Eva Mon
Eva Mon
  • 2 days ago
Emitir:
Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı

Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üner
Transcript
00:00Jan, did you hear?
00:05Sanem has written again.
00:07He's already working on his second novel.
00:09It's just a few notes.
00:10It doesn't matter.
00:11The important thing is that you've already started.
00:13It's true.
00:16Son, I'm glad you came, Jan.
00:19I swear my head is going to explode.
00:21I'm tired of working on this project.
00:24Where were you, son?
00:25Why don't you help your old father?
00:28Rest, dad.
00:29Calm down.
00:30Until my ship is fixed, I'll take care of the agency.
00:32Oh, that's great!
00:35I'm glad.
00:37Yes, Sanem seems fine, of course.
00:39I'm busy.
00:41I don't want to get into the agency's business.
00:44There's no problem with me.
00:46Uh, Jan?
00:48Is this true?
00:49It's perfect.
00:50I'm sure today is a special day from an astrological point of view.
00:53I'll look at my horoscope.
00:54I'm sure it'll say something great.
00:55Very good, Deren.
00:56Do it.
00:57I can't wait.
01:06I would like to inform you that from now on,
01:08I have no relationship with Freaky, Arikay and I delegate full responsibility
01:10to my dear son, Jan.
01:12Ummm.
01:13Look, Ivan, wait for me, I'm coming.
01:15Ummm.
01:17Ummm.
01:19JJ, ummm.
01:21I was going to tell you not to worry, but I see you're not worried.
01:24Tienes razón, vamos a hacer que Jan y Zanem estén juntos, recuérdalo, que no se te olvide.
01:33Señor Aziz, yo me encargo.
01:34No se preocupe.
01:40Hoy es un día maravilloso.
01:42Solo escribí un par de frases.
01:48¿Qué?
01:49El señor Aziz me dijo que intentemos que estén juntos.
01:55Zanem, esto es una agencia, entiende que no puedes decirnos que no quieres involucrarte.
02:00Estamos preparando tu libro, así que por lo tanto deberías ayudarnos.
02:04Tus ideas son muy importantes para el proyecto.
02:06Pero es que no quiero tener que ver con cosas de la agencia.
02:09Zanem, Deren tiene razón, creo que deberíamos ayudar a la agencia.
02:13Ash, en serio este tipo me vuelve loco, en todo se tiene que meter.
02:25Sí, por supuesto.
02:26De hecho, me gustaría ver lo que grabó esa cámara hace un año.
02:29¿Borraron alguna parte?
02:32¿Está todo en el disco?
02:34Perfecto.
02:38Pues al ver que ya todo está en marcha, me iré porque tengo que resolver algunos asuntos.
02:43Te quedas al mando.
02:45¿A dónde vas?
02:46No me dejes solo.
02:48¿Podrías traerme un vaso con agua?
02:51No te creas, era broma.
02:53Pero no te causó gracia, ¿verdad?
03:17Me parece que podríamos poner esto porque es corto y directo.
03:21Corto y directo.
03:23Perfecto.
03:28Tengo que hacer algo en la casa, pero tú continúa.
03:37Así no se puede.
03:41¿Qué dijiste?
03:42¿Qué?
03:44¿A dónde vamos?
03:45Voy por agua.
03:46¿Quiero fría?
03:47No te creas, es una broma.
03:50Eso no tiene gracia.
03:51Pues para mí sí es graciosa.
03:59¿Cuál usaremos como portada?
04:01Esta.
04:02Esta.
04:13Pues la verdad yo iba a elegir la misma.
04:15Ahora vuelvo, necesito hacer algo importante, no tardo.
04:28Me alegra que hayas vuelto a escribir.
04:32El que estuvieran todos me inspiró un poco.
04:36¿Todos, dices?
04:41Musafer.
04:42Musafer.
04:43Deren.
04:45El señor Aziz.
04:47Yaiyai.
04:48Todos, entiendo.
04:49Sí.
04:54¿Revisamos los textos?
04:57Y Denisse ya también me inspira.
05:03Son solo unas notas.
05:10Muy bien, ya tenemos los bocetos preparados.
05:14Vamos a imprimir las fotos de Sanem, las que tú elegiste.
05:18Gracias, Yan.
05:21Yaiyai, la computadora, por favor.
05:23Sí, está bien.
05:33Como en los viejos tiempos.
05:36Es verdad.
05:44¡Sanem!
05:45¡Nesrin!
