Un par de gemelos son abandonados a su suerte desde su infancia, con la ayuda de un militar se transforman en feroces guerreros e intentan vengar la muerte de sus padres.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30¡Ven, los bárbaros!
00:01:00¡Ven, los bárbaros!
00:01:07¡Ven, los bárbaros!
00:01:14¡Ven, los bárbaros!
00:01:21¡Ven, los bárbaros!
00:01:28¡Ven, los bárbaros!
00:01:36¡Ven, los bárbaros!
00:01:44¡Ven, los bárbaros!
00:01:51una vez, hace mucho, mucho tiempo, un mundo de un esplendor salvaje. Una era propicia
00:01:58para la aventura, una era de tinieblas, de demonios, de hechiceros. Una era donde los
00:02:05hombres, las mujeres y los niños eran gobernados por las espadas.
00:02:09Pero una tribu, los Raknik, tenían el derecho de pasaporte por todo este mundo. En el amanecer
00:02:23de los tiempos, su antiguo rey había intercambiado una montaña de oro por un simple rubí resplandeciente.
00:02:30La gema era mágica y contenía los secretos de la música, de la regocijante carcajada
00:02:36de la bondad humana. Un hombre tan sabio y bueno como aquel rey, sabía que esas cosas
00:02:42eran más valiosas que cualquier otro tesoro. Así que los Raknik se convirtieron en los
00:02:48animadores de aquel mundo. Eran juglares, músicos, eran bien recibidos por Rogier.
00:02:55Adoptaron a unos mellizos huérfanos, Ketchik Vigor, y a una pequeña niña llamada Kara, y les
00:03:02pusieron la marca del Raknik del camino abierto para que todos supieran que ellos también pertenecían
00:03:07a la tribu. Y el rubí pasó de mano en mano, de generación en generación. Y en aquel tiempo,
00:03:21una joven y radiante reina, Kenari, se convirtió en la sagrada guardiana de esta magia.
00:03:32¿Cuánto falta para la frontera? No mucho, hay que pasar las colinas.
00:04:02¡Entraré!
00:07:02¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:07:32¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:08:02¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:08:32¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:09:02¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:09:32¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:10:02¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:10:32¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:11:02¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:11:32¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:12:02¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:12:32¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:13:02¿Dónde está el rubí?
00:13:08¡Dónde está el rubí!
00:13:15¡Pongale cadenas!
00:13:17¡No!
00:13:25Aquí.
00:13:26¡Mátenlos!
00:13:27¡No!
00:13:28¡No!
00:13:29¡Te lo pido!
00:13:34¿Por qué?
00:13:36¿Son mágicos?
00:13:37¡No!
00:13:39¡Son huérfanos que encontré en la sierra!
00:13:42¡Por favor!
00:13:43¡Sólo son niños!
00:13:46Si los dejas vivir...
00:13:48...te... te prometo...
00:13:50...el obedeceré.
00:13:52¡No!
00:13:53¡No!
00:13:54¡No!
00:13:55¡El obedecerme en todo!
00:13:58¿Prometes...
00:14:00...obedecerme?
00:14:02Sí.
00:14:07En tanto yo viva...
00:14:09...ellos no caerán por mi lanza...
00:14:11...ni por las lanzas de mis hombres.
00:14:16Si no rompes tu promesa...
00:14:18¡Quítale el mar!
00:14:41¡Oh, señor!
00:14:43¡Quítale el mar!
00:14:44¡Oh, señor!
00:14:46¡Quítale el mar!
00:15:15¡Oh, señor!
00:15:17¡Oh, señor!
00:15:19¡Oh, señor!
00:15:21¡Oh, señor!
00:15:23¡Oh, señor!
00:15:25¡Oh, señor!
00:15:27¡Oh, señor!
00:15:29¡Oh, señor!
00:15:31¡Oh, señor!
00:15:33¡Oh, señor!
00:15:35¡Oh, señor!
00:15:38¡Oh, señor!
00:15:40¡Oh, señor!
00:15:42¡Oh, señor!
00:15:44¡Oh, señor!
00:15:46¡Oh, señor!
00:15:48¡Oh, señor!
00:15:50¡Oh, señor!
00:15:52¡Oh, señor!
00:15:54¡Oh, señor!
00:15:56¡Oh, señor!
00:15:58¡Oh, señor!
00:16:00¡Oh, señor!
00:16:02¡Oh, señor!
00:16:04¡Oh, señor!
00:16:06¡Oh, señor!
00:16:08¡Oh, señor!
