• el mes pasado
El Desgarrador Llanto De Una Madre En Duelo - Latido Del Corazon

No importa lo horrible que sea el mundo, siempre hay alguien que demuestra que los buenos siempre ganan. Tal vez él es la primera y única oportunidad de que el destino te haya tratado injustamente. Y el nombre de esa oportunidad que cambiará el destino del estudiante de secundaria de dieciocho años Eylül es "Ali Asaf Denizoğlu". El lugar donde comienza la historia es la escuela secundaria de un pueblo en el Egeo... El lugar donde los caminos del dúo se bifurcaron y volvieron a cruzarse años después es el techo del mejor hospital de Estambul.

La joven neurocirujana Eylul; mientras recibe una buena paliza contra un grupo de matones que allanaron la sala de emergencias del hospital, nos cuenta su historia que comenzó años atrás. Es una joven rebelde que ha cambiado muchas veces de colegio y cuyos profesores no quieren tratar. Incluso cuando su padre la recogió en la última escuela de la que fue expulsada y la golpeó hasta matarla, ella no derramó ni una sola lágrima. Sin embargo, ese día toda su vida cambiará, y la oración de su abuela, que abrió su casa y regenta un pequeño albergue en Marmaris, traerá un milagro. “Ojalá tuvieras un buen maestro que te guiara…” No se sabe por qué Ali Asaf Denizoğlu vino de Estambul como maestro en una escuela en el campo cuando era un médico exitoso. Sin embargo, es una persona extraordinaria que tocará la vida de las personas una vez y cambiará todo. Esta habilidad salvará a Eylul del borde del acantilado y la convertirá en una cirujana exitosa. Sin embargo, se da cuenta de ese sentimiento especial con Eylul demasiado tarde y la deja ir. Los dos amantes sí, por mucho que ella lo niegue Eylül también se enamoró de Ali Asaf, y años después se reencontrarán como dos médicos.
Esta es la historia de una chica que ha perdido la vida, que no tiene más que su ira, para desafiar la vida como cirujana. ¡Al mismo tiempo, un hombre que le dará este coraje! Un guía que le toma de la mano y le dice que puede lograrlo. Esa persona, que todos queremos tener en nuestras vidas con todo nuestro corazón, mantendrá siempre vivas nuestras esperanzas de vida como Eylül...

Protagonistas: Gökhan Alkan, Öykü Karayel, Ali Burak Ceylan, Hakan Gerçek, Fatih Dönmez, Merve Çağrıran, Burcu Türunz, Başar Doğusoy, Selahattin Paşalı

ETIQUETA:
PRODUCCIÓN: Producción MF
DIRECTORES: Aytac Cicek, Yusuf Pirhasan
GUIÓN: Ebru Hacioglu, Verda Pars
GUIONISTASA: Eda Tezcan, Makbule Kosif

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Alpay, cuidado.
00:05¿Esa chica está loca o qué le pasa?
00:11¿Crees que tu padre debería dedicarme esta canción?
00:15Sí, a la mujer más bonita de todas, la única.
00:18Bueno, eso es muy bonito, pero cántala conmigo, ¿vale?
00:21Lo voy a intentar, mi amor.
00:22Venga, vamos.
00:30Gracias.
00:31Lo vas a volver a intentar, ¿verdad?
00:35Mira, Esma, un sabio dijo una vez,
00:38lo intentaste y fallaste, no importa.
00:42Inténtalo de nuevo, pero hazlo mejor.
00:53Por Eilul merece la pena.
01:00Te voy a preparar un té, ¿vale?
01:02No, no.
01:04Me voy ya, Esma, muchas gracias por todo.
01:16Ya está, con el móvil otra vez.
01:18Quítate esos cascos, hija, por favor.
01:20Estás obsesionada, ¿no te das cuenta?
01:24Mira lo bien que canta Mete, podría ser como él.
01:26Vamos, princesa, anímate.
01:28Claro.
01:31Papá, cuidado.
01:41¿Qué ha sido ese ruido?
01:44Un accidente. Tengo que ver qué ha pasado.
01:55¿Has llamado a la ambulancia?
01:57Sí.
01:59No hay ninguna para acá.
02:01Iba en dirección contraria. Se lo han encontrado encima.
02:04No lo ha visto hasta el último momento.
02:06Y se han salido de la cartera.
02:09Aguanta esto.
02:12No se abre.
02:13¿Dónde está la ambulancia?
02:15Apartaos, chicos, soy médico. Apartaos.
02:17No se abre la puerta, está atascada.
02:19Hay cuatro personas dentro.
02:21Vale, echaos a un lado. Ya los veo, moveos.
02:23Ya está.
02:28¡Mamá!
02:29¡Papá!
02:30¡Mamá!
02:31¡Mamá!
02:32¡Papá!
02:33¡Mamá!
02:34¡Papá!
02:35Mamá, ¿estás bien?
02:37¿Papá?
02:38Mamá, papá.
02:40Mamá, Mamá.
02:41¿Niño, Mamá?
02:42No es mamá, es papá.
02:44¿Mamá?
02:45Mamá, ¿te estás diciendo?
02:47No te escucho, no lo he escuchado.
02:50¿Listo?
02:51Vamos, vamos.
02:52Vamos.
02:53¡Papá!
02:54¡Papá!
02:55¡Papá!
02:56¡Papá!
02:57¡Papá! ¡Mamá! ¡Mamá!
