Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Phu Ky Anh.
00:01:31October 1956.
00:01:33The conflict between the management and the real estate office staff
00:01:36turned into a serious riot.
00:01:38The Lach Phu police came to the scene to investigate the case.
00:01:41They found out that the black socialist
00:01:43had made a mess of the situation.
00:01:46Thuong Hai, Hong Kong.
00:01:49Hurry up and take the men you just arrested out of here.
00:01:51Out of here.
00:01:52Make it clear.
00:01:54What you're doing is illegal.
00:01:56Get out of the scene immediately.
00:01:58What's the situation?
00:02:00The more people come to the police station,
00:02:02the more people come to the police station.
00:02:03Give me the knife.
00:02:09Tell everyone to be alert.
00:02:10I'll go in and see what's going on.
00:02:29Hurry up.
00:02:30Boss, we're going to be punished this time.
00:02:33Hurry up.
00:02:34Boss, we're going to be punished.
00:02:36Go get the knife.
00:02:39We're going to be punished.
00:02:40We're going to be punished.
00:02:42Don't move.
00:02:43Don't move.
00:02:44Don't move.
00:02:59Don't move.
00:03:11Don't move.
00:03:13Ouch.
00:03:25The report you wrote,
00:03:26a lot of the leaders have read it.
00:03:28They're impressed with you.
00:03:31If you think the black socialists
00:03:33have made a mess of the situation,
00:03:35do you think you have the balls
00:03:37to keep that under control?
00:03:39Sure.
00:03:40That's good.
00:03:42We'll send you to London for training.
00:03:44When you get back,
00:03:45we'll set up a special mission for you.
00:03:49You'll be in charge of it.
00:03:50Thank you, boss.
00:04:03Why hasn't he come yet?
00:04:05Don't worry.
00:04:06He'll be here.
00:04:12Let's go.
00:04:23Come here.
00:04:25Take him away.
00:04:27Don't move.
00:04:28Don't move.
00:04:33I can't see anything.
00:04:35Take him away.
00:04:36Yes.
00:04:42Where's my man?
00:05:12Hey.
00:05:17Ha ha ha.
00:05:22Hey.
00:05:23One hand gives me the money,
00:05:24the other the goods.
00:05:26I have no money.
00:05:27The goods are mine.
00:05:31Ha ha ha.
00:05:34Hey.
00:05:40Ha ha ha.
00:05:42Ah!
00:05:43Ah!
00:05:44Ah!
00:05:45Ah!
00:05:47Ah!
00:05:49Ah!
00:05:50Ah!
00:05:51Ah!
00:05:52Ah!
00:05:54Ah!
00:05:55Ah!
00:05:56Ah!
00:05:57Ah!
00:05:58Ah!
00:05:59Ah!
00:06:00Ah!
00:06:06Fat Ka, are you okay?
00:06:08Boss.
00:06:10Who allowed you to kill people?
00:06:13Was it you?
00:06:14No.
00:06:15They attacked first.
00:06:16I didn't want to kill people.
00:06:18Do you still have a hard mouth?
00:06:20Boss.
00:06:21Shut up.
00:06:23If you touch human life,
00:06:25the police will not forgive us.
00:06:27Don't touch our brothers.
00:06:29Now I give you a way to live.
00:06:31Go to Hong Kong immediately.
00:06:34Listen carefully.
00:06:35Go to Hong Kong.
00:06:36You have to expand our drug market.
00:06:38After making a lot of money,
00:06:40I will come to Hong Kong to find you.
00:06:42Do you understand?
00:06:43Yes.
00:06:51No need to return. Thank you.
00:07:09Huh?
00:07:12Li Lafu.
00:07:13Li Lafu.
00:07:14Have a nice day.
00:07:19Sorry.
00:07:22Merry Christmas, Mrs. Li.
00:07:24Merry Christmas.
00:07:25Merry Christmas.
00:07:38Merry Christmas.
00:07:57Let's go down.
00:08:02I am Li.
00:08:03Pleased to meet you, Mr. Li.
00:08:06This is my wife, Dr. Li.
00:08:07It's my honor to speak to you, Your Honor.
00:08:09I don't need it.
00:08:10Thank you, Your Honor.
00:08:13I must return to my seat to attend the meeting.
00:08:21I'm very pleased to be introduced to you,
00:08:23Inspector Ly Lap Phu,
00:08:24the new officer in charge of the Black River Prison.
00:08:30Everyone knows that
00:08:31the Black River Prison in Hong Kong
00:08:33is getting more and more active.
00:08:35Their business activities are getting more and more diverse.
00:08:38For example,
00:08:39gambling and gambling
00:08:42are directly affecting Hong Kong's peace.
00:08:44The Black River Prison was established
00:08:46to solve this problem.
00:08:50The Hong Kong government has given us a privilege.
00:08:53That is, we have the right to expel those who are harmful from Hong Kong.
00:08:57With this privilege,
00:08:58no matter where they come from,
00:08:59we don't need to know where they come from.
00:09:01We just need to do our job well.
00:09:03Right?
00:09:06I believe that a peaceful Hong Kong
00:09:08can become more peaceful
00:09:10and safer.
00:09:11To ensure the stable life of the people,
00:09:14as a police officer,
00:09:15I have the responsibility to maintain order
00:09:17for the society and protect the people.
00:09:19So we must definitely expel the criminals.
00:09:31Hong Kong is like Shanghai.
00:09:33If you want to live, you have to be strong.
00:09:36You go up there.
00:09:37Teach them a lesson.
00:09:38If anyone doesn't listen,
00:09:40kill him.
00:09:42Yes.
00:09:50Let's go.
00:10:05Let's go.
00:10:10Teach him a lesson.
00:10:11No need.
00:10:19Let's go.
00:10:27Sorry, sir.
00:10:29We don't welcome you to bother our guests.
00:10:36What?
00:10:37You don't welcome us?
00:10:39I hit your face with my sword.
00:10:41Do you welcome us?
00:10:43Here you are.
00:10:44You don't welcome us?
00:11:06You...
00:11:17Come back.
00:11:24Yeah.
00:11:46Give me a kiss.
00:11:47Okay.
00:12:02Sorry, sir.