05:46¡Nesrin!
05:47¡Espera!
05:49¡Detente, por favor!
05:50¡Deja de correr!
05:51¿Qué pasa?
05:52¡No corras, por favor!
05:53¿Qué te pasó?
05:54¡Espera!
05:55¡Yaner!
05:56¡Yaner!
05:57Yaner le dijo a su padre que quiere viajar por el mundo.
06:00Y les dejó una nota diciendo que no se preocupen por él.
06:02No sabemos dónde está Sanem.
06:04¿Pero por qué lo hizo?
06:05No, siempre hace estas cosas.
06:06La última vez se construyó un barco.
06:08Seguro anda por ahí.
06:09Tranquila.
06:10Es un niño.
06:11Ya lo buscamos por todas partes, pero no hay rastro de él.
06:13Estoy muy preocupada.
06:14Nunca había tardado tanto en aparecer.
06:16Mi hijo.
06:19¿Llamaron a la policía?
06:20Sí, pero me dijeron que no pueden hacer nada hasta que lleve 24 horas desaparecido.
06:25¿Cómo voy a esperar tanto tiempo?
06:27No vamos a esperar.
06:28Vamos a organizarnos y saldremos a buscarlo.
06:31Ya han organizado todo.
06:33Creo que sé dónde puede estar.
06:35¿Cómo?
06:36Esta mañana estuvimos platicando.
06:38Me dijo que de grande quiere ser marinero y que viajará por el mundo.
06:41Me dije que el puerto estaba cruzando el bosque, así que seguramente debe estar en el bosque.
06:48Entonces vamos a buscarlo.
06:49Hay que organizarnos.
06:50Haremos equipos de dos personas.
06:52Lleven agua, comida y algo para el frío.
06:55Tal vez tardemos un poco en encontrarlo.
06:57Señora, usted quédese aquí.
06:59Cálmese y no se preocupe, porque lo vamos a encontrar.
07:02Alguien quédese con ella.
07:03Está bien, yo me quedo con ella.
07:04Vamos, señora.
07:05Por favor, encuentren a mi hijo.
07:06Tráiganlo.
07:07Usted no se preocupe.
07:08Chicos, escuchen.
07:10Anoten el número de la señora Nezrin y manténganla informada de todo.
07:14¿Está bien?
07:15Les enviaré su número a todos.
07:16¿Les parece?
07:17Muy bien.
07:18Cengiz y yo iremos juntos al bosque a buscarlo.
07:21Por favor, tengan mucho cuidado los dos.
07:23Hay personas que dicen que han visto osos en el bosque.
07:25Ningún oso va a espantar a este par de hombrosotes.
07:28Levántate.
07:30Podemos ir juntos, si quieres.
07:32De acuerdo.
07:33Bueno, nos vemos.
07:35¿Quién va conmigo?
07:36Yo voy contigo, Zanem.
07:37Yigit, por tu pierna no podrás caminar en el bosque,
07:40pero yo lo conozco bien.
07:42Zanem, voy contigo.
07:44No, prefiero ir sola.
07:46Recuerda que las personas del pueblo dicen que no hay
07:49No hay que perder tiempo.
07:51Vamos.
07:53Nosotros también iremos.
07:55Me oriento muy bien en el bosque.
08:03Ay, ¿por qué no vine con Yan?
08:05En el fondo, en verdad, deseabas venir con él, Zanem.
08:08Y ahora estás perdida.
08:10Por orgullosa.
08:12¿Por orgullosa?
08:14¿Por orgullosa?
08:16Estás perdida por orgullosa.
08:18¿Por dónde debo ir?
08:21Maldición.
08:23Ay, Yaner, ay.
08:30¿Por ahí?
08:32¿Dónde es el norte?
08:33¿Dónde es el norte?
08:38¿Por ahí?
08:39¿O por ahí?
08:42¿O por...
08:47¿Qué haces aquí?
08:49Buscando a Yaner.
08:50Pensé que tal vez caminó por aquí.
08:53Sí, claro, yo también pensé en eso.
08:56Bien, me parece bien.
08:58Igual vamos por buen camino.
09:00Pues sigamos.
09:01Sí, vamos.
09:02Sí.
09:04¡Yaner!
09:05Ah, no.
09:07No va a responder si le gritas de esa forma.
09:10Yaner no es como los demás niños.
09:13También me escapé de casa cuando era pequeño.
09:17Y de adulto huyes.