03:00¡Mamá, están bien! ¡Mamá!
03:05¡Ayuda! ¡Mi madre y mi padre no están bien!
03:12¡Que alguien venga a ayudarme!
03:18Doctor...
03:20¡Haga algo, por favor! ¡Doctor!
03:27¡Déjame!
03:54¿Habéis llamado a los bomberos?
03:57Que nadie toque el coche, ¿me oís?
03:59Que todo el mundo se aleje.
04:01No quiero ver a nadie cerca del coche.
04:03Están todos muertos.
04:19Señor.
04:21La chica tiene las costillas rotas.
04:23Tiene una hemorragia interna y le comprimen los pulmones.
04:26El cráneo del chico está separado de la columna
04:28y lo único que lo aguanta son los músculos del cuello.
04:31Debemos tener mucho cuidado, ¿de acuerdo?
04:36No vayáis a mover el coche, no lo toquéis.
04:38Intervendremos con mucho cuidado, ¿vale, chicos?
04:41Si se le ha separado el cráneo de la columna, ¿cómo sigue vivo?
04:44Ha tenido suerte, Esma.
04:46Está vivo por el ángulo en que se encuentra.
04:48Ayudad a la chica.
04:49Esma, Esma, tranquila, Esma, cálmate.
04:52Tranquilízate, chicos, ¿la podéis ayudar?
04:57¡Ah!
05:01¡Mete!
05:02¡Mete!
05:04¡Elif, cariño!
05:06¡Elif!
05:07¡Alpay!
05:08¡Alpay!
05:10¡Alpay!
05:12Señora, por favor, cálmese.
05:13¡Alpay!
05:14Míreme, míreme.
05:15Que me mire.
05:16He dicho que no saques.
05:17Un momento, señora, cálmese.
05:21Míreme a los ojos.
05:22Míreme, señora.
05:23Míreme.
05:24Tranquila, eso es.
05:25Míreme, míreme.
05:26Tiene que mirarme.
05:27Así.
05:28Tranquila.
05:29Todo irá bien.
05:30Primero tiene que tranquilizarse, ¿de acuerdo?
05:32La vida de sus hijos está en peligro, ¿lo entiendes?
05:34Si sigue así no puedo ayudarles y ahora mismo me necesitan.
05:37Tiene que calmarse, ¿de acuerdo?
05:39Sí que puede hacerlo.
05:40Tranquila.
05:41Está bien, vale.
05:47Ponedles una vía.
05:48Vamos a monitorizarlos para ver que están conscientes, ¿vale, chicos?
05:51Tenemos que actuar muy rápido y con mucho cuidado.
05:54Vamos a contrarreloj, a trabajar rápido.
06:11Hace un momento me han llamado del hospital.
06:13No sabía nada.
06:14Veamos quién ha sido.
06:15Han llamado desde una habitación.
06:17Eso va a ser más difícil.
06:20Doctora Ilul.
06:21¿Le ha llamado por teléfono un hombre?
06:23Sí, ¿por qué?
06:24Seguro que ha sido Serdar.
06:25Estuvo preguntando por usted.
06:27¿Ha sido Serdar?
06:37El tipo que disparó, al doctor Siano.
06:39Quiero hablar contigo.
06:40¿Conmigo?
06:41Yo tampoco lo entiendo.
06:42¿Qué quiere decirme?
06:44No tengo ni idea.
06:45Todavía no ha prestado declaración.
06:47Todavía no ha prestado declaración a la policía, pero quiero hablar contigo.
06:51Me ha parecido un poco extraño.
06:58Vale, gracias.
07:05Sin apoyarnos en el coche, vamos a ponerle esto.
07:08Tranquilos, vamos allá.
07:14¿Se llama Amine?
07:15Encantado.
07:16Yo soy Ali Asaf, médico.
07:18La vamos a sacar de aquí, no se preocupe.
07:21Pero debe tener un poco de paciencia.
07:23¿Van a ponerse bien?
07:25¿Van a ponerse todos bien?
07:27Voy a hacer todo lo posible para que estén bien, no se preocupe.
07:30Confía en mí.
07:31Vale, de acuerdo.
07:35He puesto el suero como me dijo, pero el hombre ha muerto.
07:40Lo sé.
07:42¿Qué pasa con el niño?
07:43Ahora el niño.
07:46Ve y tráeme el collarín ahora mismo.
07:57¿Puedo pasar?
07:58¿Qué haces aquí?
07:59Tengo que hablar con él ahora mismo.
08:02Acabamos de perderle.
08:03¿Qué?
08:05¡Eh, eh!
08:14No tenía pulso cuando llegamos, no pudimos hacer nada.
08:17¿Nada? Eso es una tontería.
08:19¿Cómo que una tontería?
08:20Le hemos perdido, ¿no me oyes?
08:22Acabo de hablar con él por teléfono, ese hombre me acaba de llamar por teléfono.
08:25Tranquila.
08:26Señora, ¿algún problema?
08:29No es nada.
08:33Cálmate, ha pasado por una operación arriesgada, ya lo sabes.
08:39¿Qué relación teníais los dos?
08:41Él también dijo que quería hablar contigo.
08:43¿Qué fue lo que te dijo?
08:46¿Qué pasa?
08:48¿Tienes miedo?
08:51¿Por qué me lo preguntas?
08:52¿Qué dices, Eilul?
