Category
📺
TVTranscript
00:00:30Shin Ye-eun as Jung-seo
00:00:32Jung Eun-chae as Moon Ok-kyung, the eternal prince of Meran
00:00:36Kim Yoon-hae as Seo Hae-ran, the flower of Meran
00:00:40And the leader of the girls who dream of becoming a prince,
00:00:44Ra Mi-ran as Kang So-bong
00:00:48I've been waiting for a long time,
00:00:51so the curtain of the drama is rising!
00:01:01Epilogue
00:01:08You're so cute today, too.
00:01:21If Mok-ryeon weren't here, she might have punished you.
00:01:27I don't want to hear that.
00:01:30Gomi-girl!
00:01:31It's a tribute to Korea, but I don't like you.
00:01:35Gomi-girl, Gu-seul, haven't you two guessed the lines?
00:01:42We haven't timed each other yet.
00:01:45What are you talking about?
00:01:46At this point, we should be able to guess each other's lines just by looking at each other's eyes,
00:01:50but we're playing separately without getting along at all.
00:01:54In this play,
00:01:56it's important for you two to work together after Prince Hodong and Princess Mok-ryeon.
00:02:00If Gomi-girl and Gu-seul's acting is not convincing,
00:02:03the whole story of Jamyung High School will be shaken.
00:02:06Do you understand?
00:02:07Yes.
00:02:09Yes.
00:02:12Next, let's move on to the scene where Princess Mok-ryeon receives a letter from Jamyung High School.
00:02:17Next, let's move on to the scene where Princess Mok-ryeon receives a letter from Jamyung High School.
00:02:21Um...
00:02:22Director,
00:02:23then,
00:02:24what do we do about the couple who are going to be discharged today?
00:02:27Since we don't have time,
00:02:28let's focus on the main characters today.
00:02:30Let's do the supporting roles next time.
00:02:32What?
00:02:33Now, Princess Mok-ryeon.
00:02:34Yes.
00:02:35The prince is despising Jamyung High School.
00:02:38What should I do?
00:02:43Hey, Young-seo.
00:02:47When can you do the lines with me?
00:02:50Later.
00:02:51Um...
00:02:53I'll do it when you're comfortable,
00:02:55so let's do it tonight...
00:02:56I said I'll do it later.
00:02:58I'm not ready yet.
00:02:59What are you going to do with just the lines?
00:03:03It's not too late for each of us to be perfectly ready to work together.
00:03:18Hey!
00:03:19You can do it tomorrow.
00:03:21It won't take a day or two for Young-seo to get better.
00:03:24I'm so nervous because I've never gotten the lines right,
00:03:27but Young-seo won't let me say anything.
00:03:30What should I do?
00:03:33I'm going to scold Young-seo!
00:03:37Yoon Jang-nyeon,
00:03:38just worry about yourself.
00:03:41You didn't even say anything during the practice today.
00:03:43I don't have time today.
00:03:45You didn't even say anything during the practice today.
00:03:46I didn't have time today, so I focused on the main characters.
00:03:49Misunderstanding is also freedom.
00:03:52Even if you have a lot of time,
00:03:54would you practice for the military service and take care of it?
00:03:56The drama is about going back to the main characters.
00:04:01Yeah.
00:04:03If you're going to audition, you should play a bigger role.
00:04:09You don't know anything.
00:04:11I'm in charge of the military service for a reason.
00:04:16I'm in charge of playing a small role
00:04:20so that the whole play can be seen widely.
00:04:23Oh, really?
00:04:25But the audience who saw this play
00:04:29will remember Young-seo and Ju-ran,
00:04:31but the kids who can't say lines like you
00:04:33will disappear from the moment they leave the theater.
00:04:38Shall we go?
00:04:39Let's go.
00:04:40Let's go.
00:04:41Let's go.
00:04:42Hurry up and get up.
00:04:47Oh, my God.
00:04:48Why don't you turn people's minds these days?
00:04:52What's wrong with the military service?
00:04:57What's the role that doesn't matter there?
00:05:01That's right.
00:05:02You're going to find your own military service
00:05:04and imprint it on the audience.
00:05:07That's right.
00:05:08I'll find my own military service and show it to you.
00:05:11Poor little thing.
00:05:13Pretty little thing.
00:05:15Tell this secret story to Princess Mok-ryeon.
00:05:27You'll know who's going to figure out the subject
00:05:30when you see how long and short it is.
00:05:34Who in the world knows?
00:05:36Someday,
00:05:40I might be in front of you.
00:05:52Cute little thing.
00:05:54You're pretty today, too.
00:05:56If Mok-ryeon wasn't there,
00:05:58she might have punished you.
00:06:01I don't want to hear any more.
00:06:13You're pretty today, too.