09:19Eso ya lo sabemos todos, ¿verdad?
09:21¿Qué?
09:22¡Yaner!
09:29¡Yaner, en dónde te metiste!
09:38¿Dónde estás?
09:39Zanem.
09:41Mapa de Yaner.
09:52¿Su mapa?
09:53¿Cómo sabes eso?
09:54En la mañana me dijo que quería viajar por el mundo.
09:57Y le expliqué cómo hacerlo con este mapa.
10:00Espero que no le haya pasado nada.
10:04No le va a pasar nada.
10:06Lo encontraremos, confía en mí.
10:08Gracias, Yan.
10:10Hay que encontrarlo.
10:11Su madre debe estar muy preocupada.
10:14Ella sola cría a ese niño.
10:16Si ya cuidará a uno, es difícil.
10:18No me imagino con tres.
10:23Papá, papá.
10:25Papá, papá.
10:26Tengo hambre.
10:28Sí, sí.
10:33A ti te tocan más crepas porque vas caminando.
10:37¿Tres hijos?
10:41¿Por qué lo dices?
10:47No has leído el libro, ¿verdad?
10:54La verdad ya me lo esperaba.
11:00Pero en este momento es lo de menos.
11:04Enfrentame si eres valiente.
11:06En nombre de los piratas.
11:08Toma esto y esto.
11:10¿Es lo mejor que tienes, marinero?
11:13¿Yaner?
11:16¿Yaner?
11:18Qué bueno que estás bien.
11:21Qué bueno que te encontramos.
11:24Estábamos muy preocupados por ti.
11:26¿Y si te hubiera pasado algo?
11:28Claro que no.
11:30Por eso tengo la brújula, el mapa, la tienda.
11:33Hice esto para defenderme de los animales.
11:35Fui a buscar agua a la fuente y recogí fruta.
11:37Está todo controlado.
11:39Oye, campeón, ¿fuiste boy scout?
11:41Porque lo haces muy bien.
11:43Yan.
11:45No es el momento.
11:48Yaner, tienes una responsabilidad con los que te quieren.
11:51No puedes desaparecer de esa forma.
11:54Cuando crezcas, habrás muchas cosas.
11:56Y cuidarás de la gente.
11:58Y luego podrás ir a donde tú quieras.
12:00Podrás dar la vuelta al mundo si quieres.
12:03Pero tienes que ser responsable.
12:05¿Entiendes?
12:07No dejes a los tuyos.
12:09Está bien.
12:11O te convertirás en alguien que solo huye.
12:14O en un hombre que no consigue que sus seres queridos confíen en él.
12:17¿Y tú qué piensas?
12:19¿Debería volver?
12:21Ven, siéntate aquí.
12:24¿Este collar?
12:26Es mágico.
12:27Lo llevan los marineros.
12:31Te lo regalo.
12:32Es para ti.
12:33Cuando sea el momento, el mar te llamará.
12:35Trato.
12:36Es un trato.
12:38Pero no ahora.
12:40No es el momento para eso.
12:42Luego hablan.
12:43Tenemos que llamar a tu mamá, pero no traje mi teléfono.
12:46¿Puedes llamarla?
12:48No.
12:50Bueno, yo recogeré todo esto.
12:52Tú no te muevas de aquí, Yaner.
12:54Ayúdame a levantarme, Yaner.
12:55Jala, jala, jala, jala.
12:57Qué fuerte.
13:04Yan.
13:05Cuida mucho a Zanem.
13:07Me dijo que tiene mucho miedo.
13:09¿De qué?
13:10De estar sola.
13:16Esto no sirve.
13:19Yaner, no vuelvas a escapar, ¿está bien?
13:21Está bien.
13:23Zanem, gracias por encontrarme.
13:26Me gusta tu collar.
13:27¿Quién te lo dio?
13:28Gracias.
13:29Yan, muchas gracias por todo, de verdad.
13:31De nada.
13:32Lleva tu tarea.
13:34Ven, siéntate.
13:38Aquí están tus cosas.
13:43Pórtate bien, ¿eh, amigo?
13:45Hasta luego.
13:47En poco tiempo oscurecerá.
13:49Es mejor que no volvamos por el bosque.
13:51Hay que regresar por el camino.
13:53Es más largo, pero más seguro.
13:55Mejor cada quien por su lado.
14:00Zanem, debemos ir juntos.
14:02Recuerda que no llevas teléfono.
14:04¿Y si te pasa algo?
