منى شابة نشأت في دار للأيتام. تعمل في صحيفة الإنترنت وقد قامت مؤخرًا بتغطية حالات إحراق المنازل في أجزاء مختلفة من إسطنبول. ترى منى أن صاحب المنزل الذي تشاجرت معه يضع أغراضها أمام الباب وهي الآن بلا مأوى. كحل مؤقت، عليها قبول عرض يعقوب، الذي التقت به للتو، لتصبح مستأجرة في منزله، والذي تم تقسيمه لاحقًا إلى قسمين بواسطة هندسة معمارية غريبة. ومع ذلك، في اليوم الأول الذي انتقلت فيه منى إلى الشقة، أدركت أن أشياء غريبة تحدث في سقف الشقة.
الممثلون: ديلان جيجيك دينيز، سيركاي توتونجو، بينو يلدريملار، ميليسا دونجيل، أوزليم توكاسلان، روحي ساري، روشهان تشاليشكور،
بيتي إنجين، أمو بوتغول، أوموت كورت، دينيز جنكيز، حسن شاهين تورك
كاتب السيناريو: نرمين يلدريم
المخرج: يوسف بيرحسن
الإنتاج: MFYAPIM
المنتج: أسينا بولبول أوغلو
Category
📺
TVTranscript
00:00توقيت وترجمة نانسي قنقر
00:30لم أفهم
01:01هل تستطيع أن تفتح؟
01:04لماذا؟
01:05لقد رأيت السيدة عندما ظهرت للأعلى
01:08لقد رأيتك الليلة
01:12كيف رأيت؟
01:14لا أعلم. أعتقد أنك تجلست قليلاً
01:17قلت لك أنك تجلست قليلاً
01:20كنت متأكداً. لذلك قلت لك أن أراك
01:24موناء؟
01:25حسناً، اذهب. سأعود قريباً
01:28حسناً، سأعود قريباً
01:58لقد رأيت السيدة عندما ظهرت للأعلى
02:17ماذا فعلت؟
02:28تفضل
02:38انظر
02:40مرحباً لك
02:42هل هناك أحد آخر منك ونحن؟
02:44لا
02:48حتى أبي؟
02:50نعم، لديه أبي
02:54لماذا؟
02:59لا شيء
03:00لماذا تصرخ جداً في الصباح؟
03:02هل تستطيع أن تستيقض؟
03:04أجل، أجل، أجل، أجل
03:06حسناً
03:27ماذا حدث؟
03:28هل قفلت شيئاً؟
03:30لقد قفلت قدمي
03:32أعتقد أنه قفل بالجلوس
03:34سنرى قليلاً
03:42ماذا حدث؟
03:43هل قفلت شيئاً؟
03:44لا شيء
03:45هل قفلت قدمي؟
03:46لا شيء
03:47أجل، لا شيء، أجل، سنضعها في الماء
03:49أجل، أجل، أجل، أجل
03:54هل قفلت جداً؟
04:04قفلت جداً
04:10قفلت جداً
04:16عليك أن تساعده
04:17ماذا سأفعل؟
04:18عليك أن تضع شيئاً هنا
04:21قفل، قفل، قفل
04:23تضع، تضع، تضع
04:24تضع، سأقفل من الأسفل
04:26موسيقى
04:54موسيقى
05:24موسيقى
05:28راسم
05:29راسم
05:32اين هذا الشباب
05:33احسن من ابيك
05:37راسم
05:38هيا يا فتى
05:39هيا احسن من امك
05:41العشوائي
05:43اطلعيه
05:44اطلعيه
05:45اطلعيه
05:46اطلعيه
05:47قليلاً يا صديقي.
05:48راسم!
05:50أنا قادم.
05:53أبوك!
05:54ماذا حدث؟
05:55جاءت الماء من الزجاجات في غطاء المطبخ.
05:58أصبحت مجموعة.
06:00لكنني لم أفعل شيئاً.
06:01أوه، مجدداً؟
06:03لابد أنه مجموعة الآن.
06:04يا إلهي!
06:06يا إلهي!
06:08لم ينتهي.
06:09لم ينتهي.
06:09لم ينتهي الأنغاريا من هذا المنزل.
06:18جونيك، هؤلاء المنزل مجدداً.
06:19أعلم، أعلم.
06:20هل أصبحت مجدداً في منزلنا؟
06:22تصمت، أبوك.
06:23إذا كنت ستفعل ذلك،
06:24فأنت تغير نفسك في المنزل.
06:26لا أريد أن أغير شيئاً، أبوك.
