Perfect 10 Liners (2024) EP 1 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only with no intention of directing or promoting any actions in the series.
00:16Please use your discretion when watching.
00:19This series was produced with the support of the Ministry of Culture, Sports and Tourism, Thailand's Tourism Authority and the Ministry of Culture, Sports and Tourism, Thailand's Tourism Authority and the Ministry of Culture, Sports and Tourism, Thailand's Tourism Authority
00:28Next, please welcome Computer!
00:32Give him a round of applause!
00:35Please introduce yourself.
00:39Hello, my name is Wisawa.
00:42My old name is Warat.
00:44You can call me Y.
00:46My first year of university life started off in a daze.
00:50Y, you got a zero, a six, and a two.
00:56Thank you!
01:17I don't have a gift for you.
01:19I'll treat you to a meal instead.
01:23See you later, Wisarut.
01:25I'm Wisawa.
01:26And I caught a weird number.
01:32Y, come here.
01:35No, it's just a group.
01:42Hello.
01:43Have a seat, Y.
01:44This is what they call…
01:46Welcome to the Angel Club.
01:51Hello, Y.
01:52This is P'Arm.
01:53He's the Jotha's brother.
01:55He's P'Pun's brother.
01:56And this is P'Pun.
01:57He's P'Ark's brother.
01:59And P'Ark is P'Jade's brother.
02:01P'Pun and P'Jade are dating.
02:04And P'Ark and I…
02:06I'm Ark.
02:08I'm Arm's boyfriend.
02:10Hello.
02:11Arm, why didn't you say it sooner?
02:14I don't have time to make him understand.
02:17Look, Y.
02:19Everyone here is from the Angel Club.
02:23P' and P'Pun are dating.
02:25And Ark and Arm are dating.
02:29And Jotha…
02:41Jotha and P'Ark are dating.
02:48Nate, stop thinking about it.
02:50I have a girlfriend.
02:56What are you talking about?
02:59And this is…
03:01Y, my brother.
03:05Wow, the Angel Club is really strong.
03:07My name is Gun.
03:09Nice to meet you.
03:10As your new brother,
03:12I'll give you a chance to ask me anything.
03:14Just one question.
03:17And it will end here.
03:20Ask him if I'm cute.
03:23So I can answer that I'm very cute.
03:29Hello, everyone.
03:30Hello.
03:31Pai, I told you not to mess with my brother.
03:34What? You and I are brothers.
03:36Your brother is like my brother.
03:38Didn't you just say your friend is next door?
03:40That's right.
03:41But my heart is here.
03:44Pai.
03:45What?
03:46Don't be silly.
03:49I won't tease you anymore.
03:50Ask him if you have any questions.
04:04How did P'Ark and P'Arm get together?
04:09Arm.
04:15This will end here.
04:18Do you understand?
04:20But first…
04:21Cheers!
04:23Cheers!
04:38Cheers!
04:39Cheers!
04:40Cheers!
04:41Cheers!
04:42Cheers!
04:43Cheers!
04:44Cheers!
04:45Cheers!
04:46Cheers!
04:47Cheers!
04:48Cheers!
04:49Cheers!
04:50Cheers!
04:51Cheers!
04:52Cheers!
04:53Cheers!
04:54Cheers!
04:55Cheers!
04:56Cheers!
04:57Cheers!
04:58Cheers!
04:59Cheers!
05:00Cheers!
05:01Cheers!
05:02Cheers!
05:03Cheers!
05:04Cheers!
05:05Cheers!
05:06Cheers!
05:07Cheers!
05:08Cheers!
05:09Cheers!
05:10Cheers!
05:11Cheers!
05:12Cheers!
05:13Cheers!
05:14Cheers!
05:15Cheers!
05:16Cheers!
05:17Cheers!
05:18Cheers!
05:19Cheers!
05:20Cheers!
05:21Cheers!
05:22Cheers!
05:23Cheers!
05:24Cheers!
05:25Cheers!
05:26Cheers!
05:27Cheers!
05:28Cheers!
05:29Cheers!
05:30Cheers!
05:31Cheers!
05:32Cheers!
05:33Cheers!
05:34Cheers!
05:35Cheers!
05:36Cheers!
05:37Cheers!
05:38Cheers!
05:39Cheers!
05:40Cheers!
