How I See Throuhg You
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00You guys saw that?
00:16This is said to be the very bed that Eliza Lam slept in.
00:20Over the next seven days I'm going to give you the full tour.
00:23I think she just possessed me.
00:26Subscribe to my channel for more content.
00:53Housekeeping?
00:54Not for me right now, thanks.
01:06Yes!
01:07It's all going to be worth it.
01:09Alright, that's it for today guys.
01:11See you tomorrow.
01:25Hi, I'd like to book a room for one.
01:29Seven nights in total.
01:33How much will that cost?
01:37Alright, I'll take it.
01:54Hey!
02:05Hey!
02:06Cut it out!
02:07Don't make me come up there!
02:17Alright you little brat, you asked for this!
02:25I've got no time for games kids!
02:27Go to bed!
02:28Stop being creepy!
02:31Good evening.
02:33Don't sneak up on me like that!
02:37So...
02:38So you can see me?
02:40Of course I can see you.
02:42What kind of weird question is that?
02:45Fair enough.
02:46Um...
02:47What are you doing out here this late?
02:50This is what I'm doing.
02:51I think somebody's screwing with me.
02:55Is that what you think?
03:02No kids here, just...
03:05An old door that's been broken for a while.
03:12What?
03:13Look, it's late.
03:14I think I'm going to go back to bed.
03:16Alright.
03:17Um...
03:18I'm Roland, by the way.
03:20In room 202.
03:24I'm Mia.
03:25It's nice to meet you, Roland, from room 202.
03:32Where did I see that guy before?
03:40Hey guys!
03:41Welcome to the Seesaw Hotel Diner!
03:43I guess ghosts gotta eat too, right?
03:48I'm so sorry!
03:49Kids these days, you've gotta be more careful!
03:52Are you a tourist?
03:53Are you here by yourself?
03:55I'm an influencer.
03:56Just trying to get more followers.
03:58Oh, that's fascinating.
04:01I'm Akifa.
04:03I'm Mia.
04:07Did you go outside and play today, Joseph?
04:11How many times did mommy tell you to be careful?
04:15Oh, you never listen.
04:22Mommy met a nice lady this morning.
04:25I think you're gonna like her.
04:27You wanna go say hi?
04:28Huh, sweet boy?
04:45See?
04:46No kids here.
04:48I'm Roland, by the way.
04:52Come on.
05:04Oh, hi.
05:05Mia, I-
05:06Are you messing with me?
05:12Mia, what did I do?
05:14Mia, wha-
05:15Is-
05:16Excuse me, hello?
05:19Is it in there?
05:20Is what in there?
05:22Mia, what is that?
05:23Your bug.
05:24Or your spy cam.
05:29Mia.
05:32Alright, let me see it.
05:33Show me your phone.
05:35Show you my what?
05:37Five minutes after we met last night, you left me a creepy comment.
05:40Show me your phone and prove it wasn't you.
05:42My phone?
05:43Mia, I-
05:45I don't have a phone.
05:47Are you serious?
05:48You don't have a phone?
05:50I'm sorry.
05:51If there's anything I-
05:52If there's anything I can do to help, I-
06:18Let me out!
06:20Hello?
06:21Let me out!
06:23Let me out!
06:25Let me out!
06:49Ow!
06:51Alright, you got me.
06:52Now come on out.
07:10Help!
07:11Somebody!
07:13You were right.
07:15Thank God I followed you.
07:17Thought you might need my help.
07:19Thanks.
07:20Thanks.
07:22Your timing was perfect.
07:24What happened here?
07:26It's a long story.
07:32I'm sorry I accused you.
07:35I think it's best if I leave this place.
07:38I don't want to die here.
07:40Oh.
07:42Well, if you've made up your mind-
07:44But thank you so much for all of your help while I've been here.
07:47Maybe we can meet up at Venice Beach or something.
07:49It's way cooler than this sorry place.
07:52Venice Beach?
07:59What's wrong with my head?
08:04I'm sorry Mia.
08:07But I can't leave this hotel.
08:13Look boss, you're not here.
08:15You don't know how messed up this place is.
