Category
📺
TVTranscripción
00:00y por qué querrían esos dos a un perfumista para abrir una fábrica de
00:10perfumes yo he aceptado a mi hija porque quiero que sea feliz y me pregunto si
00:16esa casa no vuelve a ser una manera de comprar el cariño de una hija y con
00:21este gesto me da la impresión de que está aceptando de algún modo que tenga
00:24una relación con fina es un paso de gigante
00:27mira cariño yo creo que tú deberías de ella el cumpleaños aparca tu rencor y
00:32dale ese gusto a tu madre que no quiero molestar y no hace falta aquí hay
00:36espacio de sobra y siendo amigo don damián y andrés seguro que se enfadarían
00:40si saben que te hospedas en una pensión va a lanzar una línea cosmética para
00:45competir con perfumerías de la reina en tus manos está que siga saliéndose con
00:50la suya como ha hecho siempre o pararle los pies de una maldita vez decía que
00:55estaba enamorado de mí me escribía unas cartas de amor preciosas y me hacía
00:59unos regalos cuenta conmigo esta noche seguro claudia me ha convencido de ello
01:04claudia julia julia julia
01:12qué es lo que quiere de mí yo yo soy tu padre
01:19estoy en casa estoy en casa conmigo no te va a pasar nada malo
01:23no te preocupes
01:34de libertad vivir de otra manera
01:40para volar donde el alma quiera sueños de libertad
01:45el corazón no espera está pidiendo otra oportunidad
01:51sueños de libertad aunque el pasado duela volver a comenzar
01:58a amar a quien yo quiera gritarles mi verdad
02:04vivir sin miedo y sin mirar atrás
02:22sueños de libertad
02:27buenos días cariño buenos días
02:55te has dormido
02:57no muy bien la verdad pero
03:02despertar así
03:12qué piensas
03:20pues en la suerte que tengo
03:23amaneciendo con la mujer más maravillosa del mundo
03:30qué bonito y vaya y bosteza que sepas que me está sirviendo en lo
03:36más profundo de mi corazón es que no he pegado en toda la noche
03:41no sé si me he dado cuenta
03:44y qué es por por lo que pasó ayer con
03:50con ese tal alberto no
03:54todavía no he podido superar la impresión que me dio lo que me dijo
03:56ayer
04:01luz dice que es tu padre y lo es
04:06porque yo no lo sé yo sólo sé que se presenta aquí pregunta sobre mí se
04:12acerca si gana mi confianza y me suelta eso sin más y si es mentira
04:19y si quiere algo de mí no no tiene ningún sentido
04:23porque si quisiera algo de ti ya te lo habría dicho no yo no sé qué pensar
04:29porque esperar 30 años para parecer así para qué después de toda una vida sin
04:35él
04:40es extraño pero
04:44tiene que haber algún motivo no un motivo le habrá traído hasta aquí me
04:49he pasado toda la noche intentando recordar algún detalle algún dato algo
04:54que me ayuda a reconocerlo pero no ha aparecido nada bueno luz que no lo
04:57recuerdes no significa que no sea cierto es una apreciación muy poco científica
05:03escucha yo yo entiendo que estás confundida que ahora tengas muchísimas
05:08dudas si te digo la verdad yo también he
05:12estado gran parte de la noche dándole vueltas y sólo se me ocurre sólo se me
05:17ocurre una cosa que puedas hacer el que que hables con él
05:21directamente sin tapujos no sí que aclares todas las dudas a ver no quiero
05:27volver a verle pero que no te puedes esconder debajo del ala porque no estaba
05:31muy bien antes de que llegara porque no puedo seguir así porque es lo que
05:35llevas buscando toda la vida no respuestas te vas a quedar ahora sin
05:41ellas y si trata de engañarme
05:46ven anda
05:55mira si miente seguro que te vas a dar cuenta
06:03porque ha tenido que aparecer porque ahora no tienes por qué hablar con él
06:09puedes dejarlo pasar unos días
06:13y cuando estés preparada si quieres yo te puedo acompañar
06:18de acuerdo para qué quiero un padre ahora si
06:22nunca lo tuve cuando lo necesité
06:39buenos días
06:43qué tal ha pasado la noche bastante regular a pesar de que hemos dormido
06:47juntas se ha levantado varias veces al final tu empeño en sacarla de su
06:53rutina no va a tener el resultado que esperabas
06:56buenos días hija hola papá pero bueno si estás peinada qué maravilla
07:02te he preparado la mochila para que vayamos directamente a desayunar qué te
07:05parece gracias no sé qué asignaturas tengo hoy pues
07:09lo miramos juntas hoy tienes francés geografía y matemáticas el francés me
07:17apetece me he aprendido una canción de la radio pues me la puedes enseñar qué
07:22tal has dormido has tenido pesadillas sí cuéntame la noche me dejaste muy
07:27preocupado no me acuerdo es que casi siempre se
07:32me olvidan los sueños aunque sean pesadillas normal y desde cuando notas
07:38que no estás bien no lo sé
07:43mira te voy a contar una cosa cuando yo tenía 11 años me colé con mis amigas
07:48en el cine para ver la película de frankenstein
07:51sabes quién es si es el monstruo que está en la portada del libro de la
07:56biblioteca eso es el que te dije que era mejor esperar para leerlo
08:00en el dibujo daba un poco de miedo pues resulta que a mí cuando vi la película
08:04fui a la única de mis amigas a la que no le dio miedo no no pero luego me pasó
08:10una cosa muy curiosa y es que durante toda esa semana estuve teniendo
08:13pesadillas tú crees que has podido ver algo o
08:19escuchar algo que te haya dado miedo o que te haya
08:22podido hacer que tengas pesadillas piénsalo
08:27no lo sé creo que empecé a soñar cuando
08:34cuando fui con papá al bosque y escuché un disparo
08:42a begoña cariño no gobiemos más a julia suficiente ha tenido la pobre con
08:47tener a sus sueños tan feos esta noche de verdad
08:53porque no te quedas hoy en casa y mañana cuando estés preparada ya vas al