08:54¿Tienes algo que ver con este hombre?
08:57¿Puedes tranquilizarte?
08:59Lo siento, pero no puedo.
09:00Este hombre tenía algo muy importante que decirme, no voy a dejarlo pasar.
09:04Muy bien.
09:06Pero primero entra en razón.
09:08Este hombre iba a contarme algo bastante importante y por eso le han matado, ¿no lo entiendes?
09:14¿Pero qué haces? ¿Estás loca?
09:16Ven conmigo.
09:38Vale, ahora con mucho cuidado, ¿de acuerdo?
10:09Escucha, tenemos que mantener la calma y movernos muy despacio.
10:14Con muchísimo cuidado.
10:16Si no lo hacemos así, podría morir.
10:20Vete.
10:22Mamá está aquí.
10:24Vamos a movernos muy lentamente.
10:27Así, bien, con cuidado.
10:30Vamos.
10:32Vamos.
10:34Vamos.
10:36Vamos.
10:39Muy bien.
10:40Cuidado.
10:42Madre mía.
10:43Cariño mío, estoy contigo.
10:45Muy bien.
10:47Voy a quitar las manos muy despacio, ¿vale?
10:53Señor, señor, no puede respirar.
10:55Eilid.
10:57Vale, apartad, apartad, dejadme pasar.
10:59No le quitéis los ojos de encima a la mujer.
11:02Estoy aquí, cariño, aguanta.
11:04Aguanta.
11:07Se le han cerrado los pulmones.
11:08Le voy a introducir un drenaje torácico y lo conectaré con el drenaje pleural.
11:11Vamos, vamos, vamos.
11:12Cariño.
11:14Mine, cálmese.
11:16Voy a salvarla, ¿vale?
11:17Tranquila, necesito que se tranquilice.
11:19Cariño, estoy aquí, mamá.
11:21Os voy a sacar a todos de aquí, tranquila.
11:23¿Vale?
11:24Muy bien.
11:25Así, bien.
11:27Eso, la jeringuilla.
11:30Eilid, mi amor.
11:35¿Catéter?
11:40Eilid.
11:45Colocad el drenaje por debajo de la altura de la paciente.
11:59Menos mal que está usted aquí, doctor.
12:02¿Está bien?
12:04Sí, sí.
12:06Quédese tranquila.
12:07¿De acuerdo?
12:08Sé que puede hacerlo.
12:10Hay que sacarlos.
12:11¿Dónde están los bomberos?
12:12Llamadles otra vez.
12:13Tenemos que sacar a los heridos inmediatamente.
12:28Esma.
12:29Esma.
12:30Esma.
12:31Esma.
12:32Tranquila.
12:33Ya ha pasado.
12:34Estás bien.
12:35Tranquilízate, ¿vale?
12:36Ya pasó.
12:37Vamos.
12:38Ya está.
12:39Tranquila.
12:44No aguanto más esta situación.
12:46Relájate un poco.
12:47No entiendo nada.
12:48¿Qué pasa?
12:51Mi abuela murió durante una operación.
12:53El médico era el miserable de Sinan Tunç.
13:01Lo siento mucho.
13:07Estoy segura de que algo pasó durante la operación.
13:11Me he pasado años intentando averiguar qué pasó.
13:13Me hice médico por ese motivo.
13:14Hice todo lo que pude.
13:16Y encontré los informes de su operación.
13:19Todo parecía normal.
13:22Hasta que me llamó ese hombre.
13:25Él quería contarme algo.
13:28¿Qué fue lo que te dijo?
13:29¿Qué fue lo que cambió el informe de la operación de mi abuela?
13:32¿Qué?
13:33Espera un momento.
13:35¿Qué dices?
13:37Que él lo hizo para encubrir el crimen que cometió Sinan.
13:40Hey, Lul.
13:42Es una acusación muy grave.
13:44¿Estás segura de eso?
13:45No es una acusación.
13:46Es la verdad.
13:48El hombre dijo que no estaba solo.
13:49Que todos lo sabían.
13:52Llevo años intentando descubrir qué pasó.
13:55Voy a demostrar que ese impostor de Sinan es culpable.
13:59Lo haré tarde o temprano.
14:01Y ahora dime, ¿es normal que el hombre se muera justo después de todo lo que me ha dicho por teléfono?
14:06¿Te parece algo normal?
14:11Eso pensaba yo.
14:16Ahora voy a ir a preguntar a Sinan qué pasó.
14:18Hey, Lul.
14:30Despacio, despacio, despacio.
14:31No lo mováis.
14:33Fati, Alp, Samed, vamos.
14:35Venid aquí.
14:37Vamos, con cuidado.
14:38Despacio, despacio, despacio, despacio.
14:41Vale.
14:4415 años, accidente de tráfico.
14:46Los músculos del cuello le sostienen el cráneo.
14:49Alp, ven, ven.
14:51Sujétale el cuello, pero no lo muevas, ¿vale?
14:55Ahí está la otra camilla.
14:56El mismo accidente.
14:58Una niña de 13 años, costillas rotas.
15:00Podría tener daños en los órganos internos.
15:02Trae a un cirujano cardiovascular y torácico.
15:04Vamos, rápido.
15:05Sí, doctor.
15:08Los niños no llevaban el cinturón puesto.
15:10Necesito un tack craneal, cervical y torácico.
15:12De acuerdo.
15:15Con cuidado.
15:16Despacio.