00:12:03We don't welcome you to bother our guests.
00:12:05Come back next time.
00:12:14Sorry, sir.
00:12:15We don't welcome you to bother our guests.
00:12:23Our business is getting better and better.
00:12:26It's only 30%.
00:12:28We haven't reached our goal yet.
00:12:29But, sir,
00:12:30we have attracted a lot of customers
00:12:32from all over the country.
00:12:33This is a world of strong and weak.
00:12:35If you can't sign up, you'll be fired.
00:13:03Let's go.
00:13:04Bye-bye.
00:13:32What's so funny?
00:13:56Is it because of the rain last night?
00:13:58Of course not.
00:13:59We've been married for so long.
00:14:01But I've never held your hand.
00:14:07When I was in England,
00:14:08those blondes were like that.
00:14:11I'm very confident about you.
00:14:16Give it to me.
00:14:17Take it away.
00:14:18Give it back to her.
00:14:20Stop it.
00:14:21You bitch.
00:14:23Give me back my money.
00:14:24Or I'll break your legs.
00:14:26You stay here.
00:14:27I'll go and see.
00:14:29Save your life.
00:14:30Police.
00:14:31Stop.
00:14:32Let her go.
00:14:33What police?
00:14:34This is my family business.
00:14:35I don't need you to take care of it.
00:14:36If you want to take care of it,
00:14:37take care of us.
00:14:39You bitch.
00:14:40Give me my money.
00:14:41Give it to me.
00:14:43Give it to me.
00:14:45Mom.
00:14:46Mom.
00:14:48Mom.
00:14:51Be careful.
00:14:55Honey.
00:14:57Honey.
00:14:58Honey.
00:15:00Mom.
00:15:06Honey.
00:15:12Hey, Mr. Binh.
00:15:14Why do you think Mr. Lee called us here?
00:15:17He just told me.
00:15:19Of course he came to show himself.
00:15:22Not necessarily.
00:15:23In my opinion,
00:15:24he just wants to be close to us.
00:15:27I also know
00:15:28if he is good to us,
00:15:29we have to help him.
00:15:30You don't have to help him.
00:15:31Just try your best.
00:15:33You won't lose anything.
00:15:35Good morning, sir.
00:15:37Good morning, sir.
00:15:40Come here.
00:15:46This is the first time I work with you.
00:15:48I hope you can help me.
00:15:50As you all know,
00:15:51suicide is a place of harm to the people.
00:15:53I know.
00:15:54Yesterday,
00:15:55I was stabbed to death by a woman.
00:16:00I was reported.
00:16:02It's good that everyone saw the news.
00:16:04Our first mission
00:16:05is to clean up the facilities of suicide.
00:16:08Are you kidding me?
00:16:10Sir.
00:16:11Not everyone can do this mission.
00:16:15But no one has been arrested.
00:16:17That's right.
00:16:18We arrest people here.
00:16:19They release people over there.
00:16:21So we don't have to waste time.
00:16:22That's right.
00:16:23We can't do that.
00:16:24Everyone shut up.
00:16:25It was useless before.
00:16:26It doesn't mean it's useless now.
00:16:27We are police.
00:16:28We must be responsible for the order.
00:16:29That's right.
00:16:31But we are the main target
00:16:32to destroy the Black Shark.
00:16:33If we do that,
00:16:34will people say
00:16:35we are involved in a robbery?
00:16:37I asked for the approval of the higher-ups.
00:16:39It's just a job.
00:16:40That's right.
00:16:41It's useless.
00:16:42Mr. Binh.
00:16:43We have to do it.
00:16:44This is an order.
00:16:45I hope before 9 o'clock tonight,
00:16:46everyone will give me information
00:16:47about all the facilities of suicide.
00:16:49Everyone can go out.
00:16:51Let's go.
00:16:53What are you waiting for?
00:16:54Let's go.
00:16:55Here.
00:16:56Wait for me.
00:16:57Hurry up.
00:17:04Mr. Binh.
00:17:05You are the senior here.
00:17:07Do you have any opinion
00:17:08about this action?
00:17:10It's not easy
00:17:11to break the law.
00:17:13I know it's not easy.
00:17:15But it's not impossible.
00:17:17What can we do
00:17:18based on our people?
00:17:23If we don't have enough people,
00:17:24can we call more people?
00:17:26Yes.
00:17:27He did a good job.
00:17:28Who is he?
00:17:29It's a pity that he's a bit too rich.
00:17:31So the land must be owned by the rich.
00:17:35Then he was fired by the leader.
00:17:39Now he must be drinking at the bar.
00:17:51Give me one more glass.
00:17:52You can give me more if you have money.
00:17:54Do you think I'm still a cop?
00:17:56I'll give you more if you cook more.
00:17:58Nuts.
00:17:59You're still counting.
00:18:08I don't have money to drink.
00:18:09I don't have money to drink.
00:18:23Why do you look so hungry?
00:18:28Do you know that
00:18:29I used to be rich?
00:18:31That's right.
00:18:33Without wine,
00:18:34how can I be rich?
00:18:53Without money to drink,
00:18:54how can I be rich?
00:18:56I have some money.
00:18:57You can take it.
00:18:58Take it.
00:19:08What's wrong?
00:19:09You don't need money anymore?
00:19:11Go back to Japan.
00:19:12Hurry up.
00:19:17You know that
00:19:18I'm still a cop.
00:19:20You know that I'm still a cop.
00:19:21How dare you?
00:19:22Are you trying to be a cop?
00:19:27Don't be afraid.
00:19:28I'm a cop.
00:19:31Boss.
00:19:49You son of a bitch.
00:20:06Damn it.
00:20:07I'll kill you sooner or later.
00:20:09Hurry up.
00:20:14I'm a cop.
00:20:15Please.
00:20:16I didn't expect you and the cat
00:20:17to become a tiger.
00:20:18Of course.
00:20:19I just used 30% of my kung fu.
00:20:21What's the benefit?
00:20:22Or go back to the police station
00:20:23and help us.
00:20:27I can still be a cop.
00:20:28Okay.
00:20:29But first, I have to drink.
00:20:34Okay.
00:20:35I'll drink.
