La Princesa de Asturias dedicó estas palabras a la región antes de la entrega de los Premios Princesa de Asturias.
Para no perderte nada de información y estar al día de la actualidad, puedes visitar nuestra web y seguirnos en redes sociales.
Para no perderte nada de información y estar al día de la actualidad, puedes visitar nuestra web y seguirnos en redes sociales.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Toma la palabra su Alteza Real, la Princesa de Asturias.
00:11Presidente, Ministro, Alcaldes, Autoridades, queridas asturianas y asturianos.
00:18Os confieso que vine muchas veces con mi madre y con mi padre a Asturias durante mi niñez.
00:24Mi familia asturiana es muy asturianona, ya me entienden,
00:29y pude desde bien pequeñina conocer los bosques de Oriente
00:33y dar paseos largos entre aquellos carvallos y castaños que ya forman parte de mi infancia.
00:39Nuestra bisabuela nos contaba a Sofía y a mí cómo era la Asturias en la que vivió y formó su familia.
00:45Disfrutamos mucho con sus historias de la radio de aquella época.
00:49Recorrí playas preciosas, conocí montes, valles y pueblos increíbles.
00:54Me aficioné incluso a los oricios ante la cara de extrañeza de mi hermana.
00:58Bueno, es que ella es más de pantrucu, aunque a mí también me encanta.
01:02Las dos hemos sido muy felices aquí, y lo somos cada año cuando venimos a impulsar
01:07los valores que promueve la Fundación Princesa de Asturias.
01:11Por eso, hoy me siento tan agradecida y por eso esta mañana de otoño es tan especial para mí.
01:17Agradezco de todo corazón al Gobierno del Principado de Asturias la concesión de la medalla del Principado
01:23y a la ciudad de Oviedo del título de alcaldesa honoraria.
01:27Lo recibo con respeto y con la certeza de que, como lo sintió mi padre hace casi 40 años,
01:32significan algo muy importante, el compromiso que adquiero,
01:36que me guía y me guiará siempre para ser merecedora de estos reconocimientos.
01:42Recuerdo que fue emocionante mi primer viaje oficial de 2018 al visitar a la Santina,
01:48la Virgen de Covadonga, en Cangas de Anís, y tampoco olvidaré la primera vez que,
01:52ante el atril del Teatro Campoamor, recibí un aplauso tan cálido que fue como un abrazo.
01:59Así que puedo decir que los asturianos me habéis acompañado en muchos momentos importantes de mi vida.
02:04¿Cómo no voy a sentirme a gusto aquí?
02:08Por eso estas palabras son para vosotros, para todas las personas de esta tierra que me habéis arropado siempre,
02:14que me regaláis vuestro cariño y me hacéis sentir acogida y feliz en todas las ocasiones.
02:20Llevo Asturias en mi corazón y siempre será la patria querida que dice el himno,
02:25la tierra que da nombre al título que me designa como princesa y, por tanto, servidora de España,
02:30y el lugar de origen de mi familia materna.
02:34Dije en mi primer discurso de noviembre de 2019, «Tengo sangre asturiana».
02:39Y eso no solo imprime carácter, es un orgullo y una alegría.
02:43Y por eso quería que vosotros, los asturianos, fueseis los protagonistas de estas palabras en este Día de Reconocimientos
02:50y que las sintáis como el abrazo que os doy ahora, como aquel que me brindasteis después de mi primer discurso.
02:57Muchas gracias.
03:34Traducido por Marie Arias