05:41Cheers!
05:42Cheers!
05:43Cheers!
05:44Cheers!
05:45Cheers!
05:46Cheers!
05:47Cheers!
05:48Cheers!
05:49Cheers!
05:50Cheers!
05:51Cheers!
05:52Cheers!
05:53Cheers!
05:54Cheers!
05:55Cheers!
05:56Cheers!
05:57Cheers!
05:58Cheers!
05:59Cheers!
06:00Cheers!
06:01Cheers!
06:02Cheers!
06:03Cheers!
06:04Cheers!
06:05I'm a student from Engineering.
06:07I want to find my own love.
06:10I want to find my childhood dream.
06:12That's the meaning of life.
06:13Did you write this script?
06:17Then, try to do this part.
06:20Yes.
06:21Can I go back and do the homework?
06:35No, you don't have to.
06:36This part is for Nisit Prinyatho.
06:38I just want to show it to you.
06:41Just in case.
06:42I see.
06:43I see your intention.
06:46Why don't you present yourself to us?
06:49Why do I have to welcome you?
06:55When I was a student,
06:56I did a lot of activities.
06:58I used to be a student representative.
07:01Number 2.
07:05Number 2.
07:08Are you a student representative?
07:11Number 2.
07:12Is there anything wrong?
07:13Number 2.
07:14Number 2.
07:15Number 2 again.
07:20He's so cute.
07:22I lost the election.
07:23But I lost.
07:26I used to be a student representative
07:29when I was a student representative.
07:37I used to lead a group of students
07:38to explore Kasetsart University.
07:41Can you show me?
07:42How?
07:43Show me.
07:44Like this.
07:46Like this.
07:49Shit!
07:53Number 2.
07:54Be careful.
08:02I don't see anything wrong.
08:07I like to change the light bulb.
08:09If I study like this,
08:10I will be better at changing the light bulb.
08:12I will change it for other students.
08:17What does your name, Anon, mean?
08:22Anon…
08:25It means…
08:27I have no job.
08:38How can you do that?
08:40It's so dark.
08:42It's like…
08:45San, Po.
08:48What did he ask you?
08:50How are you?
08:52What's your name?
08:53Say it.
08:54Excuse me.
08:57What's your name?
09:00My name is…
09:01My friend's name is Arm.
09:05His name is Arm.
09:07Yes.
09:08What faculty is he in?
09:09Well…
09:10If you pass the interview,
09:12you will be in the electrical engineering faculty.
09:16Did you pass the interview?
09:18Why didn't you ask me on the graduation day?
09:22Is this mine?
09:25I passed, guys!
09:33So, Arm is in the electrical engineering faculty, right?
09:35Yes, I am.
09:37Can I take a photo of you and post it on the Engineering Cute Boy page?
09:41I want to hear your scream.
09:44Well…
09:46Is it okay?
09:49Of course, it's okay.
09:50You are so cute.
09:52Many people will like your photo.
09:58Okay.
10:00It's okay.
10:10Are you ready?
10:11Let me do it.
10:13I'm ready.
10:15Can I take a photo of you alone?
10:19Am I handsome?
10:20You are the most handsome.
10:22Are you ready?
10:23One, two, three.
10:29EPISODE 3
10:36Are you free?
10:37I feel like I'm grown up today.
10:39You are so old.
10:43Your room is over there.
10:44Let's go.
10:45I'm not close to my roommate.
10:47You can be close to her.
10:50I want to sleep here.
10:55I promise I won't sleep first.
10:56I don't believe you.
10:57I don't believe you either.
10:58I don't believe you either.
10:59You are my friend.
11:00I don't believe you.
11:05Next, please come up to the stage.
11:09Damn it, Sam.
11:12Where did you get the password?
11:13I don't know.
11:14What about you?
11:15Me?
11:17I got it from that girl over there.
11:19She's my type.
11:24You are such a loser.
11:25I'm sorry.
11:27I didn't ask her to be my girlfriend.
11:28She asked me to get the password.
11:30I'm not your girlfriend.
11:31I'm your friend.
11:32Next, please come up to the stage.
11:49My name is Anon Phuakumol.
11:52My nickname is Arm.
11:54Please sign your name.
12:14My nickname is Arm.
12:15My gear number is
12:190498.
12:28Arm.
12:31I can't believe it.