08:58colegio te parece a mí me parece bien como no tengo que ir a la fábrica estaré
09:03en el despacho y en mis ratos libres puedo estar contigo
09:09prefiero el colegio que llevo mucho tiempo sin ver a mis amigas y quiero
09:15estar con ellas claro me voy a desayunar que no quiero llegar tarde
09:29marta tú has visto que hay atrás pegado a la valla hay un huerto con árboles
09:35frutales que son preciosos pero que se tienen que poder un poco que están un
09:39poco descuidados como la entrada que también está un poco descuidada vamos
09:43es que no te gusta pero como no me gusta armar ta si es precioso es
09:48increíble
09:53no fina que no hay nadie aquí escucha estamos solas
10:01aquí podemos vivir sin tener que escondernos
10:13no te parece que con esta casa cambia nuestra situación como de la noche al
10:17día sin marta
10:21aunque hay gente que le va a extrañar que no duerme en la colonia
10:25y lo dices por por claudia sobre todo
10:30he estado tentada muchas veces de contarle lo nuestro pero es que ya es
10:34tan religiosa y tan que no sé aunque en el fondo yo sé que lo entendería
10:40a mí me parece un riesgo más ya aunque en el futuro si tú crees que ya acabará
10:47aceptándolo nos ayudaría a sentirnos una pareja
10:51más normal
11:01buenos días tere
11:05buenos días
11:11mañana es mi cumpleaños
11:15por si se te había olvidado
11:18no no se me ha olvidado
11:23todo sentimiento te veo muy emocionado
11:30pues a ver si baja víctor y podemos charlar un rato los tres en lugar de
11:35escuchar el sonido de los relojes no tengo ningún interés en quedarme de
11:39chachara con vosotros así que has invitado a tu amigo
11:43precisamente para forzar esto
11:46víctor es un buen amigo
11:49no tengo ningún interés en quedarme de chachara con vosotros
11:53sé que has invitado a tu amigo precisamente para forzar esto
11:57víctor es un buen amigo y me hacía ilusión pasar un buen rato
12:02los tres perdona por querer pasar un rato agradable
12:06muy bien haré el papel como lo hicimos lo último que quiero es otro escándalo
12:14perdón no quería interrumpir siéntate cuáles días victor buenos días
12:28que podríamos reunirnos con nuestro pequeño grupo de aliados
12:33con carmen y claudia andrés luz y podríamos preparar una cena
12:40y aunque necesita un poquito de reparo la casa del guardia podría ser una
12:43bonita casa de invitados si pero primero tendríamos que limpiar la
12:48parra de la pérgola y luego tendríamos que también arreglar los rastrojos hay
12:52ahí al fondo podríamos plantar un como se nota que eres hija de jardinero
13:01se me ocurre que podríamos pedirle a tu padre que nos ayudase para la casa
13:05sí sí no lo había pensado pero yo creo que le hará ilusión si se lo proponemos
13:10no yo creo que sí sí aunque antes de eso podríamos pensar en
13:18en qué en preparar nuestro dormitorio pasar nuestra primera noche aquí
13:23qué te parece vaya vaya
13:28tan sólo necesitaríamos una bolsa con algo de comida algo de ropa de cama
13:35y qué más
13:38en realidad me alegro de que estemos los tres
13:42habría que planificar algo para mañana no es verdad
13:48aquí nos mudamos a las a las horas del día
13:50puede ser que no lo hagáis ahora pero no lo hago
13:54no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
14:01Habría que planificar algo para mañana, ¿no?
14:04Es verdad.
14:06Sería muy agradable celebrar tu cumpleaños con algo especial.
14:09Te has acordado.
14:10Por favor, María, lo tengo en mi diario de a bordo.
14:13¿Tienes algún plan en mente?
14:15No, no, la verdad es que no había planificado nada.
14:18¿A ti qué te parece?
14:19¿Crees que podríamos celebrarlo aquí
14:21o tienes mucho lío en la fábrica?
14:23No sé, mañana es un día complicado.
14:26Pero podrías hacer algo vosotras.
14:28No te hagas de rogar, hombre.
14:30Seguro que te puedes escapar.
14:31Es el cumpleaños de tu mujer.
14:33Desde que nos conocemos,
14:34Andrés ha organizado todos mis cumpleaños.
14:36Me conoce tan bien.
14:41Por cierto, Andrés, si no es mucha molestia,
14:43me gustaría pedirte que me enseñes la fábrica antes de marcharme.
14:46Sé que no voy a tener mejor oportunidad que esta
14:49de ver cómo funciona desde dentro la mayor industria perfumera de Toledo.
14:52Es muy buena idea.
14:54Sí, miraré mi agenda a ver si mañana puedo sacar un hueco.
14:57Hacer un recorrido por las instalaciones.
14:59Será algo rápido, no te preocupes.
15:01Lo importante es llegar a tiempo para la celebración de María.
15:05Que, según dice, eres un marido modelo.
15:07Seguro que preparas una velada fantástica.
15:10Sí, a María últimamente le gustan las cosas íntimas.
15:13Así que algo sencillo se podrá hacerlo.
15:16¿Y tú, Andrés?
15:17¿Tienes algún plan en mente?
15:19¿Las gracias por qué me las da?
15:20Por lo de anoche.
15:22Hiciste muy feliz a tu madre asistiendo a su fiesta de cumpleaños.
15:25No hay de qué.
15:27Ya sabe que era mi intención.
15:28Pero cumpliste.
15:30Aunque creo que la conversación que mantuviste
15:32con tu madre no es la mejor.
15:34¿Y qué?
15:35¿Qué?
15:36¿Qué?
15:38¿Qué?
15:39¿Qué?
15:40¿Qué?
15:41¿Qué?
15:42¿Qué?
15:43¿Qué?
15:44¿Qué?
15:45¿Qué?
15:46¿Qué?
15:47¿Qué?
15:48La decisión que mantuvisteis luego no le dice mucha gracia.
15:51No, como usted mismo dijo,
15:54es muy cabezota.
15:55Bueno, pero aun así ha sido un pase adelante.
15:59Eso espero.
16:00Reconozco que yo también volví tocado
16:02tras la conversación con madre.
16:04Y hablándolo con Claudia,
16:07hemos...
16:09hemos tomado una decisión.
16:10Tú digas, hijo, que escucho.
16:14Vamos a hablar con don Agustín para fijar la fecha de boda.
16:17¿Por tú?
16:18Es que no hay otra manera, padre.