15:17Tranquilos.
15:18Seguida sí, chicos.
15:20Vamos.
15:21Tenéis que aguantar.
15:22Vamos.
15:23Tenéis que aguantar.
15:50¿Qué sucede?
15:53Elul, ¿verdad?
15:56Iba a preguntarle algo, pero no es el mejor momento.
16:00Espera.
16:03¿Qué pasa?
16:08El hombre que le disparó al doctor Sianur...
16:11acaba de morir.
16:12¿Qué? ¿Ha muerto?
16:17¿Qué ha pasado?
16:18¿Por qué se sorprende tanto?
16:20¿Se interesa igual por los demás?
16:23Me intereso por todos los pacientes.
16:26Pero dime qué tiene que ver esto conmigo.
16:30¿Por qué se ha sorprendido tanto con la noticia?
16:35Está en un hospital.
16:37La gente muere.
16:39No creo que le haya pillado por sorpresa, ¿verdad?
16:41Y menos a usted.
16:43No sé qué quieres decir.
16:45Tranquilo, ya lo entenderá.
16:46Tranquilo, ya lo entenderá.
17:12Tensión por los suelos.
17:14No hay pulso femoral.
17:15Estaquicardia ventricular.
17:17Desfibrilador.
17:20¿Dónde está el cirujano cardiovascular?
17:22Llamadle, tenemos que actuar de seguida, doctor.
17:24Vamos.
17:26Tres, dos, uno, fuera.
17:31Otra vez.
17:33Tres, dos, uno, fuera.
17:35Ya estoy.
17:37Traumatismo torácico.
17:39Tenía pulso.
17:41Bisturí. Aquí está.
17:43Solicita plasma al banco de Sánchez.
17:46Gasas.
17:51No, señora, no puede pasar, por favor.
17:53Déjeme entrar, quiero ver a mi hijo.
17:55Le he dicho que me deje.
17:58Señora.
18:02Por favor, no mire.
18:06Sácala de aquí.
18:08No he podido evitarlo, doctor.
18:10Señora, tiene que salir.
18:12Por favor, no me lo ponga más difícil.
18:13Señora, por favor, venga conmigo.
18:15Vamos, señora.
18:18Señora, por favor.
18:20No hay daños en el corazón.
18:22No, por favor.
18:24Señora.
18:26Mete, mete, cariño mío.
18:28Continúa con el masaje.
18:30Y mantén la presión.
18:32Lo siento, doctor.
18:34Señora, por favor, cálmese.
18:36Su hijo tiene una hemorragia en el pecho.
18:38Déjenos hacer nuestro trabajo, ¿vale?
18:40Por favor, déjenos, se los ruego.
18:41Hagan que se ponga bien, los necesito.
18:43Vale, pero tiene que quedarse esperando fuera.
18:45Por favor, doctor.
18:47Oswald, llévatela fuera.
18:49Está vacío.
18:51¿Qué significa eso?
18:53Tiene que mantener la calma y esperar fuera.
18:55Por favor, la mantendremos informada.
18:57Mete.
18:59No tiene sangre en el lado derecho.
19:01Otra unidad de sangre.
19:03Prepara el tubo torácico, por favor.
19:05Vale.
19:07Gasas, necesito gasas, hay que absorber más.
19:09No son suficientes, hay que taponar esto.
19:11Está bien.
19:13Tiene un pulmón perforado.
19:15Vete con la niña, yo me quedo con él.
19:17Vamos, ve.
19:19Cuatro unidades más de sangre
19:21y luego inténtalo con el desfibrilador.
19:25¿Situación?
19:27La costilla ha perforado la arteria coronaria.
19:29El nivel de la presión parcial de oxígeno es muy bajo.
19:31Niveles de CK y CKMD están muy altos.
19:33Es un infarto de miocardio.
19:35¿Preparamos un cateterismo?
19:37Puede que tenga algún daño irreparable en el corazón.
19:39Vamos a hacerle un cateterismo cardíaco
19:41y ver qué podemos hacer.
19:43Sí, doctor.
19:45Ectopia, ¿no podemos salvarle la arteria coronaria?
19:47Alimentaría su corazón muerto.
19:49¿Otra ectopia?
19:51Llama al perfusionista, haremos un bypass.
19:53¿Un bypass?
19:55Hazlo ya.
19:57Sí, señor.
20:01¿Cuántas veces más tengo que decírtelo?
20:03No tiene permiso, Ilul.
20:05No puedo dejarla pasar.
20:07Tengo que ver al paciente que hay dentro.
20:09¿Qué es lo que estáis escondiendo?
20:11No puede tocar el cuerpo.
20:13Aquí está la policía.
20:15Abre la puerta de una vez.
20:17¿Qué pasa?
20:19Este señor no es un vigilante de la morgue,
20:21es un guardia de seguridad.
20:23Necesito examinar al paciente y no me abre la puerta.
20:25¿Puede decirle que me deje pasar?
20:27Ilul, no puedo dejarla pasar.
20:29Doctora, no sé qué se hace en otros casos,
20:31pero este hombre era sospechoso.
20:33Ahora el cuerpo le pertenece a la policía.
20:35Increíble.
20:37Ahora dice que les pertenece el cuerpo,
20:39pero yo que soy doctora no puedo pasar.
20:41Por desgracia no.
20:44¿Lo va a ver un forense por lo menos?
20:46Sí, sí.
20:48El juez quiere una autopsia.