00:16:10¡Oh, señor!
00:16:12¡Oh, señor!
00:16:14¡Oh, señor!
00:16:16¡Oh, señor!
00:16:44¡Oh, señor!
00:16:46¡Oh, señor!
00:16:48¡Oh, señor!
00:16:50¡Oh, señor!
00:16:52¡Oh, señor!
00:16:54¡Oh, señor!
00:16:56¡Oh, señor!
00:16:58¡Oh, señor!
00:17:00¡Oh, señor!
00:17:02¡Oh, señor!
00:17:04¡Oh, señor!
00:17:06¡Oh, señor!
00:17:08¡Oh, señor!
00:17:10¡Oh, señor!
00:17:12¡Oh, señor!
00:17:15Felicitaciones.
00:17:17Ha capturado a una presa muy valiosa, mi Lord.
00:17:22Sí, es una mujer costosa.
00:17:30¿Dónde está el rubí?
00:17:33Descuide.
00:17:35La gema mágica será nuestra.
00:17:39Llévenlo a mi harem.
00:17:44¡Ah!
00:18:02Estos dedos deben ser quemados y las cenizas regadas.
00:18:06O pueden ser usadas en su contra.
00:18:09Tú encárgate de eso, hechicera.
00:18:15¿Quién de ustedes hizo esto?
00:18:19Yo.
00:18:44¡No!
00:19:08No es sensato, mi Lord, dejar estos escorpiones con vida.
00:19:11No romperé la promesa, hechicera.
00:19:13Ellos no caerán por mi lanza o la de mis súbditos.
00:19:18Entonces caerán por sus propias lanzas.
00:19:31Son suyos, Dear Master.
00:19:33En las mazmorras comenzarán a entrenarse.
00:19:41Los hermanos fueron separados y los pusieron a trabajar en una cárcel llamada El Pozo.
00:20:11Su entrenamiento consistía en una sola lección.
00:20:42Pero se rehusaron a obedecer y se rebelaron.
00:20:47Por su desobediencia, Kuchek era castigado todos los días.
00:20:51Un gigante con casco negro.
00:20:54¡Maldito!
00:20:57Y Gor, por un gigante con casco dorado.
00:21:00De esta forma, fueron enseñados a odiar a quienes saben.
00:21:04¡No!
00:21:06Sin embargo, ellos se mantuvieron rebeldes e inquebrantables.
00:21:11Y así crecieron y se convirtieron en hombres.
00:21:15Pero no en hombres ordinarios.
00:21:18Sino en hombres que no eran hombres.
00:21:21¡No!
00:21:23¡No!
00:21:25¡No!
00:21:27¡No!
00:21:29¡No!
00:21:31¡No!
00:21:32Pero no en hombres ordinarios.
00:21:35Sino en bárbaros.
00:21:52El animal interno había florado.
00:21:55Nadie podía saber si los mellizos recordaban o les importaba a su otro hermano.
00:21:58Había pasado mucho tiempo.
00:22:01Al igual que mucho odio.
00:22:20¡Defiéndete! ¡Defiéndete! ¡Defiéndete!
00:22:23¿Por qué no te defiendes?
00:22:29¡No!
00:22:32¡Defiéndete!
00:22:59¡Defiéndete!
00:23:02¡Defiéndete!
00:23:04¡Defiéndete!
00:23:06¡Defiéndete!
00:23:08¡Defiéndete!
00:23:10¡Defiéndete!
00:23:12¡Defiéndete!
00:23:14¡Defiéndete!
00:23:16¡Defiéndete!
00:23:18¡Defiéndete!
00:23:20¡Defiéndete!
00:23:22¡Defiéndete!
00:23:24¡Defiéndete!
00:23:26¡Defiéndete!
00:23:28¡Defiéndete!
00:23:30¡Defiéndete!
00:23:32¡Defiéndete!
00:23:34¡Defiéndete!
00:23:36¡Defiéndete!
00:23:38¡Defiéndete!
00:23:40¡Defiéndete!
00:23:42¡Defiéndete!
00:23:44¡Defiéndete!
00:23:46¡Defiéndete!
00:23:48¡Defiéndete!
00:23:50¡Defiéndete!
00:23:52¡Defiéndete!
00:23:54¡Defiéndete!
00:23:56¡Defiéndete!
00:23:58¡Defiéndete!
00:24:00¡Defiéndete!
00:24:02¡Defiéndete!
00:24:04¡Defiéndete!
00:24:06¡Defiéndete!