16:21Madre tendrá que seguir dando pasos poco a poco
16:23para aceptar que Claudia será mi esposa
16:25a los ojos de Dios y a los ojos de los hombres.
16:27Vamos a ver, Mateo.
16:28Primero de todo, mi enhorabuena por tu próximo enlace.
16:32Pero quiero que sepas que a tu madre le vas a dar un disgusto
16:35y no quiera asistir a la boda.
16:37Y contaba con ello.
16:38Y espero que cuando se dé cuenta que está sola en casa
16:41por culpa de sus prejuicios, reflexione.
16:43¿Y por qué no vas poco a poco?
16:44¿Eh?
16:45Hijo, de verdad,
16:46yo creo que quiere resolver las cosas cuanto antes,
16:49pero ya sabes cómo es ella.
16:50Padre, mi decisión es firme.
16:54Y, por cierto, quería...
16:56Quería comentarle una cosa.
17:00Ya sabe que Claudia no tiene padre.
17:03Y me encantaría que usted fuese el padrino en la boda.
17:07Para mí sería un honor llevarla al altar,
17:09pero no creo que pueda ser.
17:12Ya sabes que no tengo nada contra esa chica,
17:14por el contrario, pero...
17:16en estas condiciones y por respeto a tu madre,
17:19yo tampoco podría asistir a la boda.
17:22Pero es que las condiciones no las pongo yo,
17:24las pone mi madre.
17:25¿Y tú forzando las cosas? ¿Por qué no esperas un poco?
17:28Continúa con esa chica, pero alarga un poco el noviazgo.
17:30Espera a que tu madre pueda digerirlo.
17:32Que no, no vamos a esperar más.
17:35Y creí que usted estaba de nuestro lado
17:37y apoyaba nuestro enlace, que es lo que ha cambiado ahora.
17:39Nada, hijo.
17:41Ya sabes que no tengo nada contra esta chica, te lo repito,
17:44si tu madre no va a la boda,
17:47yo no puedo dejarla sola
17:48y no un día que va a ser horrible para ella, ¿comprendes?
17:55Mira, del mismo modo que tú has elegido a Claudia,
17:58yo elegí en su momento a tu madre.
18:01Y eso comporta muchas cosas, una de ellas es apoyarla, siempre.
18:04Incluso cuando no estoy de acuerdo con ella, ¿comprendes?
18:08Pero no te preocupes, porque voy a hacerte un buen regalo.
18:12Es que no quiero regalos, padre.
18:13Hijo, para que puedas pagar la boda y abrir esa librería.
18:17Que no, no voy a aceptarlo.
18:19¿Por qué pones las cosas tan difíciles?
18:21Si fuiste tú el que me pediste ayuda.
18:23Y me dijo que no creía en mi proyecto.
18:24Mira que eres cabezota, ¿eh?
18:27Mire, padre, yo lo único que quería es que...
18:29es que asistiera a mi boda.
18:31Lo demás no es necesario.
18:35Comprendes al menos por qué no puedo ir, hijo.
18:39Usted tiene sus circunstancias y yo tengo las mías.
18:44Pero le agradezco mucho su sinceridad.
18:48Mateo...
18:52¿Y a qué hora piensa venir mi hermana?
18:54No tengo todo el día
18:55y ni siquiera sé por qué me han convocado a esta reunión.
18:58Pues por algo muy importante, así que esperarás lo que sea necesario.
19:02Además, si alguien tiene prisa,
19:04soy yo quien he quedado dentro de una hora con Pedro.
19:07¿Y usted qué tiene que hablar con mi socio?
19:10Te recuerdo que antes de ser tu socio, era mi amigo,
19:13así que no tengo que darte ninguna explicación.
19:17Hombre...
19:18Siento el retraso, había obras en la carretera.
19:22¿Vienes de la casita que te ha comprado papahito?
19:24Hay que ver lo bien que se le da tenernos contentos, ¿verdad?
19:28No hemos venido a hablar de mí, sino de ti.
19:31Así que órrate el sarcasmo.
19:33Bueno, empecemos de una vez, vamos al grano.
19:36Me he enterado de que,
19:37aparte de querer empezar el proyecto del balneario con Pedro,
19:41tenéis la intención de sacar una nueva línea cosmética.
19:45Un pequeño detalle que se te olvidó comentarme
19:48cuando hablamos de tu proyecto.
19:51¿Y cómo le ha llegado esa información?
19:53¿Acaso tienes Piaz repartidos por la casa?
19:56Lo que tengo son muchos años en este negocio
19:59y conozco a mucha gente.
20:01Y las noticias vuelan,
20:02por mucho que uno intente mantenerlas en secreto.
20:07¿Y qué queréis, que os pida perdón?
20:09Eso es lo que haría si tuvieses algo de vergüenza.
20:14Está bien.
20:15Ahí van mis disculpas.
20:16Perdonad por no haber dado a la competencia
20:19datos sobre mis planes.
20:21¿Sabes la que te puede caer por llevarte nuestra cartera de clientes?
20:24¡Uh! Mira, temblando estoy.
20:26Sí que vais fuertes.
20:29De lo que puedes estar seguro
20:30es que emprenderemos acciones legales, si es necesario.
20:34En cambio, lo que más molesta es...
20:37la decepción que me vuelves a provocar
20:39con esta sucia jugada.
20:40¿No te bastaba con el balneario?
20:42No tenéis ningún derecho a meteros con lo que hago o no
20:45con una empresa que no tiene nada que ver con vosotros.
20:47Esto tenemos que hablarlo, Jesús. ¡No!
20:49No hay nada más que hablar.
20:51Solo faltaría que os tuviera que dar explicaciones
20:53de lo que voy a hacer con mi proyecto.
20:55No, pero ya has oído a padre.
20:58Atente a las consecuencias.
21:01No os preocupéis tanto por mí.
21:02Entiendo de leyes empresariales lo suficiente
21:05y no os voy a dar pie para que me denunciéis por nada.
21:08Algo habrá. Conocemos tu torpeza.
21:10Hermanita,
21:12recuérdame que te regalo un caballo.
21:15Así podréis jugar a las Amazonas tú y tu amiga
21:17en ese jardín de la casita apartada.
21:19Adiós.
21:22Estas son las consecuencias de haberme expulsado
21:25de una empresa en la que me he dejado tanto.
21:27Así que...
