• vor 10 Stunden
Transkript
00:00In Chinatown. Bleibt immer alles beim Alten?
00:05Hier ist noch nie irgendwas Aufregendes passiert.
00:07Weder dir, noch mir, noch sonst irgendwen.
00:09Ich komm mir vor wie ein Statist in der Geschichte eines Anderen.
00:12Ja, so jemanden nennt man...
00:14...ein Loser.
00:15Halt die Klappe.
00:16Die Polizei ermittelt in einem Vermisstenfall.
00:18Die Entführung steht möglicherweise in Verbindung mit einem Band...
00:21Wow, wow, wow.
00:22Wer ist denn das?
00:23Sieht aus wie eine Thailänderin.
00:25Die ist ganz klar eine Koreanerin.
00:26Du hast doch keine Ahnung.
00:31Was macht die denn hier?
00:34Willis Wu.
00:35Du kennst meinen Namen?
00:36Tu so als ob du meine Bestellung aufnimmst.
00:38Willkommen im Golden Palace.
00:39Was kann ich für dich tun?
00:40Verhalte dich normal.
00:42Willkommen im Golden Palace.
00:45Ich brauche deine Hilfe.
00:46Wieso meine?
00:47Du kennst dich in Chinatown besser aus.
00:48Ich brauche einen Insider.
00:54Steig ein.
00:55Nein!
00:59Seltsames geschieht in Chinatown.
01:01Eine Reihe von Vorfällen, deren Muster ich noch nicht verstehe.
01:04Das ist mein Bruder.
01:05Er wird seit zwölf Jahren vermisst.
01:06Er hat für uns gearbeitet.
01:07Und du willst das hier aufklären?
01:09Wir.
01:10Wir?
01:11Wir arbeiten zusammen.
01:12Du gehst mit Detective Lana aus?
01:13Nein, wir sind nicht zusammen.
01:14Nur Freunde, aber es ist kompliziert.
01:16Das ist der beste Beziehungsstatus überhaupt.
01:19Du mischst dich in Dinge ein, die du nicht verstehst.
01:25Ich weiß nicht genau, was hier los ist, aber es passieren echt schräge Dinge.
01:31Oh, jetzt sitzt er in der Tinte.
01:32In der was?
01:34Wir müssen das fehlende Puzzleteil finden.
01:36Denn dann finde ich heraus, was mit meinem Bruder passiert ist.
01:39Ich will nicht noch einen Sohn verlieren.
01:44Wenn du ein Teil davon sein willst, warum nicht der Held?
01:46Männer wie wir sind nun mal nicht die Helden.
01:48Wofür trainierst du dann so hart?
01:49In Chinatown kann jederzeit ein Kung Fu Kampf ausbrechen.
01:56Hallo, kann ich was zum Abholen bestellen?
02:00Wir haben geschlossen.
02:07Wer seid ihr?
02:09Du musst jetzt gehen, Willis.
02:12Polizei!
02:18Warum bin ich so?
02:19Nicht trinkfest?
02:20Nein, halb ausgezogen.
02:21Ach so, ja, dein Shirt hab ich nicht ausgekriegt.
02:24Aber die Hose.
02:25Ich sehe aus wie Donald Duck.
02:26Stramme Waden, Bro.