Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I didn't want Jördis and you to break up.
00:05I don't want Jördis to think I'm to blame for the breakup.
00:10Should we watch a movie?
00:13Or a series?
00:15We could just...
00:21Oh, uh, excuse me. Your neighbor let me in.
00:25Do you have a seat available in your team?
00:27I'd be happy to walk you to the Köln-Angodelta.
00:32If you're on your way to the Ascania Park, I'd recommend you skip the way.
00:37The Ascania Park has had a new owner for about half an hour.
00:41And if you want to talk to him, he's standing in front of you.
00:57The Ascania Park has had a new owner for about half an hour.
01:00And if you want to talk to him, he's standing in front of you.
01:03The Ascania Park has had a new owner for about half an hour.
01:06And if you want to talk to him, he's standing in front of you.
01:09The Ascania Park has had a new owner for about half an hour.
01:12And if you want to talk to him, he's standing in front of you.
01:15The Ascania Park has had a new owner for about half an hour.
01:18And if you want to talk to him, he's standing in front of you.
01:21The Ascania Park has had a new owner for about half an hour.
01:24And if you want to talk to him, he's standing in front of you.
01:36What did you say?
01:37Miss Fuhrmann, I don't have to explain that you bought the Ascania Park, do I?
01:42You do.
01:45The Three Kings is a five star hotel and the Ascania Park is a sports hotel.
01:49That means we're expanding our clientele into a new segment.
01:53And it is not only of economic interest.
01:57Then I can congratulate you on behalf of the entire board of the Three Kings.
02:01And I look forward to a promising future.
02:05Thank you, Mr. Böttcher.
02:06Your expertise is in demand.
02:08Your expertise, Mrs. Fehrmann, however, too.
02:11If you want to consider the announcement again,
02:13you are quite welcome to participate in the new concept.
02:17Just come to me and I will explain to you where I see your role.
02:23Thank you, Mr. Böttcher.
02:28Then let's see where the journey will take us.
02:35Well, do you feel the same way about me? I think it's really mega...
02:40Very good.
02:41Teamwork
02:51Well, I don't know how serious that was meant, but honestly I don't see it.
02:57Why not?
02:59An expedition is not a walk.
03:02Yes, that's not naive.
03:05Well, I'm a nurse. I can support the injured and the sick.
03:09I'm capable of a team, I'm reliable and highly motivated to get to know people and the country.
03:14I recommend a package tour with local tour guides.
03:18I need people with experience, who don't care about staying in the heat for hours.
03:23You can't get any further with plaster and painkillers.
03:26Listen, what do you think? You don't even know my daughter-in-law.
03:30She has never been to Africa. I don't need to know more.
03:33He's right. I'm completely inexperienced.
03:35Come on, please!
03:37Sitting around somewhere and waiting, anyone can do that.
03:40Well, I thought you'd imagine it to be a little easier.
03:43So, now you're judging me without knowing me?
03:51Think what you want.
03:55Okay, I thought he'd stay for dinner.
03:58Oh, come on, come on.
04:00Travelers shouldn't stop.
04:03Amelie?
04:05I just can't believe it.
04:07I was so close.
04:11All I thought about was...
04:14In the end, Flickenschild always gets what he wants.
04:18What?
04:19What did I do wrong?
04:22You didn't do anything wrong.
04:24I... I understand you.
04:27And I'm sorry.
04:30But in the end, a hotel like this...
04:32Please, don't start this topic again. I'm begging you.
04:37What Flickenschild will make of it is terrible.
04:39I can already see it in front of me.
04:41Decent beige tones, bright furniture, yes.
04:44Classic staff uniforms, breakfast from 8 to 10.
04:47A best-ager hotel.
04:49For people who have money, but are bored.
04:51I don't believe that.
04:53You just have to look at the three kings.
04:55Yes, and the idea of redesigning it came from me, too.
05:04Amelie.
05:06You have to look ahead. Think of yourself.
05:09Your idea of a modern hotel isn't outdated, just because it didn't work this time.
05:13I'm so fed up with just dreaming. Don't you understand that?
05:17I wanted a real hotel.
05:19And not an airlock.
05:21Can I somehow...
05:22No.
05:26The first and biggest community garden project was, of course, in New York.
05:30It's called Green Thumb.
05:32It was created in 1978.
05:34And after that, other cities like Toronto, London and Paris came up.
05:39And soon, a much better one will be added.
05:41In the urban rehabilitation area of Lüneburg.
05:44By Franka Böttcher.
05:46Yay!
05:48Let's hope you're right.
05:50It would be really great if I could get the contract.
05:53It would be really great if I could get the contract.
