Klass 95 - Capitulo 49
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Je voulais vous parler.
00:32Est-ce que je peux vous offrir quelque chose à boire ?
00:34Rien.
00:35Va te reposer, Julia.
00:37Le bar est fermé. Le monsieur ne se demeure pas.
00:42Bon, j'ai des nouvelles.
00:44Une bonne et une mauvaise.
00:45La bonne et tu pars.
00:46Hey, Don Ray, s'il te plaît.
00:48Mais bon, la bonne vient avec une excuse, Jorgo.
00:54Je ne sais pas ce qui m'est passé,
00:55les lumières sont parties
00:57et j'ai commis un erreur terrible.
01:00En mettant dans notre société ce type, Edgar Trejos,
01:04je me suis rempli de courage
01:06et je lui ai cassé le visage du contrat.
01:10Oh, putain !
01:11Oui, monsieur.
01:12J'ai fait ce que vous vouliez que je fasse.
01:14Je l'ai sorti du milieu.
01:15Non, non, non.
01:16Ce que je voulais, c'est qu'il ne se mette pas avec lui.
01:19Pourtant, vous n'avez plus rien à voir.
01:21Oui, c'est bon.
01:22Nous n'avons rien à voir.
01:24Ce n'est pas que nous n'avons jamais rien à voir.
01:26Je vous rappelle que vous avez falsifié mon signature.
01:29Oui, monsieur.
01:30Et je vous demande pardon.
01:32C'était très mal fait,
01:34mais je vous promets que ça ne passera jamais.
01:37Quand je le ferai encore, je le mettrai en prison.
01:42Si vous le voulez, nous allons avec la mauvaise.
01:45Bon, la version courte, car nous avons tronc et sommeil.
01:50Je me suis réveillé, comme tous les jours,
01:52à 4h30 de la matinée.
01:53Je vais au gym, c'est ce que je fais toujours.
01:56J'arrive à l'office à 6h.
01:57Je vous ai laissé courte.
02:02Don Ray,
02:04nous sommes troncs.
02:06Le business a fait l'eau.
02:08Comment ça, l'eau?
02:10L'eau...
02:12Est-ce qu'il parle de manière figurative?
02:13Non, il parle littéralement, Joaquin.
02:15Les cartes ont sauvé.
02:18Et maintenant, nous avons un grand problème.
02:20Nous sommes très en retard.
02:22Nous devons répondre aux clients, aux fournisseurs.
02:24Et au propriétaire de la programmeuse
02:26qui doit tous les logements de l'espace.
02:28Ray, s'il vous plaît.
02:29Nous ne sommes pas là pour des blagues.
02:30Sérieusement, nous devons...
02:32Je ne sais pas, nous devons faire quelque chose.
02:33Comment allons-nous répondre pour tout ce monnaie?
02:35Je n'ai jamais été partenaire de ce business,
02:37ni de vous, ni de personne.
02:38Vous avez falsifié ma signature
02:40pour tromper mon meilleur ami.
02:42Alors,
02:44vous allez prendre votre merde de cartes mouillées.
02:48Vous les sortirez de l'office de mes filles
02:50et regardez ce qu'elle fait avec ses fournisseurs
02:53et ses clients.
02:54Non, non, attendez un instant, Joaquin.
02:56Ray, s'il vous plaît.
03:01Les fournisseurs m'ont vendu les cartes
03:03parce qu'on a un contrat.
03:05Nous.
03:06Tu avais un contrat avec moi.
03:08Un contrat qui n'existe plus.
03:10S'il vous plaît.
03:11Ils nous demanderont, Joaquin.
03:13Qu'ils te demandent?
03:14Pour ma part, je ne veux plus le voir dans ma vie.
03:19Ne me dis pas ça.
03:21Ce n'est pas important.
03:23Nous partageons un organe.
03:25Ah!
03:26Tu vas me le faire en face, non?
03:28Le transplant?
03:29Non, non.
03:30Je vais te dire quelque chose.
03:32C'est possible que ça m'a donné un peu de vie.
03:35Mais ça ne compense pas du tout
03:37tout ce que tu as fait pour me tuer.
03:39Bonne nuit.
03:51J'ai besoin d'un whisky.
03:53Moi aussi!
03:54Hé!
03:56Je vais te mettre à actuer.
03:58Tu m'as vu?
03:59Non, je suis un professionnel.
04:16Je t'aide.
04:18Je t'aide.
04:23Monsieur, merci.
04:31Merci.
04:33Bon, Salo.
04:34Je te l'offre avec la condition
04:36que le jour où ma fille est née,
04:38tu l'as montée sur un avion
04:40et que tu me l'envoies, s'il te plaît.
04:41Bien sûr, promis.
04:42Et pas seulement ça.
04:43Quand ce monsieur arrive,
04:44il va être fait une célébrité.
04:46Bon, fais attention
04:47parce que j'ai déjà vu
04:48ce que produisent toutes ces femmes
04:50avec le balle, non?
04:51Bien, c'est exactement ça
04:52qu'il faut montrer.
04:53Et pas seulement le montrer,
04:54il faut faire de l'argent.
04:55C'est ce qu'il faut faire.
04:56C'est ce qu'il faut faire.
04:57C'est ce qu'il faut faire.
04:58C'est ce qu'il faut faire.
04:59C'est ce qu'il faut faire.
05:00Et pas seulement le montrer,
05:01il faut faire de l'argent.
05:03Allons-y, allons-y.
05:04Je vais te manquer.
05:05Tu vas bien.
05:07Je vais te manquer.
05:08Nous, on va te manquer.
05:10Je vais te manquer.
05:13Calme-toi, calme-toi.
05:15Laisse ça là.
05:16Ne t'inquiète pas,
05:17je vais venir t'aider
05:18avec mon trajet.
05:23Pourquoi tu me regardes comme ça?
05:26Est-ce que tu t'attends
05:27à ce que je te remercie
05:28pour tout ce que tu as fait
05:29pour moi dans la vie?
05:31Tu vas m'attendre,
05:32parce que ça ne va pas
05:33se passer jamais.
05:34Je ne t'attends pas à rien.
05:36Je veux simplement que tu me
05:37retournes les claviers de ma maison.
05:40Ta maison?
05:44Tu m'as promis une maison
05:45et tu t'es oublié
05:46que tu avais une famille, non?
05:47Je dois que tu me promettes
05:48que tu ne reviendras jamais
05:49apparaître ici.