00:20:37Give me one more glass.
00:20:39I have a chance to hold a gun again.
00:20:42A lot is different.
00:20:44Okay.
00:20:45Just this time.
00:20:46No second time.
00:20:48Okay.
00:20:49I'll follow you.
00:20:54Let's do it this way.
00:20:55Okay.
00:20:56Arrange it.
00:21:07Boss.
00:21:08I got the money.
00:21:09Let him go.
00:21:18Go.
00:21:33Lucky number.
00:21:3436.
00:21:35I missed again.
00:21:37What the hell.
00:21:38Try again.
00:21:39It's better to let the tiger go than to catch those chickens.
00:21:42Let's try to catch them all at once.
00:21:45Mr. Binh, do you have any idea?
00:21:48Those documents are useless anyway.
00:21:51Let's just see.
00:21:53But this must be kept secret.
00:21:55If it's exposed, it will be a big deal.
00:21:58Okay.
00:21:59So, Mr. Binh,
00:22:01that day, you called all the brothers to stay.
00:22:04I'll go with you.
00:22:06Okay.
00:22:07That day, you called all the brothers to stay.
00:22:10No one is allowed to go out or make a phone call.
00:22:13Mr. Hoa.
00:22:14I didn't hear Mr. Ly's announcement.
00:22:16No one is allowed to make a phone call today?
00:22:18Okay.
00:22:19Let's talk another day.
00:22:20Good morning, sir.
00:22:21I won't talk to you anymore.
00:22:22Goodbye.
00:22:23Sir.
00:22:24Where is Mr. Ly?
00:22:26Mr. Ly is in the office.
00:22:28This is the warrant.
00:22:29Thank you, sir.
00:22:30Good luck.
00:22:31Thank you, officer.
00:22:32You're welcome.
00:22:33Come in.
00:22:34Mr. Ly.
00:22:35The warrant has been issued.
00:22:41This time, we will give them a surprise.
00:22:43Good.
00:22:44Last night was really fun.
00:22:46It's a pity that you didn't know.
00:22:47The afternoon tea is here.
00:22:48Brothers, we will leave in 10 minutes.
00:22:50Mr. Ly, the afternoon tea is here.
00:22:52Please have a drink.
00:22:54Okay, thank you.
00:22:55Mr. Binh, please have a drink.
00:22:57Sir, here's the money.
00:23:02Hey, you were lucky yesterday.
00:23:04Such a beautiful girl.
00:23:05But she was caught by you.
00:23:15Mr. Ly.
00:23:16This is the house.
00:23:17Mr. Khoa.
00:23:18You take them to the back door.
00:23:19I and Mr. Binh go to the front door.
00:23:21Mr. Ly.
00:23:22Mr. Ly.
00:23:23Don't say you're wrong.
00:23:25No.
00:23:26So what do you want to say?
00:23:28I have never been honored all my life.
00:23:32You want to go to the front door?
00:23:34Stop.
00:23:35Let's go to the back door.
00:23:43Up.
00:23:45The police are here.
00:23:46Everyone stand over there.
00:23:48Hurry up.
00:23:51Hurry up.
00:23:59Mr. Ly.
00:24:00These are all painkillers.
00:24:01Mr. Ly.
00:24:02I didn't find the books.
00:24:03I only found the student books.
00:24:05Hey.
00:24:06Sir.
00:24:07Actually, we broke the law.
00:24:09Listen to me.
00:24:10I suspect that you opened a gambling house here.
00:24:13Not only did we use painkillers,
00:24:15but we also broke the law.
00:24:17If we didn't pay taxes for you,
00:24:19you would have died of hunger.
00:24:21You don't have to be so arrogant.
00:24:23Mr. Ly.
00:24:24Look at this.
00:24:26Don't move.
00:24:27Don't move.
00:24:28Sir, we didn't do anything.
00:24:29Don't move.
00:24:30Don't move.
00:24:33The portrait of Mr. Caco.
00:24:37One more step.
00:24:39What are you doing?
00:24:41What do you think this is?
00:24:43You are really stupid.
00:24:44Don't move.
00:24:47Hey.
00:24:48Are you out of money to drink?
00:24:50Tell me if you run out of money.
00:24:53Give me your hand.
00:24:57Take it and drink.
00:24:58Mr. Hoa.
00:24:59You are a little too much.
00:25:00Don't joke like that.
00:25:02I haven't investigated it yet.
00:25:03I've already reported the fake news.
00:25:05Can you drink?
00:25:08Retreat.
00:25:09Retreat.
00:25:10Retreat.
00:25:11Goodbye.
00:25:12Have a good time.
00:25:15You made me a fool.
00:25:18I took myself out
00:25:20so you could accept what wasn't yours.
00:25:24Look what you've done.
00:25:26You've turned it into a joke for the whole world.
00:25:32Do you know what you've done wrong?
00:25:34Your partner.
00:25:36Your assistant.
00:25:37Sir.
00:25:38I don't think he would do that.
00:25:40His past speaks for itself.
00:25:42He took himself in favor.
00:25:43He took himself in favor.
00:25:44He took himself in favor.
00:25:45He took himself in favor.
00:25:46I admit that he is a little reckless.
00:25:49But I believe he will not betray us.
00:25:51Sir.
00:25:52This is my honest information.
00:25:54Honest?
00:25:55What goes around comes around.
00:25:57Sir.
00:25:59One of your men made a phone call.
00:26:01One of your men made a phone call.
00:26:03It was Agua.
00:26:05He made a phone call.
00:26:06But it couldn't be concluded.
00:26:08Agua was found by me.
00:26:10If there is any problem,
00:26:12I will take responsibility.
00:26:14I'm telling you this
00:26:15because I don't want this shit to happen again.
00:26:25I'm telling you this because I don't want this shit to happen again.
00:26:40Sir.
00:26:41You don't have to be so sad.
00:26:45Yes.
00:26:46This incident has had a great impact on our reputation.
00:26:51But...
00:26:52At least we are famous.
00:26:55Am I right?
00:26:57You are right.
00:27:00Later,
00:27:01they can't say they don't know us.
00:27:03They can't say they don't know us.
00:27:04They can't say they don't know us.
