Category
🎥
Short filmTranscript
00:00But, Mrs. Trini, you know that here you'll always find good, pretty, and cheap.
00:04Of course, Mr. Cosme.
00:06See you here. See you tomorrow.
00:08Quiet!
00:09Don't you want us to hear it?
00:11You be quiet and nothing will happen to you.
00:13Leave that old hag alone!
00:15You!
00:17Everything you have!
00:19Yes, yes.
00:20But now!
00:21Don't look at me!
00:22Don't look at me!
00:23Your soul is on the floor!
00:24Your soul is on the floor!
00:25Let her go!
00:30Let her go!
00:32It's time! It's time!
00:38You again?
00:39What do you want, boss?
00:41The need is great.
00:43You're cynical, aren't you?
00:45Let me deal with these criminals.
00:47Damn.
00:52Let's see, you two.
00:53You've been caught three times and you don't understand.
00:56This was our last blow.
00:57To get out of the area.
00:59But they were so stupid that they let themselves be caught again.
01:02A miscalculation, boss.
01:04But you're going to help us as always, right?
01:07But this time it won't be that cheap.
01:10Do you want me to let you go?
01:11You have to give me double what you gave me last time.
01:14I don't know, man.
01:15Where are we going to get that amount?
01:17You'll have to make calls to get the money if you want me to set you free.
01:24But it has to be quick.
01:26Because if they take them to the prison,
01:29it's going to be very hard for me to get them out of there.
01:45Dinner is ready.
01:46I'll be right there.
01:48How I wish you already took that money.
01:50It makes me very nervous to have it in the house.
01:52What do you want me to do?
01:55Those guys are thieves.
01:57Besides, how do I explain to the authorities where I got this amount
02:00with the miserable salary they give us?
02:03If you can't be honest, it's because you know perfectly well that you're not doing the right thing.
02:07At least start with your usual slogans.
02:09You bore me.
02:10It's not right that you receive money from criminals
02:12to set them free or to make you look fat.
02:15I'm like that.
02:16It bothers you so much because you don't leave, huh?
02:19Now yes, quiet.
02:21Because you know very well that you also benefit from this.
02:25And you're not going to want to leave this elegance, right?
02:29So look, you interrupted me,
02:31you're giving me a hard time,
02:32go see if the food is hot.
02:34Come on.
02:35Come on, come on.
02:40Hey, tell him, master.
02:42What did he tell you?
02:43Come on, get out of here and go to school.
02:45No, no, no, no, dad.
02:47I'm very full.
02:48No, enough.
02:49I'm going to brush my teeth and go to school.
02:52Go ahead, son, go ahead.
02:53Go ahead.
02:56Hey, dad.
02:58Don't you have about five thousand pesos that you give me?
03:01Of course I do, man.
03:04Come on, you need more, you tell me.
03:10No, I don't think so, dad.
03:11This is going to be enough for the moment.
03:15You're the best.
03:16Dad is dad.
03:20Why do you give that amount of money to our son?
03:23What's wrong with him?
03:24It's not normal that he asks you for an amount of money.
03:26That's what I work for.
03:28To buy my only son, period.
03:31Yes, but as I tell you,
03:32it's not normal that he asks you for an amount of money like that
03:34and that you don't ask him why he wants it.
03:37Our son is already very old to know what he's doing.
03:40Do I have to give you the explanations?
03:42He wouldn't have anything wrong.
03:43And that way you would know what our son is up to.
03:46Let's see.
03:48Do you want to know?
03:49Yes?
03:51Ask him yourself.
03:52Caramba.
03:54Seriously, you're the specialist in throwing away all the fat moments
03:57you have here.
03:59Caramba, man.
04:06No, no, don't make it up, Professor.
04:08How is he going to kill me?
04:10Oh, but don't tell me.
04:11How do you want to pass if you didn't answer the exam?
04:14The truth is, I didn't answer it because I didn't study.
04:17But he can't kill me.
04:19It would be the second time I fail the third.
04:21It's just that you don't want to.
04:24I want to help you, but you don't cooperate.
04:27Ah, well, it's because he doesn't know me well.
04:30But I can be very generous if he helps me.
04:34How...
04:35How would you like five thousand pesos, huh?
04:40No, well...
04:41No, well...
04:42The truth is, very good, but...
04:45But because of that amount, I can't give you ten.
04:47Ah, that's the least of it.
04:49The point is to pass your subject so as not to repeat it again next year.
04:54Well, then...
04:56That being the case,
04:58you already passed my subject.
05:00Oh, but you're going to have to save a lot of money
05:02if you want to pass the rest of the subjects.
05:06No, well, I think you know how to do it.
05:08You don't have to spend the whole year without studying.
05:10Why study if I have it easy?