00:06:16If Mok-ryeon wasn't there,
00:06:17she might have punished you.
00:06:20I don't want to hear any more.
00:06:24It's the best thing in the world,
00:06:26but I hate you.
00:06:29No. Again, again.
00:06:32I don't want to hear any more.
00:06:34No.
00:06:35You can't be too kind.
00:06:38So that you can feel more conflict with the little thing.
00:06:43I don't want to hear any more.
00:06:46Why is the little thing in conflict?
00:06:49Young-seo.
00:06:50Well, I...
00:06:53I didn't want to bother you.
00:06:55Forget it.
00:06:57Why is the little thing in conflict?
00:07:00Of course, the little thing doesn't want to be kind to the little girl.
00:07:04Because it knows the weakness of the little thing and is threatening it.
00:07:08But why is the little thing in conflict
00:07:10after hearing the little girl's words?
00:07:12Because...
00:07:17I know that I shouldn't listen to the little girl's words in my head,
00:07:22but in my heart, the little girl's suggestion is too seductive.
00:07:27And the little girl seems to hate the little girl on the outside,
00:07:33but deep in her heart,
00:07:35I think she's attracted to her.
00:07:38Why?
00:07:39Because she looks so much like herself.
00:07:41Where?
00:07:44The little girl is an object that can wield power as much as she wants,
00:07:48and the little girl is just a pawn in the game.
00:07:52She looks a lot like the fact that she was turned around because she wasn't loved.
00:07:58I'm sorry to bother you.
00:07:59I'll get going.
00:08:01Did you find it?
00:08:04What?
00:08:07Did you find your own little thing?
00:08:10So,
00:08:12are you ready to act perfectly?
00:08:15Perfect?
00:08:16Not at all.
00:08:20I'm not ready yet,
00:08:22so I wanted to practice with you.
00:08:24I couldn't find an answer to how to act your character.
00:08:28Aren't you nervous?
00:08:30I'm nervous.
00:08:32But I'm also excited.
00:08:36Because I can find my own little thing that no one has ever acted before.
00:08:43You're excited?
00:08:44Oh, but you'll be different from me.
00:08:48You're a perfectionist.
00:08:50I think I know how you feel
00:08:53that you can never show it to others
00:08:56until you're perfectly ready.
00:08:59So, I'll wait for you
00:09:02until you're ready.
00:09:05I'll get going.
00:09:07Let's practice together from tomorrow.
00:09:11We'll have to
00:09:13guess the lines one day anyway.
00:09:16I don't know.
00:09:17We'll have to
00:09:19guess the lines one day anyway.
00:09:23Okay.
00:09:34I got it!
00:09:36Huh?
00:09:37Yeong-seo said she'll guess the lines for me.
00:09:39Really?
00:09:40That's great!
00:09:43Oh,
00:09:44but
00:09:45I'm a perfectionist.
00:09:47Huh?
00:09:48You know because you've done it during a performance.
00:09:50Yeong-seo and Gain
00:09:52don't get along well with each other.
00:09:53They'll try to do it their own way.
00:09:55Then I can do it for them.
00:09:57The scene where Guseul and Gomigul get together
00:09:59is a scene where Gomigul has to live anyway.
00:10:03Gomigul has to live?
00:10:06What about you?
00:10:08Guseul is also an important role.
00:10:10Guseul
00:10:12makes Gomigul stand out.
00:10:14Think of it as a role.
00:10:15Gomigul has to live
00:10:17for the whole play to survive.
00:10:19Wow.
00:10:21You're amazing.
00:10:23It's your first time playing a big role,
00:10:25and you're already thinking about making the other person stand out.
00:10:28Wow.
00:10:29Yeong-seo and Gain
00:10:31are so lucky.
00:10:33Yes!
00:10:42Mom!
00:10:46This is pretty.
00:10:47Is this pretty?
00:10:49Shall we go in and try it on?
00:10:52Let's go.
00:10:54Oh, yes.
00:10:55Mom!
00:10:56Mom!
00:10:57Mom!
00:10:58Mom!
00:10:59Mom!
00:11:01Let's go in.
00:11:03Let's go in.
00:11:04Mom!
00:11:05Mom!
00:11:06Mom!
00:11:07Mom!
00:11:18People are so...
00:11:20Why did they follow us all the way here?
00:11:26Should we have gone to a faraway villa?
00:11:29It's fine.
00:11:30It's fine.
00:11:31It's because everyone likes it.
00:11:36Eun-jae must be happy to come out with you.
00:11:41We're both busy these days,
00:11:43so Eun-jae spends a lot of time alone.
00:11:45You can give us half the time
00:11:47you spend with your friends.
00:11:49Okay.
00:11:50I'll make time often from now on.
00:11:56Really?
00:11:57It's a promise.
00:11:59Okay.