21:29os deseo mucha suerte y que ganen mejor.
21:35Adiós.
21:44Pues fui el otro día con Tassio a una tienda de muebles.
21:48Madre mía, qué muebles había.
21:50¡Oh!
21:51No, no te sientes en la cama de Miriam,
21:53que no quiere ni una ruguita.
21:54Siéntate en la de Claudianda.
21:56Ay...
21:58Vaya, por Dios, ya está.
21:59¿Entonces habéis ido a mirar muebles ya?
22:02Pero si no has levantado ni los muros, Carmen.
22:04¿Y habéis visto algo que os haya gustado?
22:06Bueno, había una habitación.
22:08¿Pero una habitación de esta que parecía de película de Hollywood,
22:12con su radio en el cabecero, todo de madera, de formica...
22:15Bueno, una preciosidad.
22:17¿Y no era muy caro?
22:18Porque con un cabecero, con la radio ahí integrada...
22:21Madre mía, lo que debía costar.
22:23Vamos, que yo ni pregunté por qué, para qué.
22:25Pero me hace tanta ilusión
22:27imaginarme cómo va a quedar nuestro pisito.
22:30Ay...
22:31Pues...
22:33Pues yo quería aprovechar para...
22:37¿A mí?
22:38¿Claudia?
22:40Mira, yo ahora mismo no sé si se te ha muerto alguien
22:43o te ha tocado la lotería.
22:45Ay, chicas, es que no...
22:47Que no lo estoy sabiendo yo, estoy muy bien, pero que...
22:52Que me caso.
22:53Que me caso ya, vamos.
22:54¿Qué?
22:55¡Ay, qué alegría!
22:59Ay, pero, pero...
23:01Pero ¿y ya cuándo?
23:03¿Cuándo?
23:04Pues, no sé, cuando lo tengamos todo preparado,
23:06la semana que viene o la siguiente.
23:08¿En dos semanas?
23:09Pero, Claudia, que no te va a dar tiempo a prepararlo,
23:12son muchísimas cosas.
23:13Tienes el convite, la lista de invitados, el vestido...
23:16¿Ya lo tienes todo?
23:17No, no, no, es que no tengo nada,
23:19pero bueno, que va a ser una boda muy discreta y muy sencilla,
23:21no podemos gastar dinero.
23:23Y supongo que me arreglaré un vestido bonito
23:25porque en el marivino creo que quepa con la barriga.
23:28¿Y todo lo demás qué?
23:30Pues...
23:31Pues no sé, chicas, es que ya os digo que no he hablado con Mateo,
23:34sois las primeras a las que se lo cuento.
23:36Ay...
23:37Ay...
23:38Bueno, y a mi madre,
23:39que vengo ahora de hablar con ella por teléfono.
23:43Y...
23:45¿Cómo ha ido la conversación?
23:47Pues mal, Carmen.
23:49Que dice que no viene.
23:51Cuando le he contado lo que ha hecho Mateo,
23:53sacrilegio, me ha dicho.
23:55Pues qué verdad, ¿eh?
23:57Qué mujer.
23:58Pues sí.
23:59Porque yo pensaba de verdad que me iba a dar el gusto
24:02y que iba a venir.
24:03Encima que le había dicho que quería que fuera mi madrina.
24:06Pero nada, ni por esa.
24:07No me ha preguntado por la madre de Mateo
24:09y claro, yo le he tenido que contar la verdad, Carmen.
24:11Hija Claudia, es que tú también siempre lo tienes que contar tú.
24:15A ver, es que es mi madre.
24:16Ya.
24:18Y bueno, yo quería hablar con vosotras.
24:22¿Qué he estado pensando?
24:25Que bueno, Carmen, como tú...
24:28Tienes que ayudarme con la crianza del niño y todo eso.
24:31Que si a ti...
24:33¿No te importaría ser mi madrina?
24:36Antes de nada, a mí me gustaría que fueran las dos, ya lo sabéis.
24:39Pero como solo puede ser una de las dos y Carmen también...
24:42Sí, no me tienes que explicar nada.
24:44Claudia, yo...
24:46Yo también es un privilegio que tú me pidas esto.
24:50Ay, qué me voy a emocionar y todo.
24:52Ay, de verdad que...
24:54Que sois las mejores amigas del mundo.
24:55Yo no me canso de decirlo, de verdad que no.
24:57Si soy feliz en esta boda es gracias a vosotras,
25:00que sois como hermanas para mí.
25:02Muchas gracias, Claudia.
25:13Te agradezco que hayas acudido a mi llamada.
25:15Siempre es un placer verte, Damián.
25:17Pasa al despacho, ponte cómodo.
25:23Iba a ponerme una copa, ¿me acompañas?
25:26Demasiado pronto para mí.
25:27No, espera.
25:29¿Esta reunión es profesional o personal?
25:33En realidad, tiene de las dos cosas.
25:34Uy, entonces sí.
25:36Ponme un whisky, pero solo dos dedos, por favor.
25:41Dos dedos.
25:48Gracias.
25:50Nos conocemos hace mucho, Pedro.
25:52Demasiado, diría yo.
25:55Bien, por lo bien que nos conocemos,
25:58voy a ir al grano.
26:00Y yo te lo agradezco.
26:05El tema de que estés en tratos con mi hijo Jesús,
26:09tú sabes que a mí no me hace mucha gracia.
26:12Ya sabes que yo nunca pido un libro de familia para hacer negocios
26:15y tú eres de la misma opinión.
26:17Y lo respeto.
26:18Y la verdad es que acepté la idea,
26:20aunque se trataba de sacar adelante un proyecto
26:22de mi difunto socio, Gervasio.
26:24Damián, ve al grano.
26:25Ya sabes que a mí tampoco me gustan los rodeos.
26:28Lo que te molesta de verdad
26:30es que saquemos una línea de cosméticos, ¿no?
26:34Entenderás por qué.
26:36Claro.
26:37Temes que eso genere competencia entre nosotros.
26:40Es que así va a ser, lo sabes perfectamente.
26:42Lo sé.
26:43Por eso fui el primero en poner en cuestión las ideas de Jesús.
26:47No quería que nos enfrentásemos en el ámbito profesional,
26:51principalmente por la amistad que existe entre tú y yo.
26:56Hablas en pasado.
27:00¿Qué ha cambiado, entonces?