05:55Of course you'll get it.
05:57Your concept is great.
05:59Anyone who wants to can garden around, grow vegetables...
06:03Harvest fruit trees.
06:04That's a lot of fun.
06:06And it connects people.
06:08But you're not talking to me, are you?
06:11No, not at all.
06:12But if I can make you smile with that, it's all the better.
06:16That's probably the last project I'm planning in my office.
06:20Why?
06:21Because there will be a nursery soon.
06:23That's nice.
06:25I have to get a foster child first.
06:28I haven't decided yet.
06:30If that's the case, let me know.
06:32Then I'll help you with the room.
06:34I've already thought about how to do that.
06:36The children can be between 6 months and 6 years old.
06:40And a nursery has to be designed for that.
06:44I can think about it.
06:48Oh.
06:50Okay.
06:51Luz has woken up.
06:53I didn't expect him to sleep through it.
06:55But he must have gotten used to it.
06:58If you want, I can look after him.
07:00And you can finish this here.
07:03Um...
07:04If I'm supposed to be honest, I won't say no.
07:08All right.
07:11Do you like stories about the organic lady?
07:15The one who has the super power to grow in cities?
07:19You bet.
07:22See you.
07:30That's strong. You just asked.
07:32Can I come with you?
07:33But let's be serious now.
07:35With him in Africa?
07:36You'd be crazy about that.
07:38I should have just snapped.
07:40It would have been clear how he would react.
07:43Well, it would have been totally framed.
07:46Still.
07:47With him, I'd have the chance to get to know the country and the people.
07:51But you don't need him for that.
07:53I don't know.
07:54A safari out of a catalog just doesn't feel right.
07:57Why not?
07:58That's based on the motto,
08:00you relax, we work.
08:02Yes.
08:03That's called vacation.
08:05You have your luggage in front of you or behind you,
08:08and in the evening a cool sundowner is waiting for you on the terrace as an appetizer before dinner.
08:14And? That sounds great!
08:16But I want to experience something that no one else does.
08:19I really want to get to know the country and the people.
08:22Well, then you have to go on your own.
08:25All alone? I don't think I dare.
08:28That's too risky.
08:30Mom, what did you always say to me?
08:32If the bar is too high, you have to jump higher.
08:35That's what you get for giving your kids smart advice.
08:39I just want you to keep looking.
08:41I mean, there has to be something in between.
08:44I mean, between this weird Adam Schimanski and
08:47champagne slurping under the monkey bread tree.
08:56Hello? Berger?
08:57Uh, Richter?
08:58So, Berger-Richter?
09:01Oh, hi, Tina.
09:04Um, no, I'm just going to check on Louis, because Ben has something to do.
09:09Louis?
09:10He's already asleep, unfortunately.
09:13I don't know, but I can take a quick look.
09:16Oh, Ben's just coming. I'll give him to you, okay?
09:19That's Tina.
09:20Ah.
09:22Hey, Tina.
09:25Louis' U7A.
09:27Yeah, yeah, sure.
09:28No, I've got it on my screen.
09:30Yeah.
09:31Yeah, yeah, sure.
09:32I'll ask.
09:34Okay, no problem.
09:36Yeah, you too. See you.
09:38Bye.
09:41Excuse me, I just went over so Louis wouldn't wake up.
09:46Oh, no, Louis, everything's fine.
09:48Everything's fine.
09:49Louis has an appointment with the doctor next week.
09:51That's why.
09:53Um.
09:56Did you...
09:59Did you actually tell Tina that we were together...
10:02Well, that we were in bed together?
10:06No.
10:07I didn't.
10:09I...
10:11I'm just asking so I know how to behave towards her.
10:16Well, we...
10:18We agreed that...
10:19That with us...
10:20That sex didn't matter.
10:23And...
10:24And Tina, well, I don't think it matters to her anymore.
10:27I agree.
10:29I just wanted to avoid it being weird between Tina and me, so...
10:33Yeah.
10:34Um.
10:37I have to go, so...
10:39See you.
10:40Okay, yeah.
10:42See you.
10:44Bye.
10:54Bye.
11:00Hi.
11:03What are you doing here?
11:06We thought that the musical dad might have some nice lullabies in his repertoire.
11:10Are you crazy or what?
11:12It would be a good opportunity for you to get to know each other a little better.
11:15No.
11:16I don't feel like it.
11:18It's such a waste of my time.
11:22Um.
11:26You were sleeping.
11:28It was just a dream.
11:29It's all good.
11:32Oh.
11:36What was that?
11:38What?
11:43I dreamed that...
11:48That I came to you after the...
11:51After the birth.
11:53With the child.
