• last year
Emitir:
Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı

Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üner
Transcript
00:00Yes, our honeymoon destinations are these.
00:03Uh, I don't understand.
00:05Do we have to limit ourselves to these destinations here?
00:08We can organize something special.
00:10What destination do you want?
00:11It's not for us.
00:12Well, we'll both find out later.
00:16Yes, it's a gift for your sister and my brother who just got married.
00:19Agree?
00:21How lucky.
00:22What kind of trip did you think of?
00:24Ah, something quiet and with a relaxing atmosphere.
00:28Away from the chaos, the big cities, and all the stress.
00:32What?
00:34The sea, the sound of the waves, the brightness of the sun.
00:38Let them feel little by little how the heat invades their bodies.
00:42And then they feel a slight breeze.
00:44Imagine my sister's blonde hair.
00:49Waving in the wind.
00:50Sorry, I haven't slept well.
00:52And I'm very sleepy.
00:54Yes, they can read whenever they want.
00:56And they can also chat in a quiet atmosphere.
00:59Some vacations to rest.
01:02Jan, we're back.
01:04Can you wake up?
01:05We're here?
01:06Great.
01:07I don't know what you'll think, but it's boring.
01:10A little slow.
01:11I don't know if it's the best.
01:13What kind of trip do you suggest?
01:14I would like something in nature.
01:18In the middle of nature.
01:20Very good.
01:21Interesting.
01:22Where you can climb.
01:24Just to give you an example.
01:26That there are waterfalls in an icy lake where you can bathe.
01:29The hotel is not mandatory.
01:31They can sleep in a trailer.
01:33Of course, I think that plan is much better.
01:36But don't you think a trailer is a bit of a strange proposal
01:40to spend a honeymoon?
01:42Because hiking is exhausting.
01:44We can also make them go to a European city.
01:48There will be no nature or sea,
01:50but they will have museums, restaurants and those things.
01:53Can I?
01:54Take it.
01:55Leave it there.
01:56I'll look at it from afar.
02:03A trailer?
02:05Are you serious?
02:06Really?
02:07Uh-huh.
02:12The first one was pretty.
02:13Jan didn't like it.
02:15The two-story house?
02:16Zanem didn't like it.
02:17Oh, it's not true.
02:18Neither of them liked any house.
02:20There was a very pretty one with a huge garden.
02:23It was pretty, but the baby's room looked very small.
02:27The baby?
02:28The baby.
02:29How was it?
02:30Could you find anything?
02:32We were helpless.
02:33We were arguing about the baby's room,
02:36the studio, the TV, the table, the console.
02:39The console?
02:40The console?
02:41A generation that doesn't know what that word means
02:44is about to get married.
02:46I know very well what a console is.
02:48And there are several options for the honeymoon.
02:51Would you like to be in the middle of nature
02:53or take a nap on the beach?
02:55We couldn't decide.
02:56What Jan wanted to ask you is if you prefer a quiet vacation
02:59or prefer to climb mountains, right?
03:01From what I see, they don't agree either.
03:05Well, yes, Emre.
03:06That's right.
03:07We think of a honeymoon in a big city.
03:09Exactly.
03:10It doesn't matter where it is, the important thing is to be together.
03:14Well, excuse me.
03:15I wish you luck.
03:16Goodbye.
03:17See you.
03:18I'm going home to pick up my things.
03:21Then I'll pick you up and then I'll go to the cabin.
03:25Okay?
03:26Okay.
03:27Mom said she'd stay at the hotel.
03:29Yes.
03:30And then we'll go.
03:31I'm almost done.
03:32Very well.
03:33See you later.
03:34Fool, we'll see.
03:36Let's see, even if you marry the person you love,
03:39marriage isn't easy.
03:41Besides, if you add Uma to the equation,
03:43things get more complicated.
03:45I come to our lives like a whirlwind.
03:47The truth is, I'm worried, but I'm not saying anything to Jan.
03:51For me, it's obvious that Uma doesn't accept us.
03:55Yes, it's very possible.
03:57But try not to be so pessimistic.
03:59That's even worse.
04:01I think that when you're with the person you love,
04:03they can face any difficulty together.
04:06I hope so.
04:07After seeing everything you've been through,
04:09I'm afraid to get married.
04:11And I don't know what to do about it.
04:14No, Sanem.
04:15Don't say that.
04:16Every relationship is different.
04:18But the mother-in-law is the same.
04:20So what do we do?
04:21Are we going to leave the people we love because of Uma?
04:24Do you understand what you're going to have to go through?
04:34Use ties and flowers to decorate the groom's car.
04:38What are the packages for grooms?
04:40Leila told me that they are packages that carry clothes and other things.
04:44We give them to her family and they give them to us.
04:47It's like a kind of exchange.
04:49How many nonsense packages, Gina.