14:06¿Qué pasará?
14:07¿No podrás llamarme?
14:08¿O que yo no te llamaré?
14:10No, no, no, no, no.
14:12¿Qué pasará?
14:13¿No podrás llamarme?
14:14¿O que yo no te llamaré?
14:16¿Desde cuándo es un problema?
14:42¿Qué pasa?
15:12¿Qué pasa?
15:43¿Un oso?
15:45Muy bien.
15:47Tranquila, Zanem.
15:49Un oso.
15:50Recuerda no moverte.
16:13¡Ay, toma!
16:15¡Ay!
16:17¿Yan?
16:18¿Estás bien?
16:19¿Yan?
16:20¿Yan?
16:21¿Yan?
16:22¿Yan?
16:23Ay, Zanem, ¿qué hiciste?
16:25Espero que no le pase nada.
16:27Por favor, no te vayas.
16:29¿Yan?
16:30¿Yan?
16:31¿Yan?
16:32¿Yan?
16:33¿Yan?
16:34¡Ay, Zanem!
16:35¿Qué hiciste?
16:36Espero que no le pase nada.
16:38Por favor, no te vayas.
16:40No me vuelvas a dejar, por favor.
16:42Por favor, no.
16:43Por favor, por favor.
16:45¡Ay, por favor!
16:46¡Zanem!
16:47¡Yan!
16:48¿Yan?
16:49¿Yancita?
16:50¿Yan?
16:51¿Yan?
16:52Llámame.
16:55¿Cómo estás?
16:58¿Cómo estás?
17:18¿Estás bien?
17:20Eso creo.
17:23Bueno...
17:28¿Estás bien?
17:29¿No te pasó nada?
17:31Nada de nada.
17:33Mejor bebe un poco de agua.
17:35Te pondré agua en la cabeza para refrescar.
17:38¿Por qué me pegaste?
17:40Es que...
17:42pensaba que eras...
17:44un oso.
17:46¿Un oso?
17:48Muchas gracias.
17:49Ven, te ayudo a levantarme.
17:51Ven, te ayudo a levantarte.
17:54Está bien.
17:55Tranquilo.
17:56Ven, levántate.
17:57Apóyate bien.
17:58Ay, así es.
17:59Muy bien.
18:00Excelente.
18:01Vamos a caminar juntos.
18:02Solo...
18:03apóyate en mí.
18:04No te preocupes.
18:06Puedo cargarte.
18:08Apóyate tranqui...
18:11Yan...
18:12Se te está inflamando la cabeza.
18:14Creo que debemos ir con un médico.
18:17Oye...
18:18si quieres, puedes irte.
18:20Yo me quedaré a descansar un rato.
18:26Pero no puedo irme.
18:28No voy a dejarte aquí solo.
18:30Me voy a sentar aquí y solo no te molestaré.
18:34Si necesitas algo, estoy aquí para poder ayudarte.
18:37Con cualquier cosa.
18:39Ajá.
18:40Ajá.
18:42Está bien.
18:45¿Estás bien?
18:47No pasa nada.
18:52Tengo una manzana en la mochila y una navaja.
18:55¿Quieres que la compartamos?
18:58¿Se te está bajando el azúcar?
19:01Yo también tengo hambre.
19:03¿Puedes apretar esto un momento?
19:05Apriétalo.
19:08Ya tengo la navaja.
19:09Sí, píralo.
19:12Ya está.
19:15¿Y la manzana?
19:16La manzana.
19:17Sí, la manzana.
19:18Claro.
19:20Las manzanas son buenas.
19:26Y muy saludables.
19:28Sí.
19:29Sí.
19:30Sí.
19:31Sí.
19:32Sí.
19:33Sí.
19:34Sí.
19:35Y muy saludables.
19:40¿Te ayudo?
19:41Ajá.
19:51Con esto se nos subirá el azúcar.
19:53Ajá.
19:58Se va a hacer de noche.
20:02Y empezará a hacer frío.
20:06Hay que hacer una fogata.
20:07Es cierto.
20:09Yo te ayudo a ponerla.
20:14¿Y si vienen los osos?
20:16Los cazaremos.
20:19El olor de la sangre no los atrae.
20:23Eso ya lo sabía.
20:25Lo lamento.
20:31¿Aún queda manzana?
20:32Claro que sí. Muy buena.
20:35Yo lo hago.
20:36Pero no veas el pañuelo.
20:43¿Quieres otro?