12:33Arm.
12:42Arm.
12:44Welcome to the kingdom of angels.
12:51You remember me, right?
12:53Yes.
12:54That's cool.
12:58This is a gift from me and a fourth-year student.
13:09And this one.
13:11Open it.
13:18What is it?
13:20My third-year student ID card.
13:28Wow.
13:34It's the first day.
13:40P'Pun,
13:42why do you need an angel's password?
13:45Because we look good.
13:51That's right.
13:52We look good.
13:58I'm just kidding.
13:59There are many reasons.
14:02You'll know when you stay longer.
14:08Hey, Arm.
14:09The picture of you and Arm on the page
14:11got thousands of likes.
14:15That many?
14:18I posted it.
14:19What?
14:21Look at your face.
14:23It means you don't know the page yet, right?
14:27Well, it's like this.
14:36This is the username and password of the page.
14:40I promised myself
14:41that before I give up,
14:43I want to sell my password
14:45as an admin page for you.
14:47And you're lucky
14:49to be an angel's password.
14:51So,
14:53please help me.
14:54Please.
14:56Well…
14:57Please.
14:59The page has only a few hundred thousand likes.
15:02It's not that hard, right?
15:08It's not that hard.
15:21What the hell is this?
15:25Admin,
15:26I want you to post a picture of P'Ark Wisawa.
15:28I can't see it.
15:29Handsome.
15:30The hottest guy in the world.
15:33Ark Wisawa?
15:36Who is he?
15:45What do I have to do?
15:47Well,
15:48if someone offers you a hot guy,
15:50just post his picture.
15:52And write a little caption.
15:54If you ask like this,
15:56it means you agree, right?
16:00Well…
16:02But there's one more thing.
16:04It's an exception.
16:06Don't…
16:11Don't…
16:14Don't what?
16:18This one.
16:19Let's play football.
16:20Hashtag handsome footballer.
16:22Admin.
16:23Excuse me.
16:28Have you seen this, Ark?
16:29What about the story I gave you?
16:31About the admin page, right?
16:33Don't let me see him again.
16:34I'll kick his ass.
16:37Ark,
16:38please take him back.
16:50Euro Choco Pie.
16:51Soft and delicious chocolate pie.
16:54Come on.
16:55Let's go.
16:58Wait.
17:04Ark.
17:05Ready.
17:08Shoot.
17:09Shoot.
17:21Sigh.
17:22Here.
17:27You…
17:28You son of a bitch.
17:33Ball,
17:34what's wrong?
17:35You look like someone died.
17:37I almost died.
17:39Look.
17:41Ark, have you seen this?
17:50I'm sorry.
17:51I'm sorry.
18:06Holy shit.
18:09So hot.
18:12Can you upload my photo to Facebook?
18:14I allow you to do so.
18:21I'm sorry I didn't ask for your permission first.
18:24But I want privacy.
18:27I don't want anyone to expose my photo or criticize me.
18:31Shit.
18:33Why are you so mad?
18:35Delete it now.
18:38Delete it.
18:39Delete it.
18:40Who are you playing with?
18:42Delete it.
18:43Yeah.
18:44Delete it.
18:45Delete it.
18:46No.
18:51Delete it.
19:02Shit.
19:09I'm back.
19:11You're back.
19:13Don't forget me.
19:17Hey, San.
19:19What the hell is your password?
19:21Is it that important?
19:23Come on.
19:24You don't know anything.
19:26They've been looking for you for years.
19:29Yeah.
19:30But when it comes to your generation,
19:31it might…
19:33drop a little bit.
19:35Po.
19:36Yes?
19:37Are you cursing me?
19:38No, I'm not.
19:39I'm serious.
19:40Hey, guys.
19:41Yes?
19:42I'm going to tell you something.
19:44What era is this?
19:45Good-looking and well-dressed.
19:47That's all.
19:48People like me
19:49have been stopping people from choosing this way for a long time.
19:53You two
19:54should start now.
19:56Shit.
19:57It hurts.
19:58It hurts so much.
20:00It hurts so much.
20:01Hey, guys.
20:02Yes?
20:03My password is so special.
20:05P'Pun told me
20:06that people come and go by themselves.
20:12Shit.
20:14Where do you think the blood comes from?
20:16It could be someone's dog's mouth.
