Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:07♪♪
00:13-♪♪
00:15-¡Vale, vale, vale, dale!
00:17-¡Vale!
00:19¡Vamos!
00:20¡No, no, no, no! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:22¡Suéltame, dale! ¡Suéltame!
00:23¡No te muerdas! ¡No te muerdas!
00:25¡No te muerdas! ¡Lo juro, por favor!
00:27¡No te muerdas! ¡Lo juro!
00:28¡Ya, por favor! ¡Ya, por favor!
00:30♪♪♪
00:38¡Por favor, déjame! ¡Yo no hice nada! ¡Por favor!
00:41¡Claro, carnal! ¡Claro que te vamos a dejar ir!
00:44Todo depende de tu jefe,
00:46que nos dé un muy buen billetito por ti.
00:49Porque mientras más se tarda,
00:51voy a empezar a mandarle a su hijo en pedacitos.
00:53¡No, por favor, no me hagas daño!
00:55¡Yo no hice nada, por favor!
00:58♪♪♪
01:02Todo depende de tu jefe,
01:04que tan rápido se dé el billetito.
01:07Pero, por el momento, disfruta de tu nueva morada.
01:10Llévatelo.
01:11¡No me toques! ¡Dale!
01:13♪♪♪
01:16Yo ya me voy. Ya hice lo que me pidieron.
01:19Esta es tu parte.
01:21Al principio se siente feo, pero ya después te acostumbras, carnal.
01:24Yo no quiero nada. Solo quiero que me dejen en paz.
01:27Mira, carnal, que te queda muy clara una cosa.
01:29Conmigo no se juega, ¿ok?
01:31Así que quédate calladito.
01:33Porque si vas de chion con la policía,
01:35ni tú ni tu familia la van a contar.
01:37¿Estamos? Sácalo de aquí.
01:39♪♪♪
01:43¡Mauro! ¡Mauro!
01:45¿Qué pasa? Tranquila. ¿Qué pasa?
01:47Los escoltas dicen que perdieron a nuestro hijo.
01:49¿Cómo que lo perdieron?
01:51Lo llevamos a un centro comercial.
01:53Nos dijo que no se tardaba y entró a una tienda.
01:55Cuando salí, entramos y no había nadie.
01:57Salió por otro lado.
01:59♪♪♪
02:01¿Hable?
02:03Mauro Almanza.
02:05Sí, soy yo. ¿Quién eres?
02:07Tenemos a su hijo.
02:09Escuche muy bien lo que le voy a decir.
02:11Que no intervenga la policía o su hijo se muere.
02:13Quiero 25 millones de pesos.
02:15A ver, a ver, a ver. ¿Cómo que tienes a mi hijo?
02:17¿Quién eres? ¿De qué me estás hablando?
02:19Veinticinco millones.
02:21Nada de trucos, nada de marcar la lana
02:23o su hijo se muere.
02:25Esto debe ser una broma, pelado.
02:27Dame una prueba de que tienes a mi hijo, si no te va a costar.
02:29¡Papá, por favor, ayúdame!
02:31¡Estos chicos me van a hacer daño! ¡Por favor, ayúdenme!
02:33¡Mi hijo! ¡Es mi hijo!
02:35Ya te di la prueba que querías.
02:37Así que te doy 72 horas.
02:39A ver, ¿cómo que 72 horas?
02:41¡72 horas para pagar el rescate de tu hijo!
02:43O tú respondas,
02:45yo responderé.
02:47Si me empiezas a chiquitear el dinero,
02:49yo te mandaré a tu hijo en pedacitos.
02:52¡Oye!
02:56¡Tienes que pagarlo! ¡Tienes que pagarlo!
02:58¡Van a matar a mi hijo!
03:00¡Tienes que matarlo!
03:02¡Tranquila, tranquila! ¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa?
03:04¡Señora! ¡Señora! ¡Señora! ¡Señora!
03:06¡Búscalo! ¡Búscalo!
03:12Mi amor, pensé que no vendrías al ensayo.
03:14¿Qué tal estuvo el partido de Nachito, eh? ¿Ganaron?
03:16No lo sé.
03:18No pude llegar.
03:20Se me complicaron unas cosas
03:22en la universidad.
03:24¿Pero estás bien?
03:26¿Sí? ¿Por qué habría de estar mal?
03:28No sé, es que te noto extraño.
03:30No sé, como triste,
03:32preocupado o enojado.
03:34No es nada.
03:36Sigue con tu ensayo.
03:38¿A quién buscan?