20:51Bien.
21:03Si no hubieses venido habría entrado.
21:05Nos hemos librado.
21:07Con suerte no lo intentará más.
21:09Eso espero.
21:12Listo, doctor.
21:14¿Hematoma subdural?
21:16Edema cerebral con hemorragia.
21:21Estrechamiento de los ventrículos
21:23y tronco cerebral dañado.
21:25Vamos a hacerle un bypass a la niña.
21:27Hay una hemorragia subaracnoidea,
21:29edema cerebral severo,
21:31la presión intracranial es muy alta.
21:33Por desgracia no hay suministro cerebral,
21:35pero le ha vuelto el pulso.
21:42¿Estás pensando lo mismo que yo?
21:46Mis niños.
21:48Señora.
21:51Oh, mi hijo.
21:54Mi niño.
21:56Por favor.
21:58Doctor, son mis hijos, tengo que verlos.
22:00Déjenme quedarme aquí, se los suplico.
22:02Por favor, tengo que estar con ellos.
22:04Tenemos que hablarle de algo importante.
22:06Venimos de una misión.
22:08¿Qué misión?
22:10Tenemos que hablarle de algo importante.
22:12Pero son mis hijos.
22:14Los dos se van a poner bien.
22:16Tienen que recuperarse.
22:18Dígame que se pondrán bien.
22:20Tenemos que hablar, por favor.
22:22Venga conmigo, venga.
22:24No, no, no, no.
22:26He perdido a mi marido, doctor.
22:28He perdido a mi compañero de vida.
22:30No puedo perder también a mis hijos.
22:32Por favor, tiene que salvarlos, por favor.
22:34Se los suplico, sálvelos, por favor.
22:36Tiene que hacerlo, por favor.
22:37Vamos, Lumine, vamos a hablar.
22:39Vamos, venga, venga aquí.
22:41Elif, Mete.
22:43Elif.
22:45Cálmese, por favor.
22:49Esté tranquila, por favor.
22:51Mete.
22:53Necesita tranquilizarse.
22:55Primero tiene que escucharme.
22:57Mete tiene un edema cerebral.
22:59¿Qué?
23:01¿Qué significa?
23:03¿Eso se puede curar?
23:05Por desgracia, no.
23:07Está perdiendo el cerebro.
23:09¿Qué?
23:11No puede ser.
23:13Doctor, todavía no tiene pulso.
23:16Vale, voy para allá.
23:18Señora, escuche.
23:20Su hija está a punto de perder los pulmones y el corazón.
23:22Le pido que escuche al doctor.
23:24Por favor, haga algo.
23:26Madre mía, no voy a poder soportar esto.
23:28Tranquila, lleváos a Mete a emergencias.
23:30No, no.
23:32Vamos.
23:34Usted se ha rendido, se ha rendido.
23:35No va a intentar salvarle.
23:37Por favor.
23:39Mine.
23:47No.
23:49Mete.
23:51Mete.
23:53No.
23:55Ya está, Mine.
23:57Por favor.
23:59No.
24:01Ya está.
24:03Míreme, por favor.
24:05Tranquila.
24:07Ya está, por favor.
24:09Intente mantenerse fuerte.
24:11Tiene que estar tranquila.
24:13Míreme, por favor.
24:15Mine, las costillas de su hija han perforado una arteria
24:17que le ha dañado el corazón y se ha llenado de sangre.
24:19Solo tenemos una oportunidad.
24:21¿Cómo?
24:23¿Cómo ha pasado?
24:25¿Cómo ha pasado esto?
24:27¿Cómo?
24:29¿Por qué nos ha pasado esto a nosotros?
24:31¿Por qué?
24:33No hemos hecho nada malo.
24:35La noche, todo iba bien.
24:37Estábamos contentos.
24:39No nos lo merecemos.
24:41No.
24:48Hora de la muerte
24:50del hombre 10 y 51.
24:53No te vayas.
24:55La mujer a las 10 y 53.
24:59Se lo suplico, por favor.
25:01Se lo suplico.
25:03Haga lo que tenga que hacer.
25:05Por Dios, por favor.
25:07Se lo suplico, por favor.
25:09Hágalo por ellos.
25:11Mine, la única oportunidad para Elif
25:13es un trasplante de corazón y pulmón en seis horas.
25:16¿Puede hacer eso?
25:18Necesitamos su consentimiento.
25:20Hágalo.
25:22Haga lo que sea para salvarlos a ambos, por favor.
25:24Haga lo que sea que tenga que hacer para salvarles.
25:27Se lo ruego.
25:29Mine, escuche.
25:31Necesitamos darle a Elif el corazón
25:33y los pulmones de su hermano Mete.
25:35Necesitamos su consentimiento para hacerlo.
25:38¿Qué?
25:40Mine, Mine, cálmese, por favor.
25:42Es duro, muy duro, lo sé.
25:44Por desgracia,
25:46no podemos hacer nada más para salvar a Mete,
25:48pero podemos salvar a su hija.
25:50No, no.
25:52Tiene que salvar a mi hija.
25:54Hemos hecho todo lo que hemos podido.
25:56Mete siempre ha sido un niño muy fuerte.
25:58Cuando era pequeño se caía,
26:00nunca lloraba y se volvía a la muerte.
26:01Nunca lloraba y se volvía a levantar.
26:03Se lo ruego.