00:24:08¡Defiéndete!
00:24:10¡Defiéndete!
00:24:12¡Defiéndete!
00:24:14¡Defiéndete!
00:24:16¡Defiéndete!
00:24:18¡Defiéndete!
00:24:20¡Defiéndete!
00:24:22¡Defiéndete!
00:24:24¡Defiéndete!
00:24:26¡Defiéndete!
00:24:28Pocas mujeres en el mundo han usado joyas como estas.
00:24:34Joyas preciosas.
00:24:38Más que joyas...
00:24:41parecen cadenas,
00:24:43para una esclava.
00:24:49¿Por qué haces esto conmigo?
00:24:52Te he llenado de obsequios.
00:24:55Te brindo mi tiempo,
00:24:56de cariño, pero me aprisionas en una jaula.
00:25:10Me has embrujado.
00:25:15Milord, el momento ha llegado. Sal de aquí.
00:25:19¡Lógate, vete! ¡No, Milord!
00:25:30Eres una insensata hechicera.
00:25:34Tengo mis razones, amor.
00:25:38Hay problemas en el feudo y los poderes del rubí pueden estar en las manos de sus enemigos.
00:25:44Ha perdido poder.
00:25:49Yo sigo siendo el amo.
00:26:01Sí, pero qué poder tiene si su corazón está prisionero.
00:26:15Aún existe una cosa que puede hacer que nos diga todo.
00:26:20Los mellizos están listos.
00:26:22¿Están vivos?
00:26:23Sí.
00:26:26Y listos a dejar de estarlo cuando usted lo pida, Milord.
00:26:42En marcha.
00:26:44¡No! ¡No lo hagas!
00:26:47Tú prometiste que no los matarías.
00:26:50Sí, y no romperé mi promesa.
00:26:54Se matarán entre ellos.
00:27:16¡No! ¡No lo hagas!
00:27:46¡No! ¡No lo hagas!
00:28:16¡No! ¡No lo hagas!
00:28:46¡No!
00:29:16¡No!
00:29:46Diablos, ¿qué es esto?
00:29:52Idiota, quiero que veas este rostro cuidadosamente.
00:29:56Estoy haciéndolo.
00:29:57Sí, y supongo que me dirás lo que estás haciendo con mi rostro.
00:30:06¡Gore!
00:30:07¡Eres un idiota! ¡Soy tu hermano!
00:30:10¡Kuche!
00:30:11¡Tú me crees!
00:30:12¡Kuche!
00:30:13¡Kuche!
00:30:14¡Kuche es mi hermano!
00:30:15¡Kuche, tu imbécil!
00:30:17¡Mentiroso! ¡Mi hermano está muerto!
00:30:22Me dijeron lo mismo sobre ti.
00:30:26¡Ya basta! Por favor... por favor, ¡ya basta!
00:30:31¡Keneri! ¡Está viva!
00:30:33Así es, hermano. Salgamos de aquí si queremos salvarla.
00:30:44¡Atrápelos, Kirchner! ¡Vamos!
00:31:14¡Atrápelos, Kirchner!
00:31:44¡Atrápelos, Kirchner!
00:32:14¡Atrápelos, Kirchner!
00:32:44¿Y ahora qué?
00:32:45¡Oigan!
00:32:46¡Por aquí!
00:32:49¡Por aquí!
00:32:54¡Oigan!
00:32:55¡Acerquense!
00:33:04Ya no los hacen como ustedes
00:33:08Este es mi día de suerte
00:33:10¿Por qué no abren la jaula y dejan que Ismene salga de aquí?
00:33:17¿Qué hacen?
00:33:19¿Qué hacen?
00:33:23Grandioso
00:33:41No hay nadie por aquí
00:33:43No hay música
00:33:45Ni colores
00:33:47Nada
00:33:50Es imposible
00:34:11Santo Aister
00:34:14Esto lo hizo China
00:34:16¡Oigan, por favor!
00:34:17¡Sáquenme de aquí!
00:34:21¡Por favor!
00:34:22¡Sáquenme de aquí!
00:34:23Si los Ragnik te encerraron ahí deben tener una buena razón
00:34:28Solo tuvimos un malentendido
00:34:40Han cambiado
00:34:42Ten cuidado
00:34:43¡Eso es lo que me molesta!
00:34:45¡Ivar!
00:34:47¿Qué rayos está sucediendo?
00:34:49Quédense donde están
00:34:51¡Panzones!
00:34:53¿Panzón?
00:34:54¿Es a mí?