04:52What else?
04:53I agree.
04:55But Leila doesn't want to hurt her mother.
04:57It's a tradition.
04:58And I don't complain to avoid problems.
05:00Yes, I understand.
05:02We say yes to everything to keep the families happy,
05:04but they never ask the grooms.
05:07It's true.
05:08Unfortunately.
05:09And then they say that marriage kills love.
05:11And of course, how are you not going to kill it if from the beginning it doesn't even let you breathe?
05:15Don't exaggerate.
05:17You're going to help me, right?
05:19Of course I'm going to help you.
05:20How am I going to leave you alone with all this?
05:22Perfect.
05:25Hello.
05:26Hello, my love.
05:27How are you?
05:28Come, sit down.
05:29We were talking about the list, reviewing it.
05:33That's why I came.
05:35We have to complete it urgently.
05:37My mother is pressuring Leila a lot.
05:39And she gave me the list.
05:41And should I do it alone?
05:43Because you're busy too.
05:45Like my sister.
05:47I can go alone.
05:48I know this is boring.
05:50No, we go together.
05:51They are boring and meaningless tasks.
05:53But we can't do anything.
05:55But hey, let's see what the list says.
05:58They wrote down a lot of things here.
06:00Well, where do we start?
06:02What do we do first?
06:04I'm not very sure.
06:05I would start with the packages.
06:07That way we would get rid of the most complicated stuff.
06:09Good idea.
06:10I can go and you stay and review the contracts.
06:13No, you do the contracts.
06:15You understand more of those things.
06:16And so we do the list, right?
06:19Uh-huh.
06:20Good.
06:21Let's go.
06:22Postponing it doesn't solve anything.
06:25Well, let's go.
06:26No?
06:27If you finish earlier, pick up Leila and catch up with us.
06:29Yes, let's see if I can.
06:30Okay.
06:31I don't think I'll give you time.
06:32It's a lot of work.
06:33It's 15 contracts.
06:34We have to buy some shoes with sheepskin.
06:38I saw where they sell them.
07:33It's here.
07:57Hey, can you leave the bags on the floor?
08:00Good morning.
08:02We came because we want to buy henna.
08:04Sure, what you need.
08:06Of course, the henna for the henna night.
08:09Well, we want some templates for the bride and groom,
08:12and some handkerchiefs for the guests, like these.
08:15This list is endless.
08:17It's not as refined as your mother's,
08:19but they're things typical of our tradition, Jan.
08:21I don't like my mother's either.
08:23Are you the grooms?
08:24No.
08:25No.
08:26No.
08:27But we'll get married too.
08:28But not now.
08:29My brother and his sister did it first,
08:31and if they survive, then we'll go.
08:33Well, here we have several templates.
08:35You put it on your hand like this.
08:37Good.
08:38Then you fill in the gaps, then...
08:40Hop.
08:41And you'll look like an Indian woman.
08:43An Indian woman?
08:44That's what they say.
08:45We have a lot to do.
08:46There's more work to do.
08:47There's also this template.
08:49You put it on top, and then you wet it a little.
08:51Like this?
08:52And you let it dry.
08:53It's like chalcomanias.
08:54Exactly.
08:55It's better if you buy a normal template and the henna,
08:58and we'll continue with the list, okay?
09:00Yes.
09:01Of course.
09:02Good.
09:03It's been a while since I've been to a store like this.
09:06Yes.
09:07Almond Sand.
09:08Well, it's also in my mother's store.
09:12Yes.
09:14Are you okay?
09:15Uh-huh.
09:16Uh-huh.
09:17You look tired.
09:18No, I'm not.
09:20Actually, you look tired.
09:23Tired?
09:24Aren't you?
09:25Don't you get tired of spending time doing all this, Jan?
09:29I don't know.
09:30I don't get tired easily.
09:32On the other hand, you do look tired.
09:35No, not at all.
09:36I'm fine.
09:38And this helps us practice.
09:41Oh, it's true.
09:42For our wedding.
09:43Then comes ours.
09:46Here are the materials.
09:47How much is it?
09:48No, Jan.
09:49I'll pay.
09:50No, let me pay.
09:51Jan, leave it.
09:52You paid for the previous purchase.
09:54But Jena's night is only for girls.
09:56So what makes it only for girls?
09:58I already told you no.
09:59My mother insisted.
10:00It's about our rites and our tradition.
10:02So accept it.
10:03And if the groom's family pays for it, what happens?
10:05I told you no.
10:06We have to do things the right way.
10:12Well, Merino.
10:13I don't understand any of these traditions of yours.
10:17But we'll do whatever you want.
10:20Look, my traditions may seem silly to you.
10:23But I grew up with them.
10:26And to me, they are important because they are our customs.
10:30Well, if it's so important to you, pay and let's get this over with.