26:05No podemos hacer nada más por Mete,
26:07pero hay que darse prisa con su hija, por favor.
26:09No, no.
26:11No es tarde, nunca es tarde.
26:13No puedo hacerlo.
26:15Mete no va a dejar a su hermana sola.
26:17Por favor.
26:19Doctor, un segundo.
26:21¿Podéis darle a Mine un poco de agua y que venga alguien?
26:23Por supuesto.
26:25Oiga, no conocen a mis hijos.
26:27No los conocen.
26:29Estos hijos son muy fuertes.
26:31El paciente ha entrado en parada.
26:33Adrenalina ya.
26:35Sí, doctor.
26:37¿Ya está lista para el bypass?
26:39El perfusionista está avisado.
26:41Estamos preparando el quirófano.
26:43Adrenalina lista.
26:45Prepara el desfibrilador. Ponlo a 50.
26:47Doctor.
26:52Fuera.
26:54En tres, dos, uno.
26:59Estabilizada.
27:01Ha salido caída.
27:04Aquí tiene.
27:09Taquicardia ventricular, no hay pulso.
27:11Desfibrilador, a 120 esta vez.
27:13De acuerdo, doctor.
27:15Listo.
27:18Fuera.
27:20En tres, dos, uno.
27:24La taquicardia ventricular sigue.
27:26Tiene isquemia miocártica.
27:28No le llega el oxígeno.
27:29Tenemos que llevar a la paciente al quirófano.
27:31¿Tienes el consentimiento?
27:33No me lo ha dado. Ella cree que su hijo va a despertarse.
27:35¿No se lo has explicado?
27:39Ali Asaf, ¿qué hacemos?
27:41No sé, pero voy a solucionarlo.
27:52¿Te dije que lo matases?
27:54Solo que lo asustaras, que lo asustaras.
27:56Eso hice.
27:57Pero se asustó y la cosa se puso fea.
27:59Lo único que tenías que hacer
28:01era persuadirle,
28:03pero tu estupidez lo ha estropeado todo.
28:06Si la doctora Ilul
28:08investiga esto, estoy acabado.
28:10Sé que no tendré escapatoria.
28:12Si no has hecho nada, ¿de qué tienes miedo?
28:14Preguntó si iba a ir el forense
28:16y le dije que sí.
28:18¿Qué pasa si insiste?
28:20¿Y si ve que no hay ningún resultado concluyente?
28:22¿Qué pasará?
28:24Mírame.
28:26¿Me estás mintiendo, Marta?
28:28¿Lo mataste y ahora me estás engañando?
28:30Le juro que yo no lo maté.
28:32Se murió él solo.
28:34Bueno.
28:36Caso cerrado, entonces.
28:38No te quedes aquí mucho tiempo, ¿de acuerdo?
28:40Vale.
28:48Venga ya.
28:52Tranquila, no llores, por favor.
28:53No es bueno para los ojos.
28:55¿Cómo no voy a llorar?
28:57¿Cómo va a decidir la madre
28:59a qué hijo salvar?
29:02Estoy muy triste.
29:04Lo siento.
29:06Tenemos una suerte increíble.
29:08Tengo amigos que se especializaron en trasplantes
29:10pero que no han visto ninguna operación todavía.
29:13Claro, mira que yo te lo dije.
29:15En un día trasplante de corazón y de pulmones,
29:17¿te das cuenta?
29:19Es alucinante, algo increíble.
29:24¿Qué te pasa?
29:26¿Te encuentras bien?
29:28Me está revolviendo el estómago.
29:30Hay dos personas dentro
29:32y una de ellas no sobrevivirá.
29:34Pero vosotros estáis entusiasmados.
29:36Es una cuestión de vida o muerte.
29:38No sé cómo podéis ser tan insensibles.
29:49Pues vaya, se ha enfadado.
29:54Intentad llegar lo antes posible.
29:57Ha habido un accidente cerca de la cafetería.
29:59Estuve allí.
30:01Uno de los hijos tiene muerte cerebral
30:03y la hermana está muy grave.
30:05Si le trasplantamos a la niña
30:07los pulmones y el corazón de su hermano,
30:09podemos hacer que sobreviva.
30:11¿Cantad el consentimiento?
30:13El padre ha muerto.
30:15La madre no está muy bien.
30:17Cree que los tres hijos
30:19no están bien.
30:20La madre no está muy bien.
30:22Cree que los dos niños
30:24tienen posibilidad de sobrevivir.
30:26¿Qué podemos hacer?
30:28Hay que convencer a la madre.
30:30Si no deja que uno muera,
30:32podría perder a los dos a la vez.
30:34Hay que explicárselo.
30:36Básicamente hay que salvar a uno
30:38y dejar que muera el otro.
30:40¿No es así?
30:42¿Y por qué me has llamado?
30:44¿Por qué no hablas tú con ella?
30:47No puedo hacer nada más.
30:51Esta vez necesito tu ayuda para conseguirlo.
31:05Vale.
31:09Vamos.
31:11No tenemos tiempo que perder.
31:21Samed, ¿dónde está la paciente?
31:24Está aquí.
31:28Estaba aquí antes.
31:30Se lo digo de verdad.
31:32Yo le puse la vía.
31:44Sé que estás enfadada,
31:46pero necesito que nos entiendas a nosotros.
31:50Somos médicos.
31:52Todos los casos que atendemos
31:54nos hacen ser mejores.
31:56Y un buen médico es mejor para un paciente.