08:16Mia, you gained nearly a thousand subscribers through yesterday's streaming alone.
08:22Are you sure you're ready to lose all these new fans?
08:25It'd be a shame if you walked away now and gave up on that million view bonus.
08:47Mia!
08:52Mia, my baby girl!
08:55Help me!
08:57These people have come to collect me!
09:01They want their hundred thousand dollars!
09:04Help me!
09:11Mom?
09:12Mom, are you alright?
09:14Did you like that little gift we sent you?
09:18I am not paying a dime unless I know my mother is unharmed.
09:22Mia!
09:23Mom?
09:24Mom, are you alright? Did they hurt you?
09:27No, but these people are mad!
09:29They want their money!
09:31Why did you go gambling again, Mom?
09:34I can't come up with a hundred thousand in a week!
09:37I'm sorry baby girl!
09:39I thought that would be the last time!
09:42If you call the cops, she's dead.
09:45Like I said, awake.
09:47Hello?
09:57Are you listening?
09:59You must think I'm pretty pathetic and lame.
10:02No, Mia, I-
10:03I don't need your sympathy.
10:05Wait, Mia, can't you borrow the money from a friend?
10:10A friend?
10:12Girls like me don't have friends, Roland.
10:18As far as everyone else is concerned,
10:20I'm just a superficial face on social media showing skin for likes.
10:26Oh, come on.
10:30I don't need your sympathy.
10:33I don't think you're superficial.
10:35Thanks.
10:37You know, I never imagined living this life, but...
10:42It's like I'm destined to do this.
10:51My apologies for not being able to give her my blessings.
10:57The child was born with the burden.
11:02Of the sins she committed in her previous life.
11:06What? No, is there any way to cleanse her of those sins?
11:14I assume the child hasn't been named yet?
11:18Consider naming her Mia.
11:21It is from ancient Egypt, meaning beloved.
11:27It may counteract the punishment.
11:32Which will befall on her.
11:37But there is only so much I can do.
11:47So that's how I got my name.
11:50Doesn't seem like it helped much.
11:54We can all choose our own fate, Mia.
11:57Do you know how many different jobs I tried before this?
12:01It's like I can fight it all I want.
12:05But at the end of the day, the script is set for me.
12:09I just think it was coincidence and some bad luck.
12:16How can someone possibly punish you for something you did over a lifetime ago?
12:31Mia.
12:42Are you okay?
12:46You blacked out. Is there something you're not telling me?
12:53What's that?
12:54I don't know. I didn't order anything.
13:00Mia.
13:10No, no, no, no, no, no. Mia, Mia. That could be anybody's.
13:14She got that when she and my dad were dating.
13:17That's my mom's! They cut off her finger!
13:26I can't call the cops. They'll kill her.
13:31Fred, I'll do it. I'll stay in the damn hotel and keep streaming.
13:38But you can better keep your promise.
13:40When I hit that million views, I want my bonus.
13:47I'm gonna eat that money and save my mom.
13:52Hey guys, I'm in the back lawn of this creepy hotel right where they found the body of the black doll.
14:01What are you guys talking about?
14:20It's past your bedtime, children. It's not okay to snoop around.
14:30I can't believe people are still staying here. It's so stupid.
14:33Yeah, I thought...
14:34Excuse me, we need to get through.
14:37We?
14:45Well, I guess this means goodnight.
14:51Goodnight.
14:54Yeah. Goodnight.
15:01Thank you for saving me.
15:15Oh, no. Hey, hey, hey. Mia. Mia.
15:18Goodnight.
15:27Mia.
15:29Mia.
15:31Oh, thank God you're awake.
15:39What happened?
15:42Well, um...
15:44We kissed.
15:46And...
15:48You passed out.
15:52I just remember a sharp pain in my chest, like I was having a heart attack.
15:57And I couldn't breathe.
16:00I think...
16:08Wait.
16:10I'm so sorry. I have to go.
16:16What?
16:19What?
16:33You've been stuck here a long time, Roland.
16:38She could be your only way out.
16:42Is that me? Am I... dead?
16:48What happened?