00:34:55Sí, ¿a ti?
00:34:57¿Panzón?
00:34:58¿A quién le dices panzón, cabeza hueca?
00:35:01Escucha, Ivar
00:35:02Ya basta de juego
00:35:03Somos nosotros
00:35:04Kuchikigor
00:35:05Escapamos
00:35:06No es cierto
00:35:07Los mellizos murieron hace años
00:35:10Traigan a la forajida
00:35:12Haremos algo que nos divierta
00:35:15¡Cuélguenos a los tres!
00:35:17¡No!
00:35:18¡No!
00:35:19¡No!
00:35:20¡No!
00:35:21¡No!
00:35:22¡No!
00:35:23¡No!
00:35:24¡No!
00:35:25¡No!
00:35:26¡No!
00:35:27¡No!
00:35:28¡No!
00:35:29¡Escupid!
00:35:31Espera, no conozco ni siquiera
00:35:38¡Cara!
00:35:39¡Cara!
00:35:41Espera
00:35:42¿Dónde está Cara?
00:35:44Ella nos reconocerá
00:35:45¡Cara!
00:35:47¿Cara?
00:35:48¿Quién es Cara?
00:35:56Aquí no hay ninguna cara
00:35:58hace muchos años. ¡Deprisa, que la función comienza!
00:36:02¡Aguarda! Esposo, ¿cómo supieron de cara? Tal vez...
00:36:29¡Oye, hermano! ¡Mira esto!
00:36:42¡Oye! ¿Cómo lo hice?
00:36:44Casi tan bien como yo.
00:36:50¡No, espera! ¿Qué quieres hacer?
00:36:53Quiero averiguar quiénes son.
00:37:02¡Esposo! ¡Ven aquí!
00:37:13Es el Camino Abierto. Es la marca del Camino Abierto.
00:37:17Justo donde Nani lo puso.
00:37:19Vamos. Aún tenemos mucho que hacer.
00:37:22Necesitaremos armas para rescatar a Kennedy.
00:37:28No tiene caso. No tenemos armas.
00:37:31Además, nadie es tan fuerte como para vencer a Kadar.
00:37:35¿Lo dices en serio?
00:37:37Nosotros... ¡Somos gigantes!
00:37:40¡Oigan! ¡Oigan!
00:37:43¡Oigan! ¡Oigan!
00:37:46¡Somos gigantes!
00:37:48¡Oigan! ¡Oigan!
00:37:50Sé dónde conseguir las armas que quieren.
00:37:52Si alguien fuera tan amable de descolgarme,
00:37:55tal vez podría decirles dónde encontrarlas.
00:37:59Hazlo.
00:38:17Bien. ¿Cómo podemos confiar en ti?
00:38:20Ivar dice que a ti solo te interesa el oro.
00:38:23¿Y qué si es cierto?
00:38:24Si es cierto, lucharé para quitártelo.
00:38:26¡Cierra la boca! No estamos jugando, ¿entienden?
00:38:29Más te vale que haya armas en esa taberna.
00:38:31No te preocupes. En el Pozo de la Muerte,
00:38:34todo se puede comprar por un precio.
00:38:36Sí.
00:38:47Ustedes intenten comprar las armas.
00:38:49Yo veré si encuentro la forma de entrar al Gran Palacio.
00:38:52¿De acuerdo?
00:38:53Sí.
00:39:16¡Oigan! ¡Oigan!
00:39:46¡Oigan! ¡Oigan!
00:40:17Oye, amigo.
00:40:19¿Sabes dónde puedo encontrar armas?
00:40:22¿Armas?
00:40:23Sí, armas.
00:40:25Ven.
00:40:47Oye, Yako.
00:40:55¿Quieres hacer un trato?
00:40:58¿Quieren que Yako les dé armas, espadas, caballos?
00:41:02¿Sí?
00:41:03Y por eso le darán su oro a Yako.
00:41:05Sí, algo así.
00:41:07¿Por qué?
00:41:09¿Por qué?
00:41:11¿Por qué?
00:41:13¿Por qué?
00:41:15Sí, algo así.
00:41:17Bien. Ahora enseñe su oro.
00:41:20Todo el oro.
00:41:27¿Quieren pagarle de más a Yako?
00:41:30¿Qué te dije?
00:41:32Siempre haces las cosas más grandes. ¡No le des la sorpresa!
00:41:35¡Mira lo que haces! ¡Ya se enfadó!
00:41:38¡Hay que comprar en otro lugar!
00:41:40¡Esperen!