31:58No nos alegramos por verle sufrir.
32:00Ojalá no tuvieran que necesitar ninguna operación.
32:05Al principio nos resultaba raro.
32:08Pero con el tiempo te acostumbras.
32:10Tiene que ser así para ser un buen médico.
32:20Los cirujanos tienen que ser muy cuidadosos
32:22cuando usan el bisturí.
32:24Debajo de sus incisiones
32:26se revuelve el culpable de esa situación.
32:28La vida.
32:35Lo leí. Lo dijo Emily Dickinson.
32:39Doctor, hay una mujer en el borde de la azotea.
32:42¿Puede subir?
32:44¿Qué?
32:46Lleva allí un rato.
32:51¿Dónde se ha ido?
32:55Madre mía.
32:58No está por ningún lado.
33:00Ha desaparecido.
33:02Doctor, es una mujer
33:04que casi no se mantenía en pie.
33:06¿A dónde ha podido ir?
33:08Puede que haya ido a ver a sus hijos.
33:10No, no.
33:12No, no.
33:14No, no.
33:16No, no.
33:18No, no.
33:20No, no.
33:22Hola, ya he llegado.
33:24¿Qué pasa?
33:26Esme, ¿tú qué haces aquí?
33:28No preguntes.
33:30Hay una mujer en la azotea.
33:32¿Cómo?
33:51Minet.
33:55Quietos, quietos, quietos.
33:57No la asustéis.
33:59Ali tiene razón.
34:01Hablaré con ella.
34:12Elul, ten cuidado.
34:17Minet.
34:20¿Es usted Minet?
34:22Váyase.
34:24De acuerdo.
34:26Pero no me voy a ir de aquí.
34:28Váyase, no pueden detenerme.
34:31No suba, pare.
34:33Tranquila, vale, vale.
34:35Váyase.
34:37No se acerque.
34:39Vale, vale.
34:41Váyase.
34:43Váyase.
34:45No puedo ver morir a mi hijo.
34:52No puedo hacerlo y seguir viviendo como si nada.
34:58No puede huir así.
35:00Tiene que ser fuerte.
35:02No puedo hacerlo.
35:04No, no puedo.
35:08Si decide saltar ahora, no va a morir solo usted.
35:11Su hija también.
35:13No lo entiende.
35:15Nadie más puede dar el consentimiento para el trasplante.
35:22Soy su madre.
35:25Soy su madre.
35:27Su madre.
35:29¿Cómo voy a permitir que le quitéis del pecho el corazón a mi hijo?
35:33Por Dios.
35:35Pero su hija vivirá con ese corazón.
35:38Dele una segunda oportunidad.
35:39Dele una segunda oportunidad de vivir.
35:44No puedo dejar que maten a mi hijo.
35:47Lo sé, Mimi.
35:49Yo la comprendo bien.
35:51Usted no entiende nada.
35:53¿Acaso tiene idea de lo que se siente al perder a un hijo, doctora?
36:02No me lo puedo ni imaginar.
36:03Pero sé lo que se siente cuando tienes que crecer sin una madre y aprender a vivir sin ella.
36:10Su hija la necesita.
36:13Lo entiende.
36:15La necesita más que nada.
36:19Denme la mano.
36:33Dile a los de trasplantes que preparen el papelío.
36:36Ahora mismo.
36:53¿Qué pasa?
36:55No puedo creerlo.
36:57No puedo creerlo.
36:59No puedo creerlo.
37:01No puedo creerlo.
37:03No puedo creerlo.
37:06Mamá.
37:08Mamá.
37:10¿Qué pasa?
37:20Mamá, Mamá.
37:24¡Mamá, Mamá!
37:25antes, pero el paciente que me llamó estaba muerto cuando llegué.
37:30¿Qué? A veces, correr no es suficiente.
37:37Elun, lo siento mucho. Pensé que me habías puesto una excusa.
37:44No sabía que era algo tan importante. El paciente que me llamó
37:52fue quien le disparó a tu padre.
37:57Ahora solo voy a responderle a ella.
38:02A una doctora. ¿A qué doctora?
38:06A la doctora Elun.
38:10¿Elun?
38:14¿Y cómo murió?
38:19Parada respiratoria.
38:26No me lo puedo creer. Estoy así y mira cómo me tratas. En vez de preguntarme
38:31cómo estoy, me preguntas por Elun. Desde luego, esto es insoportable.
38:35No entiendo por qué te pones así. No es para tanto. Solo te he preguntado por el
38:38tiempo en el que ella estuvo viviendo en Marmaris.
38:40No, tú estás preguntándome por su abuela, Ouz. ¿Qué más quieres? ¿Que también te
38:45prepare su árbol genealógico? No sé si me estoy explicando bien. Tu padre la
38:49operó y por eso te lo pregunto. No es nada del otro mundo.
38:53Vale, pues entonces pregúntale a mi padre.
38:57Por cierto, si ibas a preguntar por mí, estoy bien.
39:03Pero parece que vosotros no lo estáis. ¿De qué hablas, Bajar?
39:07Me refiero a Ilul. Os maneja a todos como si fueseis marionetas.
39:12Y contigo también lo está haciendo. Ten cuidado con lo que dices. Yo no soy la
39:16marioneta de nadie. Entonces tú también estarás enamorado de ella.
39:22No digas tonterías, Bajar. Yo también creo que es una tontería, Ouz.