11:56And you said you didn't want to know anything about us, so you sent us away.
12:00Yes.
12:01It was just a dream.
12:04Oh, it was terrible.
12:07It was so...
12:10evil, so...
12:13cold and abominable.
12:14Do you need anything?
12:17No, thank you.
12:18I guess the hormones...
12:20I don't know.
12:21I can make you some tea if you want.
12:22No, can you...
12:25Can you just...
12:28stay with me for a little while?
12:33Okay.
12:35I will.
12:37But then you should really try to sleep again, okay?
12:46Okay.
12:51Okay.
12:56Okay.
13:01Okay.
13:06Okay.
13:11Okay.
13:16Okay.
13:21Okay.
13:26Okay.
13:31Okay.
13:36Okay.
13:41Okay.
13:46Okay.
13:51Okay.
13:56Okay.
14:01Okay.
14:06Okay.
14:11Okay.
14:16Okay.
14:21Okay.
14:26Okay.
14:31Okay.
14:36Okay.
14:41Okay.
14:46Okay.
14:51Okay.
14:56Okay.
15:01Okay.
15:06Okay.
15:11Okay.
15:16Okay.
15:21Okay.
15:26Okay.
15:31Okay.
15:36Okay.
15:41Okay.
15:46Okay.
15:51Okay.
15:56Okay.
16:01Okay.
16:06Okay.
16:11Okay.
16:16Okay.
16:21Okay.
16:26Okay.
16:31Okay.
16:36Okay.
16:41Okay.
16:46Okay.
16:51Okay.
16:56Okay.
17:01Okay.
17:06Okay.
17:11Okay.
17:16Okay.
17:21Okay.
17:26Okay.
17:31Okay.
17:36Okay.
17:41Okay.
17:46Okay.
17:51Okay.
17:56Okay.
18:01Okay.
18:06Okay.
18:11Okay.
18:16Okay.
18:21Okay.
18:26Okay.
18:31Okay.
18:36Okay.
18:41Okay.
18:46Okay.
18:51Okay.
18:56Okay.
19:01Okay.
19:06Okay.
19:11Okay.
19:16Okay.
19:21Okay.
19:26Okay.
19:31Okay.
19:36Okay.
19:41Okay.
19:46Okay.
19:51Okay.
19:56Okay.
20:01Okay.
20:06Okay.
20:11Okay.
20:16Okay.
20:21Okay.
20:26Okay.
20:31Okay.
20:36Okay.
20:41Okay.
20:46Okay.
20:51Okay.
20:56Okay.
21:01Okay.
21:06Okay.
21:11Okay.
21:16Okay.
21:21Okay.
21:26Okay.
21:31Okay.
21:36Okay.
21:41Okay.
21:46Okay.
21:51Okay.
21:56Okay.
22:01Okay.
22:06Okay.
22:11Okay.
22:16Okay.
22:21Okay.
22:26Okay.
22:31Okay.
22:36Okay.
22:41Okay.
22:46Okay.
22:51Okay.
22:56Okay.
23:01Okay.
23:06Okay.
23:11Okay.
23:16Okay.
23:21Okay.
23:26Okay.
23:31Okay.
23:36Okay.
23:41Okay.
23:46Okay.
23:51Okay.
23:56Okay.
24:01Okay.
24:06Okay.
24:11Okay.
24:16Okay.
24:21Okay.
24:26Okay.
24:31Okay.
24:36Okay.
24:41Okay.
24:46Okay.
24:51Okay.
24:56Okay.
25:01Okay.
25:06Okay.
25:11Okay.
25:16Okay.
25:21Okay.
25:26Okay.
25:31Okay.
25:36Okay.
25:41Okay.
25:46Okay.
25:51Okay.
25:56Okay.
26:01Okay.
26:06Okay.
26:11Okay.
26:16Okay.
26:21Okay.
26:26Okay.
26:31Okay.
26:36Okay.
26:41Okay.
26:46Okay.
26:51Okay.
26:56Okay.
27:01Okay.
27:06Okay.
27:11Okay.
27:16Okay.
27:21Okay.
27:26Okay.
27:31Okay.
27:36Okay.
27:41Okay.
27:46Okay.
27:51Okay.
27:56Okay.
28:01Okay.
28:06Okay.
28:11Okay.
28:16Okay.
28:21Okay.
28:26Okay.
28:31Okay.
28:36Okay.
28:41Okay.
28:46Okay.
28:51Okay.
28:56Okay.
29:01Okay.
29:06Okay.
29:11Okay.
29:16Okay.
29:21Okay.
29:26Okay.
29:31Okay.
29:36Okay.