05:12As long as my dad gives me the money I need
05:14to keep bribing the teachers,
05:16I don't have a problem.
05:18Well, honestly, I already want a dad like yours.
05:20In my case, they have it well sentenced to me,
05:22that if this year, under my average,
05:24well, I don't finish it.
05:25Oh, it's just that your parents still don't understand, Gonzalo,
05:27that in life, the one who doesn't cheat, doesn't advance.
05:31Uh, look, nothing else.
05:33To close with a golden brush,
05:35Angelica, my girlfriend.
05:37Sorry, your girlfriend?
05:38Your girlfriend?
05:39Have you seen that pretty girl?
05:41Because she likes to beg,
05:43but you'll see how she's going to end up.
05:44Come on.
05:45Let's go.
05:46Hi, girls.
05:49You're so mean to me, Angelica.
05:51You haven't listened to me at all today.
05:54No, it's just that the exams drive me crazy.
05:56Luckily, tomorrow is the last one.
05:58Well, if you want,
05:59only if you want,
06:00I can talk to your teacher
06:01so you don't have to take that exam.
06:04No, and what would you tell her?
06:06I have my ways.
06:07You leave it to me.
06:08No, no, no.
06:09The truth is that
06:10I don't like many things you do, Ezequiel.
06:13Or do you think I don't know
06:14that you buy your grades?
06:16Oh, I honestly do it
06:17because I just can't with school.
06:19Oh, but I'm not such a bad kid.
06:21Oh, look.
06:22I don't know if you're a good kid or not,
06:25but the truth is that I don't like what you do
06:27and I prefer that we don't get involved.
06:33Let's go.
06:37Let's go.
06:43Well, not that much.
06:44Your boyfriend is from here and from here.
06:46You know that girl
06:47is never going to listen to you.
06:49Salo, it's just a matter of finding a way.
06:51But you'll see
06:52that Angelica will end up being my girlfriend.
06:54Oh, I want to see it.
06:55Let's go.
06:56We have to get into business
06:57because money is not made alone.
06:59Okay, let's go.
07:03I'm here, Grandpa.
07:04Norma came to eat with us.
07:08Welcome, Norma.
07:12The food is almost ready.
07:14Please put the tablecloth.
07:20I insist that you do very badly
07:23to beat that Kiel.
07:24He's a handsome, cool guy
07:27and he always has money.
07:30I'm not saying he's not handsome.
07:32On the contrary, I like him.
07:34But I don't like his way of being.
07:36I want to be with a guy
07:38who wants to get ahead.
07:40Well, he tries.
07:42His way.
07:44Well, I don't like his way.
07:46So as long as he doesn't change,
07:49I'm not going to listen to him.
07:52Hi.
07:53Dad!
07:57I'm glad you came to eat with us.
07:59I got away, but I have to go back soon.
08:03I'm glad you came to eat, son.
08:07I was near the house
08:08and I couldn't miss the opportunity
08:10to eat with my daughter and you, Mom.
08:12You're always looking after her.
08:14If Adriana was here with us,
08:17she would be very proud of you, son.
08:19Because you are my whole life.
08:24Hi, Normita.
08:25Hi, sir.
08:26How are you?
08:32Do you love me?
08:39Let's do it, let's do it...
08:45You're betting very little, bro.
08:48It looks like you're not very good.
08:49It's not that, bro.
08:50I don't have any more money.
08:53You're a beginner, bro!
08:55We can lend you the money you need.
08:58Really?
08:59Just ask for it.
09:00Thank you, bro.
09:02Today was a good night.
09:04If we continue like this,
09:06you won't even have to ask your dad for money anymore.
09:08Ha, ha, ha.
09:10My friend,
09:12how am I going to explain this to you?
09:14Let's cut.
09:16My friend, are you crazy?
09:18The money I earn
09:20is for me.
09:22My dad has the obligation to support me.
09:24Besides,
09:26bets don't always leave
09:28the profits I want, bro.
09:30Come on, Ezequiel. You like a good life.
09:32It's the least I deserve, right?
09:34Really?
09:36We have to keep getting money.
09:40Let's see.
09:42Let's see how it goes here.
09:48Boss,
09:49Eustaquio López is looking for you.
09:51Eustaquio López.
09:53Let him in.
09:55Yes.
09:59Ha, ha, ha.
10:01What's up, boss?
10:03What are you doing?
10:04Now I know who saw you.
10:06Did they already do it?
10:08You'll see.
10:09And now what are you doing here?
10:11I thought I wouldn't see you again
10:13after you left
10:15because of the account adjustment you brought.
10:17Ha, ha, ha.
10:19No, no, no, boss. That would be in the past.
10:21That's when I found out
10:23they already caught the one who wanted to kill me.
10:25That's why I came back.
10:27And the first one I wanted to see was you.