00:27:23Look at you.
00:27:24Didn't your father educate you?
00:27:26You have no future.
00:27:30As a human being,
00:27:31the most important thing is to be able to hold it up and let it down.
00:27:34Don't you like to drink?
00:27:36Drink.
00:27:37Drink until you die.
00:27:45Anyway, you don't have to be afraid.
00:27:48You can still hold that gun.
00:27:52Yes.
00:28:06This bottle of wine is very expensive.
00:28:08If you don't want to drink it, then forget it.
00:28:09You don't have to break it.
00:28:13Boss.
00:28:14Today you came to Hong Kong
00:28:16to let us treat you.
00:28:18How do you feel here?
00:28:20It hurts more than Shanghai.
00:28:22It really hurts.
00:28:40Boss.
00:28:41Please sit down.
00:28:50You are so beautiful.
00:28:56You sing very well.
00:28:58You are also very beautiful.
00:29:04Please come and sit with me.
00:29:07I'm sorry.
00:29:08Although I am a Frenchman,
00:29:16you will be happy.
00:29:21You are so beautiful.
00:29:23You will be happy.
00:29:24You are so beautiful.
00:29:25You will be happy.
00:29:26You are so beautiful.
00:29:33You sing very well.
00:29:34You sing very well.
00:29:40Boss.
00:29:41Brother Qiao.
00:29:44Boss.
00:29:50Call me boss.
00:29:51You sing very well.
00:29:57The Frenchman is really attractive.
00:30:03The skin is very soft.
00:30:05The chest is big and round.
00:30:07There is such a beautiful girl.
00:30:08The feeling of doing business here is developed.
00:30:10Boss is so praised.
00:30:11Currently, the sales of medicines are still good.
00:30:14It's all thanks to the hard work of my brothers.
00:30:17If doing business here is so good,
00:30:20I should still take over, right?
00:30:22You can take over the club tonight.
00:30:26Good.
00:30:27Notify the brothers to prepare to open the meeting.
00:30:32Tonight, I want to cancel my service.
00:30:34The Frenchman, I...
00:30:38Boss values you so much.
00:30:39You should go and serve the boss well.
00:30:47Boss.
00:31:09You are so bad.
00:31:10You are really bad.
00:31:11Come here.
00:31:12You are really bad.
00:31:16Kiss one more time.
00:31:20Goodbye.
00:31:21Goodbye.
00:31:22Goodbye.
00:31:46Goodbye.
00:31:47Goodbye.
00:31:48Goodbye.
00:32:16Goodbye.
00:32:47Do you still deserve to be a man?
00:32:51I see...
00:32:54You only know how to hit women.
00:32:57Kiep's mother.
00:32:58Di.
00:33:02I tell you.
00:33:03If I don't look at you,
00:33:05you will never be able to run away from Kiep as a girl.
00:33:16Then I will treat you like a chicken.
00:33:47Please.
00:33:48Please.
00:33:49Boss.
00:33:53Hey.
00:33:54We are waiting for you outside.
00:33:56Okay.
00:33:57Go outside.
00:34:06Very smart.
00:34:07It hasn't been long since I've been here,
00:34:09but I've made a lot of achievements like this.
00:34:11Very profitable.
00:34:12Boss.
00:34:16What are you doing here?
00:34:18Do you want to shoot?
00:34:20Very smart.
00:34:21Stop.
00:34:22Stop.
00:34:23Do you want to die?
00:34:25Boss.
00:34:26Are you okay?
00:34:29You always don't know the rules.
00:34:31It's not fun to see people sitting in your position.
00:34:36Hurry up.
00:34:38Are you okay?
00:34:40Come on.
00:34:41Boss.
00:34:42Please sit down.
00:34:44Do you know what arrogance is?
00:34:46Does he want to be our boss?
00:34:48Don't joke anymore.
00:34:49Why don't you sit down?
00:34:50Is there a problem with the chair?
00:34:54If your brothers don't want others to sit in this chair,
00:34:57then you sit down.
00:34:58Okay.
00:34:59If boss told me to sit down,
00:35:01then I am not smart enough.
00:35:03I sit down.
00:35:04Boss.
00:35:05Please sit down.
00:35:07Everyone comes to the meeting
00:35:09to report the situation of the business activities for the boss.
00:35:12Ah Tieu.
00:35:13You go first.
00:35:14All of our brothers here
00:35:16will only serve one person as the boss.
00:35:18We will not follow anyone.
00:35:27Are you talking to the guest like that?
00:35:29It's not what we do.
00:35:31It's the dogs that tear their clothes,
00:35:33slap themselves.
00:35:34What's the matter, boss?
00:35:36It's him who beat our brothers.
00:35:38Li Tai Phap.
00:35:40What do you think?
00:35:42I know it very well.
00:35:43Listen to me.
00:35:44I will go to Taiwan to open a market
00:35:46as long as you don't go there.
00:35:47Even if I don't support you,
00:35:49my subordinates will support you.
00:35:51Go.
00:35:52Don't worry.
00:35:53I will go to Taiwan to visit you.
00:35:54Go.
00:35:55Goodbye.
00:36:04Goodbye.
00:36:12Aren't you happy?
00:36:16Actually, catching the wrong person
00:36:18is not a big deal.
00:36:20There was a saying in the past.
00:36:22Failure is the mother of success.
00:36:24You are so kind, but hard to give up.
00:36:28Don't worry.
00:36:30I won't give up easily.
00:36:32That's my good husband.
00:36:33That's your husband.
00:36:37I'm going to open the door.
00:36:39What's the matter?
00:36:40What's the matter?
00:36:41The rice is here.
00:36:42Come in.
00:36:44Put it here.
00:36:47How much is it?
00:36:488.5 dollars.
00:36:53Here.
00:37:02Who is it?
00:37:03Just deliver the rice.
00:37:06I'll help you open the door.
00:37:07Okay.
00:37:09What's the matter?
00:37:10There is a bill here.
00:37:28Sir, this money...
00:37:31Oh, I'm sorry.
00:37:38Now the rice business is getting more and more active.
00:37:41This has a great impact on the young people.
00:37:43Our next move is to fight against the famine.