05:51Et laisse-moi t'informer
05:52qu'à partir d'aujourd'hui,
05:53ma famille, ma fille,
05:54ta fille et moi,
05:55personne d'autre.
05:56C'est tout?
05:58J'espère que tu ne m'aideras
05:59jamais, Gisèle.
06:01Parce que je ne vais pas oublier
06:02que tu m'as laissé partir
06:03pour un type
06:04qui n'a même pas besoin de toi.
06:05Bon, calme-toi.
06:06Tu ne sais rien de rien.
06:07Non, je sais.
06:09Mais qui croit que
06:10ton petit Angélito s'est fixé
06:11tout d'abord?
06:12Ce qui se passe,
06:13c'est que les mecs
06:14qui me servent dans la chambre
06:15ne m'aiment pas.
06:16Ils y vont.
06:17Viens.
06:27Gisèle.
06:47Oui, bon.
06:48Je vous remercie beaucoup
06:49parce que je n'avais pas
06:50vraiment d'ailleur.
06:51Ne vous en faites pas,
06:52c'est un plaisir.
06:53Je sais que c'est un endroit
06:54petit mais provisionnel.
06:55C'est tout ce que vous savez faire très bien.
06:57Oui, c'est un grand relief,
06:59parce qu'à la maison, les choses s'étaient devenue de plus en plus mauvaises.
07:04Regarde Najeeba, ne t'inquiète pas.
07:06Elles sont les personnes qui se le perdent.
07:07Au contraire, vous et moi,
07:09on va aller très loin avec tout ce sujet.
07:12Préparez-vous, j'ai beaucoup de plans
07:14pour toutes ces belles femmes que nous allons gérer.
07:18Et pour vous et moi aussi.
07:20Oui, d'accord.
07:21Merci beaucoup, d'accord ?
07:22Je vous appelle plus tard.
07:23C'est ça.
07:26Réunions de l'Université de Montréal
07:28Passent-y les jours.
07:29Passe le temps dans ce pays magnifique.
07:32Pleine de gens qui veulent travailler et avancer.
07:36On ferme les yeux et on est déjà au milieu de 1996.
07:40Vous savez quel est le cahier qui vende le plus
07:43à la deuxième fête scolaire de 1996 ?
07:46L'un des jeunes.
07:47Non.
07:48Alors, sûrement celui de la sélection.
07:50Vous avez plus de raison.
07:51Alors, je ne me trompe pas si je dis un super-héros.
07:54C'est Pélo.
07:56Le muestro.
07:58Hola, que tal?
08:00Como te llamas?
08:02Usted se imagina que hubiéramos aparecido nosotros con ese cuaderno en el colegio.
08:06Algunos años a...
08:08Excomunión, mínimo.
08:09Eso daba o suspensión.
08:11Se acuerda de la suspensión?
08:13Era peor que la expulsión.
08:14Lo mandaban a uno de la biblioteca a hacer nada durante un mes.
08:17Prefiero trabajar los domingos.
08:18Hola, que tal?
08:20Soy super fan tuyo.
08:21Ay, gracias.
08:25Bien, je vous raconte que c'est le succès de l'entreprise d'André Avanès.
08:33C'est le numéro 1 en vente dans tous les stocks d'utensils scolaires pour le second semestre de 1996.
08:47Ce n'était pas la seule entreprise qui triomphe.
08:49L'entreprise de Bernie Salomon l'a cassé aux Etats-Unis.
08:52En quelques mois, les vidéos de son méthode avaient vendu plus de copies que celles de Jane Fonda.
08:57En l'occurrence, Nico...
09:00...était à ses pieds, attendant le jour où il arriverait.
09:07Bonjour, voisin.
09:11Qu'est-ce qu'on va manger aujourd'hui?
09:13Je pense que...
09:14Un oeuf qui ne peut pas manquer, bien sûr.
09:16Un d'eux.
09:23Un litre de lait, s'il vous plaît.
09:26Il y a une question.
09:29J'ai juste sorti de l'exercice et je n'ai pas reçu mon billet.
09:33Est-ce que tu peux m'aider, voisin?
09:35Tu me dis toujours la même chose, Nicolas.
09:37Regarde la liste que tu as.
09:39Je ne peux pas t'aider plus.
09:40Je vais le payer.
09:42Peut-être que ça va me prendre un peu de temps, mais je vais le payer.
09:44Je t'en prie.
09:47Régio.
09:48Oui?
09:49Tu sais ce qui me vient à l'esprit?
09:51Dis-moi.
09:52Qu'est-ce qu'on fait si on utilise deux modèles afro?
09:55Bien divines pour cette passerelle.
09:57Afro?
09:58Non.
09:59Attends, attends, attends.
10:01Qu'est-ce qu'il y a?
10:02Tu ne vas pas descendre seule.
10:03Je t'aide.
10:04Viens.
10:05Une queave?
10:06Oui, une queave.
10:07C'est quoi?
10:08Une queave.
10:09C'est quoi?
10:10Une queave.
10:11C'est quoi?
10:12C'est quoi?
10:13C'est quoi?
10:14C'est quoi?
10:15Une queave et l'autre...
10:17Et vous, avec vos majots, vraiment Shio?
10:20Non.
10:21Attends, je veux me lèver.
10:23Tu es très éparpillée.
10:25Maintenant.
10:26Très bien.
10:27Tout d'abord, leamour ma fille.
10:29Oui...
10:30Comment ça se peut?
10:32Je les prends, je les prends.
10:33Je ne suis pas encore incapacitée.
10:35Bien sûr que tu es incapacitée.
10:36Qu'est-ce qui t'arrive?
10:39Et bien, tu ne penses pas que les idées sont divines?
10:42Oui, nous n'avons jamais mis des mannequins afro-protagonistes,
10:47alors je pense que c'est une bonne idée.
10:48Et si nous avions pu l'utiliser dans Chica Pantera,
10:50mais nous ne l'avons pas fait,
10:51alors prenons l'occasion cette fois-ci pour...
10:56Pour les mettre...
10:59Respirez, mais vous pensez que vous l'auriez fait avant d'avoir un bébé ?
11:02Qu'est-ce qu'il y a ?
11:03Mélanie, tu dois venir me voir !
11:05Qu'est-ce qu'il y a ?
11:06Qu'est-ce qu'il y a ?
11:09Laura, où est-elle ?
11:11Où est-elle, Laura ?
11:12Qu'est-ce qu'il y a ?
11:13Non, non, non !
11:14Mélanie, appelle Verdi !
11:15Verdi, Verdi, Verdi !