06:27كيف يمكن أن ينفجر مجدداً قريباً؟
06:29إذا كنت تفعل ذلك دائماً،
06:30لماذا لا تغير المنزل؟
06:32هل هناك أموال في المنزل؟
06:34سبايت، أرجوك!
06:35أرجوك!
06:37السيدة الأميرة تريد مننا أموال كثيرة
06:39لكي تحصل على أموال جديدة في إسكوتيا.
06:43ماذا سنفعل، سيدي؟
06:44سنغلق المنزل ونرى.
06:46سنبحث عن أموال قديمة.
06:48ماذا سنفعل؟
06:48لا أعلم.
06:49هيا بنا، لنمشي.
06:58هيا بنا، هيا بنا.
07:03هيا بنا، هيا بنا.
07:05هذا يكفي!
07:06هذا يكفي!
07:07هذا يكفي!
07:08هذا يكفي!
07:11لقد أغلقتم المنزل بشكل محرم.
07:13لماذا لا تغلق المنزل؟
07:15ماذا هذا يعني؟
07:16أنا أقول أن المنزل مغلق.
07:17هناك أموال كثيرة في المنزل.
07:19هل سننزل إلى الأسفل بهذه الطريقة؟
07:20سنذهب إلى أي مكان أردنا.
07:22سامي!
07:23سامي!
07:26سامي، هل تسمعني؟
07:34لا، لا، لا.
07:37سيدة عفزة، دعيني أعطيك يدك.
07:40نعم.
07:42سامي!
07:44سامي، هل تردد ماءً مرة أخرى؟
07:46ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
07:48لم أتردد أي شيء.
07:49أنا أتردد فقط أكبير، أكبير.
07:52ماذا؟
07:54لقد أخذت شيئاً صغيراً وقفت في الباب في الصباح.
07:56هذا منزل عائلة يا أخي.
07:58هنا يعيش فتاة صغيرة.
07:59ما هذا؟
08:00لا تشعر بشعور بشعور بشعور.
08:02أولاً، لا تقف في الغرفة بعدها.
08:07حسناً، أخي سامي.
08:09إذا قفت ماء مرة أخرى، سنفشل حقًا هذه المرة.
08:12هل يمكنك أن ترى ما حدث لي؟
08:14يا اللهي!
08:15ستعرف عني من قد قف.
08:18لم أقف أي شيء.
08:19أنا قفت، أنا قفت.
08:20أجل، هكذا.
08:22أنت تعرف عن سامي كل شيء.
08:24لكن...
08:24لا، لقد أخذت شيئاً صغيراً.
08:25ماذا حدث؟ هل أصبحت تردد في الغرفة؟
08:27توقف يا سيدة جنيت، توقف.
08:29أصبحت سامي تردد في الغرفة.
08:31وكذلك في الغرفة.
08:33أخي، لماذا لا تخبرنا أنك قفت ماء مرة أخرى؟
08:36أجل، لقد أصبحت تردد في الغرفة.
08:39هيا، سنذهب إلى العمل.
08:41كيف سأذهب إلى العمل بهذا الشكل؟
08:42هل ترى ما حدث لي؟
08:43يا اللهي!
08:45لا، كيف سأذهب إلى العمل؟
08:46هل سأفكر في هذا أيضاً؟
08:47ماذا كنت سأفعل؟
08:49كنت سأبحث عنك جميعاً وأخبركم أنني قفت ماء مرة أخرى؟
08:52لا تقلق.
08:53أقول أنه كان يجب أن يتحول إلى ماء مرة أخرى.
08:55أوه، شكراً لكم.
08:58على أية حال،
08:59ياكوب،
09:00هيا، لنذهب إلى أمك ونسأل عن هذه المرأة المحققة.
09:03هيا، راسيم، هيا.
09:05يا نياد، هيا، لا تتأخر.
09:06لنخرج.
09:07سنذهب إلى العمل.
09:08لماذا لا أتأخر؟
09:10كيف سأذهب إلى العمل؟
09:11كيف سأذهب إلى العمل؟
09:13هل تخطط، نياد؟
09:14هل تخطط؟
09:15هل تخطط لتقف في هذا الشكل؟
09:18أصبحت ماء مرة أخرى في الصباح.
09:21انظر، انظر، انظر.
09:23إنه يركض كالعادة.
09:35لا أعتقد أنه في المنزل.
09:36أين ذهب؟
09:37لا أعرف.
09:40لماذا؟
09:41أين ذهب، ذهب.
09:43لقد حرق نفسه من هذا الشيء.
09:44هيا، لنلعب معه.
09:46هل تريد أن أتركك في العمل؟
09:48لا، لا يجب أن أفعل ذلك.
09:49سأذهب بنفسي.
09:51ترجمة نانسي قنقر