00:37:47We've just lost once.
00:37:49We'll do it again.
00:37:51We'll succeed the tenth time.
00:37:53That means we have nine chances.
00:37:56You're right, sir.
00:37:58That means we still have a chance.
00:38:00No matter how many times we fail, I won't give up.
00:38:03For the sake of this mission,
00:38:05before we set off,
00:38:06each of you will receive a blank note with the address written on it.
00:38:10Delivery is here.
00:38:13Come here.
00:38:14Hurry up.
00:38:15Lao Wang,
00:38:17call your brothers over to eat.
00:38:19It's still hot.
00:38:20You don't have to look for the rest.
00:38:23Last time, it was you.
00:38:24This time, it's still you.
00:38:25This time, let me do it.
00:38:26We're all the same.
00:38:27Don't fight anymore.
00:38:28Let me do it.
00:38:29Mr. Toan, I'm telling you.
00:38:30Don't take the money.
00:38:32Otherwise, I'll turn my back on you.
00:38:33Do you hear me?
00:38:34Why?
00:38:35Your money is money.
00:38:36My money is not money.
00:38:37It makes sense.
00:38:38Someone is calling you.
00:38:41That's it.
00:38:42Take it all.
00:38:43Go.
00:38:47Hello.
00:38:50He hung up.
00:38:56Hello.
00:38:57Who are you looking for?
00:38:59A Thanh.
00:39:00A Thanh.
00:39:01Why are you calling so loudly?
00:39:02Is there a fight?
00:39:03It's almost time.
00:39:04The police will come tonight.
00:39:05Go down and tell your sisters to disperse.
00:39:07I know.
00:39:08Wait a minute.
00:39:09What are you going to do?
00:39:10Tell the others to disperse too.
00:39:12Okay.
00:39:13I know.
00:39:14Ngoc.
00:39:15The police will come tonight.
00:39:16No need to do it anymore.
00:39:17Go play cards.
00:39:18Play cards.
00:39:19That's great.
00:39:20You have to play it yourself.
00:39:21Go play cards.
00:39:22That's great.
00:39:23That's great.
00:39:32Mr. Ly.
00:39:33Where are we going?
00:39:34Take a look.
00:39:36Look at him.
00:39:37He seems to have some confidence.
00:39:41Mr. Hoa.
00:39:42Take it.
00:39:49Mr. Ly.
00:39:50Where are we going first?
00:39:51I'll tell you later.
00:39:55Get in the car and talk.
00:40:00It's time.
00:40:01There is no calmness at all.
00:40:03That's right.
00:40:04What do you want to do?
00:40:06Each army has to wait for the command.
00:40:12What kind of joke is that?
00:40:14Depart.
00:40:19Mr. Hoa.
00:40:20Get in the car.
00:40:21You two sit here.
00:40:22Mr. Kiet.
00:40:23You get in the car too.
00:40:29Mr. Ly.
00:40:30Where are we going?
00:40:38Aren't we going to destroy Mai Yam?
00:40:40Who said that?
00:40:41Ho Mai Yam.
00:40:50Number 26.
00:40:53The police are here.
00:40:54Stand still.
00:40:56Don't run.
00:40:59Stand still.
00:41:05You guys follow me to the back door.
00:41:06Yes.
00:41:08Mr. Hoa.
00:41:09You go in from the front door.
00:41:10Me?
00:41:11That's right. Hurry up.
00:41:12Yes.
00:41:14Go to the front door.
00:41:21Mr. Hoa.
00:41:22Stand still.
00:41:23Stand still.
00:41:24Stand still.
00:41:30Run.
00:41:31Catch him.
00:41:32Mr. Trinh.
00:41:33There are a lot of books here.
00:41:34Bring all of them back.
00:41:35Yes, sir.
00:41:37This time we are caught.
00:41:51Bring them all back to me.
00:41:52Yes, sir.
00:41:57That son of a bitch.
00:41:58Last time, wasn't it Duc Khoa Truong?
00:42:01Why is he like a turtle this time?
00:42:06What's wrong?
00:42:07Find out.
00:42:11Mr. Ly.
00:42:12You really understand me.
00:42:14I'm not afraid of you.
00:42:15I'm not afraid of you.
00:42:16I'm not afraid of you.
00:42:17I'm not afraid of you.
00:42:18You really understand me.
00:42:20Didn't you invite me for a drink last time?
00:42:26This time, I invite you.
00:42:28Kneel down.
00:42:36Pick up each coin for me.
00:42:48Oh
00:43:18By making a musical comedy out of it,
00:43:20you're only taking the show to the next level.
00:43:23Well done, Mr. Li!
00:43:24Well done!
00:43:26Thank you, sir!
00:43:27There you are!
00:43:29There you are!
00:43:37Congratulations!
00:43:41Hey, baby!
00:43:42Well done, son.
00:43:43Good job.
00:43:47Are they all the same?
00:43:48Thank you, thank you.
00:43:49Mr. Kwang.
00:43:52This way.
00:43:53The leader has ordered food.
00:44:06One night, 300 facilities were destroyed by themselves.
00:44:14Mr. Kwang.
00:44:17Li Lafu is really talented.
00:44:20Don't let him stay in the police station.
00:44:24Find a chance to deal with him.
00:44:26Okay.
00:44:31Honey.
00:44:32Just sit down, don't be so polite.
00:44:34I'm going to call her.
00:44:37This place is not bad.
00:44:39Don't be so bitter.
00:44:41I'm home.
00:44:43Hi.
00:44:46It smells so good.
00:44:47Of course.
00:44:48You said the meat was being cooked.
00:44:50I made it for you.
00:44:51That's right.
00:44:52I have two colleagues here.
00:44:54I'll introduce them to you later.
00:44:56Your beautiful daughter-in-law is still single.
00:44:58I'm a little nervous.
00:44:59You really know how to talk.
00:45:03I'm really hungry.
00:45:04Do you have beef in your stomach?
00:45:06Let me introduce you.
00:45:07This is my wife.
00:45:08Hello.
00:45:09Hello, Mr. Kwang.
00:45:11Drink this first.
00:45:13Sir.
00:45:14I want some more ice.
00:45:16It's in the fridge.