11:16J'ai pris un avion et je ne sais pas où je suis allée !
11:17Et est-ce qu'il y a aussi le Seigneur Don Nicolas ?
11:19Non !
11:20Non !
11:21Non !
11:22Non !
11:23Non !
11:24Regarde-moi !
11:25Regarde-moi !
11:26Qu'est-ce qu'il y a ?
11:27Qu'est-ce qu'il y a ?
11:28Ah !
11:29Mélanie !
11:33Bonjour.
11:34Je cherche Sharia Dominguez.
11:36Elle est ici parce qu'elle va avoir son bébé.
11:38Tia !
11:39Allô, mon amour.
11:41Et Sharia ?
11:42Elle est là-dedans avec le médecin qui la vérifie.
11:44Ah !
11:45Et il ne nous informe pas pour que tu nous laisses partir.
11:47Bien, très bien.
11:48Et mon oncle ?
11:51Je n'ai pas réussi à qu'il se lève, mon amour.
11:55C'est l'amitié avec Raimundo.
11:58Il va réussir ce que le cancer n'a pas pu.
12:00Les choses se passent bien, mais ils peuvent se précipiter à n'importe quel moment
12:04ou il faut faire un césarie.
12:06Assurez-vous que vous avez appelé votre mari, ou sinon appelez-vous.
12:09D'accord, docteur.
12:10Il s'est passé ce qu'il devait se passer.
12:12Ce n'est pas que Chayo disait qu'elle ne voulait pas qu'ils appellent Nico
12:15pour que la médecin, très intelligente,
12:17cherche la carte et la trouve.
12:19Patient, Chayo Dominguez.
12:22Mari ?
12:24Il n'a pas failli.
12:41Allô ?
12:42Bonjour, monsieur Rocha ?
12:44Comme Nico devait de l'argent jusqu'à sa sombre,
12:46il a fait ce qu'il faisait tous les jours.
12:48Il communique avec le répondant automatique
12:52de la multi-vente de Rocha.
12:54C'est ça ?
12:55C'est ça.
12:56C'est ça ?
12:57C'est ça ?
12:58C'est ça ?
12:59C'est ça ?
13:00C'est ça ?
13:01C'est ça ?
13:02C'est ça ?
13:03C'est ça ?
13:04C'est ça ?
13:05C'est ça ?
13:06C'est ça ?
13:07C'est ça ?
13:08C'est ça ?
13:09Fait neveuwat Бог ?
13:11Par exemple,
13:14pour les ventes, et un,
13:16pour les chômeurs, et deux,
13:19si on peut communiquer à un banc,
13:22et trois,
13:23par nouveau,
13:25pour le numéro quatre,
13:26et me le le沒..!
13:30Bonjour, monsieur Nicolas Roca.
13:32Nous venons de la Clinique de los Espinos.
13:34Votre femme est traitée.
13:36et un document d'identité pour les papiers du bébé.
13:39Merci beaucoup, à plus tard, on vous attend, Cracky.
13:42Allô, nina, écoutez-moi, écoutez-moi, allô, allô, allô.
13:45Oh, putain, pardon, pardon.
13:47Bon, la chute, on va la laisser balancer la nina.
13:49Qu'est-ce que je mets ?
13:51C'est ça, c'est ça.
13:52C'est bien, la cédula.
13:53Qu'est-ce que c'est, la cédula ?
13:54La cédula.
13:55Si quelqu'un se demande ce qui s'est passé avec Nico,
13:57son bureau et les ventes sur la télévision,
13:59bien...
14:01Quand Nicolas est entré en désgrâce,
14:03bien, obviously, Chayo took advantage of it
14:04and threw it out of the Class 95 offices.
14:08Bon, ma chérie, il ne reste que cette boîte,
14:11alors donnez-la au monsieur du camion.
14:13Bon, maman, qu'est-ce que je vous dis ?
14:14Qu'est-ce que vous faites avec tout ça ?
14:17La nina Chayo a dit que ce n'était pas un problème pour elle,
14:19alors...
14:21Regardez, je vais noter ici la direction,
14:23je la donne au conducteur
14:24et je lui dis qu'ils le payent.
14:27Maman, venez,
14:29vous savez qui va avoir cette office ?
14:32Maman, je pense que peut-être qu'ils ne me la laisseront pas.
14:36Maman, c'est l'heure de me faire un contrat,
14:38c'est l'heure de me payer,
14:39tout le monde ici travaille gratuitement
14:41et il y a Rimao partout.
14:43Mon amour, laissez-moi me demander.
14:45La nina Chayo, je ne crois pas qu'elle ait un problème.
14:47Regarde-la.
14:49Est-ce possible de savoir ce qui se passe ici ?
14:53Bien sûr.
14:54Ça se passe que Chayo m'a laissé en charge
14:56des modèles de petits commerçants
14:58et m'a permis de venir ici.
15:00Alors, faites-moi un favor, si vous en avez besoin,
15:02appelez-moi à ce numéro, s'il vous plaît.
15:10Le boulot d'Edgar Idenallibe a commencé à croître.
15:12Des rencontres de modèles avec des commerçants,
15:14des voyages d'entreprises,
15:16des fêtes spéciales...
15:18Tout est enregistré dans l'enregistrement.
15:21Tout commençait par un appel.
15:23Allô ?
15:25Oui, comment ça va ?
15:27Oui, ne vous en faites pas.
15:29Oui, c'est 15.
15:31Oui, monsieur.
15:32Je vous envoie le numéro de compte.
15:35Merci beaucoup, c'est très gentil.
15:37Merci.
15:40Et ils restaient à Gatobloux,
15:41où ils se laissaient voir avec les modèles.
15:43Parce que c'était l'important,
15:44qu'ils les voient,
15:45qu'ils les puissent passer,
15:47et que les gens se disent
15:49que c'est Bruno Nonne qui s'est élevé.
15:52Quelle vieille femme que Soutan a !
15:57C'est bien l'heure ?
15:59M. Ricardo.
16:00Edgar, comment allez-vous ?
16:02Enchanté, Ricardo.
16:03Enchantée, Cynia.
16:04Parfois, ils n'étaient même pas satisfaits.
16:06Parfois, ils finissaient
16:08dans la suite d'un hôtel,
16:09ou en voyage dans un avion privé,
16:12ou dans un motel.
16:14Et nous n'avons pas parlé
16:15de la transformation de Najeeb.
16:16À mesure que le business
16:17d'elle et d'Edgar augmenté,
16:19elle vivait seule
16:20dans son nouveau appartement.