29:41Okay.
29:46Okay.
29:51Okay.
29:56Okay.
30:01Okay.
30:06Okay.
30:11Okay.
30:16Okay.
30:21Okay.
30:26Okay.
30:31Okay.
30:36Okay.
30:41Okay.
30:46Okay.
30:51Okay.
30:56Okay.
31:01Okay.
31:06Okay.
31:11Okay.
31:16Okay.
31:21Okay.
31:26Okay.
31:31Okay.
31:36Okay.
31:41Okay.
31:46Okay.
31:51Okay.
31:56Okay.
32:01Okay.
32:06Okay.
32:11Okay.
32:16Okay.
32:21Okay.
32:26Okay.
32:31Okay.
32:36Okay.
32:41Okay.
32:46Okay.
32:51Okay.
32:56Okay.
33:01Okay.
33:06Okay.
33:11Okay.
33:16Okay.
33:21Okay.
33:26Okay.
33:31Okay.
33:36Okay.
33:41Okay.
33:46Okay.
33:51Okay.
33:56Okay.
34:01Okay.
34:06Okay.
34:11Okay.
34:16Okay.
34:21Okay.
34:26Okay.
34:31Okay.
34:36Okay.
34:41Okay.
34:46Okay.
34:51Okay.
34:56Okay.
35:01Okay.
35:06Okay.
35:11Okay.
35:16Okay.
35:21Okay.
35:26Okay.
35:31Okay.
35:36Okay.
35:41Okay.
35:46Okay.
35:51Okay.
35:56Okay.
36:01Okay.
36:06Okay.
36:11Okay.
36:16Okay.
36:21Okay.
36:26Okay.
36:31Okay.
36:36Okay.
36:41Okay.
36:46Okay.
36:51Okay.
36:56Okay.
37:01Okay.
37:06Okay.
37:11Okay.
37:16Okay.
37:21Okay.
37:26Okay.
37:31Okay.
37:36Okay.
37:41Okay.
37:46Okay.
37:51Okay.
37:56Okay.
38:01Okay.
38:06Okay.
38:11Okay.
38:16Okay.
38:21Okay.
38:26Okay.
38:31Okay.
38:36Okay.
38:41Okay.
38:46Okay.
38:51Okay.
38:56Okay.
39:01Okay.
39:06Okay.
39:11Okay.
39:16Okay.
39:21Okay.
39:26Okay.
39:31Okay.
39:36Okay.
39:41Okay.
39:46Okay.
39:51Okay.
39:56Okay.
40:01Okay.
40:06Okay.
40:11Okay.
40:16Okay.
40:21Okay.
40:26Okay.
40:31Okay.
40:36Okay.
40:41Okay.
40:46Okay.
40:51Okay.
40:56Okay.
41:01Okay.
41:06Okay.
41:11Okay.
41:16Okay.
41:21Okay.
41:26Okay.
41:31Okay.
41:36Okay.
41:41Okay.
41:46Okay.
41:51Okay.
41:56Okay.
42:01Okay.
42:06Okay.
42:11Okay.
42:16Okay.
42:21Okay.
42:26Okay.
42:31Okay.
42:36Okay.
42:41Okay.
42:46Okay.
42:51Okay.
42:56Okay.
43:01Okay.
43:06Okay.
43:11Okay.
43:16Okay.
43:21Okay.
43:26Okay.
43:31Okay.
43:36Okay.
43:41Okay.
43:46Okay.
43:51Okay.
43:56Okay.
44:01Okay.
44:06Okay.
44:11Okay.
44:16Okay.
44:21Okay.
44:26Okay.
44:31Okay.
44:36Okay.
44:41Okay.
44:46Okay.
44:51Okay.
44:56Okay.
45:01Okay.
45:06Okay.
45:11Okay.
45:16Okay.
45:21Okay.
45:26Okay.
45:31Okay.
45:36Okay.
45:41Okay.
45:46Okay.
45:51Okay.
45:56Okay.
46:01Okay.
46:06Okay.
46:11Okay.
46:16Okay.
46:21Okay.
46:26Okay.
46:31Okay.
46:36Okay.
46:41Okay.
46:46Okay.
46:51Okay.
46:56Okay.
47:01Okay.
47:06Okay.
47:11Okay.
47:16Okay.
47:21Okay.
47:26Okay.
47:31Okay.
47:36Okay.
47:41Okay.
47:46Okay.
47:51Okay.
47:56Okay.
48:01Okay.
48:06Okay.
48:11Okay.
48:16Okay.
48:21Okay.
48:26Okay.
48:31Okay.
48:36Okay.
48:41Okay.
48:46Okay.