00:12:06On the day of the audition,
00:12:10Jeong-yeon was trapped in the prop warehouse all night.
00:12:14Really?
00:12:16I guess the door was broken.
00:12:19Did someone lock it up on purpose?
00:12:24Yes.
00:12:26I hope it wasn't.
00:12:29If someone really locked it up,
00:12:31I think it would be sad.
00:12:40Cute little bead.
00:12:43You're pretty today, too.
00:12:45If it weren't for Mok-ryeon,
00:12:47I might have killed you.
00:12:55What did you think of my comedy just now?
00:12:59Can I be honest?
00:13:01I showed you my acting.
00:13:04It means I want to hear your honest feelings.
00:13:07It's good,
00:13:10but it's not like you.
00:13:12It was like watching Do-haeng's comedy.
00:13:19I heard you showed a completely different comedy
00:13:21than Do-haeng's at the audition.
00:13:24If you act like that,
00:13:27you might be ignored by the audience.
00:13:32Maybe.
00:13:34But this is a practice.
00:13:36You can try anything and mess it up.
00:13:40What kind of person is Gomi Girl that you interpreted?
00:13:43She's a cold-blooded therapist.
00:13:47If she wants something, she doesn't do it herself.
00:13:50She always controls someone behind her.
00:13:53As if she's using the bead to separate
00:13:55Prince Odong and Princess Mok-ryeon.
00:13:58I know the bead is being used,
00:14:01but there's no other choice for the bead.
00:14:05Maybe this is the only chance.
00:14:09You're stupid.
00:14:10I'm stupid.
00:14:12It's love.
00:14:16But isn't that what happens when you fall in love?
00:14:20You know it's not in your head,
00:14:23but you can't help it.
00:14:40The bead.
00:14:42The bead.
00:14:49Have you heard that Mok-ryeon and Prince Odong are getting married?
00:14:53It's just a rumor.
00:14:57Poor bead.
00:15:00Stupid bead.
00:15:06Tell this secret to Princess Mok-ryeon.
00:15:09Princess Mok-ryeon, don't you want Prince Odong?
00:15:18If I tell you this secret,
00:15:22you two will never get married.
00:15:39You're amazing.
00:15:42You showed me a different side of you right away.
00:15:45This is exactly what you're worried about.
00:15:48Didn't you feel it too?
00:15:50I felt like my heart was pounding.
00:15:56We still have to practice more.
00:15:59Let's try again.
00:16:01I'm hungry.
00:16:05How can we fight on the battlefield like this?
00:16:13I'm missing something.
00:16:16Yun Jeong-yeon.
00:16:18You have to measure your clothes.
00:16:20Come to the conference room after dinner tomorrow.
00:16:22Yes.
00:16:26Hey!
00:16:27Senior!
00:16:28Senior!
00:16:32I'm not fighting for you.
00:16:36I'm fighting to protect my family who left me in my hometown.
00:16:45How did you hear that?
00:16:47I don't feel anything.
00:16:50And the tone is awkwardly high.
00:16:53You saw it that way, too.
00:16:56It's weird.
00:16:58I don't know when I'll lose my life on the battlefield.
00:17:01I have to feel desperate.
00:17:04I don't know what to do.
00:17:07That's it, too.
00:17:09First of all, your voice tone is too high and unstable.
00:17:12I didn't know when I was on the stage.
00:17:16Now that I see it, I know for sure.
00:17:19Here you go.
00:17:21You're a man.
00:17:23Anyone who sees you acting on stage will know that you're a man.
00:17:29But...
00:17:32Ok-kyung told me not to be conscious of being a man.
00:17:37Hey.
00:17:38That's because Ok-kyung is a natural genius at male-dominated acting.
00:17:44Ok-kyung knows how to act a man who shakes a woman's heart without being conscious.
00:17:50You're not that good yet.
00:17:53I won't do it.
00:17:55You have to try hard to step on Ok-kyung's shadow.
00:18:02Practice hard.
00:18:04If you don't want to be pushed out like me.
00:18:09Why?
00:18:12Why did you say that?
00:18:16I knew I'd be eliminated when I auditioned.
00:18:19I knew it.
00:18:21I can't beat Yeong-seo with my singing skills.
00:18:24But you're the best at acting.
00:18:28I was filling in the sound with acting or dancing.
00:18:33But there's a limit to catching up with natural talent with effort.
00:18:38That's the world of a cold-hearted woman.
00:18:42But you're so cold-hearted.
00:18:46I think you'll resent me if I were you.
00:18:51There's no aunt and nephew in the national theater.
00:18:54But I've done it, so I don't regret it.
00:18:58I'm looking forward to how Yeong-seo will act with me.
00:19:03Yeong-seo.
00:19:15Haven't you seen Jeong-yeon? I haven't seen her for a while.