10:35Okay.
10:36Okay.
10:37How much did he say it was?
10:41Here you go.
10:47Your bag.
10:50Thank you very much.
10:51I'll try to write now that there's no one.
10:57Come on, you can do it.
11:15Jan, how does love affect people?
11:18Yes, I know.
11:19But for example, let's say you're free and you say you're very happy and stuff.
11:24But one day you realize that that freedom is accompanied by loneliness.
11:31Jan, I'm very scared.
11:33If we do the same thing as Emre and my sister, what's going to happen?
11:39I have an idea.
11:40Until everything calms down, let's not talk about the wedding.
11:44It's much better that way.
11:46Don't you think?
11:49Yes, it may be.
11:50But I sincerely believe that Jan is overwhelmed.
11:54The poor boy does not know the details of organizing a wedding.
11:57It seems to me that now he is afraid to get married.
12:09Let's see, even if you marry the person you love, marriage is not easy.
12:14If you also add Uma to the equation, things get complicated.
12:18And the truth is that I'm worried, but I'm not saying anything to Jan.
12:22For me it is obvious that Uma does not accept us.
12:27After seeing everything you've been through, now I'm afraid to get married.
12:33And I don't know what to do about it.
12:40What's up?
12:41They want me to work as a model, to pose in the photos.
12:44You're just in time to give me a hand.
12:46I'm in a very difficult position.
12:48Very well.
12:49Don't you think Jan would do a great job as a model?
12:52It's crazy.
12:54But Jan, please don't shut up.
12:56They will allow you to work as you want.
12:58I had found a Ukrainian model for the session and broke my arm.
13:02I can't think of what I can do now.
13:04Peren, I'm the owner of the agency.
13:06But I'm not a model.
13:08And I don't know how to pose.
13:09I would do it very well, Sanem.
13:11Don't you think you can do it?
13:13I would do it great.
13:15Yes.
13:16Besides, we don't have another model who can do that, Jan.
13:20You are very handsome and you would do it great.
13:22Listen, Jan.
13:23The signature says that Jan Divit and his well-known adventurous spirit
13:29match the image of Mara.
13:32No, Deren.
13:33Don't worry.
13:34I have everything under control.
13:35I know that.
13:36You will be above all, controlling everything that is done.
13:40I know you well.
13:41But I won't do it.
13:43Sanem, help me.
13:46Oh, what a shame.
13:49Jan.
13:50Jan.
13:51Jan.
13:52Jan.
13:53Jan.
13:54Jan.
13:55Jan.
13:56Jan.
13:57Jan.
13:58Jan.
13:59Jan.
14:00Jan.
14:01We have worked very hard on this project.
14:04I also got some interesting information.
14:07This brand is going to partner with other companies to enter the European market.
14:12And if we do this project well, we will have the following.
14:15That means that it would generate great income for a year.
14:21And the concept?
14:22Do you want to know?
14:23It's bridal clothes.
14:25And the bride?
14:27There is a Ukrainian model.
14:33What's up?
14:36Sanem.
14:38Will you marry us?
14:42What?
14:57Yes.
15:16This is the Sanem.
15:20We are dressed as grooms.
15:22I can't believe it.
15:23Well, it's great.
15:24It's a dress rehearsal for our wedding.
15:28I had no doubt that you would look beautiful dressed as a bride.
15:32But you are more beautiful than I imagined.
15:35Extremely beautiful and fantastic.
15:39How silly.
15:40You are also very handsome.
15:43Well, you are great.
15:46Great?
15:48That's more than handsome.
15:50Yes.
15:52We have to pose.
15:53Shall we start?
15:54Yes, let's start.
15:55Very well.
15:57Are you ready?
15:58Look at the camera.
16:02Let's get comfortable.
16:04Let's get it right.
16:11Very good.
16:12Keep it up.
16:18Sanem, you have to relax a little.
16:20And what do you want me to do?
16:22It's my first session.
16:23Wait a minute.
16:24I'll take care of this.
16:25I'm going to make you relax.
16:26How?
16:27You trust me.
16:28I...
16:33Jan.
16:35What are you doing?
16:36Did it work?
16:37You are better, right?
16:38What do you think?
16:40Now you are more relaxed.
16:41It's true.
16:42Yes, yes.
16:43Come here.
16:44Come here.
16:50Now one while you kiss me on the cheek.
16:53Very good.
16:54Very good, yes.
16:56I send it to you.
16:57Shall we change?
16:59Jan, what do you think of this wedding dress?
17:02Besides, this is one of them.
17:06And an emoji of flowers, because girls love that.
17:09Take an emoji.
17:11On the cheek.
17:16Are you tired?
17:17The truth was very nervous, but I feel much better.
17:24I'm getting used to it.
17:25Let's rest for 10 minutes.