03:40Estamos buscando a Jesús de Nazaret.
03:42¡Soy yo!
03:46Judas,
03:48con un beso traicionas al hijo del hombre.
03:56Ahorita México es hasta aquí.
03:58¿Y qué?
04:00¿Qué?
04:02¿Qué?
04:04¿Qué?
04:06Ahorita México es hasta aquí.
04:08Y todo esto era lo que era aparte.
04:10Ay, qué bueno, mijo, que ya llegaste.
04:12¿Dónde fuiste?
04:14Acompañé a Abigail a un ensayo.
04:16¿Por qué no fuiste a mi partida de fútbol?
04:18Dijiste que ibas a echarme porras.
04:20Disculpa, mi chaparro.
04:22Es que se me complicaron unas cosas
04:24de la universidad y se me olvidó.
04:26Pero dime,
04:28¿cómo les fue? ¿Ganaron?
04:30Pues claro que ganamos, menso.
04:32Si no nos dejamos agandallar la copa,
04:34con eso somos los campeones
04:36y ganamos la beca del club profesional.
04:40¿Y ahora tú?
04:42¿Por qué se te ruenan las de San Pedro?
04:44Porque estoy feliz de que
04:46tú sí vas a cumplir tus sueños.
04:48Ah, chirrión.
04:50Y tú también, los dos lo tienen que hacer.
04:52Pues sí, pero Nachito,
04:54todo lo que se propone,
04:56todo lo que te proponga Chaparro, lo vas a lograr.
04:58Felicidades por el campeonato.
05:04Ya estoy aquí.
05:10Hola, mamá.
05:12Hola, hija.
05:16Ay, hija.
05:18¿Lloraste?
05:20Sí, mamá.
05:22Hoy pasó algo terrible.
05:24Secuestraron al joven Rodrigo.
05:26Ay, no.
05:28No me digas eso, ¿no?
05:30Qué cosa tan horrible.
05:33Dios mío.
05:35Hay que ponerle una veladora a la morenita
05:37para que nos los traiga pronto,
05:39conviene.
05:49¡Libera a Rodrigo!
05:51Te voy a ayudar con otro, pero libéralo.
05:53Ay, ay, ay.
05:55Mira nomás qué chistoso te levantaste hoy, carnal.
05:57Mira, si te dejé entrar fue para que me dieras noticias
05:59de la casa del ricachón ese.
06:01Me queda claro que eres un traidor, carnal.
06:03Por eso tengo tu casa bien vigilada
06:05para que no vayas con la policía de Chillon.
06:07Ustedes me obligaron a traicionar a la gente
06:09que me ayudó, a la gente que me dio la mano.
06:11Ya, ya, ya. Mira, déjate de lloriqueadas, carnal.
06:13Mejor fui a la casa de ese,
06:15porque no he visto claro con esa lana, ¿eh?
06:17Yo no voy a ir a ningún lado.
06:19Ya déjalo en paz.
06:21Mira, carnal, ya estoy cansado
06:23de que me lleves al límite. ¿Cuándo vas a entender
06:25que no tienes que sobrepasar la línea?
06:27Tráeme al ricachón.
06:29¿Qué vas a hacer?
06:31Pues él también le tengo que dar un escarmiento, ¿no?
06:33Mis patrones van a dar el dinero.
06:39¿Tú qué haces aquí?
06:41¿Cómo? Pues él fue el que te traicionó, carnal.
06:43Él fue el que te puso para que te secuestráramos.
06:47¡Maldito, maldito infeliz!
06:51Mira, carnal,
06:53¿sabes por qué me dicen el mucho?
06:55Este...
06:57se fue con papi.
06:59Este...
07:01se fue con mami.
07:03Pero este...
07:05se queda aquí.
07:07¡No, no, no, por favor!
07:09¡No!
07:12¡No, carnal!
07:24Señora,
07:26aquí le traigo un té.
07:28Gracias, Pedro.
07:32No sé cómo soportar esto.
07:35Mírate,
07:37tú también sufres por mi hijo.
07:42A ver, infeliz,
07:44quiero que me digas
07:46por qué te estás tardando tanto con mi dinero.
07:48¿Quieres que te aumente la cuota?
07:50Escúchame, todo lo tengo invertido.
07:52Estamos apurándonos para conseguir lo que nos pides.
07:54Yo te pido que nos des un poco más de tiempo,
07:56solo un poco más de tiempo.
07:58No, no te voy a dar más tiempo.
08:00Te mandé un regalito
08:02para que le pongas ganas con mi dinero, ¿eh?
