:16Osvaldo was holding me tight.
06:18He was like a drug addict.
06:21He told his friends
06:22that he touched them.
06:25Patricio was the second.
06:27Then it was GermĂĄn.
06:30While Osvaldo was enjoying
06:32watching from the outside
06:33with Patricio and me
06:34and a bunch of guys
06:35who had already gathered
06:36to watch.
06:38I can't believe it, daughter.
06:43You told me
06:44that...
06:46I know, Mom.
06:48I was threatened by Osvaldo.
06:51He said that if I opened my mouth,
06:53he would make sure
06:54that everything was against me
06:55and that I seemed to be
06:56the one who provoked everything
06:57because I'm a love hooker.
07:00Damn bastard.
07:04I understand your anger, Olga.
07:06But now we have to proceed correctly.
07:09Edinora has to report
07:10her attackers.
07:15Osvaldo Moreno,
07:16you are under arrest
07:17for your alleged participation
07:19in the multitudinous rape
07:21against the minor,
07:22Edinora MartĂnez.
07:23What's it got to do with anything?
07:24I didn't do anything.
07:25You have the right to remain silent
07:27because everything you say
07:28will be used against you.
07:30And you have the right
07:31to the defense of a lawyer
07:32and that will be your job
07:33if you can't pay it.
07:34Of course my son
07:35will have the best defense
07:36in this country.
07:37Don't worry, son.
07:38Let's go.
07:42Now more than ever,
07:44you have to make use
07:45of your power, Sergio.
07:46It's about our son.
07:47And that's what I'm going to do,
07:48Fernanda.
07:49I'm going to call my lawyer
07:50so that he has all my money
07:52and that my son
07:53comes back to this house immediately.
08:01No, it can't be.
08:02We're lost.
08:04How can you be so calm?
08:06Hey, calm down.
08:07My dad will fix it.
08:08He always gets
08:09what he wants.
08:14Son.
08:16I brought my lawyer.
08:17We already agreed
08:18with the control judge
08:19who is going to take the case.
08:21So listen very well
08:22to what they are going to say
08:23so that it comes to light.
08:26You have to deny it now.
08:28I didn't rape Dinora,
08:29Mr. Judge.
08:30In fact, none of us
08:31raped her.
08:32Yes, we had relations.
08:34But she was the one
08:35who started it all.
08:36Osvaldo complained
08:37and when they were
08:38in the middle of the action,
08:39it was Dinora
08:40who told me
08:41to follow her.
08:43It was her idea.
08:49Of course we didn't rape Dinora.
08:50She always agreed.
08:52She said she thought
08:53it was very intrepid
08:54to make love to us
08:55and she seduced each one of us
08:56until we couldn't say no.
08:58That was probably
08:59the only thing we did wrong.
09:00Not to resist, Mr. Judge.
09:02But we didn't rape her.
09:03She allowed it.
09:07I mean,
09:08first we have to clarify
09:09everything that happened
09:10to Osvaldo.
09:11Dinora is the most popular
09:12girl in the school.
09:14But that doesn't take away
09:15the hulaguqui.
09:17Besides, she knows
09:18that she had to do
09:19with a lot of guys
09:20in the school.
09:22She had already threatened me
09:23with saying that she was going
09:24to sue me for rape
09:26if I didn't give her
09:27a lot of money.
09:28But obviously I denied it.
09:30And since I denied it,
09:32I'm locked up
09:33in this cell
09:34for something I have to do.
09:36But what happened to Dinora
09:37was a relationship
09:38of mutual agreement.
09:39But since the first thing
09:40didn't work out,
09:41all this is part
09:42of your little play
09:43to extort me.
09:45Once the evidence
09:46has been drawn
09:47and the defense's testimonies
09:48have been heard,
09:49I determine that
09:50the three involved
09:51are innocent,
09:53so they will not be
09:54linked to the trial.
09:55And I order
09:56your immediate release.
09:57This can't be.
09:59It's an injustice.
10:00He's lying.
10:01He's bribed, sir.
10:02There was no rape crime,
10:04because there was consent
10:05from the accusing party.
10:06And it is clear
10:07that everything was
10:08an attempt to extort
10:10young Osvaldo Moreno.
10:12Who can start a lawsuit
10:13for defamation
10:14and attempt to extort?
10:16No, Your Honor.
10:17I'm not going to go
10:18over Dinora.
10:19I don't want any more problems.
10:21The only thing I want
10:22is to go to my house.
10:34Multiple conviction.
10:39Moreno came to school
10:40and this idiot
10:41is here like nothing happened.
10:43I'm so outraged
10:44that this guy
10:45always comes out
10:46with his own.
10:47Hey,
10:48can I talk to you?
10:50What?
10:51Did they also apply
10:52the law of ice to you
10:53like Ximena?
10:54No.
10:55I need you to do me a favor.
10:56I guess it has to do
10:57with what's going on
10:58with Osvaldo,
10:59Dinora and Ximena, right?
11:00Yes,
11:01and more with Ximena.