00:45:17Take it yourself.
00:45:19Wow.
00:45:20Such a big cake.
00:45:21That kid must have gone to find food.
00:45:23Your daughter-in-law really understands people.
00:45:25She knows we're hungry.
00:45:26So she prepared such a big cake for us to eat.
00:45:28Come on.
00:45:29Open it and eat it.
00:45:30Don't open it.
00:45:31What's wrong with your sister-in-law?
00:45:32Why don't you let us eat?
00:45:33No.
00:45:34It's a gift from the court for the person who brought it.
00:45:36Hang Kieu killed Mr. Mo.
00:45:37Killed Mr. Mo?
00:45:38Mr. Ly.
00:45:39You haven't talked to him for a long time.
00:45:42Does he know you're going to break the case?
00:45:44Can he speak first?
00:45:55Vinh Tai Tien.
00:45:57Wait.
00:46:02So much money.
00:46:03Enough to buy that whole street.
00:46:04A beautiful world.
00:46:06At the Lychee club.
00:46:09Go see the beauty.
00:46:10Let me see.
00:46:11That's all you can do.
00:46:33Mr. Ly.
00:46:34You wake up so early.
00:46:35I'm so honored.
00:46:36Ly Tai.
00:46:37Come here.
00:46:38Mr. Phat.
00:46:39This way.
00:46:42Sir.
00:46:50Mr. Ly.
00:46:51The two beauties are here.
00:46:55Mr. Ly.
00:46:56Do you want to be a judge?
00:46:58Our police only know how to arrest criminals.
00:47:00How do you know about this case?
00:47:02You're too humble.
00:47:04Anyway, thank you for coming.
00:47:06500 years ago,
00:47:07everyone was a Ly.
00:47:09Everyone was from the same family.
00:47:11Normally, I should congratulate you.
00:47:13Good.
00:47:14Very generous.
00:47:15Come on.
00:47:16Let's raise a toast.
00:47:18I don't drink alcohol.
00:47:19But I'm a heavy drinker.
00:47:25I hope we will have more opportunities to cooperate in the future.
00:47:29It's easier for me to break the case.
00:47:34Mr. Hoa.
00:47:35Bring a gift for Mr. Ly.
00:47:42Mr. Ly.
00:47:43Mr. Ly.
00:47:45You're welcome.
00:47:46Just give me a gift.
00:47:47How much?
00:47:49Take it to the accounting room.
00:47:50Stop.
00:47:51I don't need it.
00:47:52You should open this gift yourself.
00:47:56Hoa.
00:47:57Hoa.
00:48:05Hong Kong.
00:48:06Hong Kong.
00:48:10I didn't know there was such a bad cop in Hong Kong.
00:48:13But it's a pity.
00:48:14Good people don't live long.
00:48:16Don't worry.
00:48:18My brother is very good.
00:48:19Let's go.
00:48:22What's your name?
00:48:24My dog's name is also Vuong Tai.
00:48:26It's a coincidence.
00:48:27It looks like my dog.
00:48:43Come on.
00:48:44Let's go inside.
00:48:45Let's go.
00:48:53Hello.
00:48:54Are you a police officer?
00:48:57Yes.
00:48:58Is this the right place?
00:48:59Yes.
00:49:00I'll be right there.
00:49:16Who are you looking for?
00:49:17I'm looking for Thuy.
00:49:18Who are you?
00:49:19Police.
00:49:21So boring.
00:49:25I don't think she's a good person.
00:49:27Boss.
00:49:28What did she do wrong?
00:49:29Nothing.
00:49:31I'm just looking for her to talk.
00:49:33I don't believe
00:49:34there's nothing for the police to talk about.
00:49:55I've reminded you so many times.
00:49:58You can't raise cats here.
00:50:00You can still die.
00:50:25Don't be afraid.
00:50:27There's nothing to be afraid of.
00:50:41Who usually comes to find her?
00:50:43I don't know.
00:50:44She just moved here not long ago.
00:50:46When was the last time you saw her?
00:50:48I don't remember either.
00:50:49Hey.
00:50:50Come and have a look.
00:50:51Her tongue is black.
00:50:56Give it to me.
00:50:59I think it's a word.
00:51:01Take the clip.
00:51:14What is it?
00:51:16Western style.
00:51:17Vong Lai.
00:51:21It seems that Thuy's body is related to this Vong Lai store.
00:51:24I think so too.
00:51:26As far as I know,
00:51:27this Western style store has a close relationship with the French.
00:51:31Let me see.
00:51:32Mr. Binh.
00:51:33You go and investigate.
00:51:35Yes, sir.
00:51:48Thanks.
00:51:53Mr. Tien Sinh.
00:51:54What do you want to sell in Western style?
00:51:56I want to sell a set.
00:51:57Is there any good price?
00:51:58There are a lot.
00:51:59This is a new product imported from France.
00:52:02Just like the Hong Kong sets.
00:52:04How much is it?
00:52:06For each person of Mr. Tien Sinh.
00:52:08The price is 350 dollars.
00:52:11Wow.
00:52:12It's cheap.
00:52:13It's cheap.
00:52:14It's cheap.
00:52:15It's cheap.
00:52:17How come a set like that can lose half a salary?
00:52:20It's too tight to sew.
00:52:22Is there any cheaper one?
00:52:24Is there any cheaper one?
00:52:26Yes.
00:52:27Is there any bad type?
00:52:29Bring it out for us to test.
00:52:30Okay.
00:52:31What do you mean?
00:52:36Tien Sinh.
00:52:37Take a look at this.
00:52:38It's very talented.
00:52:39The owner is a very rich.
00:52:41He sews Western clothes and wears gold many times.
00:52:43I didn't wear it.
00:52:45Is everything okay?
00:52:48No, it's not okay. I want to fix it for you immediately.
00:52:52But what's the use?
00:52:54Hey, are they arguing?
00:52:56No, we have a lot of foreign branches.
00:53:00We can fix it for them for free.
00:53:02If you don't know, those foreign companies
00:53:05come to Meitai to fix it many times.
00:53:07This place is not suitable, that place is not suitable.
00:53:10Sir,
00:53:12all the documents about the employees and leaders of that company are here.