08:04Oye, oye, espera.
08:06¡Hey!
08:08Señor, señor,
08:10señor,
08:12le trajeron esto.
08:14¡No, no, no, no!
08:16¡Estos desgraciados le hicieron algo a mi hijo!
08:18¡No, no, no, no!
08:26¡Me están muriendo!
08:28¡Dios, qué dolor!
08:30¡No, no!
08:36¡Ay, Virgen de Guadalupe!
08:38¡Ayuda a mi niño!
08:40¡Ay, mi hijo!
08:42¡Te lo suplico!
08:47¡Me quiero morir!
08:49¡Cálmate, cálmate, por favor!
08:53¡Soy un miserable!
08:55¡Soy un miserable!
08:57Miserable.
09:05Cuando mi Pedro y Rodrigo
09:07eran como hermanos,
09:11inseparables.
09:17Virgencita,
09:19que el joven Rodrigo
09:21regrese muy pronto a casa.
09:27¡Ay!
09:45¡Dios mío!
09:51¡Que no sea cierto lo que estoy pensando!
09:57¡Ay!
10:05Pedro.
10:07¿Dónde, ma?
10:09Dime qué haces con el reloj del joven Rodrigo
10:11si él está secuestrado.
10:13Ah.
10:19Nada, ma.
10:21Ese reloj...
10:23¿Me lo encontré?
10:25Hijo,
10:27nunca has sabido mentir.
10:31Dime la verdad.
10:33No me hagas dudar.
10:35Dime.
10:37¿Dónde está el reloj?
10:40No me hagas dudar.
10:42Dime.
10:44¿Qué haces con este reloj?
10:50¿Tú tienes que ver algo
10:52con el secuestro del joven Rodrigo?
10:57Sí, ma.
11:01Yo lo vendí.
11:05Yo lo puse para que fuera secuestrado.
11:07¿Por qué, hijo?
11:09¿Por qué?
11:11Porque me obligaron, ma.
11:13Fueron los mismos que intentaron incendiar la casa.
11:15Me amenazaron con matarme
11:17si no se los entregaba.
11:19Tienes que decir la verdad, hijo.
11:21Denúncialos.
11:23No puedo.
11:25No puedo, ma.
11:27Tú viste lo que son capaces de hacer.
11:29Nos van a matar.
11:31Si digo algo.
11:33Soy un cobarde.
11:35Soy un delincuente.
11:37Me odio a mí mismo.
11:39No tengo...
11:41No tengo el valor de entregarme.
11:57¿Qué te pasa, tío?
12:01¿Qué golpetazo lo acabo de recibir?
12:05Ayúdame.
12:07Empiézale, mi hijo Pedro.
12:11Siempre has sido un buen muchacho.
12:15Que diga la verdad.
12:35¿Qué pasa?
12:37¿Qué pasa?
12:39¿Qué pasa?
12:41¿Qué pasa?
12:43¿Qué pasa?
12:45¿Qué pasa?
12:47¿Qué pasa?
12:49¿Qué pasa?
12:51¿Qué pasa?
12:53¿Qué pasa?
12:55¿Qué pasa?
12:57¿Qué pasa?
12:59¿Qué pasa?
13:01¿Qué pasa?
13:03¿Qué pasa?
13:05¿Qué pasa?
13:07¿Qué pasa?
13:09¿Qué pasa?
13:11¿Qué pasa?
13:13¿Qué pasa?
13:15¿Qué pasa?
13:17¿Qué pasa?
13:19¿Qué pasa?
13:21¿Qué pasa?
13:23¿Qué pasa?
13:25¿Qué pasa?
13:27¿Qué pasa?
13:29¿Qué pasa?
13:32¿Qué pasa?
13:34¿Qué pasa?
13:36¿Qué pasa?
13:38¿Qué pasa?
13:40¿Qué pasa?
13:42¿Qué pasa?
13:44¿Qué pasa?
13:46¿Qué pasa?
13:48¿Qué pasa?
13:50¿Qué pasa?
13:52¿Qué pasa?
13:54¿Qué pasa?
13:56¿Qué pasa?
13:58¿Qué pasa?
14:00¿Qué pasa?
14:02¿Qué pasa?
14:04¿Qué pasa?
14:06¿Qué pasa?
14:08¿Qué pasa?
14:10¿Qué pasa?
14:12¿Qué pasa?
14:14¿Qué pasa?
14:16¿Qué pasa?
14:18¿Qué pasa?
14:20¿Qué pasa?