16:21Alors...
16:23C'est ça, là-bas ?
16:24C'est divin !
16:25Mets-le là, je le prends,
16:26fais-moi un favor.
16:27Viens, viens,
16:28montre-moi tes pantalons.
16:29Ah !
16:30Alors...
16:32Qu'est-ce que tu dis ?
16:39Edgar a commencé à voir
16:40son potentiel
16:41en gérant les clients,
16:42et a décidé de lui donner
16:43un peu de sophistication.
16:44Et pas seulement ça,
16:45il l'a transformée
16:46en sa main droite.
16:50Parce que comme Edgar
16:51avait perdu Albert...
16:57Il ne l'avait pas perdu.
16:58Il l'a trahie,
16:59et c'est très différent.
17:00En prenant l'occasion
17:01du mois de l'enfance
17:02de Chayo
17:03et que le business
17:04allait très vite,
17:05Edgar a décidé
17:06de la transformer
17:07en sa main droite.
17:28Bonjour.
17:29Bonjour.
17:33Que se passe-t-il ?
17:34Bien.
17:39Qu'est-ce qu'il y a ?
17:41Il y en aura deux ce soir,
17:42et demain,
17:43ils partiront en voyage.
17:45Et nous, qu'est-ce qu'on fait ?
17:49Tout le monde passe
17:50un bon moment,
17:51en voyage.
17:52Et nous,
17:53qu'est-ce qu'on fait ?
17:55Tout le monde passe
17:56un bon moment,
17:57en voyage.
17:58Et nous,
17:59qu'est-ce qu'on fait ?
18:03Je n'ai jamais
18:04été avec un homme
18:05qui était avec ma fille.
18:07Je n'ai jamais.
18:09Je l'ai eu.
18:11Je ne l'ai jamais dit.
18:15Et c'est magnifique,
18:16tu vois ?
18:21Merci.
18:25Je pense que si Bernie
18:26a réussi à prendre
18:27cet avion,
18:28il arrivera par ici.
18:29Non ?
18:30Oui, je pense que oui.
18:32Ah !
18:33Ah !
18:36Quoi ?
18:37Money ?
18:39Ongis ?
18:40Milagros, non ?
18:42Que dites-vous ?
18:46Malheureusement,
18:47je ne l'ai pas vu il y a un moment.
18:49Vous savez quoi ?
18:51S'il vous plaît,
18:52évitez l'antipathie.
18:53Finalement,
18:54je ne suis pas venu
18:55faire des amis ici,
18:56je suis venu
18:57connaître ma fille.
18:59Simple.
19:02Votre fille ?
19:05Alors,
19:06allez à la boîte
19:07et payez tout le partage.
19:09Allez-y,
19:10ma mère est là
19:11et vous allez sûrement
19:12aimer la voir.
19:14Oui,
19:15on le résoudra tout de suite,
19:16mais je pense que
19:17le partage va commencer
19:18et je dois être là,
19:19alors,
19:20si vous me permettez,
19:21je...
19:22Je n'y vais pas.
19:24Comment ça,
19:25tu n'y vas pas ?
19:26J'ai le droit,
19:27je suis le père.
19:28C'est comme ça qu'on l'écoute.
19:29Non, vous n'avez pas le droit
19:30de rien.
19:31En plus,
19:32Shio ne le veut pas.
19:33Alors,
19:34qu'est-ce qu'il fait ?
19:35Mais la danseuse est arrivée.
19:37C'est arrangé,
19:38il s'est composé,
19:39la chorégraphie...
19:40Au moins,
19:41je ne ressemble pas
19:42à un bâtard.
19:43C'est bon,
19:44s'il vous plaît,
19:45un peu de respect,
19:46vous ne vous mettez pas
19:47ici à se battre.
19:48Des familles de Shio Dominguez ?
19:49Je sais,
19:50excusez-moi,
19:51le bébé est né ?
19:52Il est dans la salle de naissance,
19:53mais je viens pour les hommes
19:54pour prendre les moindres
19:55et déterminer
19:56le type de sang.
19:57Parfait,
19:58je suis prêt.
19:59Bien.
20:00Je ne sais pas
20:01si ça me ressemble
20:02à une manque de respect.
20:03Il y a ma cédule.
20:04Ou en négatif,
20:05qu'est-ce qu'ils veulent savoir ?
20:09Bien sûr,
20:10si vous voulez mon sang,
20:11alors je vous donne
20:12mon sang.
20:13Allons-y.
20:14Continuez par ici.
20:16Non, mais c'est que
20:17ni séduit.
20:18Et comment fonctionnaient
20:19ces choses
20:20?
20:21C'est comme si
20:22ils prenaient du sang
20:23pour voir l'ADN ou quoi ?
20:24Non,
20:25la preuve d'ADN
20:26n'arrivait pas à la Colombie.
20:27À cette époque,
20:28c'était comme ça.
20:29Si le père était,
20:30par exemple,
20:31en négatif,
20:32et la fille aussi,
20:33c'était sa fille.
20:38Docteur,
20:39qu'est-ce qu'il s'est passé ?
20:40Une petite fille
20:41est née.
20:43C'est une peinture.
20:45Elle pesait 6 pouces.
20:48Elles reposent
20:49à ce moment-ci
20:50et elles passent
20:51à la peinture.
20:52Merci.
20:53Bernie,
20:54elle veut que vous
20:55continuez d'abord.
20:56Allons-y.
20:57Allons-y, allons-y.
21:05Ce n'est pas possible.
21:06Pardonnez-moi.
21:13Qu'est-ce que c'est que ça ?
21:14C'est incroyable.
21:15C'est incroyable.
21:16C'est incroyable.
21:17C'est incroyable.
21:18C'est incroyable.
21:19C'est incroyable.
21:20Elle est trop belle.
21:22Elle nous a vraiment rendu fiers.
21:25Elle nous a rendu fiers.
21:26Tu ne sais pas tout ce que j'ai fait
21:27pour que vous vous souveniez
21:28de tout.
21:30Mais c'est ce qui manque.
21:33Tu me connais.
21:34Tu me connais, mon amour.
21:35Je sais.
21:37Et tout est en train de s'articuler
21:38comme si j'avais rêvé.
21:40C'est incroyable.
21:42Je me souviens
21:43de tous les jours
21:44C'est comme ce que j'ai rêvé.
21:47C'est ce que nous avons besoin pour qu'on soit toujours bien.