16:50Why can't I remember anything?
17:12What?
17:23That's him, sir.
17:24Roland, huh?
17:26Take him away.
17:29I win, you fucker!
17:32I will take everything from you!
17:42You won't...
18:04I'm so sorry. I have to go.
18:07What?
18:11Can I help you miss?
18:34There's definitely something you can help me with.
18:37See, my friend Amanda is also staying here, but I don't know what room she's staying in.
18:42Do you think you could look it up for me?
18:45Sorry, but all invo's for our customers stay private.
18:49It's hotel policy.
18:51Fine.
18:53But do you think you could do me a favor?
18:56See, my friend and I got into an argument.
18:58That's why I was looking for her.
19:00Do you think you could send a food platter to her room and put it under this number?
19:11Don't tell her it was me though.
19:19I want it to be a surprise.
19:29Hi, it's Cody from reception.
19:31We just wanted to send up this gift, a compliment to the hotel.
19:35Aw, thank you.
19:38Enjoy.
19:40That's nice.
19:41Have a great stay.
19:50Mia.
19:53Look, I'm sorry for walking out last night.
19:55Can I talk to you?
19:57Look, you can be mad at me later, but right now...
20:00Why are you talking to the door?
20:02Oh, well, I just thought that...
20:05Okay, we can talk inside.
20:10So, um...
20:12Well, what about the woman we met outside?
20:14Right.
20:15Uh, yes.
20:16Her.
20:17There is something off about her.
20:19It was about...
20:21Seven days ago.
20:24I checked in on June 15th and she was acting bizarre.
20:29Here, let me help you with that.
20:31Oh, thank you.
20:33Be careful, that's my baby!
20:35Don't touch him!
20:38It was like she believed that doll was a real human being.
20:45That's so weird.
20:47So, could it be her?
20:49The doll by my door?
20:51Who knows?
20:52But get this.
20:54After that day, I always saw her down in the hotel lobby just walking around.
21:00As if she was looking for something.
21:05I'm so sorry!
21:09Or someone.
21:10Who?
21:12Me.
21:35What's all this?
21:37What's going on?
21:38It's Basta's birthday tomorrow.
21:39We're gonna celebrate.
21:40Oh, is he big on birthdays?
21:42Not really.
21:43No.
21:44But it's a big one.
21:45It's a 60 first.
21:47See, there's a rumor that none of the previous owners of this hotel have lived any more than 60.
21:53It's like a weird curse.
21:55Or some freakish coincidence.
21:57Could be.
21:58We'll see after tonight.
22:00Wait.
22:03Um.
22:04Excuse me.
22:05Do you know where I can find your boss?
22:16Forgot this.
22:19Right.
22:21So silly of me.
22:22No, it's okay.
22:23Don't forget our agreement.
22:2510 o'clock.
22:26I won't.
22:27I'll get you all the evidence you need.
22:30Okay.
22:38Oh.
22:39Mia.
22:40What's up?
22:42I need your help.
22:43Tonight.
23:00Okay.
23:30It's him.
23:31The boy that was murdered at Seasong.
23:33That's right.
23:42No.
23:43Ow.
23:44Ow.
23:45Ow.
23:46Ow.
23:47Ow.
23:48Ow.
23:49Ow.
23:50Ow.
23:51Ow.
23:52Ow.
23:53Ow.
23:54Ow.
23:55Ow.
23:56Ow.
23:57Ow.
23:58Ow.
23:59Help me.
24:00Oh.
24:01You know.
24:02You're just a dumb girl who came here by yourself.
24:10Somebody has to die.
24:13And now I can get justice.
24:15For my children.
24:22Mia.
24:24Are you alright?
24:25No.
24:26Hey.
24:27Let's get you up.
24:28Come on.
24:29Come on.
24:31That thing almost cut me in half.
24:34Help me.
24:35I'm so sorry.
24:40No.
24:42No.
24:43No.
24:44No.
24:46Your plan is over, Amanda.
24:51Amanda Mitchell.
24:52Amanda Mitchell.
24:57The killer was caught right after the murder, Ms. Mitchell.
25:01Blaming and suing us won't bring your son back.