00:19:19Jeong-yeon is in the prop warehouse.
00:19:21Prop warehouse?
00:19:29Jeong-yeon.
00:19:31I'm here.
00:19:36What are you doing?
00:19:37I'm looking for a costume that fits my role.
00:19:39If it's a stage costume, the costume team will make it for you.
00:19:42Not that costume.
00:19:55I found it.
00:20:01What do you think?
00:20:03Do I look like a boy?
00:20:05Yeah, it looks good on you.
00:20:10Are you going to act like a man in this costume?
00:20:12Yeah.
00:20:13I don't think it's going to work if I just practice the script in the prop warehouse.
00:20:17I'm going to go out to the city and see it for myself.
00:20:21But I feel a little embarrassed and weird.
00:20:26Wouldn't people notice that I'm a woman?
00:20:29No. The basis of acting is confidence.
00:20:33Wait a minute.
00:20:40Come here.
00:20:48You're a male student going to a male high school from now on.
00:20:53From now on, I'm not Yoon Jeong-yeon, but Yoon Jung-sik.
00:21:00That's right.
00:21:11I'm sorry.
00:21:16No, it's Yoon Jung-sik.
00:21:22No.
00:21:29I'm sorry.
00:21:49I'm sorry.
00:21:59I'm sorry.
00:22:10Have a seat.
00:22:14Have a seat.
00:22:23You look so pretty.
00:22:26How old are you?
00:22:27I'm 19 years old.
00:22:30You're the same age as my granddaughter.
00:22:33I hope you'll be polite and treat me like a grandchild.
00:22:40Are you a man?
00:22:42I'm not a man.
00:22:43You look like a girl.
00:22:45These days, boys don't look like a man.
00:22:51You're being rude again.
00:22:53Can't I get off?
00:22:54That's right. Look at me.
00:22:57I'll get off.
00:23:15Are you going to the bakery?
00:23:16I don't have money to meet Kyung-sik.
00:23:19You're always late.
00:23:28You're always late.
00:23:33Look for it.
00:23:41Hey, come here.
00:23:45What is it?
00:23:47Did you see something?
00:23:49Come here.
00:23:53I didn't see anything.
00:23:58What is it?
00:24:21Where did he go?
00:24:24Where did he go?
00:24:27Where did he go?
00:24:36I was going to act like a man.
00:24:39I can't live with four people.
00:24:45student
00:24:46What are you doing here?
00:24:47That horse...
00:24:52That horse.
00:24:53I've never seen him before.
00:24:55What are you doing here?
00:24:58What are you doing here?
00:25:05I've got a job here.
00:25:08For the soldiers who served for the country,
00:25:11I want to do something.
00:25:14You're a young student.
00:25:16Let's go.
00:25:26Would you like some soup?
00:25:37Take your time.
00:25:40Hey, student!
00:25:42Come here and have a drink.
00:25:46Can I call you brother?
00:25:49Of course.
00:25:52How old are you?
00:25:54I'm 19.
00:25:56That's a good age.
00:25:58How old were you when you went to war?
00:26:02I was 18 when I went to war.
00:26:06You must have been very scared at that young age.
00:26:10Of course I was scared.
00:26:12I cried every night because I missed my mother.
00:26:17Ah!
00:26:18Mr. Park, too.
00:26:20Both of you participated in the Korean War as female soldiers.
00:26:24I've never heard of a woman going out and fighting.
00:26:28I went to the military academy and went to war.
00:26:32Mr. Park here went to the place where he set the wedding date.
00:26:37Weren't you scared?
00:26:39You must have regretted coming here.
00:26:44I've never regretted it.
00:26:47Isn't it the same for you?
00:26:51Someone had to go out and fight.
00:26:58I heard that...
00:27:02There are still bodies buried in the battlefield.
00:27:08That's right.
00:27:10There are still a few people who haven't found their bodies.
00:27:15Someday, we need to fix it properly and bury it in a good place.
00:27:26I drank a lot today.
00:27:28Shall we sing a song?
00:27:40The wind is blowing in the south.
00:27:45I let go of my neck and sang.
00:27:50I looked for it.
00:27:54Where are you going?
00:27:58Did you get lost?
00:28:02The wind is blowing in the south.
00:28:06I let go of my neck and sang.
00:28:22Father!
00:28:24Father!
00:28:26Father!
00:28:29Father!
00:29:00Did you wait for me?
00:29:02Why aren't you going in?
00:29:10What is it?
00:29:11This is the concert ticket I'm going to buy this time.
00:29:15It's not a reminiscence yet.
00:29:18But it's the first regular performance as the first lead.
00:29:22I hope you come to see it.
00:29:26Is it a stage that you're not ashamed to show me?
00:29:29Yes.
00:29:30I really prepared hard.