00:41:42Yako les hará un trato.
00:41:45Te escucho.
00:41:47Debemos tener diversión.
00:41:50Una lucha con el brazo.
00:41:52¿Te refieres a jugar vencidas?
00:41:58Su oro contra todas mis armas.
00:42:01De acuerdo.
00:42:03Solo que si Yako gana, cortan a la mujer en dos.
00:42:08De acuerdo.
00:42:09¿Qué?
00:42:10Bien.
00:42:11Un momento.
00:42:12¿Qué creen que soy yo?
00:42:14¿Algo que les pertenece?
00:42:26¡A un lado corre!
00:42:27¡No lo haré yo!
00:42:28¡Fuera!
00:42:29¡No lo haré yo!
00:42:30¡Fuera!
00:42:34Adelante.
00:42:42Las vencidas son mi fuerte.
00:42:48¿Quién es tu amigo?
00:42:50Esta preciosidad es Foyla.
00:42:53Dile a Foyla...
00:42:55...que se largue.
00:43:02¿Listos?
00:43:04¡Listo!
00:43:06¡Listo!
00:43:07¡Ahora!
00:43:09Oye.
00:43:10¿No es sabio...
00:43:12...el vencer a Yako?
00:43:15No sé.
00:43:17Pero mi hermano no es sabio.
00:43:19Tal vez lo descubra.
00:43:21Creo que ya le ganó.
00:43:34¿Qué?
00:43:35¿Qué?
00:43:36¿Qué?
00:43:37¿Qué?
00:43:42Dile a tu amigo...
00:43:43...por ti.
00:43:52Lo asustaste.
00:44:08¡No!
00:44:10¡No!
00:44:38¡No!
00:44:40¡No!
00:44:41¡No!
00:44:42¡No!
00:44:43¡No!
00:44:44¡No!
00:44:45¡No!
00:44:46¡No!
00:44:47¡No!
00:44:48¡No!
00:44:49¡No!
00:44:50¡No!
00:44:51¡No!
00:44:52¡No!
00:44:53¡No!
00:44:54¡No!
00:44:55¡No!
00:44:56¡No!
00:44:57¡No!
00:44:58¡No!
00:44:59¡No!
00:45:00¡No!
00:45:01¡No!
00:45:02¡No!
00:45:03¡No!
00:45:04¡No!
00:45:05¡No!
00:45:07¡No!
00:45:08¡No!
00:45:11¡No!
00:45:16¡No!
00:45:17¡No!
00:45:24¡No!
00:45:26¡No!
00:45:28No.
00:45:29Hay un túnel secreto para entrar, ¿de acuerdo?
00:45:31¡Sí!
00:45:37¡Vámonos!
00:45:38¡Están furiosos!
00:45:54Las tunicas.
00:45:57Levántala.
00:45:59¡Levántala!
00:46:01¡Deprisa!
00:46:02¡Con cuidado!
00:46:19¿Qué estás haciendo?
00:46:21¡Ya bájala!
00:46:25¡Bájala!
00:46:30¡Oigan!
00:46:31¡Oigan!
00:46:32No hay problema.
00:46:34Un buen empellón
00:46:36y entramos.
00:46:39Sólo denme un poco de espacio.
00:46:40¡Espera!
00:46:41Tú siempre haces lo divertido.
00:46:43¡Coche, voy a hacerlo!
00:46:44¡No!
00:46:45¡Tú siempre decís que se debe hacerlo todo!
00:46:47¡Yo debo hacerlo!
00:46:49¡No!
00:46:50¡No!
00:46:51¡No!
00:46:52¡No!
00:46:53¡No!
00:46:54¡No!
00:46:55¡No!
00:46:56¡No!
00:46:57¡No!
00:46:58¡No!
00:46:59¡No!
00:47:05¿Quién anda ahí?
00:47:11Sólo una chica trabajadora que terminó en talche.
00:47:14No estás mal para ser una de esas.
00:47:16Sí.
00:47:17Sí.
00:47:18Gracias.
00:47:23¡Caminen!
00:47:24¡Deprisa!
00:47:28¡Deprisa!
00:47:29¡Ya!
00:47:37¡Qué grato!
00:47:38¡Sáala!
00:47:39¡Sáala ya!
00:47:49¡Ah!
00:47:52¿Desprisa?
00:47:53¡Hurra! ¡Hurra!
00:48:23De acuerdo con mi información, es aquí.
00:48:33Déjame hacerlo.
00:48:54Ahora, escuchen.