11:02And what favor do you need?
11:06I stole his cell phone from Osvaldo
11:07and I need you to help me
11:08get access to him
11:09because there is a video
11:10with which Osvaldo
11:11is threatening me.
11:12You are little brains
11:13of the computer
11:14and you have to help me.
11:18Get out of my house, Ernesto.
11:19I don't want to see you.
11:20After you were a traitor,
11:21how dare you
11:22come to my house?
11:24Because I need you
11:25to come with me to the police.
11:27Luis and Clara helped me
11:28to have the key piece
11:29that would tell the whole truth
11:30about what happened
11:31in the bathroom.
11:33I'll take them.
11:37Why did you ask to see me?
11:41To tell you
11:42that everything Ximena said
11:43is true.
11:45The judge has already determined
11:46that Osvaldo and his friends
11:47are innocent.
11:51But here I have some videos
11:52that were on Osvaldo's cell phone
11:54that show that Ximena
11:55never lied.
11:58It is true that that night
11:59there was a rape.
12:08Osvaldo gave his cell phone
12:09to his friends
12:10to record it
12:11while he raped Dinora.
12:13And then he continued
12:14recording Patricio
12:16and GermĂĄn
12:17when they also took advantage
12:18of her.
12:19There you can clearly see
12:20the moments
12:21when each one
12:22raped Dinora.
12:24Bastards.
12:26Osvaldo was recording
12:27with his cell phone
12:28and it was so much fun
12:29watching Ernesto
12:30and Clara
12:31being raped.
12:33And then,
12:34it was so much fun
12:35watching Ernesto
12:36raping Dinora
12:37inside the bathroom.
12:40When Ximena
12:41discovered them,
12:43she could also record
12:44what happened later
12:45when she went after her.
12:48So it's recorded
12:49who knocked me down?
12:51Yes.
12:52It was me.
12:54It's the video
12:55Osvaldo was threatening me
12:56with so that I wouldn't
12:57tell the truth.
12:58I had to hit you
12:59to save you.
13:05She's raping a girl
13:06in the bathroom.
13:08Hey, she's raping
13:09a girl in the bathroom.
13:10I heard her.
13:11She's raping a girl
13:12in the bathroom.
13:13Please help me.
13:14She's raping a girl.
13:15Please help me.
13:18Ray, I'm glad
13:19you knocked her down.
13:21Take her to the bathroom.
13:22We have to deal with her.
13:23No.
13:24No, Osvaldo.
13:25No way.
13:26Ximena is for me.
13:28I'm going to sleep with her.
13:30You've always wanted her,
13:31haven't you, Ray?
13:32Take them off.
13:35Well,
13:36I'm going to take them off now.
13:46I had to hit you
13:47and lie to Osvaldo
13:48telling him
13:49I was going to sleep with you
13:50to save you
13:51so I could get you out
13:52of the club
13:53and Osvaldo would be calm.
13:54Why didn't you tell me
13:55before
13:56when I asked you?
13:57Because Osvaldo
13:58had that video
13:59in which I said
14:00I was going to sleep with you.
14:02It seemed to me
14:03that he was going to take advantage
14:04of the fact that you were unconscious
14:05to use you.
14:07Osvaldo was willing
14:08to share the video
14:09and that everyone thought
14:10you had been raped.
14:11And I
14:13wasn't going to risk
14:14hurting you, Ximena.
14:16That's why I insisted
14:17that you leave things
14:18as they were
14:20to keep you safe.
14:23With these videos,
14:24there is enough evidence
14:25to reopen the case
14:26against Osvaldo Moreno.
14:28The judge in charge
14:29that we bribed
14:30told me
14:31that they were going
14:32to reopen your case
14:33because of some videos
14:34that appeared.
14:35And I have to get you
14:36out of the country immediately
14:37while I clean everything.
14:38Yes, but...
14:39And you can go back
14:40without any problems.
14:41Get in.
14:42But where are you going
14:43to take my son?
14:44Argentina.
14:45He will be there
14:46for a few days
14:47while he can return.
14:48I have everything ready
14:49to take him to the airport.
14:50Let's go.
14:53Don't tell anyone.
14:54Just me, please.
14:55Yes.
14:56Yes.
14:57Yes.
14:58Take care.
14:59Call me when you get there,
15:00please.
15:07No, no, no.
15:08Dad, dad, dad.
15:13Calm down.
15:14Osvaldo Moreno.
15:18You are under arrest
15:19for being the author
15:20of the multitudinous rape
15:21against the minor
15:22Dinora MartĂnez.
15:23Please, dad,
15:24don't let them take me.
15:25Help me.
15:26No, dad, please, dad.
15:27Help me, dad.
15:28Don't let them take me.
15:29Of course, I'll take care of everything.
15:30Please, dad, help me.
15:31Move.
15:33And you will regret
15:34all this.
15:35Yes.
15:36I have no reason to regret it.
15:37I am the authority
15:38and I am fulfilling my duty.
15:39Let's go.
15:40No, dad, help me, please.