10:29I imagine you're here for protection
10:31and so I can let you work in peace, right?
10:33What do you mean?
10:35You know there's no problem with me.
10:37But you have to calm down, kid.
10:39Ha, ha, ha.
10:41That's why there's no problem.
10:43I have some business in my hands.
10:45Look, look, look.
10:47Ha, ha, ha.
10:49Stop.
10:51Ha, ha.
10:53Shut up!
10:55Shut up!
11:01Shut up!
11:03I'm not going to listen to you.
11:05If he grabs her, he'll run back to you.
11:07That's why I'm quiet.
11:09I need a job to get my daughter ahead of me.
11:11If you try to be honest about your job
11:13and the boss loses our effort with his corruption
11:15or something else
11:17Doesn't it make you angry that you're now in front of the guys
11:19who tried to steal the store?
11:21Why?
11:22No matter what we do, the boss won't change.
11:26And we'll always love each other.
11:40Come on, come on.
11:42Let's go, let's go.
11:45Don't move, don't move.
11:46No, no, don't do anything to me.
11:47The keys, the keys.
11:48Take them, take them.
11:50Let's go.
12:06They have to find those bastards who took my car.
12:09It's from the company where I work.
12:11I'm going to get in trouble.
12:12That's what we'll do.
12:14Unless they're dismantling it right now.
12:17Then watch the security camera videos.
12:19You can clearly see who took it.
12:23You can't even talk like that here.
12:25All I want is for you to watch those videos.
12:49I will not be able to forget you.
13:04The nights I spent with you.
13:10I put my arms around you.
13:15I will fill your eyes with me.
13:45I used to roam with you in the winter.
13:58I used to kiss your forehead.
14:04Even though I was with you.
14:10I couldn't be yours.
14:16I hope we never separate.
14:25I miss you.
14:31I will not be able to forget you.
14:37I will not be able to forget you.
14:49The nights I spent with you.
14:55I put my arms around you.
15:00I will fill your eyes with me.
15:31Let's go.
15:32You're asking for a bribe.
15:34I never said that.
15:36Well, that's what I understood.
15:37He misunderstood you.
15:38Yes, all I'm telling you is that here
15:41don't come with your screams or demands,
15:43if you want to be served.
15:44Get out.
16:00Why are you spilling my things, Mom?
16:02Do the least you can.
16:04Where did you get so much money from?
16:06I've gathered all the money my dad gives me.
16:08Don't lie to me. You're making bets.
16:10So, if you already know, why are you asking me?
16:17Son, what you're doing is not right.
16:19And if it's not right, why are you doing it?
16:21I'm not doing it.
16:22I'm not doing it.
16:23I'm not doing it.
16:24I'm not doing it.
16:25I'm not doing it.
16:26I'm not doing it.
16:27I'm not doing it.
16:28Son, what you're doing is not right.
16:29And if it's not right, why are you doing it?
16:31I don't force anyone to make bets with me.
16:33Because it's illegal and because you can get into trouble.
16:37Oh, please, Mom.
16:39No one can mess with me.
16:41That's why I have a dad who's a jerk.
16:43Hey, no, huh?
16:44No, because your dad is a cop,
16:46it means that you do the wrong thing, huh?
16:49It really seems like you're not part of this family, Mom.
16:52My dad is more of a cheat than I am.
16:54And that's how he keeps us.
16:56Why can't I do the same?
17:07Good morning.
17:08Good morning.
17:11Good morning, good morning.
17:15Good morning.
17:17My sub-inspector didn't know I was coming.
17:19He should have told me to receive you as you deserve, sir.
17:23I didn't mean to be here,
17:25but I had to come so you could explain to me
17:27why you asked for money
17:29to show the security cameras' videos.
17:32No, not me.
17:34Please, sir.
17:35You're wrong.
17:37I'm not here to clear rumors,
17:38but to demand that you show those videos.
17:41And I really don't know what you're talking about, boss.
17:43Really.
17:44Stop pretending.
17:45Last night they came to make a complaint
17:47for the theft of a car.
17:48And it turns out that that car
17:50is from my buddy's company.
17:53I want you to find it as soon as possible.
17:55Yes, sir. As you wish.
17:57And I hope it's the last time
17:58you have to come and deal with a matter of this type.
18:01Because next time,
18:03I'm going to get rid of your car.
18:05You hear me?
18:07Yes, sir.
18:08I understand.
18:13Did you find the videos?
18:14I need them, sir.
18:15Hurry up, man.
18:16What do you have to do so much?
18:18Wait, wait.
18:23Damn it.
18:25I can't stop Cobra.
18:27I have very good business with him.
18:34Welcome.
18:36What a miracle you visit us.
18:38Stop being stupid.
18:40I'm here because you got into a fight.
18:42Oh yeah?
18:43What happened?