00:29:33It doesn't matter if you work hard.
00:29:36It's important to be the best.
00:29:38Please see it yourself and judge it.
00:29:41If you say no this time,
00:29:44I'll come back and ask you to see it again.
00:29:49All right.
00:30:02I heard about it last time.
00:30:05There was a problem with the students' allowance.
00:30:09Last year, the dormitory was renovated.
00:30:12Didn't the construction cost increase a lot?
00:30:15So this year, the students' allowance was reduced a little.
00:30:18The students couldn't stand it.
00:30:21The main characters make a lot of money,
00:30:24but the students don't make much money
00:30:27except for the allowance from the theater.
00:30:30It must be hard, but please take care of it.
00:30:34Of course.
00:30:36I'll take care of these little things.
00:30:39You don't have to worry about it.
00:30:43More than that,
00:30:45this is the budget plan for the Jamyung High School performance.
00:30:49Take a look at it.
00:30:54The budget was a little too much
00:30:57because we met the requirements.
00:31:00Wouldn't it be better to save money on costumes and props?
00:31:04If you reuse what you used for the Jamyung High School performance last time,
00:31:08you can save a lot of money.
00:31:12You have to make all the costumes for the main characters new.
00:31:15This Jamyung High School performance is different from the previous one.
00:31:18The script and stage equipment are all new.
00:31:21You have to show the audience
00:31:24that it's definitely different from the small details.
00:31:27If that's the case,
00:31:30the budget is much more expensive than we planned at first.
00:31:36That's why I'm telling you.
00:31:39Why don't we hold the Jamyung High School performance
00:31:42at Daehang Theater instead of the International Theater?
00:31:46Why the theater all of a sudden?
00:31:49The owner of Daehang Theater said that
00:31:52if the Meryang National Theater gives us a share,
00:31:55we can split the ticket revenue by 7 to 3.
00:31:58Of course, our national theater is 7.
00:32:01Compared to the 6 to 4 of the International Theater,
00:32:04Daehang Theater is much more advantageous to us.
00:32:077 to 3 is a very good condition.
00:32:10These days, theaters ask for 5 to 5 from other national theaters.
00:32:20It's a good suggestion,
00:32:23but considering the composition of the Jamyung High School performance,
00:32:26Daehang Theater's stage is too small.
00:32:31Then...
00:32:35Why don't we reduce the size of the theater?
00:32:40Reduce the size of the theater to fit the size of the performance?
00:32:43That's impossible.
00:32:46Director Ko,
00:32:49you have to make sure that the profit is good,
00:32:52but you also have to make sure that the performance is good.
00:32:56Damn it!
00:32:59Damn it!
00:33:02I don't know if it's normal,
00:33:05but do you still think it's Meryang National Theater?
00:33:08If it's 7 to 3, it's a good thing.
00:33:13You promised to get it from Daehang Theater, right?
00:33:16Get what?
00:33:19Are you going to do this to me?
00:33:22Are you doing this to me?
00:33:25In the end, you're doing this to the Meryang National Theater.
00:33:30What do you know about theater management?
00:33:33You can do it if you press the start button.
00:33:37Look ahead. Meryang is already ruined.
00:33:41Don't you know?
00:33:44He doesn't think about numbers.
00:33:47Besides, this Jamyung High School performance is a work with the pride of Meryang National Theater,
00:33:50so he won't compromise anymore.
00:33:53Does his pride make money?
00:33:56You have to know the reality.
00:33:59The profits of other theaters are half compared to last year.
00:34:02Meryang National Theater is holding on because of Moon Ok-kyung.
00:34:05If there is no profit,
00:34:08what will Moon Ok-kyung pay for her appearance?
00:34:11She doesn't even pay for her appearance,
00:34:14but Moon Ok-kyung is left in Meryang National Theater.
00:34:17First, let's talk after the Jamyung High School performance.
00:34:20It's a mess.
00:34:23Meryang National Theater is not going to last long.
00:34:26Think about it, Haerang.
00:34:29The only way to survive is to jump off the sinking ship quickly.
00:34:33Oh, my God.
00:34:36Oh, my God.
00:34:45Please give this to Haerang.
00:34:48Give it to Ok-kyung.
00:34:56Sir!
00:34:58You can't step on this.
00:35:00You have to pay for it.
00:35:03Do your parents know you're doing this?
00:35:06Why are you taking care of someone else's parents?
00:35:09What are you doing?
00:35:12Stop it.
00:35:18What?
00:35:21Who are you?
00:35:24Who are you?
00:35:27You did something wrong.
00:35:30Why are you yelling at the kids?
00:35:33Oh, my God.
00:35:36You're a man.
00:35:39Hey, don't be embarrassed.
00:35:42Just go on your way.
00:35:45What?
00:35:48You did something wrong.