21:53J'ai déjà été seul jusqu'ici, mais je dois que tu restes ici.
21:57Non, je vais rester ici.
21:59Je vais rester pour vous.
22:01Oh mon Dieu.
22:04Elle est bien, elle est parfaite. Regarde-lui les oreilles.
22:07C'est exactement comme sa mère.
22:10C'est la maman.
22:11C'est la maman. Je suis la maman.
22:13Je suis la maman.
22:14Oui, la maman.
22:15Je suis la maman.
22:16Salut maman, comment vas-tu?
22:18Salut.
22:19Oh, ma maman.
22:21Maman, laissez-la passer, s'il vous plaît.
22:23S'il vous plaît, sinon je ne lui pardonnerais pas.
22:26Madame, vous ne m'entendez pas?
22:27Je vous demande de laisser voir ma femme et ma fille,
22:30immédiatement.
22:32Comment m'a-t-il dit que c'était sa femme?
22:36Chayo Dominguez.
22:37Chayo, Chayo, Chayo.
22:39Ah oui, c'est ici.
22:40Mais j'ai besoin que vous me remplaciez des papiers qui manquent pour être remplacés.
22:45Et c'est quoi ça?
22:46Un paiement?
22:48Quelque chose comme ça?
22:49Non, non, non. Ce sont des documents.
22:50Regarde, s'il vous plaît, remplacez-moi ici ces données et j'en signerai.
22:55Oui, bien sûr.
23:00Les résultats de la patiente de la 505 sont sortis.
23:03Donc, s'il vous plaît, faites-en un sur vos documents,
23:06que le docteur arrive tout de suite et récupère tout.
23:07D'accord?
23:08Oui, bien sûr.
23:12Laissez-moi l'enveloppe et les documents.
23:14On les remplira ici une fois que j'ai aidé.
23:16Oui, regardez.
23:17Oui.
23:19C'est bon, c'est bon, c'est bon.
23:35Bon, comment allez-vous?
23:36Passez-moi vos documents, s'il vous plaît.
23:37Merci.
23:38Madame.
23:39Ok.
23:40Ah, qui êtes-vous?
23:41C'est lui.
23:42Chayo.
23:43Bonjour, Pissarro.
23:44Merci beaucoup.
23:45Avec plaisir.
23:46Je ne comprends pas pourquoi il était si heureux.
23:50Tu verras.
23:54Bon.
23:55J'ai quelque chose de vraiment important à vous dire.
23:57Ici, j'ai les résultats de la preuve et nous allons pouvoir savoir qui est le père de la fille.
24:08Ici, il dit que M. Rocha est O négatif.
24:12C'est correct.
24:13Et ici, il dit que M. Pichon est O négatif.
24:18Oui.
24:20En fonction des parents, c'est le RH de la fille.
24:25Et la fille est O négatif.
24:29Les deux sont négatifs.
24:30Et alors?
24:31Eh bien, nous ne pouvons pas savoir qui est le père.
24:35Comment ça?
24:36Il faudra attendre qu'il croise pour voir qui il ressemble.
24:39Non, non, non.
24:40Comment ça?
24:41Non, non, non.
24:42Comment ça, docteur?
24:43Un peu de sérieux, s'il vous plaît.
24:45Il doit y avoir une forme.
24:47Bien sûr qu'il y en a.
24:48Si vous permettez, j'ai pris un petit concept légal de mon avocat.
24:53Une figure juridique.
24:55Regardez.
24:56S'il vous plaît.
25:03Tout enfant né dans le mariage se présume de son mari à moins que le contraire soit démontré.
25:10Non, non, non, non.
25:11Ça ne peut pas être.
25:12Ça ne peut pas être.
25:13Je ne le dis pas.
25:15C'est le code civil.
25:17C'est comme ça.
25:18Bien.
25:19Si vous permettez.
25:20Félicitations.
25:22Laissez les mamans se reposer.
25:24Bien sûr, bien sûr.
25:25Et alors?
25:26Que faisons-nous?
25:27Qui est le mari?
25:29Moi, papa.
25:32Je peux montrer le contraire.
25:35Non, papa.
25:38Qui est le père de la fille?
25:40Moi.
25:41C'est simple.
25:46Cette beauté, cette beauté.
25:48C'est ma fille.
25:49Et ça ne va pas changer.
25:51Mon frère.
25:52Fais le favor et retire la fille.
25:54Et ne t'attends pas dehors.
25:55Tu n'as rien à faire ici.
25:59Ma belle lune.
26:01Mon amour.
26:02Bonjour.
26:03Un moment.
26:04Comment sais-tu que tu t'appelles lune?
26:07Parce que tout le monde le sait, non?
26:09Si papa ne le savait pas,
26:11même s'ils ne m'ont pas demandé si j'aimais le nom,
26:13je l'adore.
26:14Luna Rocha Dominguez.
26:19Calme-toi, mon amour.
26:20Calme-toi, Nicolas.
26:21C'est ma fille.
26:22Tu as fait une merde.
26:23Tu ne vas pas la toucher comme ça.
26:25Mon frère, aide-nous.
26:27Nous devons parler des sujets familiaux.
26:28Non, pas de famille.
26:29Un moment.
26:30Un moment.
26:31Nicolas, je vais te dire quelque chose.
26:33Il y a une possibilité que Luna ne soit pas ma fille,
26:36mais Chayo est ma femme.
26:37Et je vais rester avec elle.
26:39Ne sois pas un clown.
26:40Elle n'est pas ta femme.
26:41Tu ne te rends pas compte?
26:42Nous sommes mariés.
26:44Nicolas, je peux être marié avec toi,
26:47mais je ne suis pas ta femme.
26:49Et la première chose que je vais faire
26:51quand je sortirai d'ici,
26:52c'est demander le divorce.
26:53Chayo,
26:55je ne t'ai jamais failli.
26:58Si quelqu'un m'a humilié ici,
27:00c'est moi.
27:01Mais je suis ici,
27:02avec ma tête en l'air.
27:03Ils t'ont dit que tu ne l'aimes pas, frère.
27:05Sors.
27:06Arrête de t'humilier.
27:07Tu sais bien que je parle avec Chayo, frère.
27:09Ils vont te faire discuter ici.
27:12S'il te plaît,
27:13sors.
27:15Je ne veux pas qu'il soit proche.
27:16Personne ici veut qu'il soit proche, Nicolas.
27:20Si je l'appelle à la police...
27:21Tu vas l'appeler à la police
27:22et qu'est-ce que tu lui diras?