25:05You bitch.
25:07I know you love the attention, don't you?
25:09The infamous murder hotel.
25:11It's so good for business.
25:14But I'm curious.
25:16What gave me away?
25:23I didn't know what you could possibly hold against me.
25:26But then I found this.
25:27Ten years ago, boy murdered and dismembered in hotel backyard.
25:32Your son, Joseph, was murdered in this hotel.
25:35That's why you've been sneaking around, right?
25:37So you can make it look haunted.
25:39So even if I die, no one would suspect you.
25:43I just miss him.
25:44I miss him.
25:45I miss him.
25:46I miss him.
25:47I miss him.
25:48I miss him.
25:49I miss him.
25:50I miss him.
25:51I just miss my Joseph so much.
25:55But that's why I have the doll.
25:57It looks just like him.
25:59It even smells like him.
26:02Then why would you put the doll at my door?
26:05What are you talking about?
26:06Why would I give you my Joseph?
26:08No.
26:10If it wasn't you, then who could it be?
26:15Take her to the basement.
26:16No.
26:17No.
26:18Where's my Joseph?
26:19Where is he?
26:20No.
26:21Hey, hey.
26:22Mia, Mia, Mia.
26:24Hey, hey, hey.
26:25Look.
26:26It's over.
26:28You can relax now, okay?
26:33Thanks.
26:34You saved me again.
26:37Well, well, little girl.
26:39You and I aren't so different.
26:41What?
26:42What?
26:51What was Amanda talking about?
26:53Mia, you need to stop thinking about that.
26:56It's not doing you any good.
26:57What would do you some good is if you disinfect this and get some good rest, alright?
27:07It's almost midnight.
27:09Richard's alive and well.
27:12There's no such thing as the curse.
27:16Oh.
27:17Oh.
27:18Oh.
27:19Oh.
27:42You...
27:43How...
27:44How come he...
27:48How come he...
27:52How come he...
27:53How come he...
27:54How come he...
27:55How come he...
28:17How come he...
28:36It's midnight.
28:40The curse.
28:43Move.
28:44Move.
28:48Move.
28:51What's going on here?
28:54Somebody come in.
28:57Hello?
28:59Does anybody copy?
29:09It's dead.
29:11There's no dial tone.
29:13What's going on here?
29:15Where's the nearest police station?
29:18We've got a five minute walk.
29:20Come on.
29:32None of this is making any kind of sense, man.
29:34It's the curse, I'm telling you!
29:48You are next.
29:50Wait, who's it talking about?
29:51It can't be talking about me.
29:52I just work here.
29:53Hold it together.
29:55There must be some reasonable explanation for this.
29:57Where was Richard holding Amanda, do you know?
29:59She might have something to do with all of this.
30:02Yeah.
30:03In the basement.
30:04Come on.
30:12Richard is dead.
30:13Richard is dead.
30:16Well, if that isn't getting what you deserve.
30:19Cut it.
30:20Do you have anything to do with this?
30:24I wish.
30:25But I'm locked up in here!
30:27Are you sure you didn't doze off and let her have the keys?
30:31In case you never heard of us, we're the Shields.
30:35And Andre has been my mentor since they took me in.
30:38Don't disrespect him.
30:40It's fine, Tommy. Relax.
30:43We brought her down here straight from the third floor.
30:46And we've been watching her this whole time.
30:48There's no way she could have run off.
30:51Did you see the marks on the body?
30:53They don't look like they were done by a person.
30:59What did the killer mean by this?
31:01Who was next?
31:03Or are they just bluffing?
31:09No.
31:10Roland.
31:11No, Roland!
31:12No, Roland!
31:24Roland?
31:26You here?
31:29There you are.
31:31I've been looking all over for you. Are you alright?
31:34Is there something you're not telling me, Roland?
31:39What do you mean?
31:40This is what Amanda was talking about.
31:43It all makes sense now.
31:47What? They didn't have phones back in your day?
31:51You're not real, are you?
31:53You're a ghost.
31:59Fine.
32:01You got me.
32:03I...
32:05am a ghost.