00:48:56Si caminan por este pasadizo, llegarán hasta el harem.
00:48:59Yo me quedaré aquí para evitar a los guardias, ¿sí?
00:49:03Oh, lo olvidaba.
00:49:05Hay rumores de que Kada está tan enamorado de Kennedy
00:49:08que ha descuidado a otras mujeres en estos años.
00:49:11Y deben tener cuidado.
00:49:16Suerte.
00:49:53¡Aquí estoy!
00:50:23¡Kennedy!
00:50:27¡Ese cerdo!
00:50:29¿Qué es lo que te ha hecho?
00:50:31¿Estás bien?
00:50:33Ahora sí.
00:50:35¿Se tardaron mucho en llegar?
00:50:37No queríamos, pero...
00:50:39No importa.
00:50:41Han crecido.
00:50:44¿Y Kara?
00:50:45No.
00:50:46No la han encontrado desde que Kada los capturó.
00:50:49Hay que sacarte de aquí.
00:50:51Olvídense de eso.
00:50:53Si me liberan, alertarán a Kada y a sus hombres.
00:50:56Sí, pero...
00:50:57Escúchenme.
00:50:58Tienen que recuperar la gema.
00:51:00¿El rubí?
00:51:01Sí.
00:51:02Tienen que devolverle la malla a los Ragnik.
00:51:04Grayshaft escondió la joya el día que nos capturaron.
00:51:09Si la gema cae en las manos equivocadas...
00:51:12Eso no pasará.
00:51:14No si estamos vivos.
00:51:16¿En dónde escondió el rubí?
00:51:18En el limonero.
00:51:19¿El limonero?
00:51:20En las Tierras Prohibidas.
00:51:30Deben hacerlo.
00:51:32Díganme lo que pueden recordar sobre el limonero.
00:51:37¿Ya olvidaron las fabulas que yo solía contarles?
00:51:40Bueno...
00:51:41Recuerden.
00:51:43Ya sé.
00:51:44Es donde nuestros ancestros sepultaron su oro.
00:51:46Sí, así es.
00:51:47Una montaña de oro a cambio de la gema.
00:51:50Y el guardia era un dragón.
00:51:51Un enorme dragón.
00:51:53Y el dragón se llama el Gravemaker.
00:51:56Y nadie puede vencer al dragón...
00:51:59Sin...
00:52:00Sin...
00:52:02Sin las Sagradas Armas.
00:52:04Ya lo sabía.
00:52:06Tienen que ir a la tumba de nuestro antiguo rey.
00:52:09Las Sagradas Armas.
00:52:11Sí, pero irás con nosotros.
00:52:16Si me marcho, Khadar nos seguirá.
00:52:19Yo estaré bien.
00:52:21Volveremos.
00:52:23Lo sé.
00:52:41Amor.
00:52:42No.
00:52:43Sí.
00:52:44Amor, no.
00:52:45Sí.
00:52:46No.
00:52:47Sí.
00:52:48No.
00:52:49Sí.
00:52:50Está bien, está bien.
00:53:12¿Dónde rayos estabas?
00:53:14Te hemos estado buscando toda la noche.
00:53:16¿De qué hablas?
00:53:17¿Dónde rayos estaban ustedes?
00:53:18Llevo esperándolos aquí toda la noche.
00:53:28Qué lindo.
00:53:30Las yeguas están esperándonos.
00:53:32Síganme.
00:53:42Alcanzame.
00:53:46Oigan, espérenme.
00:53:55Esto te enseñará a respetar a la hechicera.
00:53:58¿Dónde está el rubí mágico?
00:54:01¡Dilo!
00:54:05¡Dilo!
00:54:07¡Dilo!
00:54:09¡Dilo!
00:54:13¿Qué se siente?
00:54:22Eres una patética criatura.
00:54:25Tu secreto fue descubierto.
00:54:28Así que tendré el rubí y sus poderes.
00:54:32Y tú solo serás otra de las concubinas de Khadar.
00:54:36Reúnen a mi guardia.
00:55:06¿Qué traición es esta?
00:55:08¿La hechicera?
00:55:10Sí, mi Lord.
00:55:17Reúnen a las yeguas.
00:55:19¡Dilo!
00:55:20¡Dilo!
00:55:21¡Dilo!
00:55:22¡Dilo!
00:55:23¡Dilo!
00:55:24¡Dilo!
00:55:25¡Dilo!
00:55:26¡Dilo!
00:55:27¡Dilo!
00:55:28¡Dilo!
00:55:29¡Dilo!