27:24Qu'il veut voir le père de la fille?
27:26Qu'ils m'en sortent?
27:29Je ne sais pas pourquoi
27:30je perds le temps de parler avec toi
27:31si tu es là avec un peu d'hormones
27:34qui touchent ton personnalité.
27:35Nicolas,
27:37respecte ma fille.
27:40D'accord.
27:44D'accord.
27:45Je vais y aller.
27:48Mais Chayo,
27:50je veux que tu sois claire.
27:52Tu et moi,
27:53nous sommes toujours mariés.
27:55Luna est ma fille
27:57et ça ne va pas changer.
27:59S'il te plaît, s'il te plaît.
28:01Je t'aime,
28:03et je t'aime beaucoup.
28:21Je t'aime.
28:28Je t'aime.
28:29Je t'aime.
28:34Dis-lui, s'il te plaît,
28:35comment va sa maison?
28:38J'ai restructuré
28:40les ventes par télévision.
28:42C'est un gros boulot.
28:44Je reviens et je me lève.
28:46Qu'est-ce que j'en ai besoin, Tito?
28:48De l'argent.
28:49Seulement ça.
28:51Ce que tu as sans argent,
28:52c'est terrible.
28:54Et pourquoi tu ne parles pas avec ton ami?
28:55Comment s'appelle-t-il?
28:56L'hélicoptère.
28:57Il va très bien aux Etats-Unis.
28:58Tu l'as cassé.
28:59Appelle-le.
29:00Appelle-le à lui.
29:01Je vais voir comment il s'en sort.
29:03Si Chayo veut aller avec ce type.
29:06Et je ne le blâme pas.
29:07Regarde comment il vit.
29:08Quelle merde.
29:09Quelle merde.
29:10Tito, viens.
29:11Je t'ai appelé
29:13pour qu'il m'aide,
29:14pas pour qu'il me dénonce.
29:15Je suis en train de passer
29:16par une situation très difficile.
29:17On voit les égoïsmes.
29:19Pourquoi ne me laissez-vous pas
29:21vivre avec vous
29:22un peu de temps?
29:24Nico, je suis seulement venu
29:25te dire qu'il n'y a rien
29:26dans le monde
29:27pour que je donne le divorce
29:28à... comment s'appelle-t-il?
29:29Chayo.
29:30Chayo, bien.
29:33Alors?
29:34Aidez-moi.
29:35Donnez-moi de l'argent
29:36pour acheter des vêtements.
29:38Si je ne peux pas me vêtre,
29:40comment vais-je
29:41me vêtre avec vous?
29:42Nico,
29:44cherchez votre femme,
29:46votre père-en-l'air.
29:47Dites-leur pardon.
29:48Faites-le.
29:49Faites ce qu'il vous dit.
29:52Vous avez fait
29:53une chose correcte
29:54dans toute votre vie
29:56et c'est de vous marier bien.
29:57Ne l'abandonnez pas.
29:58Ne l'abandonnez pas.
30:04Dites-moi,
30:05comment est-ce qu'elle est née?
30:07Est-elle rassurée?
30:09Est-elle forte?
30:10Elle est la plus jolie
30:11que j'ai vue dans ma vie.
30:13Est-ce que vous attendez
30:14quelqu'un, mon amour?
30:15Non, moi, personne.
30:16Vous?
30:17Je vais ouvrir.
30:18Ça doit être ceux
30:19qui vendent ces Bibles
30:20et ces choses
30:21qu'ils se passent
30:22tout le temps.
30:23Comment allez-vous, mon ami?
30:24Comment allez-vous?
30:25Excusez-moi,
30:26je cherche Bernie.
30:27Bernie!
30:33Laisse-le passer
30:34et on verra
30:35ce qu'il va faire.
30:36Non, seulement des affaires, Bernie.
30:37Je n'ai pas beaucoup de temps.
30:38Excusez-moi.
30:45Tu te souviens de ça?
30:52Comment ne pas me souvenir?
30:55C'est un contrat
30:56qui ne sert absolument à rien.
30:58Comment on voit
30:59qu'on n'a pas lu
31:00la petite lettre?
31:01Mais bon, je vous informe.
31:03Selon ce contrat,
31:04le 50 % de ce que vous produisez
31:07en vendant sur la télévision
31:11est mien.
31:12Pour toujours.
31:13Tu as raison.
31:15C'est ce que dit le contrat.
31:16Bon, alors, je crois
31:17qu'on doit parler du sujet, non?
31:20Vu qu'on l'accepte,
31:22je crois qu'on a bien
31:23travaillé aux Etats-Unis.
31:24Laisse-moi le corriger.
31:26Ma mère a bien travaillé
31:27aux Etats-Unis.
31:29Tu te souviens de lui?
31:30Celui qui est là-bas?
31:32Celui à qui vous avez
31:33enlevé tout le matériel
31:34du gymnase?
31:39Officiels,
31:41tout ça,
31:42on peut l'acquérir, non?
31:43Parce que c'est important.
31:45Et qu'est-ce que?
31:47Et qu'est-ce que?
31:48Vous avez les arancelles
31:49et les billets
31:50tout le jour.
31:52Oui, mais je crois
31:53qu'on parle du sujet
31:54des Etats-Unis, non?
31:55Laissez-moi vous raconter.
31:56Tout ce qui s'est produit
31:57aux Etats-Unis
31:58dans ce temps,
32:00c'est au nom de ma mère.
32:02Alors, je n'ai absolument
32:03rien à vous donner.
32:05Non, non, non,
32:06Bernard, ça ne peut pas
32:07être vrai.
32:08C'est illégal,
32:09c'est une légalité.
32:10Comme ce que vous m'avez
32:11enseigné à faire, non?
32:12Non, non, mais vous m'acceptez
32:13ça.
32:14Vous devez me faire
32:15partie, Bernard.
32:16Quand vous voulez,
32:17je vous le démontre.
32:18Je crois que ce qu'on devrait
32:19faire, c'est féliciter
32:20Mme Bertha
32:21pour être une femme
32:22extrêmement riche
32:23dans les Etats-Unis.
32:24Et je crois que
32:25le meilleur que je peux faire
32:26en ce moment,
32:27c'est de partir d'ici.
32:28Je veux dire,
32:29à moins qu'elle
32:30se souvienne des anciens
32:31temps et qu'elle
32:32l'emporte.
32:40Merci beaucoup.
32:51Félicitations, Mme Bertha.
32:56Excusez-moi.