18:45Nothing.
18:46That this car is from the company of a buddy of my boss
18:49and you want to return it.
18:50No, boss.
18:52That's going to be very difficult.
18:54Look.
18:55We're already doing it.
18:56I don't care.
18:57And you have to leave it as it was.
18:59No, no, no.
19:00Boss.
19:01Relax.
19:02Don't invent.
19:03Look.
19:04Don't worry.
19:05I want this car to do a business.
19:07A business
19:09in which you will earn a lot of money.
19:13What are you talking about?
19:14The business of the year.
19:16Where the two of us are going to get rich.
19:19You just have to help as usual.
19:22And you're going to get the money.
19:25Yes, I'm interested in the business.
19:27But you're going to get another car.
19:29Because I have to return this one to stay with my boss.
19:32Go ahead.
19:33Fix it.
19:34Go ahead.
19:35Fix it.
19:36Okay, okay.
19:37Go ahead.
19:48I'm glad you're here.
19:49Because we have to talk about Ezequiel.
19:51Don't start with your things, woman.
19:54You're going crazy making the law.
19:56Flavio, look.
19:57What I have to tell you is very, very important.
20:00Our son is in bad shape.
20:02And you have to put a solution before he gets lost.
20:11Ezequiel.
20:13Are you okay?
20:14Your mother already told me that you're into betting.
20:20I shouldn't have told you anything, Dad.
20:22That's something I do to distract myself.
20:27Don't believe it, man.
20:29I didn't come to ask for explanations.
20:31On the contrary.
20:32What you're doing, look.
20:34Like a ring to my finger, I like it.
20:36Look, look.
20:38What do you mean? I don't understand you.
20:40They're offering me a business where there's very good money.
20:43But my name couldn't show up so as not to expose myself.
20:47They're going to make some clandestine bets.
20:50And what do you think?
20:51I want you, my champion, to take my place.
20:55Let's go, Dad.
21:06They knew how to do it.
21:08You know, son.
21:09You take care of the bets.
21:11Did you get the hang of it?
21:13Yes.
21:14Don't worry, Dad.
21:15That's why I brought my guy.
21:17So he can take care of the accounts.
21:19And you know what you have to do.
21:21No one wants to get ahead.
21:24When have I failed you, boss?
21:26Everything will turn out as we planned.
21:28I hope so.
21:29I'm leaving.
21:30I don't want them to associate me with this.
21:32See you at the house, son.
21:34See you.
21:37Did you see everything I told you?
21:38We're lucky.
21:40As long as they don't run the races,
21:42they're going to fly with all the merchandise we bring.
21:45Three drugs?
21:47I have to find a way to get my money, right?
21:50Since you keep most of the bets.
21:52Well, you didn't tell my dad that.
21:55Don't worry, kid.
21:56You said it.
21:57It's your dad, not mine, to be giving him accounts.
22:00And I don't think your daddy gets angry because I have my business here.
22:03The point is that we all win, right?
22:11Angélica!
22:12Angélica!
22:15Hi, how are you?
22:17Hey,
22:18are you going to let me come with you to your house today?
22:20Oh, please, Ezequiel.
22:21Don't start with the same thing.
22:23I don't understand.
22:24Why don't you want us to be friends?
22:26I know you don't like some of the things I do,
22:29but that doesn't mean I like you.
22:32And...
22:34to show you
22:35that I'm serious,
22:38I brought you this.
22:50I'm sorry, Ezequiel, but I can't accept it.
22:53I'm sorry to meddle, but don't be like that.
22:57Ezequiel is giving you that gift on purpose.
22:59I know,
23:00but I don't think it's fair for him to accept a gift from you.
23:03Because I don't want to give you hopes that I'm not going to fulfill.
23:06But,
23:07so you can see that I don't hate you or anything like that,
23:10I offer you that when you want to change
23:12and be a different person,
23:14I'll be there to support you.
23:26Hi, good afternoon.
23:27I'm glad you're here, daughter.
23:30Mrs. Laura and Mrs. Esther want to talk to you.
23:33To me?
23:34Yes, Angélica, to you.
23:35Because, as you know,
23:36Holy Week is coming up.
23:38And we, from the Perpetual Candle Committee
23:40and the Eternal Rescue,
23:42are in charge of preparing
23:44Our Lord Jesus Christ's cross.
23:47And we want to invite you
23:48to play the role of Veronica,
23:50the holy woman
23:51who cleaned the face of Our Lord
23:53when He was carrying the cross.
23:56Thank you very much for thinking of me.
23:58But,
23:59I really don't know if I can do that role well.
24:01Of course you can, daughter.
24:03You're a good girl
24:04and you like to help others.
24:08Well,
24:09then of course I'll do that role.
24:11I would be more than happy
24:12to play Veronica.