00:35:51I think I'm older than you.
00:35:54Who's going to be humiliated?
00:35:57Let's fight here.
00:36:05What are you looking at?
00:36:08Oh, my God.
00:36:11The first floor is really dirty today.
00:36:22Oh, my God.
00:36:25Oh, my God.
00:36:28Are you all right?
00:36:31Thank you. It was really cool.
00:36:34Oh, my God. I didn't know there was a man who was so popular these days.
00:36:37What's your name?
00:36:40Which school do you go to? I don't think I've seen your uniform.
00:36:43Wait a minute. You look familiar.
00:36:46It's Bang-ja. Bang-ja, right?
00:36:49Yes, that's right.
00:36:52I thought you were a real boy, but I was fooled.
00:36:55Really?
00:36:58Yes, that's right. Are you going to perform at the Jamyung High School this time?
00:37:01Yes.
00:37:12Oh, my God. I should have seen this.
00:37:20Come to think of it,
00:37:23Jura is practicing well, right?
00:37:30I'm sure Yeong-seo and Yo-gain are complaining a lot.
00:37:40I think it's better to avoid the eyes than to see Prince Hodong here.
00:37:43I think I can feel more about Gu Seul-ah's feelings.
00:37:47Gu Seul-ah is in a position where she has no choice but to hide her feelings.
00:37:50That's really true. I'll try again.
00:37:57Gu Seul-ah, you're hurt.
00:38:02If it's for Goguryeo,
00:38:05Would you be hurt this much?
00:38:08How is it?
00:38:11It's much better.
00:38:14It's all thanks to you.
00:38:17Thank you. It's not even a comical part.
00:38:20No, thanks to you,
00:38:23It helped me, too.
00:38:26Let's go somewhere else.
00:38:30How about all the way from where we did last time?
00:38:40I was worried for nothing.
00:38:50When did you two get close to each other?
00:38:59I don't know.
00:39:23Put on the rubber band. I replaced it with the one that fits your hand size.
00:39:27You worked hard on your role analysis.
00:39:30Even if I can't use it all when I'm acting,
00:39:33I'm going to analyze it as much as I can.
00:39:36That way, you won't wake up from acting.
00:39:39It's 30 minutes before the show starts. Hurry up and wrap it up.
00:39:42All right.
00:39:45You've all had a hard time practicing.
00:39:48Let's show everything without leaving any regrets.
00:39:52When Goguryeo and Nangnang were at war,
00:39:55Nangnang's north, Jabyeong-gu,
00:39:58He himself announced the invasion of the enemy.
00:40:01As a result, the conquest of Nangnang was frustrated.
00:40:04Prince Hodong of Goguryeo
00:40:07He's looking for a chance to tear the north.
00:40:21Let's start the first round.
00:40:51I
00:41:21I
00:41:27Did you know that I'm gonna
00:41:28I
00:41:30Come on. Oh my god
00:41:32you got sick ah
00:41:34We turn I end up talking I think I
00:41:42Don't know
00:41:44They've young song that you got
00:41:46Oh
00:42:16I'm Jamaa Kusala기가 돌아왔사옵니다
00:42:24So in Kusala기 섭자의 물을 마치고 돌아왔사옵니다 자명고는 낭랑의 공주 목년이 지키고 있었사옵니다
00:42:37낭랑의 공주
00:42:40목년이라
00:42:43또 올까 그 사람
00:42:45낭랑의 공주
00:42:47자명 지킨다는
00:42:49적공 낭랑의 공주
00:42:51내 나라 거구려의 강산
00:42:53잠이 짓밟은 논스럼들
00:42:55응당각색 지켜들이라
00:42:59주연이라면
00:43:01극 전체를 이끌고 가는 무게감과
00:43:03시선을 집중시키는 힘이 있어야 돼
00:43:05낭랑의 사내들은
00:43:07평평한 나무
00:43:09낭랑의 소녀들의
00:43:11공주의 얼굴을
00:43:13훔치라
00:43:37Kusala기
00:43:40다쳤느냐
00:43:42거구려를 위해서라면
00:43:44이까지 상처가 되수겠사옵니까
00:43:56Kusala기
00:43:58내 너의 노고를
00:44:00절대 잊지 않겠다
00:44:10Kusala기
00:44:20왕자 마마
00:44:24이것이 또 헛된 꿈을
00:44:26꾸는구나
00:44:28너는 한낱 시종되고
00:44:30우리 마마
00:44:32대 거구려 왕자건을
00:44:34마마께서
00:44:36너 같은 것에게
00:44:39한 번 안아봐도 주시겠느냐
00:44:43그렇지요
00:44:47하지만 괜찮아요
00:44:49이렇게 한 번 안아만 주시면
00:44:51이 Kusala기는
00:44:53기쁘게 할 양 없사옵니다
00:44:59왕자 마마
00:45:01헛 같은 얼굴
00:45:03능능한 자태
00:45:06괜찮다
00:45:08광야에 타오르는
00:45:10태양 같고
00:45:12빛나는 두 눈
00:45:16들끓은
00:45:18욕맹이
00:45:20산마로
00:45:22푸른
00:45:24사람 같구나
00:45:28아니 참말로 잘하네요
00:45:30나하고 관객들을
00:45:32싹 다 집중시켜 버린대요
00:45:35거 참 미안하네
00:45:37뭐가요?