17:27Everyone to rest, please.
17:30You two look great.
17:31Seriously, it looks like you just got married.
17:33You look like professional models.
17:34Your phone is ringing.
17:36It's Aihan.
17:37Can you answer, JJ?
17:38I can concentrate.
17:39Yes, of course.
17:42Hi, Aihan.
17:43JJ!
17:44Hi, Mrs. Mevki.
17:45How are you?
17:46You didn't ask me, but I'm fine.
17:48Is it my mother?
17:49Yes.
17:50JJ, listen.
17:51Pass me Sanem, please.
17:54Where is Sanem?
17:55She's here with me.
17:56Look, we're together.
18:01Hi, Mom.
18:03Yes, it's true.
18:05Why did you do this, Sanem?
18:07Jan, why did you do it?
18:09For God's sake, I haven't recovered from what your sister did.
18:12Do you want me to have a heart attack?
18:13Is that what you want?
18:14Are you going to kill me?
18:15Are you giving me something?
18:17For God's sake.
18:18Don't worry.
18:19We don't.
18:20Mevki, it's not what it seems.
18:21It's a misunderstanding.
18:22But I'm seeing it with my own eyes.
18:25You sent a picture to Jan.
18:27And they're dressed as a couple.
18:30But what did I do to you?
18:33Why am I not with you?
18:34I sent a picture to Jan so she could see the dress you were wearing.
18:38Oh, we only pose for photos in a magazine.
18:41Yes, it's a report.
18:42It's a photographic session.
18:44That's all, Mevki.
18:45It's incredible.
18:46And you wanted to lie to me this way.
18:48Go buy a cake at the bakery across the street.
18:51We'll eat it.
18:52While we applaud the bride and groom for the video call.
18:55I hope you're very happy forever.
18:57Why do you say that?
18:58I don't understand, Sané.
18:59You're wrong, Mom.
19:00It's not what you think.
19:01We're in a photographic session.
19:03The client asked us to pose.
19:05Yes, the client asked us to be the models.
19:08Exactly.
19:09Ayhan, how are you?
19:10Fine.
19:11Mom, I'll show you that the photographic team is here.
19:15Look, look.
19:16There are the cameras.
19:19Ayhan, Ayhan.
19:21Here you have many wedding dresses.
19:23And for this message, I sent you the one that Sanem is wearing.
19:26But why you?
19:27Isn't there more models in Turkey?
19:29Why you?
19:30Huh?
19:31But Mom, didn't you see Jan?
19:33She looks very handsome in that suit.
19:35Have you seen a more handsome boyfriend than this one?
19:38Look how beautiful Sanem looks in this dress.
19:40You saw her, she looks great.
19:42That's why they chose her.
19:44That's right.
19:45We're sorry to scare you, but we were forced.
19:48It's the client's business.
19:50Ayhan, here you have many wedding dresses, many.
19:54I'm telling you very seriously.
19:56And listen to me carefully.
19:58I ran out of patience for these things with what Leyla did.
20:01I had enough.
20:02Swear to me you didn't really get married.
20:05I swear, Mom.
20:06I swear.
20:07Me too.
20:08Listen, Sanem.
20:09If your father saw you, he would have a heart attack.
20:12That's for sure.
20:13Our daughter is very special.
20:15Oh.
20:20No.
20:21Hello, Mr. Nihat.
20:22This is not what ...
20:24Oh, he saw it.
20:25Oh.
20:26Nihat.
20:27Your father already saw you, Sanem.
20:29What's going on here?
20:30I swear nothing is happening to you.
20:32Did you see what they cause?
20:33Hey, this is not what it looks like.
20:35This is a misunderstanding, Nihat.
20:37Dad, it's not what you think.
20:38Oh my God.
20:39I'm going to sleep.
20:40I'm going to sleep.
20:41I'm going to sleep.
20:43Did you see their faces?
20:45Dad.
20:46I want the boyfriends ready to go.
20:48They said the boyfriends, Mevkibe.
20:50No, Nihat.
20:51She's not the girlfriend.
20:52It's a photo shoot for a client.
20:54It's a photo shoot, Nihat.
20:56Mevkibe will explain everything.
20:57Don't worry.
20:58We're just posing as models.
21:01Nihat, what do we do?
21:03Maybe I have some organic product that can help him recover.
21:09Why did you send him those photos?
21:11What? Why?
21:12You looked pretty.
21:14And Ayhan is your friend.
21:16I thought he would like it.
21:17Was it bad?
21:18Go see them right now.
21:20Explain this misunderstanding in detail so they can understand it.
21:24Okay, Ben?
21:25Explain how things are.
21:26Fine, I'll explain everything.
21:27I...
21:28Fine, I'll do that.
21:29I'll leave your phone here and...
21:31And that they have no doubt.
21:41You