BFMTV vous propose ce samedi 26 octobre trois films d'animation pour enfants qui sortent en salles durant les vacances de la Toussaint.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00La météo n'est pas franchement avec nous, surtout dans le sud-est, on y reviendra.
00:04Mais tu nous parles de films à aller voir au ciné, bien au chaud, avec nos têtes blondes pour les occuper.
00:09Exactement. Alors le premier, 8 ans après le carton de Ma vie de courgette, plus d'un million d'entrées,
00:13le César du meilleur film d'animation, une nomination aux Oscars,
00:17et bien son réalisateur, Claude Barras, revient avec un film drôle, bourré de jolis messages.
00:22Alors l'histoire, c'est celle d'une petite fille qui va recueillir un bébé orang-outan,
00:26tout ça à côté d'une forêt menacée de déforestation, un film aussi rigolo qu'écolo.
00:35C'est là ? Je crois qu'on a un petit problème là.
00:38Ah lui, c'est rien, je vais lui dire qu'il doit se pousser un peu.
00:44On va dormir ici.
00:53Vous, vous prenez l'argent, nous, on coupe les arbres.
00:56L'argent ne se mange pas.
00:58Alors on reconnaît la patte de Claude Barras, même procédé de fabrication que pour Ma vie de courgette,
01:02c'est le stop motion, qu'est-ce qu'il y a ?
01:05Qu'est-ce qu'il y a, le stop motion ?
01:07Eh bien oui, qu'est-ce qu'il y a ? Pas du tout, il s'agit de figurines un petit peu particulières.
01:13Ils ont tous leurs squelettes à l'intérieur, avec toutes les articulations qu'on peut régler,
01:19et ils ont tous leurs petites paupières et leurs petites bouches, c'est aimanté.
01:25Et ça tient tout seul.
01:27Et après, il faut animer ça image par image, c'est un travail à la fois précis et colossal,
01:32et le résultat est tout simplement craquant.
01:34Il est toujours question de forêt, mais cette fois ambiance science-fiction avec le robot sauvage.
01:39Oui, c'est l'adaptation d'un livre culte pour les petits écoliers aux Etats-Unis,
01:43et ça nous raconte l'histoire d'un robot parachuté sur une île où il va devoir élever un oisillon.
01:50Ça donne lieu à des moments très cocasses.
01:54Un rosôme remplit toujours sa mission.
01:57T'as de la chance d'en avoir qu'un.
01:59Quand on est mère de sept...
02:02De six bébés, c'est un travail à plein temps.
02:05Mais tout n'est pas si terrible.
02:09Même si c'est pas terrible.
02:11Les jeunes parents s'y reconnaîtront forcément.
02:14Inspiration Miyazaki pour ce long métrage,
02:16et ça a déjà rassemblé chez nous près d'un million de spectateurs.
02:20Alors un autre film qui promet du grand spectacle, là c'est pas adapté d'un livre.
02:24Transformers, le commencement.
02:27Voilà, forcément tous ceux qui étaient petits et qui ont regardé le Club Dorothée,
02:31Transformers, ça leur parle.
02:32Je sens que Mathieu, tu es tes fans.
02:34J'ai l'impression que tu me parles tous les week-ends.
02:35En fait, je fais mes chroniques pour toi.
02:38Voilà, j'avoue.
02:40Pour toute cette génération, Transformers c'est culte.
02:44Transformers, il y a déjà eu des adaptations au cinéma,
02:46mais aucune en animation depuis 1986.
02:49Et pour doubler nos célèbres robots,
02:52il y a notamment eu Philippe Lachaud.
02:55Oui, parce que Philippe Lachaud, il était fan tout petit, mais pas que.
02:59Quand tu traduis des fois juste mot pour mot,
03:03il y a des petites expressions, des petites blagues
03:06qui souvent sont d'un pays à l'autre et qui peuvent un peu moins fonctionner.
03:10Et ce qui était chouette, on s'est laissé toute petite liberté
03:13sur des petites réflexions, des petites punchs,
03:17où on pouvait se dire, tiens, c'est peut-être plus rigolo comme ça,
03:19ça fera peut-être plus rigoler le public français
03:22avec une expression comme ça,
03:25des mots, s'approprier un petit peu le film, tout simplement.
03:29Et la version française est franchement réussie.
03:31Il y a vraiment des blagues pour les petits et pour les grands comme toi, Mathieu.
03:34Merci.
03:35Merci beaucoup.