20:19He looks…
20:23good.
20:25So what?
20:27He looks good but his dog's mouth is not okay?
20:30Yeah.
20:31I'm sorry.
20:32You don't have to yell at me like this.
20:35But next time,
20:36don't look at me like this.
20:38It's embarrassing.
20:40You're so handsome.
20:41Huh?
20:42It's not me?
20:43So what?
20:44You're so clumsy.
20:45Bad boy.
20:47You deserve to be the handsome guy of the month.
20:50Your muscles
20:51are so tight.
20:52You're Mark.
20:53Sam.
20:54What is the handsome guy of the month?
20:59He's more handsome than the month.
21:01P'Ark is more handsome than the month of university.
21:03That's why people call him the handsome guy of the month.
21:07If he's more handsome than the month,
21:08he should be the handsome guy of the month.
21:10P'Ark doesn't like chaos.
21:12Why?
21:13That's why he doesn't join the competition.
21:16I think he's so cool when he takes a selfie.
21:18Hey.
21:19Don't blame him.
21:20What are you talking about?
21:23P'Poon.
21:24I want to talk to you.
21:26I don't think I'm good enough to be the face of the page.
21:29I see.
21:31I understand.
21:33But…
21:34You'll get used to it.
21:36You don't have to know P'Ark.
21:37That's it.
21:38No problem.
21:39Trust me.
21:41But…
21:42Stop it.
21:43I didn't ask you to talk about this.
21:46I didn't.
21:47I heard that your senior asked you to be the face of the page.
21:51Why did you say no?
21:53I don't think I'm good enough.
21:55Why not?
21:56You're so handsome.
21:58Your senior said you're the best.
22:02But I don't think I'm good enough.
22:05You're just like P'Ark.
22:07What?
22:08P'Jade told me that
22:10your senior asked you to be the face of the page.
22:14But you said no.
22:15Now, you're just like P'Ark.
22:23Hi, everyone.
22:26Have a seat.
22:30This is P'Jade.
22:31He's my boyfriend.
22:35Hi.
22:36Hi.
22:38Order whatever you want to eat.
22:41It's on me.
22:42How is it?
22:43Is it good?
22:47Pun, you…
22:48Sorry, I just finished my football practice.
22:56Shit!
22:59What the hell?
23:00I'm sorry.
23:04Pun told me that
23:06P'Ark asked you to be the face of the page.
23:09I'm sorry.
23:11Have a seat.
23:12It's annoying.
23:18Pun.
23:19Yes?
23:20How is it going?
23:22About the admin page?
23:26Don't let me see him again.
23:29I'll kick his ass.
23:33Calm down.
23:35He didn't mean it.
23:38Hey.
23:40Yes?
23:43I don't know.
23:46I think he means it.
23:48I don't know.
23:49I'll see him.
23:51I'll kick his ass.
23:54Come on.
23:55Calm down.
23:56He's afraid of you.
23:58Look at him.
24:02Are you cold?
24:03Yes.
24:06No.
24:09I'll be right back.
24:10I need to go to the bathroom.
24:20That's P'Ark.
24:22He's mean.
24:23But he's kind.
24:26Really?
24:27Right?
24:29Yes.
24:30I'm glad.
24:38I'm glad.
24:39I think he will get along with you guys.
24:43Yes.
24:44If he needs help,
24:46let me know.
24:47We are
24:50friends.
24:52Yes, P'Jade.
24:53I have to go.
24:54P'Jade.
24:55Pun.
24:57What's your name?
25:00My name is Arm.
25:03Arm.
25:05Arm.
25:06We have the same name.
25:08We have the same real name.
25:09Anon, right?
25:10Anon.
25:11I'm Anon.
25:12Right?
25:13Really?
25:16Do we have the same meaning?
25:19What does your name mean?
25:23It means
25:26I'm not in debt.
25:27I see.
25:29You are not in debt.
25:30What are you laughing at?
25:32We have the same name.
25:34Does it mean we have the same meaning?
25:36My name means
25:37the country of fire.
25:39The country of fire.
25:48You are so wrong.
25:49I don't like to wear clothes from others.
25:53It smells good.
25:55But…
25:56I don't like people who talk back to me.
26:01Yes.
26:03P'Arc, are you going back to the condo?
26:06You have to take care of Arm.