00:55:30¡Dilo!
00:55:31¡Dilo!
00:55:32¡Dilo!
00:55:33¡Dilo!
00:55:34Reúnen a las yeguas.
00:55:36Voy a seguir a China.
00:55:43El poder del rubí será mío.
00:55:47Nadie desafía a Khadar.
00:56:05¡Nadie!
00:56:06¡Nadie!
00:56:07¡Nadie!
00:56:08¡Nadie!
00:56:09¡Nadie!
00:56:10¡Nadie!
00:56:11¡Nadie!
00:56:12¡Nadie!
00:56:13¡Nadie!
00:56:14¡Nadie!
00:56:15¡Nadie!
00:56:16¡Nadie!
00:56:17¡Nadie!
00:56:18¡Nadie!
00:56:19¡Nadie!
00:56:20¡Nadie!
00:56:21¡Nadie!
00:56:22¡Nadie!
00:56:23¡Nadie!
00:56:24¡Nadie!
00:56:25¡Nadie!
00:56:26¡Nadie!
00:56:27¡Nadie!
00:56:28¡Nadie!
00:56:29¡Nadie!
00:56:30¡Nadie!
00:56:31¡Nadie!
00:56:32¡Nadie!
00:56:33¡Nadie!
00:56:34¡Nadie!
00:56:35¡Nadie!
00:56:36¡Nadie!
00:56:50padre
00:56:59creí que iríamos a limonero que es esto un atajo largo escucha con atención
00:57:05quieres tenemos que sacar las sagradas armas de la tumba del antiguo rey
00:57:10las usaremos para vencer al dragón lo entiendes
00:57:17aquí
00:57:29ah
00:57:59ah
00:58:29ah
00:58:59ah
00:59:29ah
01:00:00ah
01:00:13y
01:00:30ah
01:00:34ah
01:00:38ah
01:00:43ah
01:00:47ah
01:00:55ah
01:01:00ah
01:01:07ah
01:01:14ah
01:01:29ah
01:01:33no me gusta el hacha quiero la espada
01:01:43quiero el hacha
01:01:47bueno me gusta más la espada
01:01:54y
01:02:00ah
01:02:10ah
01:02:16ah
01:02:21ah
01:02:29ah
01:02:35ah
01:02:48no tienes miedo
01:02:51tú que crees
01:02:53ah
01:02:59ah
01:03:07qué rayos era eso olvidé preguntarles
01:03:13miren
01:03:15y
01:03:27y que dónde está el rubí no lo sé que no le dijo que el rubí estaría aquí
01:03:34dónde justo aquí aquí sí justo aquí hay un rubí ya sé que no hay un rubí que
01:03:41ya no sé pero qué se supone que yo no lo sé no lo sabes a qué te refieres que
01:03:47no lo sé podría matarte ahora debería hacerlo no soy yo quien debería matarte
01:03:52así
01:03:59ah
01:04:04ah
01:04:11ah
01:04:17y
01:04:25no
01:04:41ah
01:04:50ah
01:04:54ah
01:04:58ah
01:05:02y
01:05:06ah
01:05:11aquí
01:05:16tengo una idea hay que entrar en el hoyo y cuando esté arriba lo liquidamos
01:05:22quién es me refiero a ustedes
01:05:28y
01:05:32y
01:05:36y
01:05:40y
01:05:45y
01:05:49y
01:05:53y
01:05:57y
01:06:02y
01:06:06y
01:06:10y
01:06:14y
01:06:23y
01:06:40y
01:06:43y
01:06:53y
01:06:57y
01:07:01y
01:07:07y
01:07:10y
01:07:14y
01:07:18y
01:07:22y
01:07:26y
01:07:29y
01:07:32y
01:07:35y
01:07:38y
01:07:41y
01:07:48y
01:07:53y
01:07:57y
01:08:01y
01:08:05y
01:08:08y
01:08:31y
01:08:38y
01:08:42espero no tener que volver a esos pantanos juntos
01:08:47dónde los encontraste estaban esperándonos ellos sabían que volveríamos
01:08:57suerte
01:09:09crees que debemos confiar en ella claro que sí es cara jamás nos traicionaría
01:09:21por qué vamos por aquí porque los golpearemos por donde menos esperan que
01:09:25lo hagamos sorprenderemos a cada por la espalda
01:09:39y
01:09:45y
01:09:49y
01:09:53y
01:09:57y
01:10:02y
01:10:06y
01:10:13olvídalo cadáver cadáver agnico luchará hasta morir antes de perder ese rubí
01:10:18silencio si dices una palabra te cortaré la garganta
01:10:26y