32:57S'il vous plaît.
33:00Pendant les jours
33:01qui ont suivi
33:02la naissance de la fille,
33:03Chayo est arrivée
33:04très tôt à la maison.
33:05Et ce qui devait être
33:06une félicitation
33:07pour l'arrivée de Luna
33:08était une tragédie
33:09à cause de Nico
33:10étant le père.
33:11Bienvenue.
33:14Bienvenue.
33:15Ah, c'est toi.
33:16Bienvenue.
33:17Bienvenue.
33:18Bienvenue.
33:19Alors,
33:20il n'y a pas longtemps,
33:21ils sont allés chercher
33:22l'avocat.
33:25Vous avez déjà raconté
33:26la conversation
33:27que vous avez eue
33:28avec votre mari?
33:29Plus ou moins.
33:30Racontez-nous tout.
33:31Qu'est-ce qu'il vous a répondu
33:32quand vous lui avez dit
33:33qu'il voulait divorcer
33:34et qu'il voulait aller
33:35vivre à Miami
33:36avec sa fille?
33:41Je ne vais pas permettre
33:42que ma fille
33:43croise près de ce danseur.
33:44Pour que ce soit clair,
33:46je ne vais pas
33:47lui donner la patrie potestée.
33:49Mais le divorce,
33:50au contraire,
33:52je ne vais pas le lui donner.
33:55Pardon?
33:57C'est ce qu'il t'a dit?
33:58Avec quel argument?
34:01L'amie de la dame,
34:02pour le dire ainsi,
34:04est une ex-convicte.
34:06Elle a été en prison...
34:07Elle a été en prison
34:08parce que mon père
34:09et mon fils...
34:10Oui, nous savons
34:11pourquoi elle a été en prison.
34:12Vous ne vous imaginez pas
34:13comment les juges
34:14de famille
34:15aiment punir
34:16les femmes infidèles
34:17et les bandits.
34:18Mais c'est pas tout.
34:20Parce qu'il a aussi été infidèle.
34:22En plus,
34:23c'est un fraudeur,
34:24un bandit.
34:25Oui, mais c'est le père
34:26de la fille.
34:27Et en plus, il dit
34:28qu'il veut s'en occuper
34:29et que blablabla.
34:30Je suis sûre
34:31que vous pouvez
34:32le mettre en place.
34:33Ne soyez pas si sûre.
34:34La chose n'est pas
34:35aussi facile que vous croyez.
34:36D'abord,
34:37c'est le père de la fille.
34:40Deuxièmement,
34:41si il ne veut pas,
34:42la fille ne sort pas du pays.
34:44Troisièmement,
34:45il n'y a pas de loi
34:46qui permette
34:47d'enlever la custodie
34:48d'un père
34:49pour ne pas pouvoir répondre.
34:51Mais alors ?
34:53La chose est plus grave
34:54que ce qui semble.
34:55Même si personne
34:56ne m'en a demandé,
34:57j'ai investigé
34:58M. Rocha.
34:59Et je l'ai trouvé.
35:01C'est un type
35:02pratiquement indigène.
35:03Quoi ?
35:04Oui.
35:05En disant
35:06qu'il s'en occupe
35:07des fêtes infantiles
35:08pour pouvoir manger.
35:09Mon Dieu !
35:10Quoi ?
35:11Nicolas déteste
35:12les fêtes infantiles.
35:13Oui, mais pas les tortes.
35:15Il les vole.
35:16Il les répète.
35:17Il les emmène à l'hôpital.
35:19Mon Dieu !
35:20Qu'est-ce que c'est que ça ?
35:22Quoi qu'il en soit,
35:23il n'a rien fait
35:24pour que vous puissiez
35:25demander le divorce.
35:27C'est un
35:28bousin
35:29qui attend
35:30que vous faites
35:31n'importe quel erreur
35:32pour garder tout.
35:33Comment ?
35:34Je ne comprends pas ça.
35:35Il ne va pas seulement
35:36pour la fille,
35:37il va pour tout.
35:38Pour son argent,
35:39pour l'agence de Chayo,
35:40pour la réputation
35:41de tous vous.
35:42C'est un bousin
35:43qui attend
35:44que vous faites
35:45n'importe quel erreur
35:46pour garder tout.
35:47Qu'est-ce que je peux faire ?
35:48Je dois me divorcer.
35:49Je peux vous dire
35:50ce qu'il faut faire
35:51pour éviter
35:52qu'il garde tout.
35:53Mais docteur,
35:54pour qui
35:55vous travaillez ?
35:56Non,
35:57ce n'est pas
35:58un problème pour vous.
35:59Non, non,
36:00ce n'est pas un problème
36:01pour moi.
36:02Mais si vous voulez
36:03chercher un avocat
36:04qui vous tue
36:05et vous dit
36:06que c'est facile,
36:07allez-y, faites-le.
36:08J'ai un plan
36:09pour sortir
36:10Mr. Roger
36:11de sa vie,
36:12définitivement.
36:13Pour qu'elle
36:14puisse garder
36:15son enfant
36:16et que vous restiez
36:17tranquilles.
36:18Mais vous devez m'avouer
36:19que vous allez faire
36:20ce que je vous dis.
36:28Ce jour,
36:29Malo a montré à Pauline
36:30tout le plan
36:31qu'il avait
36:32pour que Nicolas
36:33ne reste pas
36:34avec sa fille,
36:35avec l'agence
36:36et avec tout.
36:37Si définitivement,
36:38il ne reviendra pas
36:39avec sa fille.
36:40Il faut trouver
36:41une façon
36:42de garder Nicolas
36:43proche,
36:44émouvant.
36:45Mais le problème,
36:46c'est comment?
36:48Il faut lui donner
36:49de l'argent.
36:50Mais c'est insolite.
36:51Je n'ai jamais
36:52entendu parler
36:53d'une femme qui doit
36:54garder son mari
36:55pour qu'il ne
36:56ne l'abandonne pas.
36:57Mais il ne s'agit
36:58pas de le garder.
36:59Il s'agit
37:00de lui payer
37:01une petite mensualité,
37:02de payer
37:03une ou deux lois.
37:04Non, non, non,
37:05mais comment ça, Docteur?
37:06Pour qui vous travaillez?
37:07Bien sûr,
37:08je suis de votre côté,
37:09mais c'est pour ça
37:10que je vous demande
37:11que vous gardiez
37:12au moins une attitude
37:13stratégique.
37:14Au contraire,
37:15ce sera très difficile
37:16de gagner ce cas.