39:26Bajar. En fin. Necesito descansar. Estoy muy cansada.
39:38Papá, quiero hablar contigo. ¿Qué ocurre?
39:42El hombre que te disparó. Serdar.
39:46Papá, ¿de qué conoce ese hombre a Ilul? ¿Qué es lo que no me has contado? Dime.
39:58No te entiendo, hijo. ¿Qué tiene que ver Ilul con esto? No lo sé, papá.
40:04Primero me dijo a mí algo sobre Ilul y luego la llamó a ella.
40:08¿Y qué te contó sobre ella? Nada en concreto. Sólo dijo que quería
40:14hablar con Ilul. ¿Y qué quería de ella? ¿Le volviste a preguntar?
40:20No es posible. Ya es tarde para hacerlo.
40:25¿Le han dado el alta? No.
40:29Ha muerto. ¿Qué?
40:30A mí también me sorprendió, papá. Sobre todo que haya muerto de repente después de
40:36hablar con Ilul por teléfono. Es muy raro.
40:39Ya.
40:59Ha firmado los papeles. Ya se ha iniciado todo el protocolo.
41:25Ha hecho algo que no era nada fácil, la verdad.
41:27Ser madre no es fácil. No es para todo el mundo, te lo aseguro.
41:35Por cierto, ¿cómo era su madre? A ver, supongo que era una mujer muy fuerte.
41:44Chicos, coged vuestros lápices y dibujad lo que habéis hecho hoy con vuestras familias.
41:49Veamos qué cosas ha hecho cada uno.
41:52Mi madre todas las noches me lee cuentos antes de dormir, señorita.
41:56Mi cuento favorito es el de Pinocho.
41:59Mi madre trabaja en el banco. Me lleva al colegio y luego se va a trabajar.
42:05Después viene a recogerme.
42:08Quiero a mi madre. Todas las mañanas me hace unos desayunos riquísimos.
42:12El color favorito de mi madre es el naranja. Todos los años mi padre le hace un regalo naranja.
42:22Las cosas no son lo que parecen, Alba. Puede que no conocer a tu madre sea lo mejor.
42:35¿Quién sabe? Vete a descansar. Estarás agotado.
42:53No. Dígales que no vengan.
42:56Miné.
42:57No.
42:58Miné.
42:59Que se vayan fuera. No quiero.
43:01Miné, tiene que escucharme. Vamos contra reloj.
43:03Fuera todo el mundo.
43:04No. Deje a mis compañeros hacer su trabajo.
43:06Miné, Miné, pare. Es útil ponerse así. Tranquilícese.
43:09Por favor, por favor. Ya, mantenga la calma.
43:13Cálmese, Miné. Tranquila. Ya está. Necesita mantener la calma.
43:19¿Cómo voy a quitarle el corazón del pecho a mi hijo? Por Dios, suélteme.
43:27Miné, no está dejando que su hijo muera. Está permitiendo que su hija viva, ¿vale? Es otra oportunidad.
43:33Si no permite el trasplante, los perderá a los dos, Miné. Entra en razón, por favor.
43:44De acuerdo.
43:49Bien. Intente calmarse.
44:03Vamos.
44:04¡Mete!
44:06Venga, Miné, cálmese.
44:18Venga, aquí. Siéntese.
44:24Despacio, despacio. Tranquila. No te separes de él.
44:28Por supuesto.
44:32Tranquila, señora.
44:33¡Eso es!
44:34¡Eso es!
44:35¡Eso es!
44:36¡Eso es!
44:37¡Eso es!
44:38¡Eso es!
44:39¡Eso es!
44:40¡Eso es!
44:41¡Eso es!
44:42¡Eso es!
44:43¡Eso es!
44:44¡Eso es!
44:45¡Eso es!
44:46¡Eso es!
44:47Tranquila, señora.
44:52Ya está, ya está.
45:06Todo listo.
45:10La saturación ha bajado a 78. Hay que darse prisa.
45:12¡El ascensor! ¡Que alguien lo aguante!
45:14Presión sanguínea en 80.
45:16Preparado un mililitro de dopamina.
45:17De acuerdo.
45:18Ahora mismo.
45:19Tú vete con Mete y yo con Elif.
45:42Está estabilizada.
45:43Vale, vamos.
45:47Ya me ocupo yo.
45:48¿Dónde está el hermano?
45:49Le están llevando a quirófano para extraer los órganos.
45:52Muy bien, chicos. Todo en orden.
45:53¿Qué pasa?
45:54¿Qué pasa?
45:55¿Qué pasa?
45:56¿Qué pasa?
45:57¿Qué pasa?
45:58¿Qué pasa?
45:59¿Qué pasa?
46:00¿Qué pasa?
46:01¿Qué pasa?
46:02¿Qué pasa?
46:03¿Qué pasa?
46:04¿Qué pasa?
46:05¿Qué pasa?
46:06¿Qué pasa?
46:07¿Qué pasa?
46:08¿Qué pasa?
46:09¿Qué pasa?
46:10¿Qué pasa?
46:11¿Qué pasa?
46:12¿Qué pasa?
46:13¿Qué pasa?
46:14¿Qué pasa?
46:15¿Qué pasa?
46:16¿Qué pasa?
46:17¿Qué pasa?
46:18¿Qué pasa?
46:19¿Qué pasa?
46:20¿Qué pasa?
46:21¿Qué pasa?

Recomendada