Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00In questa libreria di Londra è custodita una vera rarità che sta per andare all'asta. Una scatola
00:10rossa di cuoio racchiude una delle tre copie originali dati lo scritto del piccolo principe
00:15De Antoine de Saint-Exupéry. Due andarono in mano ad altre persone, ma questa era proprio la copia che
00:21lo scrittore e aviatore francese si tene accanto a lungo, istoriandola di schizzi e disegni e
00:26aggiungendo note manoscritte prima dell'edizione a stampa. Quasi ogni pagina a correzioni di pugno
00:32dell'autore spiega lo specialista Sammy Jay della libreria Harrington Rail Books e alcune
00:38sono importantissime. E' qui che lo scrittore tracciò a mano la celebre frase si vede bene solo con il cuore.
00:44Nella copia datti lo scritta, dice Sammy Jay, Saint-Exupery stava ancora giocando con l'idea
00:59che le cose importanti non si vedono. Per anni ha pensato a questa frase girando attorno al
01:04concetto, ma è solo in questa copia che finalmente trova la soluzione.
01:14Introduce l'idea che si vede bene solo con il cuore e aggiunge a mano on ne voit
01:22bianche avec le coeurs. L'essenziale è invisibile agli occhi ma il cuore diventa il fulcro della
01:27frase. La storia del principino volante nello spazio, dei suoi viaggi, della sua rosa e della
01:32volpe che gli insegnano l'amore e la cura, commuove da 80 anni bambini e adulti ed è stata tradotta in
01:38quasi tutte le lingue del mondo, completa dei disegni a acquerello originari dello scrittore,
01:43scomparso nei cieli del Nord Africa durante la seconda guerra mondiale. Anche gli abbozzi
01:48degli acquerelli finora battuti all'asta, dice l'esperto, hanno raggiunto cifre da record. Un
01:52acquerello originale è stato battuto l'anno scorso da Cristis per quasi 300.000 sterline.
01:57E per questo unico, imperdibile, insostituibile manoscritto che viaggia con passaporto diplomatico
02:03francese. La base d'asta è ben 25 milioni. Chi sarà l'acquirente? Chi se lo può permettere?
02:09Forse una biblioteca nazionale e forse fuori dai centri tradizionali della cultura in Europa
02:15e in America. D'altra parte la vendita in novembre è ad Abu Dhabi, capitale degli Emirati Arabi Uniti.