15:41Don't worry.
15:42Dad, dad, dad.
15:43They are getting into this.
15:44Please, help me.
15:45Move, Sergio.
15:46Dad.
15:47Down, down.
15:48Gomez.
15:49See you wherever you are.
15:51Yes, it's urgent.
15:52Let's go.
15:53Don't let them take him.
15:54Let's go.
15:55Sergio, please.
16:01Thank you very much, Jimena.
16:02Since I told the truth
16:03and confessed what they did to me,
16:04I've been going to therapy
16:05and I can sleep in peace.
16:07Because telling the truth
16:08is the way
16:09we can end
16:10any threat
16:11they make to us.
16:13If it hadn't been for you
16:14that you are a true friend,
16:16I don't know what would have happened to me.
16:18I love you very much.
16:20And I love you too, friend.
16:22I may have had doubts
16:23about many things,
16:24but never about our friendship.
16:27Just like you,
16:28who always believed in me
16:29and supported me.
16:31The truth is,
16:32we were also very happy
16:33that you approached us.
16:35And although it was
16:36in very peculiar circumstances,
16:37we are very happy
16:38with the friendship
16:39that was born between us.
16:41Jimena,
16:44forgive me if I made you blush
16:45with the comments I made to you.
16:47Or if I made you think
16:48that I was a traitor.
16:50But I did things
16:51because I love you.
16:54And because I wanted to protect you.
16:56I've always liked you too.
16:58And that's why it hurt more.
17:00Because I thought
17:01there was something more between us.
17:03And now there may be.
17:05Because I would love
17:06to be your girlfriend,
17:07if you want.
17:09Of course I want you
17:10to be my girlfriend.
17:13I love you.
17:23I love you too.
17:27Bye, Jimena.
17:37I am very happy
17:38to see you so happy, my love.
17:40And above all,
17:41to be able to share it with you.
17:43How was I not going to do it
17:44if you helped me
17:45to make all this happen.
17:47With your support,
17:48your trust.
17:50Thanks to you,
17:51we were able to report
17:52the case to Dinora.
17:53And now they are paying it.
17:54Yes, my love.
17:56As the case was assigned
17:57to a new judge
17:58who did not let himself be bribed
17:59with the money of Osvaldo's father,
18:01the three of them were sentenced
18:02to many years in prison.
18:04I love you very much, Mom.
18:09I was wrong
18:10to be unfaithful to you.
18:12You are everything.
18:13I will never stop thanking you
18:14that you were with me
18:15to know the truth
18:16of everything that happened
18:17that night.
18:23I love you.
18:36You also fought
18:37to know the truth, my love.
18:39And now that everything has happened,
18:41I tell you that I am very proud
18:43that you did the right thing.
18:45And that all this, in the end,
18:46served to bring us closer
18:47as mother and daughter.
18:50I love you with all my heart.
18:53I love you.
19:07We educate our children
19:08more with actions
19:09than with words.
19:10With the example we give them,
19:12it is with what we are forging
19:13their personality.
19:15That is why we have to see
19:16what we are doing.
19:18Because if we as parents
19:19decide to buy the law,
19:20corrupt politicians,
19:22and our son sees it,
19:24we make him feel
19:25super powerful
19:26and that he can do them all.
19:28To the extent of taking
19:29a woman by force
19:30and practically forcing
19:31everyone around him
19:32to shut up.
19:34Turning those
19:35who should be his friends
19:37into accomplices
19:38of his crimes.
19:39That is why, as parents,
19:41we must give our children
19:42the example that good
19:43and the right
19:44always triumph.
19:46Taking into consideration
19:48that there will always be someone
19:49who wants to do things
19:50as it should be.
19:52And that person
19:53is always there
19:54as a witness.
20:52And that person
20:53is always there
20:54as a witness.
21:22And that person
21:23is always there
21:24as a witness.
21:52And that person
21:53is always there
21:54as a witness.
22:22And that person
22:23is always there
22:24as a witness.
22:53And that person
22:54is always there
22:55as a witness.
22:56And that person
22:57is always there
22:58as a witness.
22:59And that person
23:00is always there
23:01as a witness.
23:02And that person
23:03is always there
23:04as a witness.
23:05And that person
23:06is always there
23:07as a witness.
23:08And that person
23:09is always there
23:10as a witness.
23:11And that person
23:12is always there
23:13as a witness.
23:14And that person
23:15is always there
23:16as a witness.
23:17And that person
23:18is always there
23:19as a witness.
23:20And that person
23:21is always there
23:22at the Slowest speed.
23:23And that person
23:24is always there
23:25at the Slowest speed.
23:26And that person
23:27is always there
23:28at the Slowest speed.
23:29So,
23:30he can't even
23:31get close
23:32to us.
23:33When
23:34he
23:35gets
23:36near
23:37us
23:38such
23:39a
23:40speed
23:41is
23:42impossible
23:43to
23:44hide
23:45from.
23:46He
23:47can't
23:48hide
23:49from us
23:50Oh