32:07So you could have told me this whole time.
32:09Look, I can explain everything.
32:11That explains everything.
32:13I mean, how else could you just pop up wherever you wanted, whenever you wanted?
32:17And you don't have a cell phone.
32:20I mean, look at your room!
32:25It was you who killed Richard.
32:28Who's next?
32:30Me?
32:31Mia?
32:32What are you talking about? I never killed anybody!
32:35Okay?
32:40Look, look, I'm sorry.
32:42But you don't need to worry.
32:45I would never hurt you, okay? Never.
32:51You know I never hurt you, right?
33:10You know I never hurt you, right?
33:26So if it wasn't you, who was it then?
33:29Amanda's locked in the basement.
33:32Don't tell me there's another ghost in this hotel.
33:39Can it really be him?
33:47Are you knocking because you're polite?
33:50Look, Mia, I can tell you everything.
34:00I died in this hotel.
34:02In room 202.
34:05And after I died, I got trapped.
34:09My soul has been stuck here ever since.
34:13Until you came along.
34:18Me?
34:19That's right.
34:22You're the only one who can see me.
34:26And touch me.
34:28So, so you can see me.
34:32Of course I can see you.
34:34And for some reason, since I became a ghost, I've lost all the memories I had when I was alive.
34:42And you...
34:45You're the only one who can help me get them back.
34:50By finding out exactly how I died.
34:54And who was behind all of this.
34:59Here.
35:01Let me tie this around your wound so it won't get infected.
35:09Is that why you approached me?
35:12Because you need my help?
35:15Do I tell her that we were in love in a previous life?
35:19I can't.
35:20She's not gonna believe me.
35:24Will you do it?
35:30Yes.
36:00No.
36:19Must be all that stuff Roland was telling me about.
36:31Oh, hi.
36:33So...
36:34Is there a fire?
36:35No. No, it means an emergency. Let's go. Go.
36:41What happened?
36:43Two more dead bodies.
36:44Oh my god.
36:47Amanda Mitchell and my boy Tommy.
36:50No, he found this on Amanda's body.
37:01There's a killer in this hotel.
37:03We need to stick together.
37:05Why doesn't everyone grab their things and bring them to the second floor?
37:16First Richard and then Amanda?
37:19Am I next?
37:20Hey.
37:22I won't let that happen.
37:25I've got to find something to tell us more about all this.
37:31Shoot.
37:32We've got to learn more about this hotel and more about the day you died.
37:36That's Richard's room.
37:38Let's go.
37:47Are you alright?
37:48Yeah.
37:50It's that cross.
37:54Damn it!
37:56I must have been in the janitor's closet.
37:58Be right back.
38:00Okay.
38:13Wait. Seriously?
38:18Is anybody there?
38:30Come on.
38:45Let go.
38:48Come on.
38:50Come on.
38:54It was used to kill Burman in the building.
38:57It hasn't been turned on in decades.
39:00Are you alright?
39:01You were gone for a while.
39:02Some stupid room just tried to kill me.
39:04I guess we don't have as much time as we thought.
39:31Roland, look.
39:41The curse.
39:48That key.
39:56I was Richard's brother.
40:01Wait, what?
40:03I was wearing that exact thing when I died.
40:06Can't there be multiple copies of it?
40:07No, no, no.
40:08Most of my memories have failed me, but of this I am absolutely certain.
40:13Ever since the hotel was passed down,
40:16so was that key.
40:19So, where is it now?
40:22I don't know.
40:37Mia, look.
40:39It's Richard's diary.
40:42I bet there's something useful in it.
40:44I don't think so.
40:46I don't think so.
40:48I don't think so.
40:50I bet there's something useful in there.
40:54Mia, get away from there!
40:58No one gets out alive!
41:05Roland.
41:10Do I know you?
41:12I'm surprised.
41:15You forgot about me after all this time.
41:19You!
41:21I thought the smoke could do it.
41:24Let her down!
41:25Now!
41:42Okay.
41:50Finally in my life.
41:52Again.
41:58You better start thinking about how to pay me back.
42:05Mia!
42:06Oh.