37:17Nicolas doit garder
37:18l'espoir
37:19qu'ils sont encore
37:20en couple
37:21et que sa fille
37:22n'a pas encore
37:23abandonné
37:24ses obligations
37:25maritales.
37:26Expliquez-moi,
37:27s'il vous plaît,
37:28pour voir si je comprends.
37:29En connaissant Nicolas,
37:30à n'importe quel moment,
37:31vous allez l'abandonner.
37:32Il va s'amuser
37:33avec une autre femme,
37:34il va dépasser
37:35ses obligations
37:36comme père
37:37et alors,
37:38nous lui donnons
37:39l'obligation
37:40de garder
37:41sa fille.
37:42Nous évitons
37:43qu'il garde
37:44la moitié de l'agence
37:45et tout le reste
37:46de sa fille.
37:47Si,
37:48s'il ne l'abandonne pas.
37:49Vous croyez vraiment
37:50qu'il ne l'abandonne pas?
37:51Que voulez-vous
37:52le plus dans la vie?
37:53Être avec ma fille,
37:54avec mon amie.
37:55Vous ne pouvez pas
37:56dire ça
37:57même si c'est vrai.
37:58Ce qui est en jeu
37:59avec Nicolas
38:00c'est beaucoup
38:01et la seule façon
38:02de le couper
38:03dépend de son comportement.
38:04C'est la seule façon
38:05de le couper
38:06de son comportement.
38:07Vous ne pouvez pas
38:08vous rencontrer
38:09avec M. Bernie.
38:10Vous devez vous limiter
38:11à travailler,
38:12à devenir
38:13une maman modèle
38:14et à lui donner de l'argent.
38:15Au moment où il fait
38:16le moindre erreur,
38:17nous lui tombons
38:18et nous le laissons
38:19sur la rue.
38:20De combien d'argent
38:21parlons-nous, Docteur?
38:28Le monde à l'envers.
38:29C'est-à-dire,
38:30Joaquin avait réussi
38:31à s'en sortir d'Edgar,
38:32mais ils n'avaient pas
38:33été capables
38:34de sortir de Nicolas.
38:36Je n'ai jamais entendu dire
38:37qu'il n'y avait rien
38:38de plus dangereux
38:39qu'un fou empodéré.
38:41C'est ça, Nico.
38:44Un fou empodéré,
38:45ambitieux
38:46et avec un mec bandit.
38:48Si tu veux la tortue,
38:49vas-y, tranquille.
38:50J'ai eu une idée brillante.
38:52Tant que je ne peux
38:53presque pas dormir la nuit.
38:54Acceptez-le
38:55le divorce de votre femme.
38:57Mais il m'a dit
38:58tout le contraire.
38:59Je sais,
39:00mais maintenant je lui dis
39:01que oui,
39:02mais pas encore.
39:03Alors, quand?
39:05Quand Joaquin se mourra.
39:10Nous serons des cadavres.
39:11Il n'y a rien qui se mourra.
39:12Tout d'abord, je me mourrai.
39:13Il ne se mourra jamais.
39:14J'ai aussi pensé la même chose,
39:15mais l'autre jour,
39:16je l'ai vu dans le club
39:17et il est tombé
39:18dans la peine.
39:20Bien sûr,
39:21c'est de sa faute.
39:22Et il est revenu
39:23à la bouteille
39:24et il est en train
39:25d'enlever son côté
39:26comme jamais dans la vie.
39:27C'est Rossi,
39:28deux mois,
39:29Maxime.
39:32Et là, c'est Sharon.
39:34C'est la même chose.
39:36Elle va lui donner
39:37beaucoup,
39:38beaucoup d'argent.
39:41Et là, c'est le divorce.
39:55Nous venons vous parler
39:56de notre futur.
39:59Regardez cette beauté.
40:01Oh mon Dieu,
40:02qu'est-ce que c'est que ça?
40:03Félicitations!
40:04Quelle félicitation!
40:07Et nous voulions
40:08prendre l'occasion, Bernie,
40:09que vous soyez ici.
40:11Et avant qu'il revienne
40:12aux Etats-Unis,
40:13nous voulions voir
40:14si c'est possible
40:15que vous soyez
40:16le patron
40:17de notre mariage.
40:19Comptez avec moi,
40:20comptez avec ma mère.
40:22Et une autre chose,
40:23la fête
40:24se passe par nous.
40:25Vraiment?
40:26Oui, bien sûr.
40:28Je ne vais pas accepter
40:29un non comme un non.
40:31Allô?
40:32Berta, comment vas-tu?
40:33C'est Chayo.
40:35Bernie est là-bas,
40:36s'il te plaît.
40:38Chayo.
40:45Allô?
40:46Bonjour.
40:47Est-ce qu'on peut se voir?
40:48Je veux qu'on parle.
40:53Alors, je suis ici
40:54pour me dire
40:55qu'il vaut mieux
40:56que nous ne nous voyons plus.
40:57Ce n'est pas mieux.
40:58C'est nécessaire.
40:59Bernie,
41:00ce n'est pas seulement
41:01un risque pour nous deux.
41:02C'est un risque pour la fille.
41:05Vous pouvez la quitter.
41:07Je ne vais pas permettre ça.
41:08Personne ne veut ça, Chayo.
41:09Alors,
41:10comprenez-moi.
41:11Si nous voulons se voir,
41:12il faut que ce soit
41:13comme ça, en secret.
41:15Est-ce que je peux
41:16voir la fille ou non?
41:19Pour l'instant, non.
41:20Au moins.
41:24Je ne sais pas
41:25si je peux
41:26voir la fille ou non.
41:35Bernie, je...
41:36C'est ce que j'avais besoin.
41:39C'est ce que j'avais besoin
41:40pour pouvoir prendre
41:41une décision
41:42que je n'avais pas pu prendre.
41:45Chayo, calme-toi.
41:47Je ne te verrai plus jamais.
41:49Je ne te verrai plus jamais.
41:56Alors, tu vas laisser
41:57Nicolas comme ça, libre?
41:59C'est juste que je comprends
42:02que les choses
42:03ne dépendent pas de moi.
42:05Et si ça ne dépend pas de moi,
42:06alors, je dois partir.
42:09Et je vais partir.
42:11Je vais partir tranquille.
42:14Parce que je fais tout
42:16ce qui était dans mes mains
42:20et je n'en peux plus.
42:25Je ne peux plus.
42:31Adieu.
42:49Sous-titrage Société Radio-Canada