• 2 mesi fa
Trascrizione
00:00Ho il piacere di presentarvi il dottor Martin Luther King, JR.
00:13Sono felice di essere qui oggi
00:18in quello che avrà finito in storia
00:23come la più grande dimostrazione di libertà nella storia della nostra nazione.
00:30Per quattro anni fa
00:37un grande americano,
00:43in cui simbolico ombra stiamo oggi,
00:49ha segnalato la proclamazione dell'emancipazione.
00:55Questa decrescita è venuta
00:59come una grande luce di speranza per milioni di uomini negro
01:05che erano affondati nelle fiume dell'injustizia.
01:11È venuta come un giorno felice
01:16per finire la lunga notte della loro cattività.
01:21Ma cento anni più tardi
01:26il negro ancora non è libero.
01:32Cento anni più tardi
01:36la vita del negro è ancora tristemente sbattuta
01:41dalle maniche di segregazione
01:44e delle reni di discriminazione.
01:47Cento anni più tardi
01:50il negro vive su un'isola solitario di povertà.
01:55Ho un sogno
01:57che un giorno
01:59questa nazione risaldrà
02:03e vivrà il vero significato delle sue creazioni.
02:07Teniamo le nostre verità per essere self-evidenti
02:11che tutti gli uomini ci hanno creato.
02:21Ho un sogno
02:24che un giorno sulle rocce rosse di gioia
02:29i figli dei formati dei soldati e dei figli dei formati dei soldati
02:34potranno sidere insieme sul tavolo della fraternità.
02:39Ho un sogno
02:41che un giorno
02:44anche il stato di Mississippi
02:46sbattuto dal calore dell'injustizia
02:53sbattuto dal calore dell'oppressione
02:56si trasformerà in un oasis di libertà e giustizia.
03:01Ho un sogno
03:05che i miei pochi bambini
03:09vivranno in una nazione
03:11dove non si tratteranno del colore della loro pelle
03:13ma del contenuto del loro carattere.
03:16Ho un sogno
03:23Ho un sogno
03:25che un giorno
03:28in Alabama
03:31con i suoi vicini racisti
03:34con il suo governo
03:36avendo gli occhi freddi con le parole di interposizione e nullificazione
03:41un giorno in Alabama
03:44i piccoli bambini neri e le ragazze neri
03:47potranno unire le mani con i piccoli bambini neri e le ragazze neri
03:50come fratelli e fratelli.
03:51Ho un sogno oggi
04:00Ho un sogno
04:02che un giorno ogni valle sarà esaltata
04:05e ogni collina e montagna sarà renduta più bassa
04:07i luoghi più rossi saranno renduti più freddi
04:10e i luoghi più croccanti saranno renduti più stretti
04:13e il cuore del Signore sarà rivelato
04:15e tutta la flessibilità sarà vista insieme.
04:18Questa è la nostra speranza.
04:20Questa è la speranza con la quale tornerò al sud.
04:24Con questo sogno
04:26potremo uscire dalla montagna del desperato
04:29una pedra di speranza.
04:31Con questo sogno
04:33potremo trasformare
04:34il discorso del nostro paese
04:37in una bellissima sinfonia di fratelli.
04:40Con questo sogno
04:42potremo lavorare insieme
04:44chiedere insieme
04:45struggire insieme
04:47andare in prigione insieme
04:49standare per la libertà insieme
04:51sapendo che un giorno saremo liberi.
04:55Questo sarà il giorno
04:58questo sarà il giorno
05:00in cui tutti i bambini di Dio
05:02saranno in grado di cantare con un nuovo significato
05:05la canzone dei miei bambini.
05:08La terra della libertà di Dio
05:11la terra dove i miei padri morirono
05:13la terra dell'orgoglio dei pilgrimi
05:16da ogni montagna
05:18lasciate la libertà rinunciare
05:20e se l'America deve essere una grande nazione
05:22questo deve diventare vero.
05:24E così lasciate la libertà rinunciare
05:27dalle altissime montagne di New Hampshire
05:29lasciate la libertà rinunciare
05:31dalle altissime montagne di New York
05:34lasciate la libertà rinunciare
05:36dai lattici alligatori di Pennsylvania
05:39lasciate la libertà rinunciare
05:41dalle grotte di Colorado
05:44lasciate la libertà rinunciare
05:46dai fiori di California
05:48non è solo così
05:50lasciate la libertà rinunciare
05:52dall'acqua delle montagne di Georgia
05:55lasciate la libertà rinunciare
05:57dalla montagna di Tennesee
05:58Guardate la montagna di Tennessee, lasciate che la libertà ringa da ogni collo e ogni collo di Mississippi, da ogni montagna, lasciate che la libertà ringa in ogni capitale.
06:13Quando lasciate che la libertà ringa, quando lasciate che la libertà ringa da ogni villaggio e ogni hamlet, da ogni stato e ogni città,
06:24potremo accelerare il giorno in cui tutti i figli di Dio, bianchi e bianchi, giudici e gentili, protestanti e catolici, potranno unire le mani e cantare le parole dell'antico spirito negro, libertà per l'ultimo, libertà per l'ultimo, grazie a Dio.