42:08Thank God you're okay.
42:10Yeah, luckily it wasn't too bad of a drop.
42:13I got good news.
42:15That Cody kid found a generator.
42:17We can probably hook up a phone call for help.
42:19That's great.
42:20Where is he?
42:21He's over here.
42:22Come on.
42:26Cody.
42:30Wake up, man.
42:31Did you get the generator?
42:36Dammit.
42:38Dammit.
42:50I'm back.
42:56I'm so scared, Roland.
42:58I keep thinking,
43:00what if I close my eyes and I don't get to open them again?
43:03Or what if I fall asleep and I never get to see your face again?
43:07I already died once.
43:08I can't die again.
43:15Mia,
43:16I promise you,
43:19no matter what happens,
43:21I'm gonna be with you.
43:27But right now,
43:28there's something more important that you need to know.
43:30But right now,
43:31there's something more important that you need to do.
43:34What?
43:36Come with me.
43:44You need to get some good rest.
43:47When you wake up,
43:48everything will be better.
43:55Will you stay with me?
43:57Of course.
44:00I love you.
44:31My love,
44:33we can finally be together.
45:01No.
45:15Is everything okay?
45:20I'm so glad you're still here, Roland.
45:28If I've survived this crisis,
45:30I can pay off my mother's debts.
45:33Can I stay with you in this hotel forever?
45:35Well,
45:39Mia, that's very sweet, but
45:41you know that I'm just a ghost who can never leave this place.
45:44I'll never live a normal life.
45:46I don't care.
45:47I just want to be with you
45:50for as long as I can.
45:53Even in my broken state,
45:57will you stay with me?
46:00Yes.
46:10Can it be true?
46:12Was I really the one who killed Roland in a past life?
46:22The child was born
46:24with the burden of the sins
46:26she committed in her previous life.
46:30If Roland finds out the truth of his death,
46:32that I was the one who killed him,
46:34what will he do?
46:36Will he kill me for revenge?
46:39I'm sorry. Did my wound scare you?
46:42No.
46:44Of course not.
46:48I, uh,
46:50I found this.
46:52It's Richard's diary in his office.
46:55There might be something useful in there.
47:00Let's go.
47:24What do you want?
47:27What the hell are you doing?
47:29I'll kill you if you take a step forward.
47:41Fuck!
47:52Surprised that I'm still alive, aren't you, Joanna?
47:56This is all your fault.
47:58You already had everything.
48:00Why did you need to get in my way?
48:02I just wanted to leave my wealthy life
48:04that I deserved.
48:06So you sacrificed
48:08my child
48:10for your wealthy life?
48:13You have to pay for it.
48:15You deserve to go to hell.
48:17You're the one
48:19who deserves to go to hell,
48:21filthy bitch.
48:23Yet you dare to step on me?
48:25Who do you think you are?
48:26It must be unbearable
48:28to be stepped on by a bitch like me.
48:30Killing me won't change anything.
48:32Cattyfresh was dead
48:34for a while now.
48:36Just admit it.
48:38You're nothing without me.
48:40Go to hell!
48:45Go to hell!
48:52Joanna.
48:54Joanna.
48:55Ryan.
48:57Ryan.
49:03Ryan.
49:12Ryan.
49:14Stay awake.
49:16Stay with me.
49:18Don't worry.
49:20This injury
49:22won't be my end.
49:23I'll marry you.
49:25I'll marry you
49:26if you make it, okay?
49:28Joanna.
49:29Do you love me now?
49:31What?
49:33Now.
49:34Do you love me?
49:37I'll...
49:38I'll give you my answer
49:40if you make it.
49:41Stay alive.
49:42Okay?
49:45Ryan.
49:48I love you.
49:53I love you.
50:23I love you.
50:41Joanna Morrow.
50:43Do you take me as your husband?
50:45Your haven to hold
50:46for rich and poor
50:48and cherish
50:49for a lifetime?
50:50I do.
50:51Mr. Ryan Cable
50:53Do you take me as your wife
50:55to have and to hold
50:56for rich and poor
50:57and cherish
50:58for a lifetime?
51:00I do.