Category
🎮️
VideojuegosTranscripción
00:00¿Qué te pasa? ¿Es por el frío?
00:27Hoy nos toca salir. Tú y yo tenemos un ritual que celebrar.
00:40Toma. Póntelo.
00:44Perteneció a mis hijos.
00:47Bien.
00:53Hoy pronunciaré tu nombre, chica.
00:58Pero, ¿la diosa hará lo mismo?
01:16Normalmente sería la madre quien lo haría, si tuviera a su lado.
01:22Asistiría toda la aldea y las matriarcas harían el ritual.
01:27Pero, somos varias.
01:31Aún así, conservamos los rituales.
01:35De lo contrario, seríamos como los impíos antiguos que dieron la espalda a la diosa.
01:42Pero su maldad les condenó.
01:46Ella nos legó las maravillas de la creación.
01:51Bestias de aire, de agua, de tierra...
01:54Y de acero.
02:13Una cosa es cazar una bestia, y otra, cazar una máquina.
02:19Debes ser humilde y respetar su poder.
02:24Ya te lo enseñaré, un día.
02:55Gran matriarca Tirsa, ¿qué hace ella aquí?
03:00¿Va a prohibir realizar el ritual?
03:18No, no, no. Levántate. Ya casi es la hora.
03:23Claro que sí. Puedes hablar conmigo.
03:27¿Vas a bendecir el nombramiento?
03:29¿No han pasado seis meses desde que te la confiamos?
03:32Pero, somos paridas.
03:34Tú lo elegiste. Y ella, bueno...
03:38Soy gran matriarca, Rost. Bendeciré a quien elija.
03:42Pues nos honras.
03:44Sí, sí. Ahora ve. A por la declaración. ¡Ya!
03:53Oh, Madre, necesitamos un nombre por el cual sea conocida.
03:58Que tu amor le otorgue calor, así como el sol da calor a todo el planeta.
04:04¡Pronuncia su nombre!
04:08¡Aloy!
04:10¡Aloy!
04:21Y así bendecimos su nombre.
04:25¡Parad esto ya!
04:28¿Qué has hecho?
04:31He bendecido el nombre de una niña.
04:33¡Serás cerca! ¿Cómo llamas niña esa maldición?
04:36¿Te contó algo sobre su nacimiento, paria? ¡Responde!
04:41Eso lo he hecho en lo que me pedisteis.
04:43¡Que la criaras! ¡Pero dejando a un lado el afecto!
04:47¡Ya basta!
04:48Y tú... Bendecir su nombre como si fuera un honor...
04:52Conozco mi deber hacia ellas. Y hacia ti.
04:58Estoy aquí. Y allá donde vayas, voy a seguirte.
05:06¡Aloy!
05:26¡Aloy!
05:28¡Aloy!
05:36¡Aloy!
05:46¡Mira cuántas vallas!
05:51Eres un buen recolector, ¿verdad, pequeño Buzz?
05:54Ahora ve a ver si encuentras más.
06:07Bien hecho. Eres un buen chico.
06:14Niños, venid conmigo.
06:20Es una paria. Evitémosla.
06:32Vamos.
06:36Aquí.
07:07¡Rust! ¡Aquí abajo! ¡Rust! ¡Rust!
07:16No me oirá.
07:19¿Esto es una cueva?
07:22Parece estrecho, pero puedo pasar.
07:32¡No puedo subir!
07:36¡Rust! ¡Rust! ¡Rust!
07:39¡Rust! ¡Rust!
07:42¡Rust! ¡Rust!
07:45¡Rust! ¡Rust!
07:48¡Rust! ¡Rust!
07:51¡Rust! ¡Rust! ¡Rust!
08:07Deben de ser ruinas del mundo metálico. Uno de los lugares antiguos.
08:21¡Rust! ¡Rust! ¡Rust! ¡Rust!
08:41Hay algo ahí delante.
08:45¿Qué es eso?
08:47Alguien muerto.
08:51Ahí hay algo que brilla.
09:14¡Rust! ¡Rust!
09:44¡Rust!
09:53Luces. Por todas partes.
09:58¿Cómo hace esto?
10:01Una puerta metálica, cerrada. Quizá el aparato que encontré me ayude.
10:18¡Más luces!
10:48Ha cambiado de color.
11:18¡La puerta ha cambiado de color!
11:25¡Funciona!
11:37Directora Evans, tráfico urgente, U.S.R.C. Cifrado cuarzo negro. He redirigido el mensaje a su cuadro holográfico para que lo visualice.
12:07¡La puerta ha cambiado de color!
12:17¡La puerta ha cambiado de color!
12:27¡La puerta ha cambiado de color!
12:47¡La puerta ha cambiado de color!
12:57¡La puerta ha cambiado de color!
13:07¡La puerta ha cambiado de color!
13:17¡La puerta ha cambiado de color!
13:27¡La puerta ha cambiado de color!
13:37¡La puerta ha cambiado de color!
13:47¡La puerta ha cambiado de color!
13:57¡La puerta ha cambiado de color!
14:07¡La puerta ha cambiado de color!
14:17¡La puerta ha cambiado de color!
14:27¡La puerta ha cambiado de color!
14:37¡La puerta ha cambiado de color!
14:47¡La puerta ha cambiado de color!
14:57¡La puerta ha cambiado de color!
15:07¡La puerta ha cambiado de color!