26:09It's okay, Pun.
26:11The smell of perfume
26:12will get into his car.
26:14It's a music car.
26:18Have you ever heard of
26:19the most dangerous place
26:20is the safest place?
26:22P'Arc.
26:24Pun.
26:25Please take him home.
26:26No, I just washed my car.
26:28I'm leaving.
26:38You are so sweet, P'Jade.
26:40We will get closer soon.
26:42That's right.
26:48No.
26:49I want to pee.
26:50You are back.
26:51You are back.
26:52Did you pee?
26:53Get off me.
26:55Your breath stinks.
26:56Shit.
26:57Shit.
26:58Shit.
26:59My breath.
27:01The smell of perfume.
27:02It smells so bad.
27:04Shit.
27:06Get off me.
27:12Por.
27:15Por.
27:16Are you okay?
27:17Breathe.
27:18Breathe.
27:21Por.
27:22Por.
27:28That's good.
27:29Breathe.
27:33Arm.
27:34He called me.
27:35No, he called you.
27:37Sorry.
27:39You said you would reject me.
27:43Yes.
27:44I changed my mind.
27:46Why?
27:47I have my own reason.
27:49Why are you so serious?
27:50Come on.
27:51Cheer up.
27:52Cheer up.
27:53You said cheer up.
27:55You are so different.
27:58Next, please.
28:03Hello.
28:04I'm Angun Arisara Metasiri
28:06from Yota Engineering.
28:11Next, please.
28:14That's good.
28:18That's good, my friend.
28:19You are so handsome.
28:21Porn.
28:25Hello.
28:26My name is Arm.
28:27I'm Anon Phuwakomol.
28:29I'm the representative of the electrical department.
28:33Arm.
28:34Arm.
28:36Arm.
28:43Arm.
28:44Arm.
28:47Let's go to watch porn.
28:59Let go of me.
29:00Arm.
29:02Arm.
29:04Arm.
29:05Arm.
29:07Let go.
29:10Arm.
29:11That's enough!
29:18Damn it!
29:19How does Arm's look so damn hot?
29:21What are you talking about?
29:22How did you get that?
29:24That's weird.
29:25Is there anything we don't know?
29:41I
29:56Got a way to wait a little bit. Oh, I think
29:59No, I'm I'm I'm I'm I'm I'm I'm I'm I'm I'm I'm I'm
30:11Oh
30:15Yeah, I'm oh yeah, I'm a cow got me down
30:21But I'm gonna be I'm gonna do
30:27People have huh? Oh my god, you're my
30:33Make on the other side. Oh my god. Oh, I'm in my home level. Oh, yeah. I'm a shy
30:39But you know
30:51It would
30:53You can go back with her. No, I'm good. I saw Sam and I'm I'm I'm I'm
31:00Don't want to put me down. I'm in Peter. I'll keep me food. I'm a food. Yeah, I'm gonna know
31:07Oh, no, I'll come to me, but I'm I'm I'm I'm I'm I'm
31:17Fuck me, I'll be a
31:28Hey, Mona, I'll be a boomer. I'll wait. I know it's die
31:37Me pia
31:39Don't let home got a couple new lock. Don't yeah, I'm good. I'm hopeful. I'm all that happy
31:43I'm Diana. Oh my god. I'm good. I wait. Oh my
31:48Oh, I see. Oh, I said I see a ball. Don't worry. I bow. Why?
32:06Oh
32:15Long long ago, I'm I did
32:23I'll talk about my own die
32:29Let me go again. I'm home. Yeah, but it bought what he again
32:36I
33:07I'm in a machine
33:18Hey, you know
33:37Yeah
33:40Hey, come on, son, but I'm young
33:44Okay, so I'll go to that again. You know that
33:47cup
33:48I'm not a young machine. I'm
33:52That time I'm gonna go back. I'm gonna go
33:55I'm gonna get that. I'm a tongue. Oh, I'm gonna call a peep. I'm gonna serve my hair. Oh, no
34:00Why admin pet engineer cute boy?
34:02mankind
34:07My
34:09Boy, I'm a baby. I'm a lot
34:14But I don't know what I'm gonna
34:20Move them to a good guy
34:25Happy
34:27Hope I love him. What do you have?
34:37What do I have to do with you guys?