14:22¿Qué pasa?
14:24¿Qué pasa?
14:26¿Qué pasa?
14:28¿Qué pasa?
14:30¿Qué pasa?
14:32¿Qué pasa?
14:34¿Qué pasa?
14:36¿Qué pasa?
14:38¿Qué pasa?
14:40¿Qué pasa?
14:42¿Qué pasa?
14:44¿Qué pasa?
14:46¿Qué pasa?
14:48¿Qué pasa?
14:50¿Qué pasa?
14:52¿Qué pasa?
14:54¿Qué pasa?
14:56¿Verdad?
14:58¿Para que el joven Rodrigo salga de su vida?
15:00¿Después de todo esto?
15:02¿Te lo suplico?
15:22No
15:24Ya no puedo con esto
15:26No puedo
15:28¿Cómo voy a hacerle eso a Rodrigo?
15:32A mi mejor amigo
15:40Soy lo peor
15:42Soy una basura
15:46No merezco vivir
15:48Que Dios me perdone
15:50Mamá
15:53Abuelo
15:55Ami
15:57Nachito
15:59Perdonenme
16:01Rodrigo
16:03Perdóname
16:05Soy un comarde
16:23Pero
16:25Esta no es la solución
16:29Porque morir siendo un cobarde
16:31En vez de enfrentar mis errores
16:35Tengo que decir la verdad
16:43Te dije carnal
16:45Que nos íbamos a dar la buena vida
16:49Mira carnal
16:51Mira
16:53Mira
16:59No
17:01No
17:03Ya nos dio la cara
17:05Seguro que yo no voy a decir nada
17:07Se los prometo por Dios
17:09No voy a decir nada en serio
17:11No no no no
17:13No voy a decir nada
17:15Agente federal
17:17Baja el arma
17:19Al suelo con los manos en alto
17:21Ahí voy
17:23Sebastián González
17:25Alias El Mocho
17:27Estás detenido por la privación ilegal
17:29De la persona del joven Rodrigo Almanza
17:31Llévenselo
17:35Ahí voy
17:37Me levanto solito
17:41Mamá
17:43Mamita
17:45Mamita
17:55Nunca pensé que teníamos
17:57El enemigo en la casa
17:59Nunca te voy a perdonar
18:01Lo que le hiciste a mi hijo
18:03Cagado
18:13Vamos joven
18:19No
18:21No
18:23No
18:37Nunca me imaginé
18:39Que serias tu mi visita
18:41Los únicos que vienen a verme
18:43Son mi familia
18:47Y
18:49De vez en cuando a mi
18:51Aunque
18:55Aunque todavía no puede perdonarme
18:57Si
18:59A veces cuesta trabajo perdonar
19:01Mamá sigue muy afectada por lo que pasó
19:03Y yo
19:05Apenas puedo conciliar el sueño
19:07Al principio todavía va
19:10Tienes razón
19:13Rodrigo
19:17Perdóname
19:21Perdóname por todo el año que te causé
19:23Tu también fuiste víctima
19:25De esos delincuentes
19:27Te presionaron hasta que accediste a lo que ellos quisieron
19:29Mira Pedro
19:31Ya no quiero tenerte rencor
19:33Por la amistad que tuvimos hace años te perdono
19:35Porque ya no quiero tener un corazón perdido
19:40Gracias
19:56Gracias
19:58A veces me asaltan los rebordimientos
20:00Por
20:02Por todo el año que te causé
20:04Y por
20:06Por lo que perdiste
20:08Estoy yendo a terapia
20:10Pues para asimilarlo
20:12Y aprender a vivir con eso
20:14Pero tenía que venir a verte
20:16Yo también te tengo que pedir perdón
20:18Fui un arrogante
20:20Yo creo que lo que nos pasó nos cambió a los dos
20:38Siempre hemos dicho
20:40Que la amistad
20:42Es un tesoro invaluable
20:44Y así es
20:46Pero por algunas situaciones
20:48Algunas veces los amigos se distancian
20:50Ya sea por malos entendidos
20:52O por alguna clase de incomprensión
20:54Pero debemos pensar
20:56Que el rencor no debe invadirnos
20:58Hasta el punto de alejarnos completamente
21:00De ellos
21:02Mucho cuidado
21:04En caer en traiciones
21:06Porque hay cosas que a veces
21:08Son difíciles de perdonar
21:10No dejemos que llegue a nuestra alma
21:12Ninguna espina de rencor
21:14De dolor
21:16De traición
21:18Para no tener
21:20Un corazón perdido