00:53:16If you don't fight, you will be arrested.
00:53:18You will be executed.
00:53:20Sir, the most talented person is him.
00:53:24His name is Manh Quan.
00:53:26He is the descendant of Ly Tai Phap.
00:53:28He is not a good-looking guy.
00:53:30He is not wrong.
00:53:32Those foreign companies come to Meitai to fix it.
00:53:36All the employees don't wear watches, but they wear gold rings.
00:53:39They must have a problem.
00:53:41Okay, I will ask for a search warrant immediately.
00:53:43What search?
00:53:44No, wait for the search warrant.
00:53:46They all ran away.
00:53:48As far as I can see, if you sneak in at night
00:53:50and find evidence, you will be arrested.
00:53:52If you do that, the police will be confused.
00:53:55Wait for the search warrant.
00:53:57Hey.
00:53:58Yes, sir.
00:54:02You can't do that.
00:54:04Are you done?
00:54:06Hey, are you done?
00:54:08Yes, sir.
00:54:10Why haven't you left yet?
00:54:11Yes, sir.
00:54:13Do you still want to be rewarded?
00:54:18Of course I do.
00:54:20Then let's work together tonight.
00:54:25Wash your face.
00:54:27If you want to be an ambassador, you have to be determined.
00:54:30Go.
00:54:40Go.
00:55:07Go over there.
00:55:10Go.
00:55:40Go.
00:56:11Hoa.
00:56:14Hoa.
00:56:16There's a burglar. Go over there.
00:56:33Chu Binh.
00:56:35He's dead.
00:56:40He wants to kill himself.
00:56:43Don't let him go.
00:56:49Chu Binh, go.
00:56:55Hurry up.
00:57:02Hurry up.
00:57:10Go.
00:57:16Go.
00:57:40Let's go.
00:58:07His name is Chu Binh.
00:58:09He asked me to pick you up.
00:58:11Get on the boat.
00:58:16Be careful.
00:58:22Hello.
00:58:32Are you blind?
00:58:34No, I'm not.
00:58:36Ask the French to pick you up.
00:58:38I don't know what you're talking about.
00:58:40Are you kidding me?
00:58:42Is it because of the French?
00:58:45The medicine is burnt.
00:58:47You can say whatever you want.
00:58:49But this is Hong Kong.
00:58:51The French law will punish you.
00:58:53You want to blame me?
00:58:55There's no way.
00:58:57I don't know how to blame others.
00:58:59But I'm good at it.
00:59:01Are you kidding me?
00:59:03I'll kill you.
00:59:05I'll kill you.
00:59:09I'll kill you.
00:59:11Don't do it.
00:59:13Even if you die,
00:59:15I'll still do it.
00:59:17It's a good thing.
00:59:19If you want to tell the truth,
00:59:21you have to give him time to think.
00:59:23It's a waste of time to live.
00:59:25That's right.
00:59:27It's a waste of time to live.
00:59:31Then we can make a suicide case.
00:59:34We can escape together.
00:59:36Mr. Li, come in.
00:59:40Don't come here.
00:59:42What do you want?
00:59:44Just do it.
00:59:46The more you do it,
00:59:48the faster you'll die.
00:59:50Help me.
00:59:52Mr. Li, how long will he die?
00:59:55Very soon.
00:59:57One second, one milliliter.
00:59:59He'll be dead in an hour.
01:00:01Help me.
01:00:03Help me.
01:00:05We still have time to have breakfast.
01:00:08I'll tell him.
01:00:10I'll tell him everything.
01:00:12Boss, I'll tell him everything.
01:00:14You tell him yourself.
01:00:16I won't force you.
01:00:18I won't force you.
01:00:21Officer, it's all because of Mr. Li.
01:00:24Five years ago,
01:00:26I was a tailor at this tailor shop.
01:00:28When I accidentally discovered his secret,
01:00:30he used the medicine
01:00:32to force me to join his gang.
01:00:34I listened to him.
01:00:36He wanted to kill me.
01:00:38I did what he wanted.
01:00:40He forced me to fight,
01:00:42kill, rape,
01:00:44sell drugs.
01:00:46I told him everything.
01:00:50Boss, I told him everything.
01:00:52Take my blood.
01:00:54What blood?
01:00:56You don't bleed at all.
01:01:00You're stupid.
01:01:02Take him away.
01:01:06Go.
01:01:08Everything is over.
01:01:33Hurry up.
01:01:35Hurry up.
01:01:37Police.
01:01:39Stop. Don't run.
01:01:41Stand still.
01:01:47Stand still.
01:01:49What's in your uniform?
01:01:56Good. Bring him to the police station.
01:01:58Stop.
01:02:00Don't you know shame?
01:02:02You're sitting in a women's toilet.
01:02:04Haven't you been informed?
01:02:06The police station has been turned into a police station.
01:02:08Bring all the stuff. Hurry up.
01:02:10The police station.
01:02:26The police station.
01:02:28The police station.
01:02:40The police station.
01:02:48Since we started working together,
01:02:50you've been in the wood,
01:02:52I was out in the morning.
01:02:54But we were still happy to work together.
01:02:56But now
01:03:00the police is shooting us.
01:03:06I think it's time
01:03:08You have to clean it up.
01:03:15But you have to remember
01:03:19you have to clean it up.
01:03:25Stand up.
01:03:31Li Tai Phap, you are suspected of selling drugs.
01:03:35We will arrest you now.
01:03:38Yes, sir.
01:03:45Where are you going?
01:03:51Dinner is ready.
01:03:54Come in.
01:04:02Man Huy, dinner is ready.
01:04:06There is food. Eat it.
01:04:15Stand still.
01:04:21Police.
01:04:28Man Huy, how dare you sell drugs?
01:04:31Now it's my turn.
01:04:39Stand still.
01:04:42Don't move.
01:04:48Don't shoot.
01:05:01Don't move.
01:05:09Stand still.
01:05:12Call an ambulance.
01:05:15Yes, sir.
01:05:31Police.
01:05:53What happened?
01:06:01Don't move.
01:06:10Don't move.
01:06:13Don't move.
01:06:32Don't move.
01:06:44Don't move.