34:43You don't even know you don't need
34:4750-mile way out
34:49I'm high. I'm a man. Yeah, yeah, I'm home. It's a new way, but they don't
34:57Hey, man
34:59Body
35:06Oh
35:07Come on. Yeah, who's okay guys? I don't know how I got home. I'm gonna go again. Oh
35:13No, I'm done with it
35:16Mm-hmm. Oh, no, I'm not a homie. I'm home. Don't I get it?
35:22I'm not a woman. I'm not a joke. Oh look. I have a friend. I'm Tim. Thank you. Don't love me
35:29I
35:59Know
36:09Who don't pay that
36:13Hi, boom, man, but yeah, I'll be Tom Lord
36:16Hey, Paul. Hi. I'm gonna wait. I'm gonna come home. We are
36:21we're gonna come home. I'm not a boy. I'm
36:22gonna
36:23take you out. I'll judge
36:25He's more handsome.
36:27He's more handsome.
36:28He's more cool.
36:29He's more cool.
36:30He's taller.
36:31He's more handsome.
36:32Most importantly, he's smarter.
36:34He's smarter.
36:35He's smarter.
36:36He's smarter.
36:37P'Arth.
36:38You think you're so cool, right?
36:40That's right.
36:42I hope you'll never see him again in this life.
36:45P'Young.
36:50Get in the car.
36:52It's okay.
36:53I can go by myself.
36:56We're in the same building, right?
37:02Please.
37:04I told you.
37:05Me and my friend can go by ourselves.
37:07Let's go, guys.
37:10What?
37:11Shit!
37:21Hurry up.
37:26Shit!
37:52Hey, you.
37:53Stop them.
37:54They'll get pregnant.
37:56Hurry up.
37:57They're about to bite each other.
37:59Hurry up.
38:00Okay.
38:05What's wrong with you guys?
38:07Shit!
38:10Shit!
38:18See you.
38:27Where's Arth?
38:28Hey.
38:30Where have you been?
38:31Why are you so late?
38:36I woke up late.
38:37What?
38:39You woke up late.
38:43Yes.
38:44Are you going tonight?
38:47Wong has booked a table for you.
38:51No.
38:54Arth!
38:56Don't tell me that you're going to the temple.
38:59Of course not.
39:00I don't usually care about these things.
39:08I just care about you.
39:12He's not my friend.
39:14He has a girlfriend.
39:21It's hot.
39:22No, it's cold.
39:23I have to throw it because it's hot, right?
39:27What's wrong with you?
39:28Hey!
39:30You're acting weird.
39:32Is there anything we don't know?
39:34Arth is already in love with Naphat.
39:38These days, he's just in love with Gun.
39:40He has a crush on him.
39:42It's a miracle.
39:45Let's go.
39:48I'll take a shower in your room.
39:50Hey!
39:52You're wearing a nice shirt.
39:53Arth!
39:54Get up!
40:14I'm so happy.
40:15I've never had anything like this in my life.
40:18It's so good.
40:19Do you want to share with us?
40:21Sure.
40:22He's so nice.
40:24Arm!
40:27Oh my god.
40:28It's Tokkanor.
40:31Yes?
40:32I'm Ngun.
40:33We met at the contest.
40:36Do you remember?
40:39Of course.
40:40We were so close.
40:42We didn't even have a chance to talk.
40:44Yeah.
40:46Is there anything between you and Ngun?
40:50Well…
40:53I want to know…
40:54What do you want to know?
40:55I want to know P'Arth.
40:57Arm's password.
41:01I've checked his Instagram and his Facebook.
41:05But he didn't reply to me.
41:07So I want you to tell him for me.
41:11Please, Arm.
41:12Please help me.
41:16Sure.
41:17I'll tell P'Arth.
41:20You're the best.
41:22I have to go now.
41:32Damn it.
41:33I was worried about you.
41:34Po,
41:35don't you have a broom?
41:36Why did you bring it?
41:38To clean up your friend's face.
41:40Jerk.
41:46I'll take care of this.
41:51Hey, friend.
41:52Hey, Arth.
41:53Where are you going?
41:54Why are you in a hurry?
41:56I'm thirsty.
41:57I'm going to get some water.
41:58Here you go.
41:59It's 100% sweet.
42:02There's also a protein shake.
42:06I'm hungry too.
42:09See you.