27:01El negocio, Damián.
27:04Está bien planteado y es bueno.
27:06Y ya sabes que en los negocios
27:07nunca hay que poner las cuestiones personales por delante.
27:11Lo sé, lo sé.
27:12Y ya tenemos muchos años los dos para cambiar.
27:16Muchos.
27:18Entonces, ¿es posible que lo empresarial
27:21también se anteponga a lo personal para mí?
27:26Y salga perjudicada nuestra amistad.
27:28Es posible, sí.
27:30Aunque me gustaría que pudiéramos separar las dos cosas.
27:34Como bien has dicho, ya tenemos una edad
27:37y sabemos perfectamente quién es el otro.
27:48Ay, perdone que no estuviera a mi mesa.
27:50He tenido que ir a esa punificación un momento
27:52a resolver un lío con unos pedidos.
27:53Sí, lo sabía. No pasa nada.
27:55Y gracias por salir al rescate.
27:58¿Buscaba algo?
27:59Estoy buscando el catálogo de productos.
28:02Marta me ha pedido que lo actualice
28:03para enviárselo a un distribuidor de Francia.
28:05¿De Francia? Sí.
28:06Y como siempre, lo quiere para ayer.
28:08Eso quiere decir que tendremos que repasar todos los productos
28:11y comprobar sus características.
28:13Y no solo eso, también hay que traducirlo al francés.
28:15Por eso hay que tenerlo cuanto antes para enviarlo al traductor.
28:18Además, ellos siempre se demoran, pero no te preocupes, me ocupo yo.
28:21No, de eso nada.
28:22Es mi trabajo hacer frente a situaciones como esta.
28:25Si es urgente, dejo las tareas pendientes para después
28:27y me pongo con ello enseguida.
28:29Miriam, insisto, ya me ocupo yo.
28:31No te lo he dicho para que te ofrecieras hacer el trabajo.
28:33Nunca pensaría algo así de usted.
28:35Y no tiene que esforzarse para hacer excepciones conmigo.
28:38Ya dejamos las cosas claras.
28:40Usted es un directivo y yo una secretaria.
28:43Y este trabajo me corresponde a mí.
28:46Además, yo sé dónde encontrar la información que busca.
28:50Voy a tardar en hacerlo la mitad de tiempo que usted.
28:54Si tuviera que pasarlo al francés, es otro gallo cantaría.
28:56Bueno, aunque algo sé, no se lo voy a negar,
28:58pero no tanto como un traductor.
29:02¿Para cuándo lo necesitan?
29:04Para ayer no creo que pueda, pero para esta tarde sí.
29:06Para esta tarde sería estupendo.
29:08Pues me pongo con ello entonces. Gracias.
29:12Bueno, no, no tiene que dar las gracias.
29:14Es un hecho que trabajamos muy bien juntos
29:16y que confiamos el uno en el otro.
29:18Sí, desde luego yo confío en ti.
29:19Lo que no sé es si tú confías en mí
29:21después de haberle contado a mi mujer tus temas personales.
29:24Está olvidado.
29:25Son una pareja maravillosa y envidio la confianza que tienen.
29:30En fin, ¿me pongo manos a la obra?
29:33Muy bien, sí. Y yo me voy al despacho que...
29:37que en un rato tenemos reunión de la Junta.
29:39Yo solo quería que las cosas quedasen claras
29:41antes de que nuestras empresas se enfrenten en el mercado.
29:44Han quedado cristalinas.
29:46Bueno, como se dice en estos casos,
29:50que gane el mejor.
29:56Vaya, qué sorpresa.
29:57¿Qué?
29:58¿Qué?
30:00¿Qué?
30:01¿Qué?
30:02¿Qué?
30:03¿Qué?
30:04¿Qué?
30:05¿Qué?
30:06¿Qué?
30:07¿Qué?
30:08Vaya, qué sorpresa tan agradable.
30:10Digna, me alegra volver a verla, aunque sea de paso.
30:13Es lo que tiene vivir rodeada de hombres de negocios
30:15y que usted conozca tanta gente.
30:18No es difícil coincidir.
30:19¿Usted tiene las cualidades necesarias
30:22para darse paso en el mundo de los negocios
30:24siempre y cuando quiera?
30:26No.
30:27No está en mis planes, no.
30:29Por el momento, nunca se sabe.
30:30La vida da muchas vueltas.
30:33Bueno, espero volver a verla.
30:37De ti también, Damian.
30:38Eso espero.
30:45Me buscabas.
30:47¿Te ocurre algo?
30:49Estoy preocupada por Julia, por el desmayo de ayer.
30:52¿La has visto esta mañana?
30:53No, no he podido verla antes de que se fuera al colegio
30:56y tampoco he visto a Begoña.
30:57Y con tu hijo no me quiero ni cruzar.
30:59Bueno, si ha ido al colegio, es buena señal, ¿no?
31:02De que se encuentra mejor.
31:04Eso espero.
31:06Vaya susto pasamos ayer, ¿verdad?
31:09Sí.
31:11Si observas algo en ella, quiero que me lo digas.
31:14Intentaré pasar un rato esta tarde en su habitación, a ver.
31:20Espero que esta familia no la destroce poco a poco,
31:24como hace con todo.
31:36Uy, padre, ¿qué hace?
31:38Parece un médico en la sala de operaciones.
31:40Me estoy arreglando la batidora TV.
31:43Se le ha caído y parece que se le ha soltado un cable.
31:47Ah.
31:48Mmm.
31:50¿Y tú?
31:53No deberías estar ya en la cama.
31:55¿Qué?
31:56¿Qué?
31:57¿Qué?
31:58¿Qué?
31:59¿Qué?
32:00¿Qué?
32:01¿Qué?
32:02¿Qué?
32:04¿Qué?
32:05¿Qué?
32:06¿Estás en la tienda?
32:07Sí, pero me he escapado un momentito para venir a verle.
32:11¿Sabes que esta mañana hemos visitado la casa de los Montes de Toledo?
32:14Es que no se imagina lo bonita que es.
32:17Me lo puedo imaginar.
32:18Pero, padre, que es preciosa, de verdad.
32:20No es muy grande,
32:21pero tiene unas habitaciones tan luminosas
32:24y hay un jardín que rodea toda la casa.