00:45:39소리를 잘하는 건 아니야
00:45:41호흡도 짧고 소리도 거칠고
00:45:43근데 이상하게 사람 눈길을 끌어
00:45:45역할에 몰입하는 집중력이
00:45:47굉장히 좋은데
00:45:49주라니한테 저런 집중력이 있는 건 처음 알았어
00:46:05비단이다
00:46:27공주
00:46:29드릴 말씀이 있어
00:46:31천지인가
00:46:33삼태만상
00:46:35발짐승
00:46:37길짐승
00:46:39저기 꼬는
00:46:41선남선녀
00:46:43만남온
00:46:45자연은
00:46:47도리라
00:46:53오늘날 손잡은 우리
00:46:55월하의 연맹이
00:46:57어떠하오
00:47:00장봉에 걸린
00:47:02차명보야
00:47:04눈을
00:47:06감고
00:47:08보지를 마라
00:47:10나라에 바치려
00:47:12했던 이
00:47:14마음
00:47:18사내에게 들끓는 이 마음을
00:47:20보지 말아라
00:47:22내 파랑
00:47:24내 알들
00:47:26둥둥둥
00:47:29둥둥 내 사랑
00:47:31내 사랑
00:47:33내 알들 둥둥
00:47:35둥둥
00:47:37둥둥
00:47:39둥둥 내 사랑
00:47:41어디에
00:47:43둥둥
00:47:45둥둥
00:47:47둥둥 내 사랑
00:47:50최리cart
00:47:55안 돼, 안 돼Out!!!
00:48:11괜찮아
00:48:13우린 우리 연기만 잘하면 돼
00:48:19It's time to get out of here.
00:48:27Did you see her practice?
00:48:28I know.
00:48:30She must be nervous sometimes.
00:48:49Korean Diaspora Group Korea's First Female Leader, Park Bo-kyum
00:48:54Mongryeon and Hodong are going to get married?
00:48:58No, no.
00:49:00Goguryeo and Nangnang must be kept in check.
00:49:04Our great country must be weakened by the fight between the two.
00:49:10Otherwise, it will be swallowed up.
00:49:14What should I do if something happens to her?
00:49:38Guseul.
00:49:44Guseul.
00:49:47Cute Guseul.
00:49:49You're pretty today, too.
00:49:52If Mongryeon wasn't here, she might have killed you.
00:49:58I don't want to hear dirty words.
00:50:01Gomigul.
00:50:03It's the best in the country, but I don't like you.
00:50:07Guseul.
00:50:08Have you heard that Mongryeon and Hodong are getting married?
00:50:13Guseul.
00:50:19It's just a rumor.
00:50:23Poor Guseul.
00:50:26Pretty Guseul.
00:50:34Tell this secret to Princess Mongryeon.
00:50:36I want Mongryeon, and you want Prince Hodong.
00:50:43If you tell her the truth,
00:50:46you two will never get married.
00:51:13Was Gomigul always like that?
00:51:15Isn't he so cool?
00:51:16I know. He's so charming.
00:51:18I know. He's so handsome.
00:51:30I think he's better than usual.
00:51:34I didn't know Hong Juran was so good at acting.
00:51:37You two must...
00:51:39So you must...
00:51:40What?
00:51:42Did I say something wrong?
00:51:43Yes.
00:51:47I didn't know Yeongseo and Juran would work so well together.
00:51:51They're both the best at acting.
00:51:56It's time for the soldiers to leave.
00:51:58Let's go.
00:52:10It's Prince Hodong!
00:52:29There's not much time left,
00:52:31so I can only give him one meal a day.
00:52:38I don't know what my parents are doing in their hometown.
00:52:42I'm so worried.
00:52:45Jeongyeon is good.
00:52:47She's good.
00:52:49But she's doing too well.
00:52:52What?
00:52:53Jeongyeon is just a soldier.
00:52:55How can you fight well in a war like this?
00:52:59I saw Yeongseo's acting earlier.
00:53:02She must have been stimulated.
00:53:08Be careful.
00:53:09Someone might hear you.
00:53:13If you're going to listen, then listen.
00:53:15I'm not fighting for that country.
00:53:21I'm fighting for my hometown.