01:07:01Don't move.
01:07:22Don't move.
01:07:31Don't move.
01:08:02Don't move.
01:08:05Don't move.
01:08:15Li Tai Phap, Chinese nationality.
01:08:18You are suspected of selling drugs.
01:08:21You are under arrest.
01:08:24You are under arrest.
01:08:27You are under arrest.
01:08:29Tell me the truth.
01:08:31They arrested me.
01:08:34You're under arrest for selling drugs.
01:08:37Then where is the patient?
01:08:39Where is the patient?
01:08:42Don't you find it strange?
01:08:44Don't you find it strange?
01:08:46The God sent a god for me.
01:08:47The God sent a god for me.
01:08:50I am sorry.
01:08:53I am sorry.
01:08:56How come there is no god?
01:08:59Please, let's go.
01:09:06Sir, what are you doing?
01:09:08Congratulations, I'm innocent.
01:09:10You don't need to exaggerate.
01:09:12You will be punished by law one day.
01:09:14Absolutely.
01:09:15100 years later or 200 years later,
01:09:18I will arrest you.
01:09:20Why? You want to arrest me?
01:09:22Sir, the judge just said I'm innocent.
01:09:26You want to arrest me now?
01:09:28You tell me, what do you think he's got?
01:09:30Yes, what do you think he's got?
01:09:32I think he's got the Hong Kong government's right to give us
01:09:34the list of people who are not welcome.
01:09:36You want to get me out of the country?
01:09:38Come here, arrest him.
01:09:40Mr. Yang, this law can't be changed.
01:09:42This law can't be changed.
01:09:46Where are you taking me?
01:09:47Taiwan.
01:09:48I'm not going.
01:09:49Let's go.
01:09:59Taiwan
01:10:13Mr. Yang, please come with me.
01:10:15Why?
01:10:16It's not a bad idea to pick you up.
01:10:18You just got off the boat. I've come to pick you up.
01:10:20Please, master.
01:10:23Perform the three rites in front of the ancestors.
01:10:27Repeat the first time.
01:10:30Repeat the second time.
01:10:34Repeat the third time.
01:10:39Completed.
01:10:40Please sit down.
01:10:42Please sit down.
01:10:52Gentlemen, if the crime is not fair, according to our rules,
01:10:56what crime should be punished?
01:10:59Death penalty.
01:11:03If you can forgive me, please wait.
01:11:07Since I came to Taiwan,
01:11:09you have been like a dog in front of me.
01:11:12This also shows that he is trying to change.
01:11:16Today, please look at my face.
01:11:20Just give him three reminders.
01:11:37If he is willing to be a dog,
01:11:39he will not become a monster like this.
01:11:46It's my own business.
01:12:06I will not forgive you.
01:12:22Good.
01:12:23So today,
01:12:26I will wait for you to forgive me.
01:12:31Don't think that you can do whatever you want.
01:12:37Go.
01:12:43Open the door.
01:12:45Open the door.
01:12:46Do you hear me?
01:12:50Run.
01:13:03Catch him.
01:13:04Catch him.
01:13:05Don't move.
01:13:16Catch him.
01:13:20Do you hear me?
01:13:22Do you hear me?
01:13:34Do you hear me?
01:13:56We have arrived in Hong Kong.
01:13:59He has arrived.
01:14:00Where is the rest of the money?
01:14:13Do you want money?
01:14:15Let me burn you.
01:14:28Go.
01:14:39Sister-in-law, get in the car.
01:14:41Don't let your sister-in-law get wet.
01:14:44Don't make trouble.
01:14:45Who makes trouble?
01:14:46Go.
01:14:47He is drunk.
01:14:48Watch out.
01:14:49I know.
01:14:50Go home early.
01:14:51Goodbye.
01:14:52Go.
01:14:53Goodbye, boss.
01:14:58Go.
01:15:28Go.
01:15:44The sky is so gloomy today.
01:15:46Something must have happened.
01:15:55Don't get drunk.
01:15:56You will get wet.
01:15:57Go get changed.
01:15:58I will wait there.
01:15:59Go.
01:16:13Sister-in-law.
01:16:14Do you want anything to drink?
01:16:17I want a cup of orange tea.
01:16:27Sister-in-law.
01:16:28Are you okay?
01:16:30Are you okay?
01:16:32Lost again.
01:16:56Sister-in-law.
01:17:26Sister-in-law.
01:17:57Sister-in-law.
01:17:58Are you okay?
01:17:59Are you okay?
01:18:27The sky is so gloomy today.
01:18:29Something must have happened.
01:18:31Go get changed.
01:18:32I will wait there.
01:18:33Go.
01:18:34Go.
01:18:35Go.
01:18:36Go.
01:18:37Go.
01:18:38Go.
01:18:39Go.
01:18:40Go.
01:18:41Go.
01:18:42Go.
01:18:43Go.
01:18:44Go.
01:18:45Go.
01:18:46Go.
01:18:47Go.
01:18:48Go.
01:18:49Go.
01:18:50Go.
01:18:51Go.
01:18:52Go.
01:18:53Go.
01:18:54Go.
01:18:56Learn Vietnamese quickly.
01:19:07You always claim he is a hero.
01:19:10He will meet his end without you.
01:19:12You know.
01:19:13I hate gambling.
01:19:14If you don't come here,
01:19:16kill your wife.
01:19:25You're a traitor!
01:19:26Traitor?
01:19:29No!
01:19:30Trong, run!
01:19:55Trong!
01:20:23Lu Man?
01:20:25No!
01:20:55No!
01:21:15Honey!
01:21:16Trong!
01:21:17Help me!
01:21:18Honey!
01:21:19Give me your hand!
01:21:25Honey!
01:21:29Trong!
01:21:31Honey!
01:21:32Trong!
01:21:33Honey!
01:21:34It's alright.
01:21:35It's alright.
01:21:36It's good.
01:21:37Don't cry.
01:21:38Stop crying.
01:21:55♪
01:22:00♪
01:22:05♪
01:22:10♪
01:22:15♪
01:22:20♪
01:22:25♪
01:22:30♪
01:22:35♪
01:22:40♪
01:22:45♪
01:22:50♪