32:27No sabes cómo me alegro de que te guste.
32:31Ahora, Fino,
32:33debes tener mucho cuidado
32:35con que nadie te vea aparecer por allí con frecuencia.
32:38Mmm.
32:40Sí, ya sé que las cosas no se pueden hacer así.
32:43Desgraciadamente, para vosotras no.
32:45Ya.
32:47Y aunque yo vaya a esa casa de vez en cuando,
32:50para todo el mundo es la casa de campo de Marta
32:52y yo tampoco quiero dar que hablar.
32:53Muy bien, eso es lo más prudente.
32:56Mmm.
32:57Y deja esas rosquillas que son de la niña.
32:59Padre, por favor, es que estoy tan nerviosa,
33:01tan emocionada que...
33:03Te lo comprendo.
33:04Pero, hija, lo que quiero que recuerdes,
33:07que tengas bien claro,
33:08es que esa no es tu casa.
33:10No quiero verte sufrir por estar en boca de todos.
33:14Que sí, que yo lo tengo clarísimo.
33:17Y también sé que me apoya.
33:19Por eso quería proponerle si le apetece que le enseñe la casa.
33:24A mí me haría mucha ilusión.
33:27Cuando vea el jardín, madre mía, le va a encantar.
33:30Estaba un poco descuidado.
33:33Por eso he pensado que podríamos arreglarlo juntos,
33:36hacerle este regalo a Marta como si fuera mi aportación a la casa.
33:40Claro que sí.
33:41Te ayudaré en todo lo que necesites.
33:43¡Ja, ja, ja!
33:45¡Ay!
33:47¿Qué pasa, padre, que se ha puesto serio de repente?
33:49No, no, nada.
33:51Es que, ¿sabes?
33:52Ese fue el regalo que siempre quise hacerle a tu madre.
33:55Un jardín cuidado, limpio, con esmero,
33:58para sentaros allí los dos juntos a ver pasar los días con calma.
34:03De alguna forma, ese deseo se le ha cumplido con tu jardín.
34:07Oye,
34:09¿qué flor tenéis Marta y tú?
34:13¿Qué flor?
34:14Todas las parejas suelen tener una flor preferida que comparten.
34:18Mmm...
34:20Pues...
34:22No lo sé, padre.
34:25¿La de usted y madre eran las bugambillas?
34:28¡Ja, ja, ja!
34:29No, no, no, no, no.
34:31La rosa blanca.
34:32¡Oh! Yo creía que...
34:34No, de todas maneras, no vas desencaminada.
34:36Es verdad que la flor preferida de tu madre, sin duda,
34:39era la bugambilla.
34:41Pero las rosas blancas se convirtieron en nuestra flor.
34:45La de los dos.
34:47¿Por qué?
34:48Porque fue la primera flor que le regalé.
34:51¡Oh!
34:52Así que venga, dime.
34:54¿Cuál es vuestra flor?
34:56Pues que no lo sé, padre. No hablamos de esas cosas, la verdad.
35:00Tampoco nos regalamos flores.
35:02Somos raras, ¿no?
35:03No, no, no.
35:04No pasa nada, mujer, no.
35:06Los tiempos cambian y cada pareja su mundo.
35:09Seguramente yo me he quedado desfasado,
35:11no tiene ninguna importancia.
35:12No, padre, no se ha quedado desfasado.
35:14Lo que pasa es que es un romántico de tomo y lomo.
35:16¡Oh!
35:18Entonces, ¿qué?
35:20¿Vamos esta tarde a ver ese jardín?
35:23Sí, vamos.
35:26Eso sí, por la tarde llegará Marta y...
35:31y yo me quedaré con ella,
35:33que...
35:35que será la primera noche que pasaremos allí juntas en la casa.
35:39Sí, no te preocupes, yo me iré pronto.
35:43No, no importa.
35:46Tranquila.
35:47Ajá.
35:53Y pasando, por favor,
35:54y ocupando vuestros sitios.
35:59Vamos a ir al verano.
36:02Hoy no estoy yo para andando con las ramas.
36:04Ni hoy ni nunca.
36:05Bien.
36:08He convocado a la Junta
36:10porque hay un tema muy importante que debemos debatir.
36:14Tiene que ver con el proyecto de balneario de Jesús.
36:18Él y sus socios,
36:19pretenden sacar una línea de productos cosméticos
36:22para vender allí.
36:25Veo que ya estabais al tanto.
36:27Así es.
36:29Pues vuelvo a decir que es necesario que estudiemos el problema.
36:33Me parece que lo más peligroso es que Jesús lo acuentaje.
36:35Sabe todo de esta empresa,
36:37mientras nosotros no sabemos nada de la suya.
36:40Eso no es del todo cierto.
36:43Nosotros conocemos muy bien los negocios de la empresa.
36:46Y no sabemos nada de la suya.
36:48Nosotros conocemos muy bien los planes que tenía nuestro padre
36:51con respecto a su proyecto de balneario.
36:53Sí, pero no sabemos nada de lo que pensaba de la línea cosmética.
36:57Y ese no es solo el problema.
36:59Sino que Jesús conoce todos nuestros planes futuros.
37:03Podría maniobrar en adelanto para perjudicarnos.
37:06Sí, pero todos sabemos lo que se tarda
37:08en levantar un proyecto de esa envergadura.
37:11Mientras tanto, nosotros podríamos contraatacar.
37:14Luis...
37:16Yo no quiero insistir en algo de lo que ya hablamos en su momento,
37:20pero creo que ahora más que nunca
37:23sería buen momento para lanzar el nuevo perfume.
37:26No sé qué tiene que ver eso con Jesús.
37:28Y como tú ya has dicho, ya lo hablamos.
37:30Sí, Luis. Nuestros dos últimos lanzamientos están muy recientes.
37:34Además, Anelos y Esencias van muy bien.
37:37Para que vamos a competir con nosotros mismos.
37:42Hay algo que no sabéis.
37:44Jesús se ha puesto en contacto con Felipe Manzanares.
37:46Es un gran perfumista.
37:48Forma parte de la élite del perfume de Europa.
37:50Además, siempre ha tenido madera de empresario.
37:54¿Estás seguro de lo que dices?
37:55Lo sé de buena tinta, Andrés,
37:57porque fui compañero suyo en la escuela de Francia.