00:53:23I'm fighting to protect my family in my hometown!
00:53:54Yoon Jeongyeon.
00:53:56Yes.
00:53:57Stop trying to act well.
00:54:01But I have to show the audience my best acting.
00:54:05Don't be mistaken.
00:54:08The audience didn't come to see you today.
00:54:10If you stand out, the flow will be broken.
00:54:12Don't even think about it.
00:54:16Yes.
00:54:17Oh Pilsoon, Kim Geumhui.
00:54:19Be faithful to the script.
00:54:21Yes.
00:54:22I don't do useless impromptu acting.
00:54:25Yes.
00:54:27Let's go.
00:54:32If you cut the drum with a sword,
00:54:35I will hold a ceremony to welcome you.
00:54:44Princess.
00:54:46The prince...
00:54:48He wants to tear down Jamyeong High School.
00:54:56What should I do?
00:55:18I'm sorry.
00:55:19I'm sorry.
00:55:20I'm sorry.
00:55:21I'm sorry.
00:55:22I'm sorry.
00:55:23I'm sorry.
00:55:24I'm sorry.
00:55:25I'm sorry.
00:55:26I'm sorry.
00:55:27I'm sorry.
00:55:28I'm sorry.
00:55:29I'm sorry.
00:55:30I'm sorry.
00:55:31I'm sorry.
00:55:32I'm sorry.
00:55:33I'm sorry.
00:55:34I'm sorry.
00:55:35I'm sorry.
00:55:36I'm sorry.
00:55:37I'm sorry.
00:55:38I'm sorry.
00:55:39I'm sorry.
00:55:40I'm sorry.
00:55:41I'm sorry.
00:55:42I'm sorry.
00:55:43I'm sorry.
00:55:44I'm sorry.
00:55:45I'm sorry.
00:55:46I'm sorry.
00:56:11Thank you for choosing me.
00:56:13Han Na-ra and Nang-nang will have a very close relationship with this marriage.
00:56:20They will never see Nang-nang again.
00:56:25What do you mean?
00:56:27I heard that Nang-nang's princess is very good at dancing,
00:56:32so even the princess-in-law is ashamed of her.
00:56:36Can I choose the princess of Mong-nyeon?
00:56:39Of course.
00:56:41Mong-nyeon, on such a happy day,
00:56:44shouldn't you show your dance to the world?
00:56:59Your Majesty, please kill this Mong-nyeon.
00:57:04What are you talking about?
00:57:12General!
00:57:14The governor of Goguryeo is...
00:57:19That's right.
00:57:20Some of my men haven't found the body yet.
00:57:26Someday, I'll have to fix it and bury it in a good place.
00:57:42General!
00:57:55General!
00:57:57Even if you don't have a body,
00:58:00how do you know that the governor of Goguryeo is dead?
00:58:12What are you doing?
00:58:14General, don't just stand there. Do something!
00:58:18Yes, General.
00:58:19Don't just stand there! Make some noise!
00:58:22Hurry up and make some noise!
00:58:23Hurry up and move!
00:58:24Make some noise!
00:58:25Hurry up and move!
00:58:27General, don't just stand there!
00:58:30Make some noise!
00:58:32Hurry up and move!
00:58:34Hurry up and make some noise!
00:58:36Hurry up and move!
00:58:37Make some noise!
00:58:38Hurry up and move!
00:58:40Don't just stand there!
00:58:42Make some noise!
00:58:44Make some noise!
00:58:46Hurry up and move!
00:59:00Don't just stand there!
00:59:02Make some noise!
00:59:16Listen, soldiers!
00:59:20Listen to my sorrow!
00:59:23Listen to my sorrow!
00:59:27I am a 5th-generation single-minded woman...
00:59:31What is she talking about?
00:59:33Is she really talking about herself?
00:59:36I am a 5th-generation single-minded woman...
00:59:41What is she talking about?
00:59:44I am a 5th-generation single-minded woman...
00:59:47What is she talking about?
00:59:50I am a 5th-generation single-minded woman...
00:59:53What is she talking about?
00:59:56I am a 5th-generation single-minded woman...
01:00:00What is she talking about?
01:00:07I am a 5th-generation single-minded woman...
01:00:20Your Majesty, you look so pale
01:00:28You look like the sun rising in the wilderness
01:00:35Your eyes are shining
01:00:39Your courage is like a mountain
01:00:44Yoon Jung Yeon?
01:00:45She has a voice like the sky
01:00:47So she must be different from the beginning
01:00:50Teach me how to sing
01:00:53You can't perform from tomorrow
01:00:56What did I do wrong?
01:00:58The audience didn't focus on that
01:01:01They only focused on you
01:01:03Maybe this is the limit of Yoon Jung Yeon
01:01:06It's not fun
01:01:08I won't come back