01:10:30y
01:10:35y
01:10:39y
01:10:51encontraremos pronto a tus amigas
01:10:56será la última vez que los veas
01:11:00porque hoy es el día de su muerte
01:11:07y
01:11:12escáner y andando
01:11:21tú ya no tienes magia antes con el canto y tu cuerpo y mojadas el corazón de los
01:11:29hombres con la promesa de obsequiarles felicidad ahora tus palabras son con
01:11:35odio y muerte
01:11:45hoy el poder del rubí será mío
01:11:51jamás pondrás tus manos en el rubí
01:11:56sólo los ojos del águila logran entender al rubí
01:12:09la serpiente perdería la vista al verlo y su mente se confundiría
01:12:26y
01:12:38y
01:12:43y
01:12:50y
01:12:56y
01:13:02y
01:13:07y
01:13:11y
01:13:25y
01:13:29te vi como si hubieras volado como si fueras libre
01:13:40y magia logró hacer que lo creyeras
01:13:46y
01:13:50y
01:13:54y
01:14:03y
01:14:09y
01:14:13y
01:14:17y
01:14:22y
01:14:26y
01:14:33y
01:14:37no creo que vuelvan fueron a tal cheta liberar a kenry traigo el rubí
01:14:46pero debe estar encantado ahora es sólo una roca
01:14:52significa que kenry murió
01:14:59y
01:15:03y
01:15:07y
01:15:11y
01:15:15y
01:15:19y
01:15:23y
01:15:27y
01:15:40es un milagro un milagro los ragmen tienen que elegir a otra reina
01:15:48de prisa traigan a todas las vírgenes
01:15:57y
01:16:22kenry
01:16:27y
01:16:33y
01:16:37y
01:16:41y
01:16:45y
01:16:49y
01:16:53y
01:17:04sólo dos sólo dos en toda la tribu en toda la tribu sí
01:17:15adelante
01:17:23y
01:17:30y
01:17:34y
01:17:40y
01:17:44y
01:17:48y
01:17:52y
01:17:58no tiene que haber una persona
01:18:05hija
01:18:09yo
01:18:13no no es a mí traigan aquí
01:18:20y suéltame
01:18:25no soy virgen hija no es el momento para pequeñeces
01:18:30sujeten a quieren y descubran el diente pero guarda silencio
01:18:39y
01:18:48perfecto
01:18:54no tiene salida ya eres la reina pero esposo eres un torpe ella no es una
01:19:02drag nick
01:19:06esperen
01:19:09despiden
01:19:13yo soy cara
01:19:21es cara
01:19:35por aquí
01:19:53y
01:20:01y
01:20:06y
01:20:18y
01:20:22y
01:20:27y
01:20:31y
01:20:35y
01:20:39y
01:20:43y
01:20:47y
01:20:52y
01:20:56y
01:21:03y
01:21:08y
01:21:12y
01:21:17y
01:21:21y
01:21:26y
01:21:31y
01:21:35y
01:21:39y
01:21:43y
01:21:47y
01:21:51y
01:21:56y
01:22:01y
01:22:05y
01:22:09y
01:22:13y
01:22:17y
01:22:21y
01:22:26y
01:22:30y
01:22:34y
01:22:38y
01:22:42y
01:22:46y
01:22:50y
01:22:54y
01:22:58y
01:23:02y
01:23:06y
01:23:10y
01:23:15y
01:23:19y
01:23:23y
01:23:27y
01:23:31y
01:23:35y
01:23:39y
01:23:43y
01:23:47y
01:23:51y
01:23:55y
01:23:59y
01:24:04y
01:24:08y
01:24:12y
01:24:16y
01:24:21y
01:24:25y
01:24:29y
01:24:33y
01:24:37y
01:24:41y
01:24:45y
01:24:49y
01:24:53y
01:24:57y
01:25:01y
01:25:05y
01:25:12quiero las viendas
01:25:25ya no quiero las viendas no las quiero
01:25:30bien me gustan más las viendas
01:25:36y
01:25:40y
01:25:44y
01:25:48y
01:25:52y
01:25:56y
01:26:00y
01:26:04y
01:26:08y
01:26:12y
01:26:17y
01:26:21y
01:26:26y
01:26:30y
01:26:34y
01:26:38y
01:26:42y
01:26:47y
01:26:51y
01:26:55y
01:27:02y
01:27:07y
01:27:13y