38:00Sé lo que vale.
38:02Y que es una competencia a la que deberíamos temer.
38:05Como comprenderán, no es fácil para mí
38:07digerir todo lo que me dijo ayer.
38:10Pues sí, lo entiendo.
38:14Mire, yo crecí sin padres.
38:16Así que que aparezca usted ahora aquí...
38:20En fin...
38:22Yo supongo que podía haber hecho las cosas mejor,
38:26pero es que no sabía cómo decirse.
38:27No, no, no, no.
38:29No, no, no, no.
38:30No, no, no, no.
38:31No, no, no, no.
38:32Las cosas mejor, pero es que no sabía cómo decírselo.
38:36Yo solo quería conocerla y tampoco tenía muy claro
38:39si le iba a confesar quién era yo en realidad.
38:43¿Y por qué en este momento?
38:46¿Por qué esta necesidad después de tantos años?
38:50Pues porque yo...
38:52también he sabido que tenía una hija
38:55ahora hace bien poco.
39:00Propongo que saquemos el nuevo perfume.
39:02Porque es excelente.
39:04Además de una gran oportunidad comercial, que ya os expliqué.
39:08Sí, dejamos el tema un tanto a medias.
39:12Se trata de un perfume, pero en dos líneas.
39:15La masculina y la femenina, con una misma base.
39:19Concepto curioso.
39:21Esencias es el perfume de las grandes ocasiones,
39:24pero es que la nueva fragancia te puede acompañar en el día a día.
39:27Para una reunión, para ir de compras,
39:30para una merienda con amigas.
39:32Además, será un producto que se consumirá más rápidamente.
39:36Sí, eso es cierto. Sí.
39:38Y además, si funciona,
39:39se puede convertir en el producto más rentable para la empresa.
39:43Felipe Manzanares era muy bueno,
39:45pero siempre me iba a la zaga en la escuela.
39:48Y esto le gana en originalidad.
39:54No sé, no quisiera que tomásemos una decisión equivocada
39:59solo por el miedo que nos puede incumplir Jesús.
40:02Tal vez no sea miedo,
40:03sino el empujón que necesitamos para tomar la mejor decisión.
40:07Quizás saturaríamos el mercado, pero...
40:09Pero el ruido impediría oír otras propuestas de nuevas empresas.
40:14Sobre todo, siendo un producto de nuestro genio particular.
40:18Está claro por dónde vais.
40:22Todo lo que sea adelantarnos y darle las narices a Jesús,
40:25lo apoyo.
40:28Yo propongo que nos metamos a votación.
40:30Y no hace falta decir que yo voto a favor.
40:36No porque sea mi hermano,
40:37sino porque creo que es una idea brillante.
40:40Yo voto que sí.
40:44¿Hagámoslo?
40:50No pienso consentir que después de todo lo que ha pasado,
40:53Jesús nos tome la delantera.
40:55Y menos después de todo el daño que le ha hecho a los Merino.
41:00Yo también voto a favor.
41:03Gracias.
41:05Gracias a todos.
41:08Os prometo que no os voy a defraudar.
41:19Mire, yo soy de San Pérez de Rivas.
41:22Y allí, pues en el pueblo, tenía una novia.
41:26Estábamos muy enamorados.
41:31Pero nuestras familias tenían un pleito desde hacía generaciones
41:34por unas tierras o no sé qué.
41:37Unas tierras que no valían nada, además.
41:40¿Esa chica era mi madre?
41:42Sí.
41:44Total, que mi familia no veía con muy buenos ojos
41:48mi relación con ella.
41:49Me enfadé mucho y decidí marcharme.
41:52¿Y ella le siguió?
41:53No, yo se lo pedí.
41:55Pero ella no se atrevió.
41:58Eran otros tiempos, imagino.
42:01Muy distintos.
42:05Yo no volví a saber nada de ella ni de mi familia
42:08hasta muchos años después que recibí una carta de un abogado
42:13en la que me decía que me iba a casar con ella.
42:16Recibí una carta de un abogado
42:18en la que me decía que me tenía que hacer cargo
42:21de la herencia de mis padres.
42:24Y así fue como me enteré de que ellos habían muerto.
42:27¿De verdad? ¿Que no había tenido contacto con ellos?
42:30No, nada. Y bien que lo siento ahora.
42:35Así que nada, fui al pueblo, firmé los papeles
42:39y, bueno, un día, revisando el último correo,
42:45me encontré con una carta, una carta de mi antigua novia.
42:50Y en ella me decía que...
42:54que estaba moribunda, que quería verme.
42:58Dudé, no sabía qué hacer.
43:02Pero era mucho el amor que nos habíamos tenido, así que...
43:09decidí ir.
43:11Y la vi.
43:14Y allí fue cuando me contó que,
43:16al poco tiempo de haberme ido yo del pueblo,
43:19se dio cuenta de que estaba embarazada.
43:25¿Y qué pasó? ¿Qué hizo?
43:28Su familia se portó muy mal con ella.
43:30La echaron de casa. Pasó mil calamidades.
43:34Y al no saber cómo dar conmigo,
43:37pues tuvo que afrontar el parto sola, sin dinero.
43:41El parto, además, fue muy complicado y...
43:44esto la dejó débil y enferma.
43:49¿Y no pensó en volver atrás y pedirle ayuda a su familia?
43:53No, pero pasado un tiempo,
43:55empezó a tener miedo por la seguridad y la salud de su hija.
44:00Así que, por eso, cuando la niña cumplió un año,
44:04decidió dejarla en un hospicio
44:08y así, por lo menos, garantizarle un futuro y un porvenir.
44:13Pero claro, era su hija.
44:16Todos los días iba a la verja del hospicio
44:17a mirar cómo crecía la criatura.
44:20Ella estaba dolida porque no había podido darle
44:25un futuro mejor.
44:28Cuando la niña cumplió 15 años,
44:30se enteró de que había ido a servir
44:34a casa de un médico muy prestigioso de Barcelona.
44:37¿El doctor Borrell?
44:42Entonces, cuando ya supo que la niña estaba tranquila,
44:45en buenas manos y segura, pues pudo descansar.
44:50¿Y qué fue de ella?
44:53A ver, ella venía arrastrando una tuberculosis
44:57desde hacía muchos años y tenía la salud muy minada.