42:10I have a meatball.
42:13Hi, mom.
42:14What would you like to drink?
42:15Peach tea, please.
42:16Peach tea?
42:17What about the handsome guy in the back?
42:18Water, please.
42:19Damn it.
42:26Here you go.
42:28Peach tea.
42:32Here's your water and peach tea.
42:34What about me?
42:37Make a merit for the dog.
42:42Stop it.
42:47Why can't you talk to me nicely?
42:52Hey, Arth.
42:53My water.
42:54Damn it.
43:06Hey, Arth.
43:08My friend, Angoon,
43:10asked me to update your Instagram.
43:15Can you hear me?
43:22If you get up,
43:24I won't accept your friend's ad.
43:36Why are you here alone?
43:41To cheer up my friend.
43:44Then why are you here?
43:46I don't want to.
43:49It's an event.
43:50I don't want to.
43:52I know.
43:53Don't remind me.
43:55P'Khun said
43:56if I didn't have to join the star contest,
43:59who would know that I would be on the stage?
44:02I don't have time to join the event now.
44:05That's why you're here.
44:09I'm a human.
44:11I don't have a third eye.
44:13I'm here to eat with my friends.
44:16I'll walk you home.
44:21No need.
44:23I can sleep by myself.
44:29I want it.
44:31The last crispy pork.
44:35I don't want it.
44:42I don't want it.
45:05I'll take a shower in your room.
45:08I have something to do here.
45:09I'm lazy to go back to the condo.
45:10The water won't flow.
45:12Let me tell you.
45:14I'm waiting to go back with my friend.
45:19What?
45:27Hello.
45:29Tell your friend
45:31that I'll go back first.
45:33Why?
45:35I have to follow you.
45:36Okay.
45:39Arm.
45:42Arm.
45:43Hello, Arm.
45:45I'll go back first.
45:47What?
45:52What did Arm say?
45:54He said he'd go back first.
45:55When did he say he'd wait?
46:02That's all.
46:06Let's go.
46:19Do you want to take a shower?
46:21Hurry up.
46:31Use your own towel.
46:32This is mine.
46:34Here.
46:46What the hell are you doing?
46:50You're in my life.
46:52Do you know that?
46:53I hate you so much.
46:57I use soap.
46:58Soap?
47:02Yes, use it.
47:04Say it nicely.
47:05I'm your brother.
47:09Yes.
47:10Black.
47:13Yes.
47:16What the hell are you doing?
47:24You're so annoying.
47:28I'm done.
47:31Hey.
47:36Why don't you wear a shirt?
47:39Where's your bed?
47:42Ask him.
47:46Hey, P'Ark.
47:48What's this?
47:49Go take a shower.
47:53Get up.
47:56My bed.
47:59Why don't you say it nicely?
48:03My bed.
48:04Get up, P'Ark.
48:05I said get up.
48:29Why do you like to tease me?
48:32Because I accept you.
48:36I'm sorry.
48:38I'm your junior.
48:41Not you.
48:42Understand?
48:58Besides you,
49:00I don't want to tease anyone anymore.
49:28It's...
49:30not...
49:33fun.
49:46Damn it.
49:48Oh.
49:52Go take a shower.
49:54Tomorrow.
49:55Fine.
49:57Tomorrow,
49:58I will
49:59wash
50:01the blanket.
50:25I'll go.
50:36If I didn't know you hate P'Ark,
50:39I would think
50:41that he's flirting with you.
50:42If he's flirting with you like this,
50:43I'd rather die alone.
50:46Where have you been?
50:48Don't get involved with my stuff.
50:50Hey, P'Porn.
50:51What are you doing here?
50:52You mean this one?
50:54Normally, they only have a boyfriend waiting for them, right?
50:56Why do you have to make it so complicated?
50:58I don't have a boyfriend.
50:59You should have one.
51:00I'm in a hurry.
51:22Why do you have to do this?
51:25I've been thinking about it in my head.
51:29When I asked you, you just said you didn't think about it.
51:33You're a bad guy.
51:37How could you do this to me?
51:42Tell me what's on your mind.
51:44I'm so jealous.
51:46If I love you with all my heart,
51:49who will take responsibility?
51:51No, no, no, no
52:02If I love you with all my heart,
52:05who will take responsibility?
52:21I'm in a hurry.