45:00Quizá por eso...
45:04...quiso escribirme aquella carta
45:07y mandarla a casa de mis padres para decirme que tenía una hija.
45:14Una hija que se llamaba Luz.
45:18Luz Espósito.
45:22¿Cómo se llamaba ella?
45:23Gloria.
45:25Gloria Jouvet.
45:30¿Y cómo sé que no se ha inventado todo esto?
45:34¿Qué prueba tiene de que habló con esa mujer y le contó esto?
45:37Gloria me dijo que la niña tenía una marca de nacimiento,
45:43un antojo aquí en la luca, detrás del pelo.
45:52Va a tener que irse.
45:55¿Qué?
45:56Va a tener que irse.
45:58Esto es demasiado para mí, yo no sé si creerle.
46:02Usted puede hacer lo que quiera.
46:06Puede decidir si seguimos hablando
46:10o no, si quiere seguir viéndome o no.
46:14Yo ya pasé lo que usted está pasando cuando hablé con Gloria.
46:19Vaya, sí, por favor.
46:22Necesito estar sola.
46:24Necesito estar sola.
46:46¿Ves lo que te he dicho?
46:48Como te he traído en el coche,
46:50no tienes más rato para descansar o para hacer lo que quieras.
46:54Te dije que quería volver sola, ya no soy una niña.
46:58Ya lo sé, pero no entiendo por qué no querías que te recogieran.
47:01Y tampoco entiendo que hayas preferido ir al colegio
47:04a quedarte en casa conmigo si no te encontrabas bien.
47:10¿Qué te pasa conmigo?
47:14Julia, te prometo que si me lo cuentas podrás ir sola a la escuela.
47:17Pero hasta hace poco estábamos bien.
47:19Si el otro día fuimos al campo a volar la cometa y todo.
47:23Pero están las pesadillas.
47:25¿Pero qué pasan esas pesadillas?
47:30¿No te acuerdas o es que no quieres contármelo?
47:34Me acuerdo de poco,
47:35pero intento olvidarlas porque me dan mucho miedo.
47:39Y encima parecen de verdad.
47:42¿Pero y qué ves en ellas?
47:45Tú nos persigues a Begoña y a mí,
47:48por el bosque.
47:49Cuando nos encuentras...
47:52disparas a Begoña.
47:57Bueno, pero no tienes por qué...
48:01No tienes por qué tener miedo.
48:03Eso no es real.
48:05Es como lo que le pasó a Begoña con el monstruo de Frankenstein,
48:08que al final solo es una fantasía de una novela.
48:14Pero vaya que la culpa la tengo yo
48:15por haberte cambiado dos veces de internado.
48:17Eso es lo que te has sentado mal.
48:18Pero debes entender que no tienes por qué tenerle miedo
48:21a algo que no es real.
48:22¿Sí?
48:23Es solo una fantasía, de verdad.
48:27Claro, te lo prometo.
48:32¿Ya estás mejor conmigo ahora?
48:34Si es que no, me lo dices y yo te prometo que te dejaré tranquila.
48:37Estoy mejor.
48:40Siento haber tenido miedo de una fantasía.
48:43No pasa nada, hija.
48:44Está muy bien, está muy bien, pero tengo que pedirte algo.
48:47¿Qué?
48:48Tienes que intentar que Begoña no esté preocupada
48:51por un sueño tonto.
48:53Ella te quiere mucho y lo pasa mal cuando te ve así.
48:57Yo no quiero que ella se preocupe.
48:59Y yo tampoco.
49:01¿Te acuerdas cuando se pasaba los días encerrada en su habitación?
49:04En esos días, ella también estaba triste y confundida
49:06porque no podía distinguir lo que era verdad de lo que no.
49:09Y no querrás que eso le vuelva a pasar, ¿verdad?
49:11No, yo no quiero que Begoña esté triste.
49:14Muy bien, hija, muy bien.
49:16Pues entonces vamos a olvidarnos para siempre de esas pesadillas
49:19y no vamos a volver a hablar de ellas nunca más, ¿sí?
49:22¿Crees que eso es bueno para Begoña?
49:25Lo creo.
49:26Lo creo. Ven.
49:28¿Qué pasa?
49:29Pues que hay mucho que celebrar.
49:30¿Han aceptado el lanzamiento de la fragancia?
49:34Es que me preocupa que no se vayan a ver a Begoña.
49:36¿Qué?
49:37¿Qué?
49:38¿Qué?
49:40¿Qué?
49:41¿Qué?
49:42¿Qué?
49:43¿Qué?
49:44¿Qué?
49:45¿Qué?
49:46¿Qué?
49:47¿Qué?
49:48¿Qué?
49:49¿Qué?
49:50¿Qué?
49:51¿Qué?
49:52¿Qué?
49:54¿Qué?
49:55¿Qué?
49:56¿Qué?
49:57Me preocupa que esas pesadillas te estén afectando
50:00en tu día a día y que no te dejen descansar.
50:02Me quieres contar de qué va ese sueño.
50:06¡Me está tomando el pelo!
50:09Menuda guasa, tiene usted.
50:10Competencia.
50:11Eso es lo que soy, para usted, únicamente.
50:14Eso es lo que tú has querido, hijo.
50:15Pero estamos en una guerra y acaba de empezar.
50:18No podemos permitir que el cariño que les tenemos
50:21nos aparte de nuestra lucha.
50:23Mi padre no va a venir a la boda,
50:25Pero, vamos, que era de esperar.
50:27Pues mi madre tampoco va a venir a la boda, Mateo.
50:30Te miro y veo a una mujer muy distinta
50:32a la que siempre creí conocer.
50:34Supongo, Isidro, que ahora soy más yo que nunca.
50:36Y, aunque le parezca exagerado, es gracias a su hija.
50:40Si no, seguiría en esa casa, viviendo como si fuese un fantasma.
50:42¿Cómo ha dado conmigo?
50:44Conseguí encontrar la casa del doctor Borrell.
50:47Mira, Mateo, para boda de prisa y corriendo ya tuvimos la nuestra.
50:50Hace una boda en condiciones.
50:52¿Pero qué ganaría ese hombre denunciándote?
50:54Igual quiere dinero para no hacerlo.
50:56¿Por qué sueño esas cosas tan horribles?
50:59Estoy mal de la cabeza.